CH615977A5

CH615977A5 - Apparatus intended for insulating a zone against heat loss

Info

Publication number: CH615977A5
Application number: CH943377A
Authority: CH
Inventors: Thomas Pitkin Hopper
Original assignee: Insulating Shade Ltd Partnersh
Priority date: 1977-07-19
Filing date: 1977-07-29
Publication date: 1980-02-29
Also published as: NO772707L; DE2735654A1; IL52616A0; SE7708571L; JPS5421656A; CA1120784A; NL7708483A; IL52616A; SE419257B; GB1586801A; FR2398170A1

Abstract

The blind comprises a plurality of continuous sheets (22) which are not perforated and practically opaque, held at a distance by spacers (26). Seals are provided at the top and at the bottom and on the sides of the blind so that no convection air currents can be formed. Application to the thermal insulation of the openings of buildings. <IMAGE>

Description

L'invention a pour objet un appareil selon le préambule de la revendication 1. The invention relates to an apparatus according to the preamble of claim 1.

On s'est rendu de plus en plus compte, récemment, que les sources actuellement connues d'énergie tirées de la terre étaient limitées et en fait s'épuisaient rapidement. En conséquence, la conservation de l'énergie est devenue un sujet d'intérêt mondial. It has become increasingly apparent recently that the currently known sources of energy from the earth are limited and in fact are rapidly depleting. As a result, energy conservation has become a subject of global interest.

Les systèmes de chauffage et de refroidissement des bâtiments d'habitation, industriels et commerciaux, consomment à peu près 25% de toute l'énergie dans certains pays industrialisés. Il est donc important de noter que les fenêtres transparentes à un seul vitrage ou à vitrage double d'isolation utilisées dans ces bâtiments donnent une très mauvaises isolation vis-à-vis de la chaleur et représentent donc une cause importante de consommation d'énergie de façon inefficace. Par exemple, en hiver, la perte de chaleur par unité de surface par les fenêtres est de 3 à 10 fois la perte par les murs adjacents, suivant la nature de l'isolation des murs. De manière analogue, en été, la quantité totale de chaleur pénétrant par une fenêtre éclairée par le soleil peut dépasser 10 fois celle qui passe par le mur adjacent, comme décrit par exemple dans la publication Ashrae, «Handbook of Fundamentals» (1972), R.C. Dix et Z. Lavan, «Window Shades and Energy Conservation», Mechanics, Mechanical and Aerospace Engineering Department, Illinois Institute of Technology, 1974. En conséquence, des quantités importantes d'énergie peuvent être économisées lorsque les surfaces des fenêtres sont isolées efficacement. Cependant, il est souhaitable que cette isolation soit obtenue sans obturation permanente des fenêtres, et avec utilisation possible de celles-ci pour la ventilation ainsi que pour l'observation du monde extérieur. Heating and cooling systems in residential, industrial and commercial buildings consume roughly 25% of all energy in some industrialized countries. It is therefore important to note that the transparent single-glazed or double-glazed insulation windows used in these buildings give very poor insulation from heat and therefore represent an important cause of energy consumption. ineffective way. For example, in winter, the heat loss per unit of area through the windows is 3 to 10 times the loss through the adjacent walls, depending on the nature of the wall insulation. Similarly, in summer, the total amount of heat entering through a sunlit window can exceed 10 times that passing through the adjacent wall, as described for example in the publication Ashrae, "Handbook of Fundamentals" (1972), RC Dix and Z. Lavan, "Window Shades and Energy Conservation", Mechanics, Mechanical and Aerospace Engineering Department, Illinois Institute of Technology, 1974. Consequently, significant amounts of energy can be saved when window surfaces are effectively insulated . However, it is desirable that this insulation is obtained without permanent sealing of the windows, and with possible use of these for ventilation as well as for observation of the outside world.

Par ailleurs, l'isolation d'autres zones dans lesquelles l'épaisseur permise est limitée peut être avantageuse. Furthermore, the insulation of other zones in which the permitted thickness is limited can be advantageous.

On a déjà essayé de réaliser une isolation contre la transmission de chaleur dans les parties de bâtiments telles que les fenêtres, dans lesquelles seul un appareil mince peut être monté. Par exemple, des recherches réalisées à The Illinois Institute of Technology, par R.C. Dix et Z. Lavan et publiées sous le titre «Window Shades and Energy Conservation», indiquent qu'un store simple de fenêtre à une seule feuille est supérieur aux rideaux d'étoffe et aux stores vénitiens pour la réduction des pertes indésirables de chaleur par les fenêtres. En outre, l'effet d'isolation est meilleur lorsque le store est fixé sur ses bords par un ruban et a une surface réfléchissante blanche ou argentée (p. 23 du document précipité). We have already tried to provide insulation against heat transmission in parts of buildings such as windows, in which only a thin device can be mounted. For example, research done at The Illinois Institute of Technology, by RC Dix and Z. Lavan and published under the title "Window Shades and Energy Conservation", indicates that a single single-leaf window blind is superior to curtains. fabric and venetian blinds to reduce unwanted heat loss from windows. In addition, the insulation effect is better when the blind is fixed on its edges by a tape and has a white or silver reflective surface (p. 23 of the precipitated document).

Le brevet des Etats-Unis d'Amérique N° 2305085 décrit un store de fenêtre à isolation thermique qui peut être monté à la partie supérieure du châssis d'une fenêtre et peut être retiré, ce store comprenant deux feuilles séparées par une entretoise sous la forme d'une tige de bois fixée sur le châssis de la fenêtre. Cependant, ce dispositif présente certains inconvénients en pratique. La tige d'entretoise a tendance à user les feuilles lorsque celles-ci sont tirées sur elle, si bien qu'elles s'usent. En outre, aucun dispositif n'assure la coopération des stores et du châssis de la fenêtre ou n'empêche la formation de courants d'air de convection dans l'espace compris entre les feuilles du store lorsque celui-ci est tiré sur la fenêtre. Il s'agit d'un inconvénient important pour l'efficacité de la construction isolante décrite dans ce brevet. U.S. Patent No. 2305085 discloses a thermally insulated window blind that can be mounted to the top of a window frame and can be removed, this blind comprising two sheets separated by a spacer under the shape of a wooden rod fixed to the window frame. However, this device has certain drawbacks in practice. The spacer rod tends to wear out the leaves when they are pulled over it, so that they wear out. In addition, no device ensures the cooperation of the blinds and the window frame or prevents the formation of convective air currents in the space between the sheets of the blind when the latter is drawn on the window. . This is an important drawback for the efficiency of the insulating construction described in this patent.

Le document précité Ashrae, «Handbook of Fundamentais» (1972) concerne le pouvoir émissif total de deux surfaces ayant divers pouvoirs émissifs moyens et entourant un espace unique contenant de l'air. Cependant, aucune structure mécanique n'est décrite. The aforementioned document Ashrae, "Handbook of Fundamentais" (1972) concerns the total emissivity of two surfaces having various average emissive powers and surrounding a single space containing air. However, no mechanical structure is described.

D'autres constructions de store sont décrites dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique Nos 2140049, 2328257 et 2865446. Chacune de ces constructions est destinée à limiter l'entrée de la lumière et de l'air par une fenêtre à la manière d'un store classique et ne convient pas bien comme structure isolante empêchant les pertes de chaleur. Par exemple, le store décrit dans les brevets précités N°s 2140049 et 2328257 comprend des feuilles perforées qui facilitent la formation de courants d'air de convection autour des feuilles et des fenêtres sur lesquelles sont montées les feuilles. De manière analogue, les feuilles du store du brevet précipité N° 2865446 sont formées d'une étoffe à mailles ouvertes qui n'empêche pas la formation de courants d'air de convection. Other blind constructions are described in United States patents Nos. 2140049, 2328257 and 2865446. Each of these constructions is intended to limit the entry of light and air through a window in the manner of a classic blind and is not well suited as an insulating structure preventing heat loss. For example, the blind described in the aforementioned patents Nos. 2140049 and 2328257 includes perforated sheets which facilitate the formation of convection air currents around the sheets and windows on which the sheets are mounted. Similarly, the sheets of the blind of precipitated patent No. 2865446 are formed from an open mesh fabric which does not prevent the formation of convective air currents.

Le brevet des Etats-Unis d'Amérique N° 3231006 décrit une fermeture roulante à commande pneumatique qui comprend plusieurs couches qui délimitent des poches gonflables contenant un fluide. Cependant, ce dispositif n'est pas destiné à constituer une isolation et le brevet n'indique nullement l'avantage de l'utilisation de surfaces ayant de faibles pouvoirs émissifs dans la construction à plusieurs couches. En particulier, le brevet ne cite aucunement les limites de pouvoir émissif qui permettent la réalisation d'une structure convenable selon l'invention. U.S. Patent No. 3,231,006 describes a pneumatically operated rolling closure that includes multiple layers that define inflatable bags containing fluid. However, this device is not intended to constitute insulation and the patent in no way indicates the advantage of using surfaces having low emissivity in multi-layer construction. In particular, the patent in no way cites the limits of emissive power which allow the production of a suitable structure according to the invention.

Les brevets des Etats-Unis d'Amérique Nos 2247634, 2324423 et 2361762 décrivent d'autres appareils de fermeture de fenêtres. Cependant, ces appareils sont de mauvais isolants thermiques, de la même manière que les fenêtres classiques. U.S. Patents Nos. 2247634, 2324423 and 2361762 describe other window closing devices. However, these devices are poor thermal insulators, in the same way as conventional windows.

L'appareil selon l'invention, décrit en détail dans la suite, est monté afin qu'il recouvre de façon temporaire ou permanente une The apparatus according to the invention, described in detail below, is mounted so that it temporarily or permanently covers a

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

615 977 615,977

surface ou zone à isoler et que la chaleur ne soit pas transmise. La surface peut être celle d'un mur ou d'un orifice tel qu'une fenêtre formée dans un bâtiment. Dans un mode de réalisation avantageux, utilisé pour l'isolation d'une fenêtre, l'appareil constitue un store qui peut être complètement fermé ou ouvert ou placé en toute position intermédiaire et, en conséquence, il n'empêche pas l'utilisation normale de la fenêtre pour l'admission d'air de ventilation ou pour l'entrée de la lumière. Cependant, lorsque le store est tiré à la nuit, pendant les mois d'hiver, l'économie d'énergie est importante, car une perte notable de chaleur est évitée, à partir du dispositif de chauffage du bâtiment, par l'intermédiaire de la fenêtre. De manière analogue, lorsque ce store est tiré en été, pendant les mois chauds, des économies d'énergie sont aussi obtenues par limitation de l'admission de chaleur, donc réduction du refroidissement habituellement assuré par le système de conditionnement d'air du bâtiment. surface or area to be insulated and heat is not transmitted. The surface can be that of a wall or an opening such as a window formed in a building. In an advantageous embodiment, used for the insulation of a window, the apparatus constitutes a blind which can be completely closed or opened or placed in any intermediate position and, consequently, it does not prevent normal use. window for the intake of ventilation air or for the entry of light. However, when the blind is pulled at night, during the winter months, the energy saving is significant, since a notable loss of heat is avoided, from the heating device of the building, through the window. Similarly, when this blind is pulled in summer, during the warm months, energy savings are also obtained by limiting the heat intake, thus reducing the cooling usually provided by the air conditioning system of the building. .

Dans un mode de réalisation avantageux, l'appareil ou store selon l'invention est destiné à être utilisé avec des fenêtres classiques, par exemple des fenêtres à guillotine qui peuvent coulisser dans un châssis. L'appareil comprend plusieurs feuilles opaques ou translucides, c'est-à-dire pratiquement non transparentes, qui ne sont pas perforées et qui sont fixées à un rouleau de retrait monté afin qu'il recouvre horizontalement toute la largeur du châssis de la fenêtre à l'extrémité supérieure. Les feuilles peuvent être tirées vers le bas à partir du rouleau afin qu'elles recouvrent la fenêtre, ou elles peuvent être ramenées sur le rouleau afin que la fenêtre soit découverte. Evidemment, le store peut être monté afin qu'il puisse être tiré latéralement sur la fenêtre. In an advantageous embodiment, the apparatus or blind according to the invention is intended to be used with conventional windows, for example sash windows which can slide in a frame. The apparatus comprises several opaque or translucent sheets, that is to say practically non-transparent sheets, which are not perforated and which are fixed to a withdrawal roller mounted so that it covers horizontally the entire width of the window frame. at the upper end. The sheets can be pulled down from the roll so that they cover the window, or they can be brought back on the roll so that the window is uncovered. Obviously, the blind can be mounted so that it can be pulled laterally on the window.

Un certain nombre d'entretoises sont montées sur une feuille de chaque paire de feuilles adjacentes afin que les entretoises séparent les feuilles, lorsque celles-ci sont tirées afin qu'elles recouvrent la fenêtre, les entretoises assurant ainsi la délimitation d'espaces morts entre les feuilles. Ces entretoises peuvent s'affaisser ou s'imbriquer si bien que, lorsque les feuilles sont placées sur le rouleau, elles peuvent occuper un faible espace. En outre, comme les entretoises sont montées avec des feuilles individuelles du store et se déplacent avec elles au cours des opérations de tirage et de retrait du store, l'abrasion qui peut user les feuilles ou rayer la surface est minimale. D'autres modes de réalisation d'entretoises ne provoquant pas d'abrasion mais qui ne sont pas montées sur les feuilles sont aussi décrits dans la suite. A number of spacers are mounted on one sheet of each pair of adjacent sheets so that the spacers separate the sheets, when they are pulled so that they cover the window, the spacers thus ensuring the delimitation of dead spaces between sheets. These spacers can collapse or overlap so that when the sheets are placed on the roll, they can occupy a small space. In addition, as the spacers are mounted with individual sheets of the blind and move with them during the drawing and removal operations of the blind, the abrasion which can wear the sheets or scratch the surface is minimal. Other embodiments of spacers which do not cause abrasion but which are not mounted on the sheets are also described below.

Une surface de faible émittance énergétique est associée à l'une des feuilles au moins et est tournée vers l'espace mort contenant de l'air. L'émittance énergétique de la surface est suffisamment faible pour que le pouvoir émissif efficace total de la surface et de l'espace mort ne dépasse pas 0,60. L'émittance énergétique de la surface ne dépasse pas en particulier 0,60. A surface of low energy emittance is associated with at least one of the sheets and is turned towards the dead space containing air. The energy emittance of the surface is sufficiently low that the total effective emissivity of the surface and the dead space does not exceed 0.60. In particular, the energy emittance of the surface does not exceed 0.60.

Ainsi, les espaces morts contenant de l'air délimités entre les feuilles adjacentes du store forment une isolation thermique efficace, réduisant la transmission de la'chaleur par conduction et convection. En outre, les surfaces à faible émittance énergétique, coopérant avec les multiples espaces morts, permettent la formation d'un appareil ayant un pouvoir émissif total faible et empêchant très efficacement le transfert des radiations. Thus, the dead spaces containing air delimited between the adjacent sheets of the blind form an effective thermal insulation, reducing the transmission of heat by conduction and convection. In addition, the low energy emittance surfaces, cooperating with the multiple dead spaces, allow the formation of a device having a low total emissivity and very effectively preventing the transfer of radiation.

Le store selon l'invention présente aussi certains avantages pratiques. En particulier, il peut être installé aussi aisément que les stores classiques, avec le même appareillage. Comme les surfaces de faible émittance énergétique de l'appareil ne sont pas usées ou rayées par les entretoises qui se déplacent avec les feuilles ou sont fixes, le store a une longue durée et permet l'isolation efficace d'une fenêtre contre la transmission de la chaleur. Comme le store est simple, il peut être fabriqué de façon peu coûteuse, donc utilisé très largement. The blind according to the invention also has certain practical advantages. In particular, it can be installed as easily as conventional blinds, with the same equipment. As the surfaces of low energy emittance of the device are not worn or scratched by the spacers which move with the sheets or are fixed, the blind has a long duration and allows the effective insulation of a window against the transmission of the heat. As the blind is simple, it can be produced inexpensively, therefore used very widely.

Le store selon l'invention peut assurer l'isolation de certaines zones de bâtiment telles que des fenêtres allant du plancher au plafond, des portes coulissantes de verre ou non et des portes classiques. L'appareil peut aussi être utilisé autrement que sous la forme d'un store. Par exemple, il peut être monté sous forme allongée et non rétractable pour l'isolation d'un mur ou d'une autre partie, et il peut être monté afin d'être disposé horizontalement, verticalement ou en oblique. The blind according to the invention can insulate certain building areas such as windows going from floor to ceiling, sliding doors of glass or not and conventional doors. The device can also be used other than in the form of a blind. For example, it can be mounted in an elongated and non-retractable form for insulation of a wall or other part, and it can be mounted so as to be arranged horizontally, vertically or obliquely.

Ainsi, l'invention concerne un appareil assurant une isolation efficace et pratique contre la transmission de la chaleur par convection, conduction et radiation, dans des zones de bâtiment qui ne permettent que le montage d'appareils relativement minces. Thus, the invention relates to an apparatus ensuring efficient and practical insulation against the transmission of heat by convection, conduction and radiation, in building zones which only allow the mounting of relatively thin apparatuses.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : The characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows, given with reference to the appended drawings in which:

la fig. 1 est une perspective du store selon l'invention, lorsqu'il est tiré à l'intérieur d'une fenêtre classique dans laquelle il est monté; fig. 1 is a perspective of the blind according to the invention, when it is pulled inside a conventional window in which it is mounted;

la fig. 2 est une élévation du store, depuis l'intérieur par rapport à la fenêtre dans laquelle il est monté, le store étant en position partiellement tirée ; fig. 2 is an elevation of the blind, from the inside with respect to the window in which it is mounted, the blind being in the partially pulled position;

la fig. 3 est une coupe verticale du store et de la fenêtre, suivant la ligne 3-3 de la fig. 1, dans le sens des flèches; fig. 3 is a vertical section of the blind and the window, along line 3-3 of FIG. 1, in the direction of the arrows;

la fig. 4 est une coupe agrandie par rapport à la fig. 3, représentant un dispositif avantageux d'espacement des feuilles adjacentes qui délimitent un espace mort contenant de l'air; fig. 4 is an enlarged section relative to FIG. 3, showing an advantageous device for spacing the adjacent sheets which delimit a dead space containing air;

la fig. 5 est une autre coupe agrandie des entretoises, et elle montre comment celles-ci s'affaissent ou s'imbriquent lorsqu'elles sont placées sur le rouleau; fig. 5 is another enlarged section of the spacers, and it shows how they collapse or overlap when placed on the roller;

la fig. 6 est une coupe verticale d'un dispositif permettant la fermeture étanche de la partie supérieure du store, selon une caractéristique différente de celle de la fig. 3, afin que des courants de convection ne puissent pas se former entre l'appareil et la fenêtre ; fig. 6 is a vertical section of a device enabling the upper part of the blind to be sealed, according to a characteristic different from that of FIG. 3, so that convection currents cannot form between the appliance and the window;

la fig. 7 est une coupe verticale par le plan repété par la ligne 7-7 sur la fig. 1, vers le bas, et elle représente un dispositif assurant l'étanchéité sur les côtés du store afin qu'il ne se forme pas de courants de convection ; fig. 7 is a vertical section through the plane repeated by the line 7-7 in FIG. 1, downwards, and it represents a device ensuring the sealing on the sides of the blind so that it does not form convection currents;

les fig. 8, 9 et 10 sont des coupes verticales partielles agrandies analogues à la fig. 3 et représentant des variantes d'espacement des feuilles adjacentes du store, avec délimitation d'une série d'espaces morts contenant de l'air; fig. 8, 9 and 10 are enlarged partial vertical sections similar to FIG. 3 and representing variants of spacing of the adjacent sheets of the blind, with delimitation of a series of dead spaces containing air;

la fig. 11 est une coupe verticale analogue à la fig. 3, mais représente un autre mode de réalisation d'entretoise, l'appareil étant monté afin qu'il soit disposé en oblique; fig. 11 is a vertical section similar to FIG. 3, but shows another embodiment of the spacer, the device being mounted so that it is arranged obliquely;

la fig. 12 est une perspective, avec des parties arrachées, représentant des détails du mode de réalisation de la fig. 11 ; fig. 12 is a perspective, with parts broken away, showing details of the embodiment of FIG. 11;

les fig. 13, 14, 15 et 16 sont des coupes verticales de variantes d'entretoises utiles dans le mode de réalisation des fig. 11 et 12; fig. 13, 14, 15 and 16 are vertical sections of variant spacers useful in the embodiment of FIGS. 11 and 12;

la fig. 17 est une coupe verticale d'un store selon l'invention qui peut être commandé automatiquement et/ou à distance; fig. 17 is a vertical section of a blind according to the invention which can be controlled automatically and / or remotely;

la fig. 18 est une perspective représentant la disposition d'une cellule photovoltaïque destinée à la commande du mode de réalisation automatique de la fig. 17, et la fig. 19 est une coupe verticale d'un autre mode de réalisation de l'invention, fonctionnant automatiquement. fig. 18 is a perspective view showing the arrangement of a photovoltaic cell intended for controlling the automatic embodiment of FIG. 17, and fig. 19 is a vertical section of another embodiment of the invention, operating automatically.

Les fig. 1 et 2 représentent un appareil selon l'invention sous la forme d'un store 10 monté afin qu'il puisse être tiré devant une fenêtre classique 12, afin qu'il assure l'isolation de la fenêtre contre la transmission de chaleur par convection, conduction et radiation. Cependant, ce store peut être utilisé aussi avantageusement pour l'isolation de toute autre ouverture telle qu'une porte coulissante, dans un bâtiment commercial, public, industriel ou d'habitation, afin qu'il évite la transmission de chaleur. De manière analogue, il peut former un dispositif permanent d'isolation qui n'est pas rétractable, convenant par exemple pour un mur. A titre d'exemple, on considère que la fenêtre 12 est du type à guillotine qui comprend un châssis 14 placé sur les côtés et à la partie supérieure et qui comprend un appui 16 qui dépasse horizontalement à l'extérieur de la partie inférieure. Une fermeture comprenant des panneaux multiples supérieur et inférieur de verre 18 et 20 est montée de manière bien connue, chacun des Figs. 1 and 2 show an apparatus according to the invention in the form of a blind 10 mounted so that it can be pulled in front of a conventional window 12, so that it insulates the window against the transmission of heat by convection , conduction and radiation. However, this blind can also be advantageously used for the insulation of any other opening such as a sliding door, in a commercial, public, industrial or residential building, so that it avoids the transmission of heat. Similarly, it can form a permanent insulation device which is not retractable, suitable for example for a wall. By way of example, it is considered that the window 12 is of the sash type which comprises a frame 14 placed on the sides and at the top and which includes a support 16 which protrudes horizontally outside the bottom part. A closure comprising multiple upper and lower glass panels 18 and 20 is mounted in a well known manner, each of

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

615 977 615,977

4 4

panneaux pouvant coulisser dans des voies verticales (non représentées) afin qu'il monte ou descende. En outre, ces panneaux sont placés en retrait dans le châssis 14. panels that can slide in vertical tracks (not shown) so that it goes up or down. In addition, these panels are set back in the chassis 14.

Comme indiqué sur la fig. 3, le store 10 comprend un certain nombre de feuilles non perforées et pratiquement non transparentes 22 qui sont fixées à un rouleau 24 de retrait monté, afin qu'il recouvre toute la largeur horizontale du châssis 14, à l'extrémité supérieure. Il faut noter que l'épaisseur des feuilles 22 est exagérée par souci de clarté. On peut utiliser un appareillage facilement disponible ou légèrement modifié pour le montage du rouleau qui peut comprendre avantageusement un mécanisme classique de retrait à ressort (non représenté) du type couramment utilisé pour les stores ordinaires. Ce mécanisme de retrait permet le déplacement des feuilles entre une position de tirage (fig. 1 et 3) et une position en retrait, occupant un faible espace. As shown in fig. 3, the blind 10 comprises a number of non-perforated and practically non-transparent sheets 22 which are fixed to a mounted withdrawal roller 24, so that it covers the entire horizontal width of the frame 14, at the upper end. It should be noted that the thickness of the sheets 22 is exaggerated for the sake of clarity. Easily available or slightly modified apparatus can be used for mounting the roller, which may advantageously comprise a conventional spring-loaded withdrawal mechanism (not shown) of the type commonly used for ordinary blinds. This withdrawal mechanism allows the sheets to be moved between a drawing position (fig. 1 and 3) and a recessed position, occupying a small space.

Une première feuille de chaque paire de feuilles adjacentes 22 du store comprend un certain nombre de dispositifs 26 destinés à écarter les feuilles adjacentes dans la position qui est représentée sur la fig. 3. En outre, ces entretoises peuvent être montées plus près les unes des autres à la partie supérieure de chaque feuille afin qu'elles assurent une séparation efficace des feuilles adjacentes à l'endroit où celles-ci quittent tangentiellement le rouleau 24 et ont donc tendance à être serrées les unes contre les autres. A first sheet of each pair of adjacent sheets 22 of the blind comprises a number of devices 26 for spreading the adjacent sheets in the position which is shown in FIG. 3. In addition, these spacers can be mounted closer to each other at the top of each sheet so that they ensure effective separation of the sheets adjacent to the place where they tangentially leave the roll 24 and therefore have tend to be tight against each other.

Dans un mode de réalisation avantageux, et comme représenté en détail sur la fig. 4, chaque entretoise 26 est formée d'une bande élastique allongée en forme de ruban qui prend une forme partiellement cylindrique ou courbe, d'axe parallèle à l'axe principal de la bande, et qui est fixé par exemple par couture ou soudage thermique, à son bord supérieur 27, sur la surface de la feuille afin que les entretoises soient disposées horizontalement ou transversalement. Cependant, le bord inférieur 29 de chaque entretoise est libre. En outre, chaque entretoise 26 est formée d'une matière ayant une mémoire élastique importante, c'est-à-dire que la matière, lorsqu'elle a été formée à la configuration courbe voulue, reprend naturellement cette configuration après déformation. En outre, les dispositifs doivent subir un fixage thermique afin qu'ils ne perdent pas cette mémoire élastique dans la chaleur de l'été. Ainsi, les entretoises 26 séparent les feuilles adjacentes sur toute leur longueur et assurent la délimitation entre les feuilles d'un espace mort 38 contenant de l'air. En conséquence, cet espace mort constitue des dispositifs d'isolation s'opposant à la transmission de la chaleur par conduction et convection. In an advantageous embodiment, and as shown in detail in FIG. 4, each spacer 26 is formed of an elongated elastic band in the form of a ribbon which takes a partially cylindrical or curved shape, with an axis parallel to the main axis of the band, and which is fixed for example by sewing or thermal welding , at its upper edge 27, on the surface of the sheet so that the spacers are arranged horizontally or transversely. However, the lower edge 29 of each spacer is free. In addition, each spacer 26 is formed from a material having a large elastic memory, that is to say that the material, when it has been formed to the desired curved configuration, naturally resumes this configuration after deformation. In addition, the devices must undergo thermal fixing so that they do not lose this elastic memory in the heat of summer. Thus, the spacers 26 separate the adjacent sheets over their entire length and ensure the delimitation between the sheets of a dead space 38 containing air. Consequently, this dead space constitutes isolation devices opposing the transmission of heat by conduction and convection.

Comme indiqué sur la fig. 5, les entretoises 26 sont étroitement serrées sur le rouleau 24 lorsque les feuilles 22 sont retirées sur le rouleau, étant donné leur forme. Plus précisément, le rayon de courbure de chaque entretoise correspond à celui du rouleau 24 à l'emplacement d'enroulement, et le bord inférieur 29 des bandes ne glisse que sur une faible distance vers le bas sur la feuille adjacente à celle à laquelle il est fixé. L'extrémité libre 29 est de préférence arrondie afin que le glissement, bien que faible, soit aussi régulier. Cependant, comme l'entretoise a une mémoire élastique importante, chaque entretoise tend à conserver ou à reprendre le rayon du rouleau 24 lorsque l'appareil est retiré de ce rouleau, et à séparer les feuilles adjacentes, contrairement à la position de retrait des feuilles sur le rouleau. As shown in fig. 5, the spacers 26 are tightly tightened on the roller 24 when the sheets 22 are removed on the roller, given their shape. More precisely, the radius of curvature of each spacer corresponds to that of the roller 24 at the winding location, and the lower edge 29 of the strips slides only a short distance downwards on the sheet adjacent to that to which it is fixed. The free end 29 is preferably rounded so that the slip, although weak, is also regular. However, as the spacer has a large elastic memory, each spacer tends to keep or take up the radius of the roller 24 when the device is removed from this roller, and to separate the adjacent sheets, unlike the position for removing the sheets on the roller.

Comme indiqué sur la fig. 3, les extrémités postérieures 31 des feuilles 22 sont fixées à la surface courbe du rouleau en étant décalées circonférentiellement. Les entretoises sont aussi décalées d'une feuille à la suivante, en formant des arrangements verticaux inclinés, si bien que seule une petite partie d'une entretoise s'affaisse contre une autre d'une feuille adjacente, lorsque l'appareil occupe sa position en retrait. Ainsi, la répartition des feuilles et des entretoises est relativement régulière lorsque l'appareil est retiré sur le rouleau. De cette manière, bien que l'appareil puisse comprendre de nombreuses feuilles, celles-ci sont conservées sur le rouleau 24 dans un espace relativement faible et occupent bien moins d'espace qu'un store ordinaire. Par exemple, on constate qu'un appareil comprenant trois feuilles, ayant une longueur de 2,4 m et une épaisseur de 38 mm en position tirée, a un diamètre, en position retirée, de 51 mm sur un rouleau ayant un diamètre de 25 mm. As shown in fig. 3, the rear ends 31 of the sheets 22 are fixed to the curved surface of the roller, being circumferentially offset. The spacers are also shifted from one sheet to the next, forming inclined vertical arrangements, so that only a small part of a spacer collapses against another of an adjacent sheet, when the device occupies its position set back. Thus, the distribution of the sheets and spacers is relatively regular when the device is removed from the roller. In this way, although the apparatus may include many sheets, these are kept on the roller 24 in a relatively small space and occupy much less space than an ordinary blind. For example, it is found that an apparatus comprising three sheets, having a length of 2.4 m and a thickness of 38 mm in the pulled position, has a diameter, in the withdrawn position, of 51 mm on a roller having a diameter of 25 mm.

Comme indiqué sur la fig. 3, les feuilles externes 22a et 22f sont reliées à l'emplacement 36 car elles sont formées par une même feuille de matière. En outre, chacune des feuilles internes séparées 22b à 22e a une masse allongée 37 à son extrémité antérieure afin que la feuille s'allonge bien vers un point de contact réel ou approximatif avec la feuille continue 22a-22f à l'emplacement 36. Les espaces morts 38 sont ainsi séparés les uns des autres à la partie inférieure, par les feuilles externes 22a et 22f qui sont au contact des feuilles internes 22b à 22e et qui empêchent ainsi la formation de courants d'air de convection. Cette caractéristique est particulièrement avantageuse, car les courants de convection pourraient nuire au fonctionnement efficace des espaces morts qui empêchent la transmission de la chaleur par conduction et convection. As shown in fig. 3, the outer sheets 22a and 22f are connected to the location 36 because they are formed by the same sheet of material. In addition, each of the separate inner sheets 22b to 22e has an elongated mass 37 at its anterior end so that the sheet elongates well to an actual or approximate point of contact with the continuous sheet 22a-22f at location 36. dead spaces 38 are thus separated from each other at the lower part, by the external sheets 22a and 22f which are in contact with the internal sheets 22b to 22e and which thus prevent the formation of convection air currents. This feature is particularly advantageous, since convection currents could affect the efficient functioning of dead spaces which prevent the transmission of heat by conduction and convection.

Lorsque les feuilles sont retirées sur le rouleau, les rayons des feuilles externes sont supérieurs à ceux des feuilles plus proches de l'axe du rouleau. En conséquence, la feuille 22f est retirée plus rapidement sur le rouleau 24 que la feuille 22a. Cependant, la construction sous forme de feuilles continues permet un retrait facile sans maintien, malgré ce phénomène, car la feuille 22a-22f pivote à l'emplacement 36. En outre, les extrémités des feuilles internes 22b à 22e qui sont lestées sont retirées de façon décalée, étant donné la différence des rayons des feuilles sur le rouleau. Des disques ou grosses rondelles convenables peuvent être placés aux extrémités du rouleau 24 afin que les feuilles soient retirées uniformément. When the sheets are removed from the roll, the radii of the outer sheets are greater than those of the sheets closer to the axis of the roll. As a result, the sheet 22f is removed more quickly on the roller 24 than the sheet 22a. However, the construction in the form of continuous sheets allows easy removal without maintenance, despite this phenomenon, because the sheet 22a-22f pivots at location 36. In addition, the ends of the internal sheets 22b to 22e which are ballasted are removed from offset, given the difference in the radii of the sheets on the roll. Suitable discs or large washers can be placed at the ends of the roller 24 so that the sheets are removed evenly.

Selon l'invention, l'une au moins des feuilles du store a une surface 39 de faible émittance énergétique, tournée vers un espace mort 38. L'émittance énergétique représente le rapport du flux total de radiations émis par une surface au flux émis par un corps noir idéal à la même température. Dans le mode de réalisation le plus avantageux, un côté au moins, et de préférence les deux, de chaque feuille interne 22b à 22e a une surface de faible émittance énergétique et peut être formé, par exemple, par une feuille de cuivre, de nickel, d'aluminium, d'argent, d'or ou d'un alliage contenant ces métaux. La matière vendue sous la marque Mylar par E.I. DuPont de Nemours & Co., lorsqu'elle a un revêtement aluminisé, convient aussi pour la formation des feuilles de store ayant une surface de faible émittance énergétique. According to the invention, at least one of the sheets of the blind has a surface 39 of low energy emittance, facing a dead space 38. The energy emittance represents the ratio of the total flux of radiation emitted by a surface to the flux emitted by an ideal black body at the same temperature. In the most advantageous embodiment, at least one side, and preferably both, of each internal sheet 22b to 22e has a surface of low energy emittance and can be formed, for example, by a sheet of copper, nickel , aluminum, silver, gold or an alloy containing these metals. The material sold under the brand Mylar by E.I. DuPont de Nemours & Co., when it has an aluminized coating, is also suitable for the formation of blind sheets having a surface of low energy emittance.

On constate que chaque surface de faible émittance énergétique doit avoir une telle émittance suffisamment faible pour que le pouvoir émissif efficace total de la surface et de l'espace mort associé ne dépasse pas 0,60. Le pouvoir émissif efficace représente l'effet combiné des émittances énergétiques des surfaces limites et de l'espace mort. En conséquence, l'émittance énergétique maximale acceptable pour une surface unique 39 tournée vers un seul espace mort 38 est de 0,60. It is found that each surface of low energy emittance must have such an emittance sufficiently low that the total effective emissivity of the surface and the associated dead space does not exceed 0.60. The effective emissivity represents the combined effect of the energetic emittances of the boundary surfaces and the dead space. Consequently, the maximum acceptable energy emittance for a single surface 39 facing a single dead space 38 is 0.60.

Dans des modes de réalisation avantageux de l'invention, chaque surface de faible émittance énergétique a une telle émittance suffisamment faible pour que le pouvoir émissif efficace total de la surface et de l'espace mort associé ne dépasse pas 0,06. Ainsi, l'émittance énergétique maximale la plus avantageuse pour une telle surface unique 39 tournée vers un seul espace mort 38 est égale à 0,06. La valeur acceptable de l'émittance énergétique de la surface peut être obtenue avec l'une quelconque des matières précitées. In advantageous embodiments of the invention, each surface of low energy emittance has such an emittance sufficiently low that the total effective emissivity of the surface and the associated dead space does not exceed 0.06. Thus, the most advantageous maximum energy emittance for such a single surface 39 facing a single dead space 38 is equal to 0.06. The acceptable value of the energy emittance of the surface can be obtained with any of the aforementioned materials.

Les valeurs acceptables et avantageuses de l'émittance énergétique et du pouvoir émissif efficace total, indiquées précédemment, doivent être obtenues dans la plage infrarouge du spectre d'énergie et dans la plage de températures comprise entre — 1 et 55°C. La description qui précède indique donc qu'une émittance énergétique faible se rapporte à une surface dont l'émittance énergétique ne dépasse pas 0,60. The acceptable and advantageous values of the energy emittance and the total effective emissivity, indicated above, must be obtained in the infrared range of the energy spectrum and in the temperature range between - 1 and 55 ° C. The above description therefore indicates that a low energy emittance relates to a surface whose energy emittance does not exceed 0.60.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

615 977 615,977

Les surfaces ayant une faible émittance énergétique combinent leurs propriétés, avec un effet de synergie, avec celles d'un espace mort associé contenant de l'air et assurent ainsi une isolation efficace qui s'oppose à la transmission de la chaleur par radiation. Par exemple, si U représente la conductance thermique qui est le débit de chaleur à travers un corps (habituellement par unité de surface), quittant une surface limite, et parvenant à un autre corps, pour une différence de températures égale à l'unité, dans des conditions calmes, et si R représente la résistance thermique, c'est-à-dire l'inverse de la conductance thermique, R est une mesure de l'efficacité d'un corps pour la réduction de la transmission de la chaleur. La résistance thermique Rf de chaque surface ou la résistance laminaire d'une feuille de store qui pend librement, indépendamment de l'émittance énergétique de la surface, est de 0,68. Ainsi, la résistance thermique totale, qui est une grandeur additive, pour la feuille du store est Ri = 2Rf= 1,36. La résistance thermique de deux feuilles à émittance énergétique élevée, séparées par un espace mort, est égale à R2 et est égale à la résistance laminaire externe des deux feuilles 2Rf= 1,36, additionnée de la résistance thermique de l'espace mort Rasi =0,96. En conséquence, R2=2Rf+ Rasj =2,32. Evidemment, cette valeur correspond aussi à la résistance prévue de la configuration du store lorsque les feuilles ont une émittance énergétique faible. Cependant, lorsque les feuilles ont des surfaces de faible résistance énergétique, comme indiqué précédemment, tournées vers l'espace mort, la résistance thermique de cet espace augmente et atteint Ras2 = 2,95, si bien que la résistance totale devient R3 = 2Rf+ Ras2=4,31. On obtient des résultats analogues par addition d'autres espaces d'air. Ainsi, l'appareil selon l'invention comprenant plusieurs feuilles de store disposées autour de plusieurs espaces morts associés chacun à une surface à faible émittance énergétique assure une isolation efficace qui réduit la transmission de chaleur par convection, conduction et radiation. Surfaces with low energy emittance combine their properties, with a synergistic effect, with those of an associated dead space containing air and thus provide effective insulation which prevents the transmission of heat by radiation. For example, if U represents the thermal conductance which is the heat flow through a body (usually per unit area), leaving a boundary surface, and arriving at another body, for a temperature difference equal to unity, under calm conditions, and if R represents the thermal resistance, that is to say the inverse of the thermal conductance, R is a measure of the efficiency of a body for the reduction of the transmission of heat. The thermal resistance Rf of each surface or the laminar resistance of a sheet of blind which hangs freely, independently of the energy emittance of the surface, is 0.68. Thus, the total thermal resistance, which is an additive quantity, for the sheet of the blind is Ri = 2Rf = 1.36. The thermal resistance of two sheets with high energy emittance, separated by a dead space, is equal to R2 and is equal to the external laminar resistance of the two sheets 2Rf = 1.36, added to the thermal resistance of the dead space Rasi = 0.96. Consequently, R2 = 2Rf + Rasj = 2.32. Obviously, this value also corresponds to the expected resistance of the configuration of the blind when the sheets have a low energy emittance. However, when the sheets have surfaces of low energy resistance, as indicated above, facing the dead space, the thermal resistance of this space increases and reaches Ras2 = 2.95, so that the total resistance becomes R3 = 2Rf + Ras2 = 4.31. Similar results are obtained by adding other air spaces. Thus, the device according to the invention comprising several blind sheets arranged around several dead spaces each associated with a low energy emittance surface provides effective insulation which reduces the transmission of heat by convection, conduction and radiation.

Selon l'invention, il est particulièrement important que les entretoises ne détériorent pas les surfaces à faible émittance énergétique lors de l'utilisation d'un mécanisme de retrait. Une entretoise non rotative et fixe devant laquelle les feuilles sont tirées peut frotter les surfaces fixées à une partie de la face de la feuille ou formant une partie de cette face, et peut perturber son émittance énergétique faible donc limiter l'efficacité en coopération avec les espaces morts lors de l'isolation contre la transmission de la chaleur. Cependant, des entretoises du type décrit réduisent au minimum l'abrasion des surfaces et préservent donc la longue durée de l'appareil selon l'invention. According to the invention, it is particularly important that the spacers do not deteriorate surfaces with low energy emittance when using a removal mechanism. A non-rotating and fixed spacer in front of which the sheets are pulled can rub the surfaces fixed to a part of the face of the sheet or forming a part of this face, and can disturb its low energy emittance therefore limit the efficiency in cooperation with the dead spaces when insulating against heat transmission. However, spacers of the type described minimize the abrasion of surfaces and therefore preserve the long life of the device according to the invention.

Le store selon l'invention comprend aussi des caractéristiques qui empêchent la formation de courants de convection entre l'appareil et la fenêtre elle-même. Comme indiqué sur la fig. 3, un volet 40 est fixé à la feuille externe 22a et est lesté par une tige allongée 42 qui est en contact convenable avec la face supérieure de l'appui 16 lorsque le store est en position tirée. Ainsi, les courants d'air de convection ne peuvent pas se former entre la partie inférieure du store et l'appui. De manière analogue, une cantonière comprenant deux boucles 44 qui pendent est montée à la face inférieure de la partie horizontale supérieure du châssis 14. Les boucles 44 sont en contact étanche aux emplacements 46 afin qu'elles délimitent des espaces morts 47. En outre, chaque boucle a une surface interne 49 à faible émittance énergétique. En conséquence, comme les boucles sont destinées à être au contact de la feuille externe 22f du store lorsque celui-ci est retiré sur le rouleau 24, elles empêchent efficacement la formation de courants de convection entre le châssis et la partie supérieure de l'appareil et empêchent aussi la transmission de la chaleur par conduction et radiation. The awning according to the invention also includes features which prevent the formation of convection currents between the device and the window itself. As shown in fig. 3, a flap 40 is fixed to the outer sheet 22a and is ballasted by an elongated rod 42 which is in suitable contact with the upper face of the support 16 when the blind is in the pulled position. Thus, convection air currents cannot form between the lower part of the blind and the support. Similarly, a cantilever comprising two loops 44 which hang is mounted on the underside of the upper horizontal part of the chassis 14. The loops 44 are in sealed contact at the locations 46 so that they delimit dead spaces 47. In addition, each loop has an internal surface 49 with low energy emittance. Consequently, since the loops are intended to be in contact with the external sheet 22f of the blind when the latter is withdrawn on the roller 24, they effectively prevent the formation of convection currents between the frame and the upper part of the device. and also prevent the transmission of heat by conduction and radiation.

Comme indiqué sur les fig. 1 et 7, un joint élastique analogue à la cantonnière de la fig. 3 peut être formé sur le côté du store. Ce dispositif 48 monté sur les parties latérales du châssis 14 comprend deux boucles opposées 50 fixées de façon étanche aux emplacements 51 et formées, par exemple, d'une matière plastique ayant de bonnes propriétés de mémoire élastique et qui a une forme permettant un contact étroit avec les bords du store, empêchant ainsi la formation de courants de convection. Les boucles 50 entourent aussi des espaces morts 53 et peuvent avoir une surface interne 55 de faible émittance énergétique. As shown in fig. 1 and 7, an elastic joint similar to the valance of FIG. 3 can be formed on the side of the blind. This device 48 mounted on the lateral parts of the chassis 14 comprises two opposite loops 50 fixed in a sealed manner at the locations 51 and formed, for example, of a plastic material having good elastic memory properties and which has a shape allowing close contact with the edges of the blind, thus preventing the formation of convection currents. The loops 50 also surround dead spaces 53 and can have an internal surface 55 of low energy emittance.

Comme indiqué sur la fig. 6, les joints supérieurs ou latéraux des fig. 3 et 7 peuvent être remplacés par les boucles représentées sur la fig. 6. Cette disposition comprend deux boucles 54 formées d'une matière élastique, destinées à prendre appui contre le store lorsque celui-ci est retiré sur le rouleau 24, quel que soit son diamètre, au cours des diverses étapes du retrait de la feuille du store. As shown in fig. 6, the upper or side seals of FIGS. 3 and 7 can be replaced by the loops shown in fig. 6. This arrangement comprises two loops 54 formed of an elastic material, intended to bear against the blind when the latter is withdrawn on the roller 24, whatever its diameter, during the various stages of withdrawal of the sheet from the store.

Les fig. 8 à 10 représentent des variantes d'entretoises qui peuvent être utilisées pour la séparation des feuilles du store comme décrit précédemment. Chaque entretoise est représentée dans une position correspondant à un retrait sur un rouleau qui tourne dans le sens horaire et non dans le sens antihoraire comme indiqué sur la fig. 3. La fig. 8 représente une entretoise solidaire de la feuille associée et dépassant latéralement de celle-ci. Plus précisément, chaque feuille 22 comporte, à plusieurs emplacements distants verticalement, un premier pli 58 formé avec une force supérieure à la limite élastique de la matière de la feuille, si bien que le pli est permanent. Celui-ci peut être, par exemple, formé dans le sens antihoraire. La feuille est alors repliée dans le sens horaire comme indiqué par la référence 60 sur elle-même, et forme une boucle 62. La face de la feuille 22 qui est adjacente au premier pli permanent 58 est fixée, par exemple, par collage ou par thermosoudage, à la face en contact à l'emplacement 64. La feuille est alors repliée avec un second pli permanent 66 à nouveau dans le sens antihoraire, au-delà de l'emplacement 64 de collage. Ainsi, une partie de la feuille dépasse de la collure et forme un bras 68. Lorsqu'une force de traction, par exemple le poids de la feuille elle-même comme indiqué par la flèche F, est appliquée aux extrémités opposées de la feuille 22, la boucle 62 a tendance à tourner vers l'extérieur en s'éloignant du plan de la feuille, autour du pli 58 comme indiqué par la flèche R. De cette manière, la boucle 62 joue le rôle d'une entretoise latérale entre les feuilles adjacentes et délimite un espace mort 38 entre celles-ci. Les espaces morts constituent des isolants thermiques comme décrit précédemment. La boucle 62 est aussi formée afin qu'elle puisse rouler en étant serrée sur un dispositif de retrait tel qu'un rouleau 24. La fig. 9 représente une autre variante d'entretoise qui comprend une boucle 70 formée par une bande allongée fixée à son bord supérieur 72 sur la feuille 22. L'extrémité inférieure est recourbée et finalement collée sur elle-même en 75. La matière de la boucle a de faibles propriétés de mémoire élastique. En conséquence, lorsque le store est tiré, la boucle égalise les forces radiales agissant sur elle et prend une forme à peu près cylindrique de section droite circulaire et assure la séparation des feuilles. Cependant, lors du retrait sur un rouleau 24, la boucle 70 s'affaisse et permet le serrage des feuilles du store qui sont très proches. La fig. 10 représente une troisième variante d'entretoise qui comprend une boucle 80 en forme de goutte, formée dans une bande allongée formée à ses deux bords libres sur la feuille 22 comme indiqué par la référence 82. La matière de la boucle 80 a aussi de faibles propriétés de mémoire élastique et prend une configuration arrondie lorsque l'appareil est tiré afin que les forces radiales qui agissent sur elle aient tendance à s'égaliser. Figs. 8 to 10 represent variants of spacers which can be used for the separation of the sheets of the blind as described above. Each spacer is shown in a position corresponding to a withdrawal on a roller which rotates clockwise and not counterclockwise as shown in fig. 3. Fig. 8 shows a spacer integral with the associated sheet and projecting laterally therefrom. More precisely, each sheet 22 comprises, at several vertically distant locations, a first fold 58 formed with a force greater than the elastic limit of the material of the sheet, so that the fold is permanent. This can be, for example, formed counterclockwise. The sheet is then folded clockwise as indicated by the reference 60 on itself, and forms a loop 62. The face of the sheet 22 which is adjacent to the first permanent fold 58 is fixed, for example, by gluing or by heat sealing, with the face in contact at location 64. The sheet is then folded with a second permanent ply 66 again counterclockwise, beyond location 64 for bonding. Thus, part of the sheet protrudes from the edge and forms an arm 68. When a tensile force, for example the weight of the sheet itself as indicated by the arrow F, is applied to the opposite ends of the sheet 22 , the loop 62 tends to turn outwards away from the plane of the sheet, around the fold 58 as indicated by the arrow R. In this way, the loop 62 acts as a lateral spacer between the adjacent sheets and delimits a dead space 38 between them. The dead spaces constitute thermal insulators as described above. The loop 62 is also formed so that it can roll while being tightened on a withdrawal device such as a roller 24. FIG. 9 shows another variant of a spacer which comprises a loop 70 formed by an elongated strip fixed to its upper edge 72 on the sheet 22. The lower end is bent and finally glued on itself at 75. The material of the loop has weak elastic memory properties. Consequently, when the blind is pulled, the loop equalizes the radial forces acting on it and takes an almost cylindrical shape of circular cross section and ensures the separation of the sheets. However, during removal on a roller 24, the loop 70 collapses and allows the sheets of the blind which are very close to be clamped. Fig. 10 shows a third variant of a spacer which comprises a drop-shaped loop 80 formed in an elongated strip formed at its two free edges on the sheet 22 as indicated by the reference 82. The material of the loop 80 also has low elastic memory properties and takes a rounded configuration when the device is pulled so that the radial forces acting on it tend to equalize.

Les fig. 11 et 12 représentent un autre mode de réalisation de store selon l'invention qui peut être utilisé pour l'isolation d'une zone quelconque qui peut être isolée par l'appareil du mode de réalisation de la fig. 3. Cependant, ce second mode de réalisation est particulièrement utile pour l'isolement de zones telles que les lucarnes, les toitures de serres et d'autres zones disposées obliquement ou horizontalement. Comme indiqué sur la fig. 11, le store a plusieurs feuilles 102 fixées à un mécanisme 104 de retrait à rouleau comme décrit en référence à la fig. 3. Le mécanisme de retrait est monté entre deux équerres 106 d'extrémité, dont une seule est représentée sur la fig. 11, et qui sont fixées des deux côtés Figs. 11 and 12 show another embodiment of a blind according to the invention which can be used for the insulation of any area which can be isolated by the apparatus of the embodiment of FIG. 3. However, this second embodiment is particularly useful for the isolation of areas such as dormers, greenhouse roofs and other areas arranged obliquely or horizontally. As shown in fig. 11, the blind has several sheets 102 fixed to a roller withdrawal mechanism 104 as described with reference to FIG. 3. The withdrawal mechanism is mounted between two end brackets 106, only one of which is shown in FIG. 11, which are fixed on both sides

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

615 977 615,977

6 6

de la zone à isoler, par exemple de part et d'autre d'un chàssis de fenêtre ou de porte. Plusieurs rouleaux supérieurs d'entretoise 108, qui sont fous, sont aussi disposés entre les équerres 106 et sont montés afin qu'ils soient chacun au contact d'une seule des feuilles d'une paire. Chacun des rouleaux d'entretoise a une surface non abrasive, par exemple de caoutchouc mou, qui empêche la dégradation des surfaces à faible émittance énergétique des feuilles décrites précédemment. of the area to be isolated, for example on either side of a window or door frame. Several upper spacer rollers 108, which are crazy, are also disposed between the brackets 106 and are mounted so that they are each in contact with only one of the sheets of a pair. Each of the spacer rollers has a non-abrasive surface, for example of soft rubber, which prevents degradation of the low energy emittance surfaces of the sheets described above.

Ce mode de réalisation peut aussi comporter une cantonnière supérieure 110, par exemple du type décrit en référence à la fig. 3, afin que les courants d'air de convection ne puissent pas passer au-dessus de l'appareil. Cette cantonnière supérieure et les joints latéraux décrits en référence à la fig. 3 peuvent aussi être formés d'une matière magnétique qui se conforme étroitement à la configuration du store. This embodiment can also include an upper valance 110, for example of the type described with reference to FIG. 3, so that the convection air currents cannot pass over the appliance. This upper valance and the side seals described with reference to fig. 3 may also be formed from a magnetic material which conforms closely to the configuration of the blind.

A son extrémité libre, le store a un support 112 en Y ayant des plaques 114 d'extrémité dont une seule est représentée sur la fig. 11. Un certain nombre de rouleaux inférieurs fous d'entretoise 116, en nombre égal à celui des rouleaux supérieurs 108, At its free end, the blind has a support 112 in Y having end plates 114 of which only one is shown in FIG. 11. A number of lower idler spacer rollers 116, in a number equal to that of the upper rollers 108,

sont montés entre les plaques 114 d'extrémité dans le support 112. Chacun des rouleaux inférieurs est éloigné des rouleaux adjacents et peut avoir aussi une surface non abrasive, afin que les feuilles adjacentes ne puissent pas coller aux rouleaux. are mounted between the end plates 114 in the support 112. Each of the lower rollers is remote from the adjacent rollers and may also have a non-abrasive surface, so that the adjacent sheets cannot stick to the rollers.

Les feuilles externes 102a et 102b sont formées en fait par une seule feuille continue qui passe sur les deux rouleaux externes d'entretoise 116a et 116c. De manière analogue, les feuilles internes 102b et 102c sont formées par une seule feuille continue qui passe sur le rouleau inférieur 116b. The outer sheets 102a and 102b are in fact formed by a single continuous sheet which passes over the two outer spacer rollers 116a and 116c. Likewise, the inner sheets 102b and 102c are formed by a single continuous sheet which passes over the lower roller 116b.

La branche 118 du support 112 en Y, dépassant vers le bas, est fixée à un câble ou une corde 120 de traction passant par une fente convenable 122 de l'appui 124 de la zone à isoler. Le câble 120 passe sur un tambour 126 qui peut être entraîné par un moteur 128 par l'intermédiaire d'un réducteur à vis 130 ou par une poignée ou une poulie le cas échéant, non représentée. The branch 118 of the support 112 in Y, projecting downward, is fixed to a cable or a traction cord 120 passing through a suitable slot 122 of the support 124 of the area to be isolated. The cable 120 passes over a drum 126 which can be driven by a motor 128 via a screw reducer 130 or by a handle or a pulley if necessary, not shown.

Il faut noter que le store peut être tiré dans sa position inférieure représentée sur la fig. 11 à partir de la position en retrait, proche de celle qui est représentée sur la fig. 12, par le moteur 128 qui commande le réducteur 130, le tambour 126 et le câble 120. En outre, il faut noter que l'arrangement des entretoises fixes dans ce second mode de réalisation est particulièrement utile lorsque le store est monté en oblique, par exemple comme représenté. Cet arrangement d'entretoise supporte les diverses feuilles 102 du store à une certaine distance, étant donné la force de traction exercée par le dispositif d'entraînement par câble. Il est aussi souhaitable que le rouleau 104 de retrait comporte un ressort robuste ou un moteur assurant l'application d'une force convenable de traction entre le bas et le haut de l'appareil. It should be noted that the blind can be pulled into its lower position shown in fig. 11 from the recessed position, close to that shown in FIG. 12, by the motor 128 which controls the reduction gear 130, the drum 126 and the cable 120. In addition, it should be noted that the arrangement of the fixed spacers in this second embodiment is particularly useful when the blind is mounted obliquely, for example as shown. This spacer arrangement supports the various sheets 102 of the blind at a certain distance, given the tensile force exerted by the cable drive device. It is also desirable that the withdrawal roller 104 include a robust spring or a motor ensuring the application of a suitable tensile force between the bottom and the top of the apparatus.

Comme indiqué sur la fig. 11, un joint élastique ou magnétique 134 peut être placé à la partie supérieure de l'appui 124 afin qu'il soit en butée contre les branches horizontales 136 du support 112 lorsque l'appareil est en position tirée. Ces joints empêchent la formation de courants d'air de convection sous l'appareil dans la position tirée. As shown in fig. 11, an elastic or magnetic seal 134 can be placed at the upper part of the support 124 so that it abuts against the horizontal branches 136 of the support 112 when the appliance is in the pulled position. These seals prevent the formation of convection drafts under the appliance in the pulled position.

Les fig. 13 à 16 représentent quatre variantes d'entretoises particulièrement utiles dans le mode de réalisation de l'invention représenté sur les fig. 11 et 12, lorsque les feuilles adjacentes sont disposées obliquement ou horizontalement. Figs. 13 to 16 show four variants of spacers which are particularly useful in the embodiment of the invention shown in FIGS. 11 and 12, when the adjacent sheets are arranged obliquely or horizontally.

Le premier mode de réalisation d'entretoise représenté sur la fig. 13 est analogue à celui décrit en référence à la fig. 3. Cependant, l'entretoise 140 représentée est sous la forme d'une bande allongée formée d'une matière rigide qui a une configuration courbe ou partiellement cylindrique d'axe parallèle à l'axe principal de la bande et qui est fixée, par exemple, par thermosoudage, couture ou collage, sur toute sa face ou à son bord supérieur 142 à la surface de la feuille, afin qu'elle soit disposée horizontalement où transversalement à la feuille. Le store ne comprend pas plusieurs entretoises, mais une seule pour chaque paire de feuilles, dans la région de fixation des feuilles aux rouleaux. The first embodiment of the spacer shown in FIG. 13 is similar to that described with reference to FIG. 3. However, the spacer 140 shown is in the form of an elongated strip formed of a rigid material which has a curved or partially cylindrical configuration with an axis parallel to the main axis of the strip and which is fixed, by example, by heat sealing, sewing or gluing, over its entire face or at its upper edge 142 to the surface of the sheet, so that it is arranged horizontally or transversely to the sheet. The blind does not include several spacers, but only one for each pair of sheets, in the region for fixing the sheets to the rollers.

Comme les entretoises 140 sont rigides, lorsque l'appareil est tiré vers sa position de fermeture, les feuilles sont efficacement séparées, comme indiqué sur la fig. 13. As the spacers 140 are rigid, when the apparatus is pulled to its closed position, the sheets are effectively separated, as shown in FIG. 13.

La fig. 14 représente une variante d'entretoise dont le principe est analogue à celui du mode de réalisation de la fig. 8. Cette entretoise comporte une bande rigide ayant une section courbe ou partiellement cylindrique d'axe parallèle à l'axe principal de la bande. A un premier bord 146 de la bande, sur une face, l'entretoise est fixée à la feuille 102b. Sur l'autre face et au bord opposé 148, l'entretoise est aussi fixée à la feuille centrale 102b. Ainsi, comme indiqué sur la fig. 14, lorsque cette feuille est mise sous traction, l'entretoise 144 a tendance à tourner vers une position dans laquelle elle n'est pas parallèle à la feuille. En d'autres termes, l'entretoise tend à tourner en s'éloignant du plan de la feuille comme indiqué par la flèche S. De cette manière, l'entretoise constitue un dispositif latéral de séparation placé entre les feuilles adjacentes et assurant la formation d'espaces morts. Lorsque l'appareil est retiré, l'entretoise peut se replier contre les feuilles du store qui occupent ainsi peu d'espace contre les rouleaux 104. Fig. 14 shows a variant spacer whose principle is similar to that of the embodiment of FIG. 8. This spacer comprises a rigid strip having a curved or partially cylindrical section with an axis parallel to the main axis of the strip. At a first edge 146 of the strip, on one side, the spacer is fixed to the sheet 102b. On the other face and at the opposite edge 148, the spacer is also fixed to the central sheet 102b. Thus, as shown in fig. 14, when this sheet is put under tension, the spacer 144 tends to rotate towards a position in which it is not parallel to the sheet. In other words, the spacer tends to rotate away from the plane of the sheet as indicated by the arrow S. In this way, the spacer constitutes a lateral separation device placed between the adjacent sheets and ensuring the formation dead spaces. When the appliance is removed, the spacer can fold back against the sheets of the blind, which thus occupy little space against the rollers 104.

La fig. 15 représente une entretoise fixe comprenant un tambour 150 concentrique au rouleau 104 et entourant celui-ci. Le tambour a plusieurs fentes 152, dans la direction de l'axe A. Chaque feuille 102 du store est enfilée par l'une des fentes 152. Le tambour 150 est monté sur le rouleau 104 afin que les fentes 152 soient disposées transversalement dans le plan des feuilles tirées lorsque celles-ci sont dans leur position totalement tirée, comme représenté sur la fig. 15, les feuilles étant maintenues ainsi espacées. Fig. 15 shows a fixed spacer comprising a drum 150 concentric with the roller 104 and surrounding the latter. The drum has several slots 152, in the direction of the axis A. Each sheet 102 of the blind is threaded through one of the slots 152. The drum 150 is mounted on the roller 104 so that the slots 152 are arranged transversely in the plane of the sheets pulled when they are in their fully pulled position, as shown in fig. 15, the sheets being kept spaced apart.

La fig. 16 représente un autre mode de réalisation qui est peut-être le moins coûteux, sous la forme d'un organe solide allongé 154 sous la forme d'une came de mousse fixée à l'une des feuilles 102, dans la région de fixation des deux feuilles sur le rouleau 104. Cet organe est disposé transversalement aux feuilles. Cette configuration est surtout utile lorsque deux feuilles seulement sont utilisées dans le store et lorsque le prix est un facteur important. Fig. 16 shows another embodiment which is perhaps the least expensive, in the form of an elongated solid member 154 in the form of a foam cam fixed to one of the sheets 102, in the region for fixing the two sheets on the roller 104. This member is arranged transversely to the sheets. This configuration is especially useful when only two sheets are used in the awning and when the price is an important factor.

Les fig. 17 à 19 représentent des modes de réalisation de stores selon l'invention à commande automatique et à distance. Sur la fig. 17, le store peut être déplacé vers ses positions basse et haute par un moteur 160 qui commande une vis 162 et un pignon 164 qui fait tourner le rouleau 104 sur lequel est monté le store à plusieurs couches. Le moteur 160 peut être commandé automatiquement par une cellule photovoltaïque comme décrit plus en détail dans la suite, ou manuellement par un commutateur. En outre, l'arbre 166 du moteur peut être entraîné par une poulie 168 autour de laquelle passe un cordon 170 de tirage. Cette variante permet la commande manuelle du store. Figs. 17 to 19 show embodiments of blinds according to the invention with automatic and remote control. In fig. 17, the blind can be moved to its low and high positions by a motor 160 which controls a screw 162 and a pinion 164 which rotates the roller 104 on which the multi-layer blind is mounted. The motor 160 can be controlled automatically by a photovoltaic cell as described in more detail below, or manually by a switch. In addition, the shaft 166 of the motor can be driven by a pulley 168 around which passes a draw cord 170. This variant allows manual control of the blind.

Il est souhaitable que l'appareil soit placé entre deux vitrages d'une matière transparente 220, par exemple de verre. Les vitrages rendent minimaux les courants d'air de convection qui peuvent se former entre les feuilles parallèles. Un léger vide peut être maintenu dans l'espace délimité par les vitrages afin que les pertes par convection soient encore plus réduites. It is desirable that the apparatus be placed between two glazing units of a transparent material 220, for example glass. The glazing minimizes the convection air currents that can form between the parallel sheets. A slight vacuum can be maintained in the space delimited by the glazing so that the convection losses are even more reduced.

Les fig. 18 et 19 représentent une variante de store selon l'invention, comprenant un dispositif d'entraînement autonome à moteur. Ce store comprend un ensemble moteur placé dans le tube 104 du rouleau et comprenant une lame plate 180 qui peut coopérer avec un support classique 182 de montage monté sur un châssis 184 de fenêtre. La lame 180 a des parties séparées 186 et 188 entre lesquelles est disposé un arbre isolant plein 190. Chacune des parties séparées de la lame 180 est au contact d'un contact élastique convenable 192,194 monté dans le support 182. En outre, les parties électriquement séparées sont reliées par l'arbre 190 à un commutateur 196 destiné à assurer la connexion électrique avec deux balais 198 et 200. Ces derniers sont eux-mêmes reliés à un moteur 202 et un microcalculateur 204. Le moteur a un arbre 206 ayant un pignon 208 qui entraîne un Figs. 18 and 19 show a variant of a blind according to the invention, comprising an autonomous motor drive device. This blind comprises a motor assembly placed in the tube 104 of the roller and comprising a flat blade 180 which can cooperate with a conventional mounting support 182 mounted on a window frame 184. The blade 180 has separate parts 186 and 188 between which is disposed a solid insulating shaft 190. Each of the separate parts of the blade 180 is in contact with a suitable elastic contact 192,194 mounted in the support 182. In addition, the parts electrically separated are connected by the shaft 190 to a switch 196 intended to ensure the electrical connection with two brushes 198 and 200. The latter are themselves connected to a motor 202 and a microcomputer 204. The motor has a shaft 206 having a pinion 208 which results in a

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

7 7

pignon 210, qui entraîne lui-même un réducteur monté dans un boîtier 215. Un pignon 212 coopère avec un pignon 214 qui est monté sur l'arbre fixe 190. Ainsi, lorsque le moteur tourne, le store tourne, étant donné sa coopération avec l'arbre fixe 190. Des paliers antifriction 216 facilitent la rotation libre du store. 5 pinion 210, which itself drives a reduction gear mounted in a housing 215. A pinion 212 cooperates with a pinion 214 which is mounted on the fixed shaft 190. Thus, when the motor is running, the blind turns, given its cooperation with the fixed shaft 190. Anti-friction bearings 216 facilitate the free rotation of the blind. 5

Les contacts externes 192 et 194 sont reliés à une cellule photovoltaïque 118 qui est montée sur la fenêtre 220 dans laquelle est installé l'appareil selon l'invention, comme indiqué sur la fig. 18. La cellule photovoltaïque est commandée par la lumière incidente, provenant de l'extérieur. Le microcalculateur 204 est io avantageusement programmé afin qu'il provoque l'abaissement du store dans la position tirée pendant les heures de la journée, lorsque la saison correspond à un conditionnement de l'air. De manière analogue, dans cette même saison, l'appareil est déplacé vers sa position en retrait lors de la nuit. Pendant la saison de is chauffage, l'opération est inverse. En particulier, le microcalcu615 977 The external contacts 192 and 194 are connected to a photovoltaic cell 118 which is mounted on the window 220 in which the apparatus according to the invention is installed, as indicated in FIG. 18. The photovoltaic cell is controlled by incident light from outside. The microcomputer 204 is advantageously programmed so that it causes the blind to be lowered into the pulled position during the hours of the day, when the season corresponds to air conditioning. Similarly, in this same season, the device is moved to its recessed position during the night. During the heating season, the operation is reversed. In particular, the microcalcu615 977

lateur est programmé afin qu'il commande le moteur qui place le store dans la position tirée la nuit, pendant la saison de chauffage, et dans la position en retrait le jour pendant cette même saison. The reader is programmed to control the motor which places the blind in the pulled position at night, during the heating season, and in the withdrawn position during the day during the same season.

Il faut noter, d'après la description qui précède, que l'invention est susceptible de nombreuses variantes. Elle convient à de nombreuses applications, pour une isolation particulière. It should be noted, from the above description, that the invention is susceptible of numerous variants. It is suitable for many applications, for a particular insulation.

On constate que l'utilisation du store selon l'invention tout au long de l'année permet une conservation importante de l'énergie. Lors d'une utilisation hivernale, l'appareil évite des pertes importantes de chaleur de l'intérieur vers l'extérieur par un orifice d'un bâtiment dans lequel il est installé. L'appareil peut aussi être efficacement utilisé la nuit pendant les mois d'hiver. De manière analogue, en été, l'appareil selon l'invention évite l'introduction dans le bâtiment de chaleur indésirable, par les orifices. Par exemple, on constate que, dans un mode de réalisation avantageux de l'invention comprenant six feuilles de store entourant cinq espaces morts, on obtient les résultats suivants : It is found that the use of the blind according to the invention throughout the year allows significant conservation of energy. During winter use, the device prevents significant heat losses from the inside to the outside through an orifice of a building in which it is installed. The device can also be effectively used at night during the winter months. Similarly, in summer, the apparatus according to the invention avoids the introduction into the building of undesirable heat, through the orifices. For example, it can be seen that, in an advantageous embodiment of the invention comprising six blind sheets surrounding five dead spaces, the following results are obtained:

Tableau I Table I

Résultats sans Résultats avec store store Results without Results with store store

Fenêtre à un seul vitrage R 0,96 16,67 Single glazed window R 0.96 16.67

U 1,04 0,060 U 1.04 0.060

Fenêtre à vitrage isolant R 1,54 17,25 Insulating glass window R 1.54 17.25

U 0,65 0,058" U 0.65 0.058 "

On obtient ces résultats lorsque les deux faces de chaque 30 feuille interne ont un revêtement de faible émittance énergétique du côté de l'espace mort, et lorsque le pouvoir émissif E de chaque espacement est égal à 0,03. Il apparaît que ce store donne une amélioration d'un facteur 16 par rapport à une fenêtre sans store, pour la réduction de la transmission de la chaleur, les autres para- 35 mètres ayant des valeurs constantes. These results are obtained when the two faces of each inner sheet have a coating of low energy emittance on the side of the dead space, and when the emissivity E of each spacing is equal to 0.03. It appears that this blind gives an improvement by a factor of 16 compared to a window without a blind, for the reduction of heat transmission, the other parameters having constant values.

Il faut aussi noter qu'on peut mettre en œuvre un appareil selon l'invention avec un nombre de feuilles inférieur ou supérieur à 6. Cependant, on constate que le nombre minimal de feuilles donnant des résultats acceptables est égal à 3, c'est-à-dire que le nombre d'espacements est égal à 2. Un tel store donne les résultats suivants : It should also be noted that an apparatus according to the invention can be implemented with a number of sheets less than or greater than 6. However, it can be seen that the minimum number of sheets giving acceptable results is 3, that is, the number of spaces is equal to 2. Such a blind gives the following results:

Tableau II Table II

Fenêtre à un seul vitrage R 0,96 7,82 Single glazed window R 0.96 7.82

U 1,04 0,128 U 1.04 0.128

Fenêtre à vitrage isolant R 1,54 8,40 Insulating glass window R 1.54 8.40

U 0,65 0,119 U 0.65 0.119

Ce store donne une amélioration de huit fois par rapport à la En conséquence, l'appareil selon l'invention, dans ses modes fenêtre à un seul vitrage, pour la réduction de la transmission de so de réalisation les plus avantageux, évite de façon très efficace les chaleur par convection, conduction et radiation, lorsque tous les pertes de chaleur et permet une conservation importante de autres paramètres conservent des valeurs constantes. l'énergie. This blind gives an improvement of eight times compared to the. Consequently, the device according to the invention, in its window modes with a single glazing, for the reduction of the transmission of its most advantageous embodiments, very much avoids effective heat by convection, conduction and radiation, when all heat losses and allows a significant conservation of other parameters keep constant values. energy.

R R

7 feuilles dessins 7 sheets of drawings

Claims

615,977

1. Apparatus intended to isolate an area such as a window, a door or a wall, so that the transmission of heat by conduction, convection and radiation is reduced, said apparatus being characterized in that it comprises several non-transparent sheets and non-perforated blinds, a device intended to separate the sheets of each pair of adjacent sheets so that a dead space is delimited between such adjacent sheets, and a surface associated with at least one of the sheets and facing the dead space, this surface having an energy emittance sufficiently low that the total effective emissivity of the surface and of the dead space does not exceed 0.60.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the total effective emissivity of said surface and the dead space does not exceed 0.06.

2

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the energy emittance of said surface does not exceed 0.60.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the energy emittance of said surface does not exceed 0.06.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the total effective emissivity of the surface and the dead space, not exceeding 0.60, is obtained in the infrared range of the radiation spectrum.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the total effective emissivity of the surface and the dead space not exceeding 0.60 is obtained in the temperature range between - 1 and + 55 ° C.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the total effective emissivity of the surface and the dead space not exceeding 0.60 is obtained in the infrared range of the energy spectrum, and in the temperature range between - 1

and + 55 ° C.

8. Apparatus according to claim I, characterized in that the two outer sheets are connected to each other at at least one end, this end ensuring the closure of the dead spaces defined between the adjacent sheets and thus prevent the formation of convection drafts in dead spaces.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the two outer sheets are formed by a single continuous sheet.

10. Apparatus according to claim 1, characterized in that it further comprises a sealing device preventing the formation of convective air currents between the apparatus and the isolated area.