DESCRIPTIONDESCRIPTION
La présente invention se rapporte à un insert pour cheminées ou foyers de cheminées, comprenant une partie formant brûleur qui est destinée à recevoir du combustible liquide et qui comporte un fond, des parois latérales et une paroi fixe de recouvrement munie d'au moins un orifice sur la face supérieure de ladite partie formant brûleur, au moins un élément de retenue et au moins une partie mobile d'occultation, ladite partie d'occultation étant disposée et retenue de façon mobile, entre la paroi de recouvrement et l'élément de retenue, de telle sorte que l'orifice pratiqué dans ladite paroi puisse être obturé de manière réglable, partiellement ou intégralement. Des inserts pour foyers de ce genre sont connus dans l'état de la technique, par exemple d'après les modèles d'utilité DE-U1-203 04 139 et AT-U1-007507. Ils sont destinés à l'utilisation dans des foyers notamment ouverts, dans lesquels un tel insert est intégré. Etant donné que la partie formant brûleur est le siège d'une combustion d'un combustible liquide, c'est-à-dire que ce dernier remplace le bois de foyers classiques, il ne se produit aucune génération de substances toxiques telles que des suies ou des émissions gazeuses nocives, par exemple. C'est pourquoi de tels foyers, équipés d'inserts pour combustibles liquides, sont employés indépendamment de la présence d'un conduit de cheminée, car ce dernier n'est pas nécessaire suite à l'absence respective d'émissions gazeuses ou de substances nocives. La combustion d'éthanol ou de méthanol, en tant que combustible liquide, dégage uniquement du dioxyde de carbone et de l'eau. Dans les dispositifs connus de l'art antérieur, pour régler la hauteur des flammes sortant de la partie formant brûleur, la partie d'occultation est amenée par translation à l'emplacement souhaité, la possibilité étant offerte d'intervenir sur ladite partie, à l'aide d'un élément d'actionnement correspondant, en vue d'imprimer des coulissements. Un tel élément d'actionnement est pourvu, à cette fin, de doigts de manoeuvre qui viennent en prise avec des embouts ou manchons correspondants, situés sur la partie d'occultation, ou bien pénètrent respectivement dans lesdits embouts et autorisent un réglage manuel. La présente invention a précisément pour objet un insert pour foyers comprenant une partie formant brûleur qui est destinée à recevoir du -2- combustible liquide et qui comporte un fond, des parois latérales et une paroi fixe de recouvrement munie d'au moins un orifice sur la face supérieure de ladite partie formant brûleur, au moins un élément de retenue et au moins une partie mobile d'occultation, ladite partie d'occultation étant disposée et retenue de façon mobile, entre la paroi de recouvrement et l'élément de retenue, de telle sorte que l'orifice pratiqué dans ladite paroi puisse être obturé de manière réglable, partiellement ou intégralement, perfectionné de façon telle que la régulation de la hauteur des flammes, sortant de la partie formant brûleur, soit également possible à distance conséquente respective de l'insert ou du foyer. Conformément à l'invention, cet objet est atteint grâce à la présence d'un dispositif de régulation actionnable automatiquement et conçu pour réguler la hauteur de flammes sortant, en service, de la partie formant brûleur. The present invention relates to an insert for chimneys or fireplaces, comprising a burner portion which is intended to receive liquid fuel and which comprises a bottom, side walls and a fixed cover wall provided with at least one orifice on the upper face of said burner portion, at least one retaining member and at least one movable concealment portion, said occulting portion being movably disposed and retained between the cover wall and the retaining member , so that the orifice in said wall can be closed adjustably, partially or completely. Inserts for foci of this kind are known in the state of the art, for example according to utility models DE-U1-203 04 139 and AT-U1-007507. They are intended for use in particularly open fireplaces, in which such an insert is integrated. Since the burner part is the seat of a combustion of a liquid fuel, that is to say that the latter replaces the wood of conventional fireplaces, no generation of toxic substances such as soot occurs. or harmful gaseous emissions, for example. This is why such fireplaces, equipped with inserts for liquid fuels, are used independently of the presence of a flue, because it is not necessary due to the absence of respective gaseous emissions or substances. harmful. Burning ethanol or methanol as a liquid fuel releases only carbon dioxide and water. In the known devices of the prior art, to adjust the height of the flames leaving the burner portion, the occultation portion is moved by translation to the desired location, the possibility being offered to intervene on said part, to using a corresponding actuating element, to print slips. Such an actuating element is provided for this purpose with actuating fingers which engage with corresponding ends or sleeves, located on the concealment part, or penetrate respectively into said end pieces and allow manual adjustment. The present invention specifically relates to a fireplace insert comprising a burner portion which is intended to receive -2- liquid fuel and which comprises a bottom, side walls and a fixed cover wall provided with at least one orifice on the upper face of said burner portion, at least one retaining member and at least one movable concealment portion, said occulting portion being movably disposed and retained between the cover wall and the retaining member, in such a way that the orifice in said wall can be closed in a controlled manner, partially or completely, improved in such a way that the regulation of the height of the flames, coming out of the burner part, is also possible at a respective distance, respectively. insert or fireplace. According to the invention, this object is achieved thanks to the presence of an automatically actuatable control device and designed to regulate the flame height exiting, in use, the burner portion.
Selon l'invention, cet insert peut présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - le dispositif de régulation peut englober au moins un entraînement de réglage, - l'entraînement de réglage du dispositif de régulation peut être en liaison opérante avec ladite au moins une partie d'occultation, - l'entraînement de réglage peut présenter au moins un servomoteur, - ledit insert peut comporter au moins un dispositif d'arrêt pour retenir l'entraînement de réglage, - le dispositif d'arrêt peut être fixé à une cuvette recevant la partie formant brûleur, -ladite au moins une partie d'occultation peut comporter au moins un dispositif permettant de lui imprimer des mouvements manuels, notamment un dispositif en forme d'embouts ou de douilles. According to the invention, this insert may have one or more of the following features: - the regulating device may include at least one adjusting drive; - the setting drive of the regulating device may be operatively connected to the at least one part of concealment, - the adjustment drive may have at least one servomotor, - said insert may comprise at least one stopping device for retaining the adjustment drive, - the stopping device may be fixed to a bowl receiving the burner portion, -ladite at least one occultation portion may comprise at least one device for printing him manual movements, including a device in the form of tips or sockets.
L'invention a également pour objet un dispositif pour réguler la hauteur des flammes sortant, en service, d'une partie formant brûleur d'un insert pour foyers selon l'invention, caractérisé par le fait qu'il englobe au moins un entraînement de réglage ou moyen de commande de réglage pour régler la largeur d'ouverture dudit au moins un orifice prévu dans la paroi de recouvrement de ladite partie formant brûleur. Selon l'invention, ce dispositif peut présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : -3- - ledit au moins un entraînement de réglage peut être en liaison opérante avec la partie d'occultation prévue au minimum, en vue d'imprimer des mouvements à cette dernière, - l'entraînement de réglage et la partie d'occultation peuvent être reliés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'une tringlerie d'actionnement, - l'entraînement de réglage est un entraînement de réglage linéaire pouvant se présenter, notamment, comme un servomoteur. - au moins un module de commutation peut être prévu pour activer l'entraînement de réglage, - le module de commutation peut présenter des états de commutation pouvant être préréglés, - le dispositif de régulation peut comporter une télécommande pour le pilotage à distance du module de commutation et éventuellement, ou en variante, de l'entraînement de réglage, - la télécommande peut être une télécommande par radio, - une liaison galvanique ou optique peut être prévue entre le module de commutation et l'entraînement de réglage. Il est ainsi créé un insert conçu pour être utilisé dans une cheminée ou un foyer et autorisant, sans problème, une régulation de la hauteur des flammes à une distance de sécurité dudit foyer. Ladite régulation est, toutefois, naturellement possible à proximité, sachant qu'il n'est plus impératif d'intervenir manuellement sur la partie d'occultation, mais qu'il s'opère un réglage automatique. Précisément lorsque de tels foyers sont implantés dans des bureaux, des hôtels, des restaurants, des bars, des cafétérias, etc., il s'avère très avantageux que la hauteur des flammes ne doive pas être réglée manuellement pour chaque insert individuel, mais puisse également être réglée à distance, différemment ou uniformément, en prévoyant éventuellement plusieurs inserts de ce type. Dans ce cas, il est adéquat de prévoir un dispositif de régulation correspondant, pouvant être actionné automatiquement et au moyen duquel un réglage de la hauteur des flammes est possible à distance. Un tel dispositif de régulation englobe alors, de manière avantageuse, au moins un entraînement de réglage ou moyen de commande de réglage pour régler la largeur d'ouverture de l'orifice prévu au minimum dans la paroi de recouvrement de la partie formant brûleur. A cette fin, ledit entraînement de réglage est avantageusement en liaison opérante avec la partie d'occultation prévue au minimum et réglable vis-à-vis de la paroi fixe -4- de recouvrement de ladite partie formant brûleur. De ce fait, ledit entraînement de réglage du dispositif de régulation peut agir sur la partie mobile d'occultation et peut, de la sorte, régler la largeur d'ouverture de l'orifice ou des orifices qui est (sont) pratiqué(s) dans la paroi de recouvrement et peut(peuvent) être obturé(s), partiellement ou intégralement, par ladite partie d'occultation. La liaison entre l'entraînement de réglage et la partie d'occultation est avantageusement instaurée par l'intermédiaire d'une tringlerie d'actionnement qui s'étend entre ledit entraînement de réglage et ladite partie d'occultation, et peut être déplacée par ledit entraînement. Grâce à une telle tringlerie, la partie d'occultation peut ainsi être mise en mouvement lors d'un actionnement de l'entraînement de réglage. Il est alors possible de prévoir une articulation centrale de ladite tringlerie sur ladite partie, voire toutefois également une articulation excentrée. Cette dernière est notamment appropriée lorsque la partie d'occultation doit, par exemple, être réglée à l'oblique. Il est bien entendu possible, dans le principe, de prévoir deux ou plusieurs entraînements de réglage qui viennent en prise dans différentes zones avec la partie d'occultation et qui, de ce fait, autorisent semblablement un réglage oblique de ladite partie, c'est-à-dire un réglage différant d'un bout à l'autre de la longueur de ladite partie d'occultation. Des flammes différemment hautes peuvent ainsi, par exemple, être obtenues d'un bout à l'autre de l'étendue longitudinale de la partie formant brûleur. Il s'est révélé très avantageux que l'entraînement de réglage soit un entraînement de réglage linéaire, en particulier un servomoteur, ou bien renferme ou présente ce dernier. Au moyen d'un tel servomoteur, la partie d'occultation peut être adéquatement amenée à l'emplacement souhaité. Dans ce cas, ledit servomoteur fait par exemple sortir la tringlerie d'actionnement hors du carter de l'entraînement de réglage, puis la réintroduit, en fonction de la direction dans laquelle la partie d'occultation doit être déplacée en vue de l'ouverture ou de l'obturation de l'orifice ou des orifices pratiqué(s) dans la paroi de recouvrement de la partie formant brûleur. De plus, un tel servomoteur offre une robustesse telle qu'il résiste aux températures régnant lors de l'exploitation d'un foyer par du combustible liquide, si bien qu'il assure, lors du fonctionnement respectif du foyer ou de la partie formant brûleur, un réglage fiable de la partie d'occultation en vue de réguler la hauteur des flammes, notamment aussi en vue de l'obturation intégrale de l'orifice ou des orifices pratiqué(s) dans la -5 paroi de recouvrement de ladite partie formant brûleur, en vue de l'extinction des flammes. L'insert pour foyers est avantageusement équipé d'un dispositif d'arrêt pour retenir l'entraînement de réglage. Il s'avère particulièrement avantageux de fixer ledit dispositif d'arrêt à une cuvette ou un carter recevant la partie formant brûleur. L'insert comprend alors ladite partie formant brûleur et une telle cuvette recevant au moins partiellement cette dernière, l'ensemble dudit insert pouvant être intégré, conjointement à ladite cuvette, dans un évidement correspondant façonné dans le foyer. Il est possible de disposer et de fixer, sur cette cuvette, une platine en cornière qui matérialise par exemple le dispositif d'arrêt et à laquelle le servomoteur ou l'entraînement de réglage peut être respectivement assujetti. Cela a pour effets d'assurer que ledit entraînement soit relié à la partie d'occultation sur un trajet court, mais que ledit entraînement soit néanmoins disposé en dehors de la région des flammes. Bien entendu, ledit entraînement de réglage peut aussi être implanté et fixé en un autre emplacement, dans la région de l'insert, pourvu qu'une liaison opérante soit possible avec la partie d'occultation dudit insert, afin de procurer le réglage de celle-ci. Au moins un module de commutation est avantageusement prévu pour activer ou commander l'entraînement de réglage. Ledit module de commutation peut autoriser un réglage en continu de la partie d'occultation et/ou présenter des états de commutation pouvant être préréglés. Cela permet de choisir, pour l'orifice ou les orifices de la partie formant brûleur, une largeur d'ouverture respectivement présélectionnée ou préréglable. Ainsi, il n'est pas nécessaire d'actionner l'entraînement de réglage jusqu'à ce que soient atteintes une largeur d'ouverture souhaitée de l'orifice ou des orifices pratiqué(s) dans la paroi de recouvrement de la partie formant brûleur et donc une hauteur de flammes souhaitée en conséquence. En revanche, de tels états de commutation pouvant être préréglés autorisent, par exemple, un réglage de l'entraînement en plusieurs paliers. Un premier palier pourrait être, par exemple, une ouverture maximale à 100 % et, par conséquent, une hauteur de flammes maximale impliquant habituellement une consommation de combustible maximale. Un deuxième palier peut, par exemple, représenter une obturation intégrale de l'orifice ou des orifices pratiqué(s) dans la paroi de recouvrement de la partie formant brûleur, c'est-à-dire une ouverture à 0 % en présence de laquelle les flammes sont étouffées à l'intérieur de ladite partie formant brûleur, ce qui gouverne une extinction du foyer. Des paliers intermédiaires sont, en outre, naturellement possibles comme, par exemple, une ouverture à 70 % et, de ce fait, une hauteur de flammes réduite et une consommation de combustible réduite. Un palier supplémentaire peut, par exemple, caractériser une ouverture à 30 % de l'orifice ou des orifices pratiqué(s) dans la paroi de recouvrement et, en conséquence, une réduction supplémentaire de la hauteur des flammes et, le cas échéant, une consommation minimale. Bien entendu, des paliers et paliers intermédiaires de n'importe quels nombres et natures sont possibles entre une ouverture intégrale et une obturation intégrale. Un module de commutation correspondant, commandant ou activant l'entraînement de réglage, permet alors de régler de nombreux paliers de présélection. En plus ou en variante, il peut être procédé à un réglage en continu de la partie d'occultation à l'aide de l'entraînement de réglage, par exemple en sélectionnant un autre programme du module de commutation. Pour procurer un actionnement le plus simple possible de l'entraînement de réglage, une télécommande est de préférence prévue pour le pilotage à distance du module de commutation et/ou de l'entraînement de réglage. Ladite télécommande se présente, en particulier, comme une télécommande par radio. Bien entendu, il est également possible d'employer des télécommandes par infrarouges, auquel cas un contact visuel devrait toutefois être prévu, entre le module et la télécommande, afin de permettre le pilotage à distance dudit module de commutation, et donc de l'entraînement de réglage. C'est pourquoi une télécommande par radio est davantage appropriée, dans la plupart des cas, car cette dernière autorise une activation respective de la partie formant brûleur, ou du module de commutation de l'entraînement de réglage, à partir de n'importe quelle zone. Une télécommande de ce type peut comporter des touches occupées en concordance avec les paliers de présélection, et/ou un système de réglage correspondant permettant l'exécution d'un quelconque réglage de l'entraînement de réglage, ou bien un réglage selon des paliers préétablis. Il est possible de prévoir, entre le module de commutation et l'entraînement de réglage, une liaison galvanique établie par des câbles, une liaison optique ou également, le cas échéant, un autre type de liaison non galvanique. Cependant, lorsqu'une liaison non galvanique est instaurée -7- entre ledit module de commutation et ledit entraînement de réglage, il est impératif d'assurer une alimentation électrique distincte dudit entraînement, tandis qu'en revanche, dans le cas d'une liaison galvanique entre ledit module de commutation et ledit entraînement de réglage, l'alimentation en énergie nécessitée par ledit entraînement peut avoir lieu par l'intermédiaire dudit module de commande. Ce dernier est à son tour connecté, de manière habituelle, à une source d'énergie. En vue d'assurer un fonctionnement d'urgence, il s'avère en outre particulièrement avantageux que la partie d'occultation, prévue au minimum, comporte au moins un dispositif permettant de lui imprimer des mouvements manuels, notamment un dispositif en forme d'embouts ou de douilles. Cela rend possible une intervention manuelle sur la partie d'occultation, par exemple grâce à un élément d'actionnement connu dans l'état de la technique et exposé dans le modèle d'utilité DE-U1-203 04 139 précité. Pour le cas où aucun actionnement de la partie d'occultation, en particulier aucune obturation de la partie formant brûleur, ne s'avéreraient possibles lors d'une défaillance du courant ou en présence d'un problème technique imprévisible affectant, par ailleurs, l'un des composants électriques, il se révèle très avantageux de prévoir de tels dispositifs par l'intermédiaire desquels une mise en mouvement manuelle de ladite partie d'occultation demeure possible. L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemple nullement limitatif, en regard du dessin annexé sur lequel la figure unique est une vue en perspective d'un insert pour foyers conforme à l'invention, équipé d'un dispositif de régulation automatique. La figure unique est une vue en perspective d'un insert 1 pour foyers, comportant une cuvette extérieure 10 dans laquelle se trouve une partie 11 formant brûleur. Ladite partie 11 formant brûleur est réalisée, à proprement parler, comme un boîtier quasiment fermé et conçu pour recevoir du combustible liquide. A cette fin, elle comprend un fond non visible sur la figure, des parois latérales 12, 13, 14, 15, ainsi qu'une paroi de recouvrement 16. Ladite paroi de recouvrement est munie d'un orifice 17. Ladite paroi de recouvrement 16 est coiffée d'un élément de retenue 18, pareillement pourvu d'orifices 19 qui s'étendent au-dessus de l'orifice 17. The invention also relates to a device for regulating the height of the flames coming out, in use, of a burner portion of an insert for fireplaces according to the invention, characterized in that it includes at least one training of setting or setting control means for adjusting the opening width of said at least one orifice provided in the cover wall of said burner portion. According to the invention, this device may have one or more of the following features: said at least one adjustment drive may be in operable connection with the at least one occultation portion, in order to print movements to the latter, - the adjustment drive and the concealment part can be connected to each other by means of an actuating linkage, - the adjustment drive is a linear adjustment drive which can to present itself, in particular, as a servomotor. - At least one switching module can be provided to activate the setting drive, - The switching module can have preset switching states, - The controller can have a remote control for remote control of the control module. switching and possibly, or alternatively, the setting drive, - the remote control can be a radio remote control, - a galvanic or optical connection can be provided between the switching module and the setting drive. An insert designed to be used in a chimney or hearth is thus created and, without any problem, it is possible to regulate the height of the flames at a safe distance from said hearth. Said regulation is, however, naturally possible nearby, knowing that it is no longer imperative to intervene manually on the occultation part, but that an automatic adjustment is made. Especially when such fireplaces are located in offices, hotels, restaurants, bars, cafeterias, etc., it is very advantageous that the height of the flames should not be adjusted manually for each individual insert, but can It can also be adjusted remotely, differently or uniformly, possibly with several inserts of this type. In this case, it is appropriate to provide a corresponding regulating device, which can be actuated automatically and by means of which a height adjustment of the flames is possible remotely. Such a regulating device then advantageously includes at least one adjusting drive or setting control means for adjusting the opening width of the at least one orifice in the cover wall of the burner portion. For this purpose, said adjustment drive is advantageously in operative connection with the concealment portion provided at least and adjustable vis-à-vis the fixed wall -4- covering said burner portion. As a result, said adjustment drive of the regulating device can act on the mobile concealment part and can thus adjust the opening width of the orifice or orifices which is / are practiced. in the covering wall and can (can) be closed (s), partially or completely, by said occultation portion. The connection between the adjusting drive and the concealment portion is advantageously provided by means of an actuating linkage which extends between said adjustment drive and said concealment portion, and can be moved by said training. Thanks to such a linkage, the occulting portion can thus be set in motion upon actuation of the adjustment drive. It is then possible to provide a central articulation of said linkage on said portion, but also also an eccentric joint. The latter is particularly suitable when the occultation portion must, for example, be set obliquely. It is of course possible, in principle, to provide two or more adjustment drives which engage in different areas with the occulting portion and which, therefore, allow an oblique adjustment of said portion, it is that is, a setting differing from one end to the other of the length of said concealment portion. Thus, for example, differently high flames can be obtained from one end of the longitudinal extension of the burner portion. It has been found to be very advantageous if the adjustment drive is a linear adjustment drive, in particular a servomotor, or encloses or presents the latter. By means of such a booster, the concealment portion can be conveniently brought to the desired location. In this case, said actuator for example causes the actuating linkage out of the housing of the adjustment drive, then reintroduced, depending on the direction in which the concealment portion must be moved for opening or closing off the orifice or orifices formed in the covering wall of the burner portion. In addition, such a booster provides such robustness that it withstands the temperatures prevailing during operation of a fireplace with liquid fuel, so that it ensures, during the respective operation of the fireplace or the burner portion , a reliable adjustment of the occulting portion to regulate the height of the flames, in particular also with a view to the complete closure of the orifice or orifices formed in the -5 covering wall of said portion forming burner, in order to extinguish the flames. The insert for fireplaces is advantageously equipped with a stop device for retaining the adjustment drive. It is particularly advantageous to fix said stop device to a bowl or casing receiving the burner portion. The insert then comprises said burner portion and such a bowl receiving at least partially the latter, the assembly of said insert can be integrated, together with said bowl, in a corresponding recess shaped in the fireplace. It is possible to arrange and fix on this bowl, an angle plate which materializes for example the stop device and to which the servomotor or the adjustment drive can be respectively subject. This has the effect of ensuring that said drive is connected to the concealment portion in a short path, but that said drive is nevertheless disposed outside the flame region. Of course, said adjustment drive may also be implanted and fixed at another location, in the region of the insert, provided that an operable connection is possible with the occulting portion of said insert, in order to provide the adjustment of that -this. At least one switching module is advantageously provided for activating or controlling the adjustment drive. Said switching module may allow a continuous adjustment of the concealment portion and / or have preset switching states. This makes it possible to choose, for the orifice or the orifices of the burner portion, a respectively pre-selected or pre-adjustable opening width. Thus, it is not necessary to actuate the adjustment drive until a desired opening width of the orifice or orifices in the cover wall of the burner portion is reached. and therefore a flame height desired accordingly. On the other hand, such pre-set switching states allow, for example, a setting of the multi-stage drive. A first landing could be, for example, a maximum opening at 100% and, therefore, a maximum flame height usually involving maximum fuel consumption. A second bearing may, for example, represent an integral closure of the orifice or holes made in the cover wall of the burner portion, that is to say a 0% opening in the presence of which the flames are stifled inside said burner portion, which governs an extinction of the hearth. Intermediate bearings are, furthermore, naturally possible, such as, for example, a 70% opening and, as a result, reduced flame height and reduced fuel consumption. An additional bearing may, for example, characterize an opening at 30% of the hole or orifices in the cover wall and, consequently, a further reduction in the height of the flames and, where appropriate, a minimal consumption. Of course, intermediate bearings and bearings of any number and nature are possible between full opening and full shutter. A corresponding switching module controlling or activating the setting drive then makes it possible to set a large number of preselection steps. In addition or alternatively, it is possible to carry out a continuous adjustment of the concealment portion by means of the adjustment drive, for example by selecting another program of the switching module. To provide the simplest possible actuation of the adjustment drive, a remote control is preferably provided for remote control of the switching module and / or the adjustment drive. Said remote control is in particular as a radio remote control. Of course, it is also possible to use infrared remotes, in which case visual contact should however be provided between the module and the remote control, to enable remote control of said switching module, and therefore the drive adjustment. That is why a radio remote control is more appropriate, in most cases, because the latter allows a respective activation of the burner portion, or the switching module of the adjustment drive, from any zoned. A remote control of this type may comprise keys occupied in concordance with the preselection bearings, and / or a corresponding adjustment system allowing the execution of any adjustment of the adjustment drive, or a setting according to predetermined levels. . It is possible to provide, between the switching module and the setting drive, a galvanic connection established by cables, an optical link or also, if necessary, another type of non-galvanic connection. However, when a non-galvanic connection is established between said switching module and said adjustment drive, it is imperative to provide a separate power supply of said drive, whereas in the case of a link galvanically between said switching module and said adjustment drive, the power supply required by said drive can take place via said control module. The latter is in turn connected, in the usual way, to a source of energy. In order to ensure emergency operation, it is also particularly advantageous that the obscuration portion, provided at least, comprises at least one device for printing manual movements, including a device-shaped bits or sockets. This makes possible manual intervention on the occulting part, for example by means of an actuating element known in the state of the art and exposed in the aforementioned utility model DE-U1-203 04 139. In the case where no actuation of the occulting part, in particular no plugging of the burner part, would be possible during a current failure or in the presence of an unpredictable technical problem affecting, moreover, the One of the electrical components, it is very advantageous to provide such devices through which a manual movement of said occultation portion remains possible. The invention will now be described in more detail, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which the single figure is a perspective view of an insert for fireplaces according to the invention, equipped with an automatic regulating device. The single figure is a perspective view of an insert 1 for fireplaces, having an outer bowl 10 in which there is a portion 11 forming a burner. Said burner portion 11 is made, strictly speaking, as a virtually closed housing and designed to receive liquid fuel. To this end, it comprises a bottom not visible in the figure, side walls 12, 13, 14, 15, and a cover wall 16. Said cover wall is provided with an orifice 17. Said covering wall 16 is capped with a retaining element 18, similarly provided with orifices 19 which extend above the orifice 17.
Une partie d'occultation 20 est agencée à coulissement entre la paroi de recouvrement 16 et l'élément de retenue 18. Ladite partie d'occultation 20 offre des dimensions telles que les orifices 17, 19, pratiqués dans la paroi de -8- recouvrement 16 et dans l'élément de retenue 18, puissent être intégralement obturés. En outre, la partie d'occultation 20 occupe une position lui permettant de parvenir semblablement, par coulissement, à un emplacement dans lequel les orifices 17, 19 sont intégralement ouverts. An obscuration portion 20 is slidably arranged between the covering wall 16 and the retaining element 18. Said occulting portion 20 has dimensions such as the orifices 17, 19, formed in the covering wall 8 16 and in the retaining element 18, can be completely closed. In addition, the obscuration portion 20 occupies a position enabling it to similarly slide to a location in which the orifices 17, 19 are fully open.
La partie d'occultation 20 présente, sur sa face supérieure, deux éléments 21, 22 en forme d'embouts. Ces derniers traversent deux orifices 19 pratiqués dans l'élément de retenue 18. Il peut être intervenu manuellement sur ces éléments 21, 22, au moyen d'un élément d'actionnement, de manière à faire coulisser la partie d'occultation 20. The occulting portion 20 has, on its upper face, two elements 21, 22 in the form of tips. The latter pass through two orifices 19 made in the retaining element 18. It can be manually operated on these elements 21, 22, by means of an actuating element, so as to slide the occulting part 20.
Cette variante de réglage de ladite partie d'occultation 20 est néanmoins conçue, au premier chef, pour le fonctionnement d'urgence étant donné que l'insert pour foyers est doté du dispositif de régulation 2 autorisant un actionnement automatique de ladite partie 20. Ledit dispositif de régulation englobe, à cet effet, un entraînement de réglage 23 équipé d'un servomoteur. Ledit entraînement de réglage 23 comporte une tringlerie d'actionnement 24 reliée ou pouvant, respectivement, être reliée à la partie dans une zone d'actionnement 25. Par l'intermédiaire d'une pièce 26 en cornière, l'entraînement de réglage 23 est fixé extérieurement à la cuvette 10 de l'insert 1 pour 20 foyers. De la sorte, il se trouve en dehors de la zone des flammes sortant des orifices 17, 19. Un module de commutation 27 est prévu pour l' actionnement de l'entraînement de réglage 23 revêtant la forme d'un entraînement de réglage linéaire. Ledit module de commutation 27 transmet des impulsions correspondantes au servomoteur, si bien que celui-ci fait sortir la tringlerie d'actionnement 24 hors de son boîtier, ou bien la rétracte dans ce dernier, de sorte que la partie d'occultation 20 est animée d'un mouvement dans le sens respectif d'une obturation ou d'une ouverture des orifices 17, 19, c'est-à-dire qu'elle est respectivement éloignée ou rapprochée de l'entraînement de réglage 23. Le module de commutation 27 est connecté à l'entraînement de réglage 23 par l'intermédiaire de câbles 28. En vue de l'alimentation en énergie, ledit module est en outre muni d'un raccordement 29 au réseau, se présentant comme une fiche ou un accumulateur. Par l'intermédiaire des câbles 28, ledit module de commutation 27 alimente ledit entraînement de réglage 23 en énergie nécessaire pour imprimer des mouvements à la tringlerie d'actionnement 24. -9- Une télécommande 30 est prévue pour piloter le module de commutation 27. Ledit module de commutation 27, et donc également l'entraînement de réglage 23, peuvent être sollicités par ladite télécommande 30. This adjustment variant of said occulting portion 20 is nevertheless designed, in the first place, for emergency operation since the fireplace insert is provided with the regulation device 2 allowing automatic actuation of said portion 20. Ledit The regulating device includes, for this purpose, an adjustment drive 23 equipped with a servomotor. Said adjustment drive 23 comprises an actuating linkage 24 connected to or connected respectively to the part in an actuating zone 25. By means of an angle piece 26, the adjustment drive 23 is externally fixed to the bowl 10 of the insert 1 for 20 homes. In this way, it is outside the region of the flames leaving the orifices 17, 19. A switching module 27 is provided for actuating the adjustment drive 23 in the form of a linear adjustment drive. Said switching module 27 transmits corresponding pulses to the servomotor, so that it causes the actuating linkage 24 to come out of its housing, or else retracts it into the latter, so that the occulting portion 20 is animated. a movement in the respective direction of a closure or an opening of the orifices 17, 19, that is to say that it is respectively remote or close to the adjustment drive 23. The switching module 27 is connected to the adjustment drive 23 via cables 28. For power supply, said module is further provided with a connection 29 to the network, which is a plug or a battery. Through the cables 28, said switching module 27 supplies said adjustment drive 23 with the energy necessary to print movements at the actuating linkage 24. A remote control 30 is provided for controlling the switching module 27. Said switching module 27, and thus also the adjustment drive 23, can be solicited by said remote control 30.
L'entraînement de réglage 23 peut provoquer un réglage continu de la partie d'occultation 20 ou bien une ouverture ou une obturation, par paliers préétablis, des orifices 17, 19 respectivement pratiqués dans la paroi de recouvrement 16 ou dans l'élément de retenue 18 et, par conséquent, une régulation de la hauteur des flammes sortant de la partie 11 formant brûleur. Une régulation à quatre paliers est prévue conformément à la figure unique. Le module de commutation 27 est préprogrammé avec quatre paliers de réglage de l'entraînement de réglage 23, et donc de la partie d'occultation 20. Un premier palier peut résulter de l'actionnement de la première touche sur la télécommande 30 ; la sélection du deuxième palier peut avoir lieu par actionnement de la deuxième touche ; la sélection du troisième palier, par actionnement de la troisième touche ; et la sélection du quatrième palier, par actionnement de la quatrième touche de ladite télécommande. Un temps d'actionnement de l'entraînement de réglage 23 et, par conséquent, une longueur de réglage de la tringlerie d'actionnement 24, sont préprogrammés dans le module de commutation 27 pour les paliers individuels. Au premier palier, il s'opère par exemple une ouverture à 100 %, c'est-à-dire une rétraction intégrale de la tringlerie 24 dans l'entraînement 23. Cela autorise une sortie de flammes maximale, s'accompagnant néanmoins d'une consommation maximale de combustible. Lors du réglage du deuxième palier, une ouverture à 70 % peut par exemple avoir lieu, ce qui rend possibles une hauteur de flammes réduite, et donc également une consommation de combustible réduite. Au troisième palier, il est par exemple possible de régler une ouverture à 30 % et, par conséquent aussi, une flamme économique et une consommation minimale. Au quatrième palier, il est par exemple possible d'obtenir une ouverture à 0 %, c'est-à-dire une obturation intégrale des orifices 17, 19 et, en conséquence, une extinction des flammes sortant de la partie 11 formant brûleur. De nombreux paliers sont possibles entre une ouverture intégrale et une obturation intégrale, sachant que les largeurs d'ouverture à 70 % et 30 %, citées dans le présent cas, peuvent être également par exemple de 25 % et 75 % ou 50 %, voire n'importe quelle autre largeur d'ouverture, en -10- étant préprogrammées sous la forme de paliers préréglés, avec occupation des touches de la télécommande. Outre de tels pas de réglage préprogrammés, la télécommande 30 peut encore comporter un sélecteur de réglage en continu qui, cependant, n'est pas illustré sur la figure unique. Grâce à ce sélecteur, il est possible de régler n'importe quelle largeur d'ouverture des orifices 17, 19 par un réglage continu de la partie d'occultation 20, sous l'action de la tringlerie d'actionnement 24 de l'entraînement de réglage 23. En cas de défaillance du courant, la partie d'occultation 20 peut être respectivement fermée ou ouverte par intervention manuelle sur les éléments 21, 22 en forme d'embouts. A cette fin, le préréglage de l'entraînement 23, respectivement aussi du module de commutation 27, est conçu de manière à autoriser un tel actionnement manuel. Outre la forme de réalisation d'un insert 1 pour foyers équipé d'un dispositif de régulation 2, décrite ci-avant et illustrée sur le dessin, l'on peut encore envisager de nombreux autres types de réalisation dans lesquels ledit dispositif, destiné à réguler la hauteur de flammes sortant, en service, de la partie 11 formant brûleur, prévoit au moins une possibilité de réglage automatique et/ou manuel de la partie d'occultation 20. The adjustment drive 23 may cause a continuous adjustment of the concealment portion 20 or an opening or a closure, in pre-established steps, orifices 17, 19 respectively formed in the cover wall 16 or in the retaining element 18 and, therefore, a regulation of the height of the flames coming out of the burner portion 11. Four-step control is provided according to the single figure. The switching module 27 is preprogrammed with four adjustment levels of the adjustment drive 23, and therefore of the concealment portion 20. A first step can result from the actuation of the first key on the remote control 30; the second step can be selected by pressing the second key; selecting the third step, by actuating the third key; and selecting the fourth step, by actuating the fourth key of said remote control. An actuating time of the adjusting drive 23 and, therefore, an adjusting length of the actuating linkage 24, are preprogrammed in the switching module 27 for the individual bearings. At the first step, it operates for example a 100% opening, that is to say, an integral retraction of the linkage 24 in the drive 23. This allows a maximum output of flames, although accompanied by maximum fuel consumption. When adjusting the second stage, an opening of 70% can for example take place, which makes possible a reduced flame height, and therefore also a reduced fuel consumption. At the third level, for example, it is possible to set an opening at 30% and, therefore, also an economic flame and minimal consumption. At the fourth step, it is for example possible to obtain a 0% opening, that is to say an integral closure of the orifices 17, 19 and, consequently, extinguishing the flames coming out of the burner portion 11. Many bearings are possible between a full opening and an integral shutter, knowing that the opening widths at 70% and 30%, cited in this case, can also be for example 25% and 75% or 50%, or even any other opening width, being presprogrammed in the form of preset steps, with occupancy of the keys of the remote control. In addition to such preprogrammed steps, the remote control 30 may further include a continuous tuning selector which, however, is not shown in the single figure. With this selector, it is possible to adjust any opening width of the orifices 17, 19 by a continuous adjustment of the concealment portion 20, under the action of the drive linkage 24 of the drive 23. In case of power failure, the concealment portion 20 can be respectively closed or opened by manual intervention on the elements 21, 22 in the form of tips. For this purpose, the presetting of the drive 23, or also of the switching module 27, is designed to allow such manual operation. In addition to the embodiment of an insert 1 for fireplaces equipped with a regulating device 2, described above and illustrated in the drawing, one can still consider many other embodiments in which said device, intended for regulating the flame height exiting, in use, the burner portion 11, provides at least one possibility of automatic and / or manual adjustment of the occulting portion 20.
Il va donc de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'insert et au dispositif décrits et représentés, sans sortir du cadre de l'invention. -11-Liste des références numériques 1 insert pour foyers 2 dispositif de régulation 10 cuvette 11 partie formant brûleur 12 paroi latérale 13 paroi latérale 14 paroi latérale 15 paroi latérale 16 paroi de recouvrement 17 orifice 18 élément de retenue 19 orifice 20 partie d'occultation 21 élément en forme d'embout 22 élément en forme d'embout 23 entraînement de réglage 24 tringlerie d'actionnement 25 zone d'actionnement 26 pièce en cornière 27 module de commutation 28 câble 29 raccordement au réseau 30 télécommande25 It goes without saying that many modifications can be made to the insert and the device described and shown, without departing from the scope of the invention. -11-List of numerical references 1 insert for fireplaces 2 control device 10 bowl 11 burner part 12 side wall 13 side wall 14 side wall 15 side wall 16 cover wall 17 orifice 18 retaining element 19 orifice 20 occultation part 21 ferrule-shaped element 22 ferrule-shaped element 23 regulating drive 24 actuating linkage 25 actuating area 26 angle part 27 switching module 28 cable 29 grid connection 30 remote control25