FR2515721A1 - Opening window for building - comprises horizontal elongate shutters and panes which pivot independently about common axis - Google Patents

Opening window for building - comprises horizontal elongate shutters and panes which pivot independently about common axis Download PDF

Info

Publication number
FR2515721A1
FR2515721A1 FR8120628A FR8120628A FR2515721A1 FR 2515721 A1 FR2515721 A1 FR 2515721A1 FR 8120628 A FR8120628 A FR 8120628A FR 8120628 A FR8120628 A FR 8120628A FR 2515721 A1 FR2515721 A1 FR 2515721A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
flap
window according
glazing
axis
shutters
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8120628A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2515721B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CAUMONT JEAN LOUIS
Original Assignee
CAUMONT JEAN LOUIS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CAUMONT JEAN LOUIS filed Critical CAUMONT JEAN LOUIS
Priority to FR8120628A priority Critical patent/FR2515721A1/en
Publication of FR2515721A1 publication Critical patent/FR2515721A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2515721B1 publication Critical patent/FR2515721B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B7/08—Louvre doors, windows or grilles
    • E06B7/084—Louvre doors, windows or grilles with rotatable lamellae
    • E06B7/086—Louvre doors, windows or grilles with rotatable lamellae interconnected for concurrent movement
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24S—SOLAR HEAT COLLECTORS; SOLAR HEAT SYSTEMS
    • F24S20/00—Solar heat collectors specially adapted for particular uses or environments
    • F24S20/60—Solar heat collectors integrated in fixed constructions, e.g. in buildings
    • F24S20/63—Solar heat collectors integrated in fixed constructions, e.g. in buildings in the form of windows
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24S—SOLAR HEAT COLLECTORS; SOLAR HEAT SYSTEMS
    • F24S50/00—Arrangements for controlling solar heat collectors
    • F24S50/80—Arrangements for controlling solar heat collectors for controlling collection or absorption of solar radiation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24S—SOLAR HEAT COLLECTORS; SOLAR HEAT SYSTEMS
    • F24S70/00—Details of absorbing elements
    • F24S70/60—Details of absorbing elements characterised by the structure or construction
    • F24S70/65—Combinations of two or more absorbing elements
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B10/00—Integration of renewable energy sources in buildings
    • Y02B10/20—Solar thermal
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/40—Solar thermal energy, e.g. solar towers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Abstract

The window comprises horizontal elongate shutters (20) and glass panes (10) which can be independently pivoted about a common axis (6) towards the interior of the building. Each shutter can be held in intermediate positions between an open position in which it lies below its pivotal axis (6) and a closed position in which it lies above the axis parallel to the window facade. Each glass pane pivots between an open position and a closed position in which it is parallel to the window facade, the pane lying below its pivotal axis in each case.

Description

La présente invention se rapporte aux fenêtres, baies ou façades vitrées munies de volets orientables permettant le captage d'énergie solaire, l'isolation thermique et phonique, l'occultation et la ventilation de locaux.The present invention relates to windows, openings or glazed facades provided with orientable shutters allowing the collection of solar energy, thermal and sound insulation, blackout and ventilation of premises.

On connait de nombreux volets orientables, disposés à l'intérieur ou à l'extérieur du local, qui ont pour fonction de réfléchir ou d'absorber les rayons solaires suivant l'angle d'incidence de ces derniers. De tels volets, portant le nom de stores vénitiens, peuvent se présenter sous forme de lamelles horizontales orientables simultanément, qui sont surtout efficaces pour occulter la pièce et pour servir de pare-soleil. En ce qui concerne l'isolation thermique procurée par de tels volets, leur efficacité est fortement limitée en raison de leur très faible coefficient K d'isolation thermique.We know many adjustable shutters, arranged inside or outside the room, which have the function of reflecting or absorbing the sun's rays according to the angle of incidence of the latter. Such shutters, bearing the name of Venetian blinds, can be in the form of horizontal slats which can be oriented simultaneously, which are especially effective for obscuring the room and for serving as a sun visor. As regards the thermal insulation provided by such shutters, their effectiveness is greatly limited due to their very low coefficient K of thermal insulation.

Quant à l'absorption de la chaleur rayonnée, leur capacité est également très limitée. En période ensoleillée, les lamelles du store placé devant le vitrage à l'intérieur du local, exposées aux rayons solaires, produisent un effet de èrre causant une gêne certaine pour les occupants du lieu. Cet effet peut être partiellement réduit en assurant l'aération de locaux par l'ouverture d'une fenêtre, avec tous les inconvénients au niveau sonore qui en résultent.As for the absorption of radiated heat, their capacity is also very limited. In sunny periods, the slats of the blind placed in front of the glazing inside the room, exposed to the sun's rays, produce an effect of erosion causing certain discomfort for the occupants of the place. This effect can be partially reduced by ensuring ventilation of the premises by opening a window, with all the drawbacks in terms of noise which result.

Le volet traditionnel rabattable sur la façade, comportant souvent un vantail fixe, ne peut jouer le rôle de pare-soleil et, rabattu, obstrue une certaine partie de la vue directe. Son emprise sur la façade est également importante, compte tenu de charnières et de gonds de fixation et de la surface du volet rabatu sur la façade.The traditional fold-down shutter on the facade, often comprising a fixed leaf, cannot play the role of sun visor and, folded down, obstructs a certain part of the direct view. Its influence on the facade is also important, given the hinges and hinges and the surface of the flap folded over the facade.

La présente invention a pour l'objet de remédier aux inconvénients signalés et de proposer une fenêtre, baie ou façade vitrée qui répond à la fois aux critères d'isolation et d'absorption thermiques et aux critères d'une bonne climatisation.The object of the present invention is to remedy the drawbacks mentioned and to propose a window, opening or glazed facade which meets both the criteria of thermal insulation and absorption and the criteria of good air conditioning.

La fenêtre, baie ou façade vitrée selon l'invention est caractérisée par une succession dans le plan de la façade des couples formés par un volet et un vitrage, les deux en forme de bande ou lame horizontale, orientables indépendamment selon un axe longitudinal commun par pivotement vers l'intérieur du local autour dudit axe, le volet pivotant entre une position haute de fermeture ai dessus de l'axe, située dans un plan parallèle à celui de la façade, légèrement décalé vers l'intérieur du local et une position basse au dessous de son axe en passant par des positions intermédiaires, dans lesquellesil peut être stabilisé, et le vitrage pivotant entre une position basse de fermeture en dessous de l'axe, située dans un plan para allèle à celui de la façade, légèrement décalé vers l'extérieur du local, et une position d'ouverture pour la climatisation et l'aération.The window, bay or glazed facade according to the invention is characterized by a succession in the plane of the facade of the pairs formed by a shutter and a glazing, both in the form of a strip or horizontal strip, independently orientable along a common longitudinal axis by pivoting towards the inside of the room around said axis, the flap pivoting between a high closing position above the axis, situated in a plane parallel to that of the facade, slightly offset towards the inside of the room and a low position below its axis passing through intermediate positions, in which it can be stabilized, and the glazing pivoting between a low closing position below the axis, situated in a plane para allele to that of the facade, slightly offset towards outside the room, and an open position for air conditioning and ventilation.

Le système de volets et de vitrages selon l'invention présente un grand avantage pour des baies vitrées de grande surface et même pour des façades entières.The shutter and glazing system according to the invention has a great advantage for large bay windows and even for entire facades.

L'obstruction de la vue est réduite au minimum, lorsque les volets ne présentent à la vue de l'intérieur de locaux que ses tranches, c.à.d. lorsqu'ils sont en position sensiblement horizontale. L'emprise, souvent inesthétique, sur la façade est nulle, puisque l'existence de volets n'implique aucun assemblage de menuiserie et de serrurerie ni aucun dispositif de fixation aux murs et aux charpentes, autre qu'un cadre ordinaire utilisé pour les fenetres.The obstruction of the view is minimized, when the shutters present to the view of the interior of the premises only its sections, i.e. when they are in a substantially horizontal position. The influence, often unsightly, on the facade is zero, since the existence of shutters does not imply any assembly of carpentry and locksmithing or any device for fixing to walls and frames, other than an ordinary frame used for windows .

A l'état fermé, l'ensemble de vitrages et de volets assure une isolation thermique de qualité égale à celle de murs. Les baies vitrées ne sont plus des gouffres énergétiques et de sources de déperdition de chaleur, comme c'est le cas avec les systèmes existants. Selon les matériaux isolants employés pour la fabrication de volets, le coefficient d'isolation thermique est compris entre 0,4 et 1,1.In the closed state, the set of glazing and shutters provides thermal insulation of quality equal to that of walls. Bay windows are no longer energy chasms and sources of heat loss, as is the case with existing systems. Depending on the insulating materials used for the manufacture of shutters, the thermal insulation coefficient is between 0.4 and 1.1.

Les vitrages et les volets pouvant être aisément verrouillés de l'intérieur, ils présentent une garantie d'anti-effraction.The glazing and shutters can be easily locked from the inside, they offer a burglar-proof guarantee.

Par ailleurs, les volets basculant vers l'intérieur de la pièce et non, comme habituellement,vers l'extérieur, ils absorbent, lorsqu ils sont exposés aux rayons de soleil, la chaleur et la restituent ensuite à l'air ambiant des locaux contribuant à réaliser des économies d'énergie. Furthermore, the shutters tilting towards the inside of the room and not, as usual, towards the outside, they absorb, when exposed to the sun's rays, the heat and then release it to the ambient air of the rooms contributing to save energy.

L'orientation indépendante de volets et de vitrages et leur agencement particulier, qui assure la fermeture d'une portion de la baie par un vitrage pivotant vers le bas et un volet pivotant vers lehaut, permettent de répondre aux besoins variés en fonction de la saison de l'année, du degré d'ensoleillement, de la température externe et du degré souhaité de chauffage de la pièce et du renouvellement d'air.The independent orientation of shutters and glazing and their particular arrangement, which ensures the closing of a portion of the bay by a glazing pivoting downwards and a shutter pivoting upwards, make it possible to meet varied needs depending on the season of the year, the degree of sunshine, the external temperature and the desired degree of room heating and air renewal.

Pendant les périodes ensoleillées d'été, le volet étant en position inclinée vers le haut, le soleil viendra chauffer la partie du volet exposée aux rayons, ce qui provoquera une élévation de la température de la façade. Dès que la température dans la pièce deviendra gênante, on fera relever les lamelles de vitrage pour permettre une évacuation rapide et efficace de la chaleur accumulée par les volets au moyen deS courants d'air extérieur en nombre égal au uom- bre de lamelles de vitrage. En relevant le vitrage, tout effet de serre est supprimé, car aucune vitre n'est interposée entre les rayons solaires et l'intérieur de la pièce.During the sunny summer periods, the shutter being in an upward tilted position, the sun will come to heat the part of the shutter exposed to the rays, which will cause a rise in the temperature of the facade. As soon as the temperature in the room becomes troublesome, the glazing strips will be raised to allow rapid and efficient evacuation of the heat accumulated by the shutters by means of external air currents in a number equal to the number of glazing strips . By raising the glazing, any greenhouse effect is eliminated, since no glass is interposed between the sun's rays and the interior of the room.

En position nocturne, lorsque les volets sont relevés et les vitrages abaissés, les deux en position de fermeture, on obtient une façade présentant un excellent coefficient d'isolation thermique (K=0,5 env.), car elle constitue un barrage thermique composé par le volet et le vitrage, avec interposition d'une lame d'air, une très bonne étanchéité aux vents et au ruissellement de la pluie, ainsi qu'une protection efficace contre l'effraction.In the night position, when the shutters are raised and the windows lowered, both in the closed position, a facade with an excellent thermal insulation coefficient (K = approx. 0.5) is obtained, since it constitutes a compound thermal barrier by the shutter and glazing, with the interposition of an air space, a very good seal against winds and rain runoff, as well as effective protection against burglary.

Des avantages appréciables sont obtenus en utilisant le système selon l'invention en hiver.Significant advantages are obtained by using the system according to the invention in winter.

Lors de l'ensoleillement d'hiver matinal, les volets resteront abai asés à l'horizontale et permettront la pénétration de rayons en profondeur dans l'habitation, les vitrages étant fermés.During the early winter sunshine, the shutters will remain flat horizontally and allow rays to penetrate deep into the home, the windows being closed.

Lorsque le soleil d'hiver est au zénith et devient gênant, le relèvement de volets en position de capteur actif permettra l'absorption de la chaleur par les volets et la création d'un courant d'air chaud par convection chauffant la pièce ou la production d'eau chaude, si un système adéquat d'échange de chaleur est incorporé au volet et relié à un réservoir de stockage extérieur. En variante, une surface brillante réfléchissante des volets pourra assurer la dissipation de la chaleur par réflexion des rayons.When the winter sun is at its zenith and becomes annoying, raising the shutters to the active sensor position will allow the absorption of heat by the shutters and the creation of a current of hot air by convection heating the room or the hot water production, if an adequate heat exchange system is incorporated in the shutter and connected to an external storage tank. As a variant, a shiny reflective surface of the shutters could ensure the dissipation of heat by reflection of the rays.

Les dimensions de ouvertures auxquelles s'adapte le système selon l'invention peuvent être variées. On choisira de préférence des ouvertures plus hautes que larges, notamment de la hauteur d'un étage. Le châssis de la fenêtre ou baie vitrée pourra être avantageusement incliné par rapport au plan de la façade, l'angle le plus adapté au captage de l'énergie solaire étant celui, où le rayonnement est reçu perpendiculairement au plan de vitrages en hiver, c.à.d. de 20 à 30C avec la verticale.The dimensions of the openings to which the system according to the invention adapts can be varied. Preferably, openings that are taller than wide are chosen, in particular the height of a storey. The window frame or bay window may be advantageously inclined relative to the plane of the facade, the angle most suited to the collection of solar energy being that, where the radiation is received perpendicular to the plane of glazing in winter, c . from 20 to 30C with the vertical.

Les dimensions de lames ou bandes formant les vitrages et les volets, notamment leur largeur et l'épaisseur du volet, peuvent également varier entre de larges limites. La base de calcul qu'on prendra en compte sera l'épaisseur du volet, dont, pour un matériau donné, dépend la capacité d'isolation. Cette épaisseur variera donc suivant les qualités d'isolants et suivant le coefficient souhaité. De façon générale, elle pourra se situer antre 3 cm pour de petites surface: 1'oceultat on, elles que les fenetres, et 12 2 cm pour des surfaces allant jusqu'à 30 m et plus pour des piscines et des bâtiments industriels et agricoles. The dimensions of the blades or strips forming the glazing and the shutters, in particular their width and the thickness of the shutter, can also vary between wide limits. The basis of calculation that will be taken into account will be the thickness of the shutter, on which, for a given material, the insulation capacity depends. This thickness will therefore vary according to the qualities of insulation and according to the desired coefficient. In general, it can be between 3 cm for small areas: the window, they only windows, and 12 2 cm for areas up to 30 m and more for swimming pools and industrial and agricultural buildings .

La largeur du volet, la même que celle du vitrage, sera au minimum de 6 fois l'épaisseur du volet, c.à.d. de 18 cm et pourra être plus importante dans la limite de contraintes mécaniques imposées. La largeur répondant -aux conditions optimales pour des grandes baies est de 70 cm environ.The width of the shutter, the same as that of the glazing, will be at least 6 times the thickness of the shutter, i.e. 18 cm and may be greater within the limit of mechanical constraints imposed. The width meeting the optimal conditions for large bays is approximately 70 cm.

Le matériau d'isolation thermique utilisé pour la fabrication du volet pourra être choisi parmi les matériaux classiques, p.ex.The thermal insulation material used for the manufacture of the shutter may be chosen from conventional materials, eg

des mousses de matière plastique ou de la laine de verre. La face du volet exposée aux rayonnement solaire pourra être rendue réfléchissante. Un dispositif échangeur de chaleur à circulation de fluide pourra être incorporé à cette face supérieure. En variante, des lamelles noirs métalliques espacées, amovibles (démontables pour la saison d'été; pourraient être placées à cet
geur LYermlqÜe.plastic foams or glass wool. The face of the shutter exposed to solar radiation can be made reflective. A fluid circulation heat exchanger device may be incorporated into this upper face. Alternatively, removable, spaced black metallic slats (removable for the summer season; could be placed at this
LYermlqÜe.

De même, la surface du volet pourra constituer elle-même l'échangeur et, dans ce but, avoir une-teinte foncée et offrir une surface maximum d'échange p.ex. par gaufrage.Similarly, the surface of the flap may itself constitute the exchanger and, for this purpose, have a dark shade and offer a maximum exchange surface, for example by embossing.

La pose du système selon l'invention ne.pose pas de problèmes et présente une grande souplesse. En effet, il peut être préfabriqué et livré sur le chantier dans un cadre, mais aussi il sera suffisant de munir le pré cadre fixé à la feuillure de quelques éléments isolés, tels que le linteau et le seuil, pour recevoir le système.The installation of the system according to the invention poses no problems and has great flexibility. Indeed, it can be prefabricated and delivered to the site in a frame, but also it will be sufficient to provide the pre-frame fixed to the rebate with a few isolated elements, such as the lintel and the threshold, to receive the system.

En ce qui concerne le cadre, celui-ci est un cadre traditionnel destiné à être fixé au dormant de la feuillure et comprenant deux mene aux latéraux, un seuil et un linteau. Dans les meneaux latéraux sont fixés les axes de pivotement pour les couples volet-v-itr.age, ainsi que des traverses horizontales intermédiaires munies de supports pour porter lesdits axes en plusieurs endroits sur-leur longueur. iwans le seuil et le linteau sont ménagés les points d'ancrage d'un meneau central, s'encastrant dans les traverses, qui divise la surface de la baie dans le sens vertical, afin de soutenir fermément les axes et les traverses. Pour de larges baies,le meneau central permet de réduire la longueur des lamelles de vitrage.As regards the frame, this is a traditional frame intended to be fixed to the frame of the rebate and comprising two leads to the sides, a threshold and a lintel. In the lateral mullions are fixed the pivot axes for the shutter-v-itr.age pairs, as well as intermediate horizontal crosspieces provided with supports for carrying said axes in several places over their length. iwans the threshold and the lintel are formed the anchor points of a central mullion, fitting into the crosspieces, which divides the surface of the bay in a vertical direction, in order to firmly support the axes and the crosspieces. For large windows, the central mullion makes it possible to reduce the length of the glazing strips.

Le linteau peut être associé à un coffre technique contenant un dispositif de commande manuelle ou mécanique et de verrouillage des lames de vitrage et de volets. The lintel can be associated with a technical box containing a manual or mechanical control and locking device for the glazing blades and shutters.

Les axes horizontaux de pivotement,en un matériau plein ou creux, auront un espacement régulier correspondant à la largeur du volet ou du vitrage augmentée de l'épaisseur d'un ou plusieurs joints d'étanchéité, d'environ 20 cm au minimum, de préférence d'environ 70 cm.The horizontal pivot axes, in a solid or hollow material, will have a regular spacing corresponding to the width of the shutter or glazing increased by the thickness of one or more seals, of at least 20 cm, of preferably about 70 cm.

Ces axes seront porteurs des volets et des vitrages, qui sont munis de supports incorporés d'axe régulièrement espacés et décalés longitudinalement les uns par rapport aux autres pour qu'un axe puisse servir de support à un volet et à un vitrage, tout en étant soutenu lui-même aux deux extrémités et au moyen de supports incorporés dans les traverses.These axes will be carriers of the shutters and glazing, which are provided with incorporated supports of axis regularly spaced and offset longitudinally with respect to each other so that an axis can serve as support for a shutter and glazing, while being supported itself at both ends and by means of supports incorporated in the crosspieces.

On peut également, au lieu d'axes, se servir d'un emboitement d'un téton mâle porté par le cadre du vitrage avec un élément femelle porté par le volet. Les axes ou les organes servant à l'emboîtement seront portés aux deux extrémités par les bâtis latéraux de précadre, tels que les meneaux.It is also possible, instead of axes, to use a socket of a male stud carried by the glazing frame with a female element carried by the flap. The axes or the members used for nesting will be carried at the two ends by the side frames of the pre-frame, such as the mullions.

D'autres particularités de l'inve-ntion apparaitront à la lumière de la description des dessins, dont
la figure 1 présente une vue schématique en élévation de
la façade intérieure de la fenêtre avec les volets fer
més
les figures 2a, 2b et.2c les vues en coupe selon la ligne
A-A de la figure 1, respectivement avec les volets abai
ssés à fond (2a), avec les volets fermés (2b) et avec
les volets en position intermédiaire (2c)
la figure 3 une vue en coupe selon la ligne A-A de la fig.Other features of the invention will emerge in the light of the description of the drawings, including
Figure 1 shows a schematic elevation view of
the inside facade of the window with the iron shutters
my
Figures 2a, 2b and 2c the sectional views along the line
AA in figure 1, respectively with the abai flaps
fully seated (2a), with the shutters closed (2b) and with
the flaps in the intermediate position (2c)
Figure 3 a sectional view along line AA of FIG.

1 avec le vitrage relevé
la figure 4 une vue en perspective de la traverse
la figure 5 une vue en perspective du vitrage
la figure 6 une vue en perspective du volet
la figure 7 une vue agrandie d'une portion de la fenêtre
la figure 8 une vue en coupe selon A-A de la figure 7, et
la figure 9 une vue en coupe selon B-B de la figure 7.1 with the glazing raised
Figure 4 a perspective view of the cross
Figure 5 a perspective view of the glazing
Figure 6 a perspective view of the shutter
Figure 7 an enlarged view of a portion of the window
FIG. 8 is a sectional view along AA of FIG. 7, and
FIG. 9 is a sectional view along BB of FIG. 7.

La fenêtre composée de couples 1 formés par un vitrage 10 et un volet 20 est placée dans un cadre composé des deux meneaux latéraux 2, d'un linteau 3 et d'un seuil 4. Des traverses horizontales 5 portant des axes de pivotement 6 sont scellées dans les meneaux 2 et leur espacement correspond à la largeur de vitrages 10 et de volets 20. Dans le seuil 4, qui ne porte que le volet 20, sont vi- - sibles les supports 20a de ce volet. A la partie supérieure de la fenêtre est fixé un vitrage 10 seulement.The window composed of couples 1 formed by a glazing 10 and a shutter 20 is placed in a frame composed of the two lateral mullions 2, a lintel 3 and a threshold 4. Horizontal crosspieces 5 carrying pivot axes 6 are sealed in the mullions 2 and their spacing corresponds to the width of glazing 10 and shutters 20. In the threshold 4, which only carries the shutter 20, the supports 20a of this shutter are visible. At the top of the window is fixed a glazing 10 only.

Le vitrage 10 (fig.5) est composé d'une vitre 12 placée dans cadre 11, dont un côté longitudinal est muni de supports d'axe lOa.The glazing 10 (fig.5) is composed of a glass 12 placed in frame 11, one longitudinal side of which is provided with supports of axis lOa.

Le volet 20 (fig.6) est également muni de supports d'axe 20a espacés régulièrement, ainsi que, sur une de ses faces, de dispositifs indiqués schématiquement en 21 pour le montage éventuel d'un échangeur de chaleur 25 (fig.2a et b) en forme d'ailettes ou de tubes à circulation d'eau. La face des volets destinée à recevoir l'échangeur est une face réfléchissante. Deux joints d'étanchéité 13 et 14 sont placés sur les cotés longitudinaux.The shutter 20 (fig. 6) is also provided with regularly spaced axis supports 20a, as well as, on one of its faces, devices indicated schematically at 21 for the possible mounting of a heat exchanger 25 (fig. 2a and b) in the form of fins or water circulation tubes. The face of the flaps intended to receive the exchanger is a reflecting face. Two seals 13 and 14 are placed on the longitudinal sides.

La traverse 5 (fig.4) scellée dans les meneaux latéraux 2 est également munie de supports d'axe 5a. Les meneaux 2 portent aussi des supports d'axe 2a.The crosspiece 5 (fig.4) sealed in the lateral mullions 2 is also provided with axis supports 5a. The mullions 2 also carry supports of axis 2a.

Le cadre de la fenêtre est placé entre les dormants 30 de la feuillure, le linteau 3 et le seuil 4. ha partie supérieure du cadre est associée à un coffre technique 31.The window frame is placed between the frames 30 of the rebate, the lintel 3 and the threshold 4. The upper part of the frame is associated with a technical box 31.

Les figures 2a, 2b,-2c et 3 montrent les conditions d'utilisation de la fenêtre selon l'invention.Figures 2a, 2b, -2c and 3 show the conditions of use of the window according to the invention.

Avec les vitrages fermés (2a,2b et 2c),. les volets peuvent pivoter de la position ouverte (position basse) à la position fermée (position haute) en passant par des positions intermédiaires.With the glazing closed (2a, 2b and 2c) ,. the flaps can pivot from the open position (low position) to the closed position (high position) via intermediate positions.

Ainsi, en position basse, le volet faisant un angle de 1240 avec la verticale, (fig.2a) le volet reçoit les rayons de soleil d'hiver, sans jouer le rôle de capteur de chaleur. Dès que le soleil est perçu comme une gêne, on fait pivoter le volet vers le #aut(fig.2c) por servir de pare-soleil et de capteur de chaleur. La chaleur reçue est échangée avec l'air ambiant de la pièce circulant par convection. Des ailettes métalliques de couleur foncée fixées à la face extérieure du volet favorisent un tel échange. En variante, la face extérieure du volet peut être rendue brillante, auquel cas le volet est utilisé comme pare-soleil.Thus, in the low position, the shutter making an angle of 1240 with the vertical, (fig.2a) the shutter receives the rays of winter sun, without playing the role of heat sensor. As soon as the sun is perceived as an annoyance, the flap is pivoted towards the #aut (fig.2c) to serve as a sun visor and heat sensor. The heat received is exchanged with the ambient air in the room circulating by convection. Dark-colored metal fins attached to the exterior face of the flap promote such an exchange. Alternatively, the outer face of the shutter can be made glossy, in which case the shutter is used as a sun visor.

En position fermée (fig.2b), adopté p.ex. la nuit, les joints 13 placés sur les côtés longitudinaux libres de volets coopèrent avec les joints 14 placés à proximité de la suspension du volet et créent une étanchéité suffisante et une fermeture présentant une garantie contre l'effraction. In the closed position (fig. 2b), adopted for example at night, the seals 13 placed on the free longitudinal sides of the flaps cooperate with the seals 14 placed near the suspension of the flap and create a sufficient seal and a closure having a guarantee against burglary.

Les vitrages 10 en double lame de verre favorisent en position fermée une excellente isolation thermique et phonique. Aptes à pivoter dans le sens de l'ouverture au dessus de leur axe de suspen sion, les vitrages en position relevée (fig.3) permettent une bonne aération de locaux et notamment une évacuation vers l'extérieur de la chaleur emmagasinée par les volets fonctionnant comme paresoleil.The glazing 10 in double glass slide promotes an excellent thermal and sound insulation in the closed position. Suitable for pivoting in the opening direction above their suspension axis, the glazing in the raised position (fig. 3) allows good ventilation of premises and in particular an evacuation towards the outside of the heat stored by the shutters functioning as a sun visor.

Les mouvements des volets et des vitrages peuvent être synchronisés au moyen p.ex. de deux mécanismes de commande, un pour les volets et un autre pour les vitrages. De tels mécanismes peuvent être actionnés manuellement ou par un moteur. Le caisson technique 31 est destiné à loger le mécanisme de relevage des vitrages p.ex.The movements of the shutters and glazing can be synchronized by means of, for example, two control mechanisms, one for the shutters and another for the glazing. Such mechanisms can be actuated manually or by a motor. The technical box 31 is intended to house the mechanism for lifting the glazing, for example.

au moyen de courroies fixés sur les cadres de vitrages et enroulées sur une poulie située à la partie haute dans le caisson technique. Le mécanisme de commande de volets,p.ex. au moyen de courroies ou bielettes, comporte un système à contre-poids ou à ressort qui permet de maintenir le volet en position choisie.by means of belts fixed on the glazing frames and wound on a pulley located at the top in the technical box. The shutter control mechanism, eg. by means of belts or rods, has a counterweight or spring system which allows the shutter to be kept in the chosen position.

Un système de verrouillage opérant p.ex. au moyen de clavettes et de tenons permet le blocage de volets et de cadres de vitrages par une simple rotation d'une manivelle, le verrouillage intervenant à la fin du relevage des vitrages. A locking system operating eg by means of keys and tenons allows the shutters and glazing frames to be blocked by a simple rotation of a crank, the locking occurring at the end of the lifting of the glazing.

Les fenêtres ou baies vitrées selon 11 invention peuvent revêtir d'autres formes que celles décrites et on peut apporter dans la réalisation de celles-ci des variantes à la portée de l'homme de l'art. Ainsi, des orifices d'aération peuvent être placés dans le seuil du cadre de la fenêtre pour réaliser une ventilation supplémentaire. Par ailleurs, le cadre peut être rendu escamotable de manière à ce que la baie vitrée s'efface entièrement en laissant un passage libre vers l'extérieur de la façade. The windows or bay windows according to the invention can take other forms than those described and variants which are within the reach of those skilled in the art can be made in the production of these. Thus, ventilation holes can be placed in the threshold of the window frame to provide additional ventilation. Furthermore, the frame can be made retractable so that the bay window disappears entirely, leaving a free passage to the outside of the facade.

Claims (13)

REVENDICATIONS.CLAIMS. 1. Fenêtre, baie ou façade vitrée munie de volets orientables permettant1. Window, bay or glazed facade provided with adjustable shutters allowing le captage d'énergie solaire, l'isolation thermique et phonique, l'oc solar energy collection, thermal and sound insulation, oc cultation et la ventilation des locaux, caractérisée par une succession cultivation and ventilation of premises, characterized by a succession dans le plan de la façade des couples formés par un volet (20) et in the plane of the facade of the couples formed by a flap (20) and un vitrage (10), les deux en forme de bande ou lame horizontale, orien glazing (10), both in the form of a horizontal strip or blade, orien tables indépendamment selon un axe longitudinal commun (6) par pivote tables independently along a common longitudinal axis (6) by pivot ment vers l'intérieur du local autour dudit axe, le volet (20) pivo towards the inside of the room around said axis, the flap (20) pivots tant entre une position haute de fermeture au dessus de l'axe (6) si both between a high closing position above the axis (6) if tuée dans un plan parallèle à celui de la façade, légèrement décalé killed in a plane parallel to that of the facade, slightly offset vers l'intérieur du local et une position basse au dessous de son axe towards the interior of the room and a low position below its axis (6) en passant par des positions intermédiaires, dans lesquelles il (6) passing through intermediate positions, in which it peut être stabilisé, et le vitrage (10) pivotant entre une position can be stabilized, and the glazing (10) pivoting between a position basse de fermeture au dessous de l'axe (6), située dans un plan low closing below the axis (6), located in a plane parallèle à celui de la façade, légèrement décalé vers l'extérieur du parallel to that of the facade, slightly offset towards the outside of the local, et une position d'ouverture pour la climatisation et l'aération. room, and an open position for air conditioning and ventilation. 2. Fenêtre selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle com2. Window according to claim 1, characterized in that it com prend au moins une traverse horizontale (5) munie de supports d'axe takes at least one horizontal crosspiece (5) provided with axle supports (5a) régulièrement espacés et fixée à ses deux extrémités aux meneaux (5a) regularly spaced and fixed at its two ends to the mullions latéraux (2) du cadre de la fenêtre. side (2) of the window frame. 3. Fenêtre selon la revendication î ou 2, caractérisée en ce qu'un cté 3. Window according to claim î or 2, characterized in that a side longitudinal du volet (20) et du cadre de vitrage (10) est muni de longitudinal of the flap (20) and of the glazing frame (10) is provided with supports d'axe (20a,10a) régulièrement espacés, les positions des evenly spaced axle supports (20a, 10a), the positions of supports d'axe de la traverse (5a), du volet (20a) et du cadre de vi axle supports of the crosspiece (5a), of the flap (20a) and of the vi frame trage (lova) étant décalés sur l'axe longitudinal les unes par rapport trage (lova) being offset on the longitudinal axis with respect to aux autres, pour qu'une tringle unique puisse servir de support et to others, so that a single rod can serve as a support and d'axe de pivotement au volet et au vitrage. pivot axis to the shutter and glazing. 4. Fentre selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que4. Window according to one of claims 1 to 3, characterized in that l'angle de pivotement maximum du volet est de 1250.  the maximum pivot angle of the flap is 1250. 5. Fenêtre selon la revendication 1, caractérisée-en ce que le volet (20)5. Window according to claim 1, characterized in that the flap (20) possède une structure d'un panneau isolant. has a structure of an insulating panel. 6. Fenêtre selon la revendication 5, caractérisée en ce que la surface6. Window according to claim 5, characterized in that the surface extérieure du volet (20) est une surface réfléchissante et un dispo exterior of the flap (20) is a reflecting surface and a dispo sitif amovible d'échange de chaleur (25) en forme d'ailettes espacées removable heat exchange sitive (25) in the form of spaced fins est fixé sur cette face du volet. is fixed on this face of the flap. 7. Fenêtre selon la revendication 5, caractérisée en ce que la surface7. Window according to claim 5, characterized in that the surface extérieure du volet (20) est une surface réfléchissante et un dispo exterior of the flap (20) is a reflecting surface and a dispo sitif d'échange de chaleur (25) en forme de tubes peints en noir heat exchange sitive (25) in the form of black painted tubes à circulation de fluide raccordés à un système de récupération de cha  with fluid circulation connected to a heat recovery system leur est fixé à cette face du volet. is attached to them on this side of the flap. 8. Fenêtre selon la revendication 5, caractérisée en ce que la surface.8. Window according to claim 5, characterized in that the surface. figuration qui lui confère une surface d'échange importante. figuration which gives it a significant exchange surface. extérieure du volet (20) est de couleur foncée et présente une con exterior of the flap (20) is dark in color and has a con 9. Fenêtre selon la revendication 5, caractérisée en ce que les cotés 9. Window according to claim 5, characterized in that the sides longitudinaux du volet portent des joints d'étanchéité (13,14), de of the shutter have seals (13,14), sorte qu'en position fermée, le joint (14) du côté longitudinal por so that in the closed position the seal (14) on the longitudinal side allows tant des supports d'axe d'un volet vienne en contact du joint (13) por both the axis supports of a flap come into contact with the seal (13) por té par le côté longitudinal opposé à celui portant les supports d'axe tee by the longitudinal side opposite to that carrying the axle supports du volet adjacent au premier. of the shutter adjacent to the first. 10. Fenêtre selon les revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle 10. Window according to claims 1 to 3, characterized in that it est placée dans un cadre comprenant deux meneaux latéraux (2), un is placed in a frame comprising two lateral mullions (2), one linteau (3) et un seuil (4). lintel (3) and a threshold (4). 11. Fenêtre selon les revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle11. Window according to claims 1 to 3, characterized in that it est placée directement dans le précadre de l'ouverture. is placed directly in the opening frame. 12. Fenêtre selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce12. Window according to one of claims 1 to 11, characterized in that qu'elle comprend au moins un meneau central muni de supports d'axe that it comprises at least one central mullion provided with axle supports aux niveaux correspondant à ceux des traverses (5) et fixé au linteau at the levels corresponding to those of the crosspieces (5) and fixed to the lintel (3) et au seuil (4) du cadre. (3) and at the threshold (4) of the frame. 13. Fenêtre selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisée en ce13. Window according to one of claims 1 to 12, characterized in that que le linteau (3) est associé à un coffre technique, dans lequel that the lintel (3) is associated with a technical box, in which sont logés les mécanismes de commande et de verrouillage synçhrinisés  the synchronized control and locking mechanisms are housed des volets (20) et des vitrages (10).  shutters (20) and glazing (10).
FR8120628A 1981-11-04 1981-11-04 Opening window for building - comprises horizontal elongate shutters and panes which pivot independently about common axis Granted FR2515721A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8120628A FR2515721A1 (en) 1981-11-04 1981-11-04 Opening window for building - comprises horizontal elongate shutters and panes which pivot independently about common axis

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8120628A FR2515721A1 (en) 1981-11-04 1981-11-04 Opening window for building - comprises horizontal elongate shutters and panes which pivot independently about common axis

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2515721A1 true FR2515721A1 (en) 1983-05-06
FR2515721B1 FR2515721B1 (en) 1983-12-02

Family

ID=9263670

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8120628A Granted FR2515721A1 (en) 1981-11-04 1981-11-04 Opening window for building - comprises horizontal elongate shutters and panes which pivot independently about common axis

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2515721A1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2758345A (en) * 1952-08-08 1956-08-14 Cadillac Window Corp All purpose window
US2877841A (en) * 1957-11-18 1959-03-17 Grabove Herman Multiple unit closure device
GB909425A (en) * 1960-05-03 1962-10-31 Brenda Ruby Carter Solar heat collector
US3540154A (en) * 1968-07-17 1970-11-17 Tropicair Mfg Corp Jalousie constructions
DE3005809A1 (en) * 1979-02-26 1980-09-11 Martin Dipl Ing Treberspurg Heat insulating window shutter as solar heat collector - is full height box swivelling upward and sliding to cover or expose window
CA1089732A (en) * 1978-05-16 1980-11-18 Heather J. Hall Solar panel
US4279240A (en) * 1979-12-04 1981-07-21 Artusy Bobby L Self-regulating solar window device
FR2476284A1 (en) * 1980-02-19 1981-08-21 Rodriguez Norbert Solar heat recovery evaporator - comprises externally-finned tubes on bracket in plane inclined to horizontal

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2758345A (en) * 1952-08-08 1956-08-14 Cadillac Window Corp All purpose window
US2877841A (en) * 1957-11-18 1959-03-17 Grabove Herman Multiple unit closure device
GB909425A (en) * 1960-05-03 1962-10-31 Brenda Ruby Carter Solar heat collector
US3540154A (en) * 1968-07-17 1970-11-17 Tropicair Mfg Corp Jalousie constructions
CA1089732A (en) * 1978-05-16 1980-11-18 Heather J. Hall Solar panel
DE3005809A1 (en) * 1979-02-26 1980-09-11 Martin Dipl Ing Treberspurg Heat insulating window shutter as solar heat collector - is full height box swivelling upward and sliding to cover or expose window
US4279240A (en) * 1979-12-04 1981-07-21 Artusy Bobby L Self-regulating solar window device
FR2476284A1 (en) * 1980-02-19 1981-08-21 Rodriguez Norbert Solar heat recovery evaporator - comprises externally-finned tubes on bracket in plane inclined to horizontal

Also Published As

Publication number Publication date
FR2515721B1 (en) 1983-12-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4220137A (en) Solar energy collecting system
US4715358A (en) Automatic control of incident solar flux
EP1920120B1 (en) Double-skin and moveable- sunshade facade system
CA1171350A (en) Reflective insulating blinds for windows and the like
US20090272037A1 (en) Jalousie window with insulating louvers
US8307602B2 (en) Grate sunshade
GB2470387A (en) Roller blind
RU2105934C1 (en) Device for entrapping solar energy and its transfer to medium to be heated
US20070034343A1 (en) Window screen
FR2532728A1 (en) SOLAR COLLECTORS, ESPECIALLY FOR OUTDOOR WINDOW FRAMES
FR2515721A1 (en) Opening window for building - comprises horizontal elongate shutters and panes which pivot independently about common axis
US20060225353A1 (en) Rotatable window pane assembly and method of repositioning
EP0922829A2 (en) Reversible ventilated glazing system
FR2574469A1 (en) Device for solar protection of glazed volumes
FR2523201A1 (en) Venetian blind for building - comprises pivoting hollow strips containing material which stores energy as latent heat of fusion
EP0383709B1 (en) Moving closure means for a wall opening
FR2493391A1 (en) Ventilation unit for solar ray collecting window - has ducted surround with valves distributing warm air captured by shutters
FR2530721A1 (en) Window unit or french window for the insulation of bay windows forming a heat recuperator and air conditioning device.
EP0943073A1 (en) Device for capturing solar energy and transferring it onto a receiving medium to be heated
WO2010125258A2 (en) Simple device for distributing solar gain between heat and light
JPS6361468B2 (en)
JP2010229672A (en) Window sash
FR2491971A1 (en) House to use solar energy - has open face with glazing to retain infra-red radiation and insulated walls to prevent heat loss
FR2541719A1 (en) SYSTEM FOR INSULATING CLOSURE OF A BUILDING BAY
FR3114603A1 (en) Double jalousie carpentry

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse