FR3013422B1

FR3013422B1 - PELLET STOVE AND METHOD OF OPERATION

Info

Publication number: FR3013422B1
Application number: FR1460525A
Authority: FR
Inventors: Max Blank
Original assignee: BLANK MAX GmbH
Current assignee: BLANK MAX GmbH
Priority date: 2013-11-20
Filing date: 2014-10-31
Publication date: 2019-11-22
Anticipated expiration: 2034-10-31
Also published as: DE102013112828A1; FR3013422A1; CN204494486U

Abstract

Le poêle à granulés comprend un boîtier avec un orifice et une chambre de combustion contenue par le boîtier, la chambre de combustion présentant une chambre de flambage et une chambre de stockage pour les granulés, la chambre de stockage présentant au moins une paroi latérale et un fond, dans lequel la chambre de stockage présente un couvercle qui délimite la chambre de stockage sur une face frontale opposée au fond et la chambre de stockage dépasse dans la chambre de flambage avec une section de bord supérieure présentant le couvercle, dans lequel, au niveau de la zone de transition entre au moins une paroi latérale et le couvercle et/ou sur le couvercle lui-même, un espace d'ouverture annulaire ou linéaire est configuré pour le passage des gaz de combustion et/ou des flammes de la chambre de stockage jusque dans la chambre de flambage.The pellet stove comprises a housing with an orifice and a combustion chamber contained by the housing, the combustion chamber having a buckling chamber and a storage chamber for the granules, the storage chamber having at least one side wall and a bottom, in which the storage chamber has a lid which delimits the storage chamber on a front face opposite the bottom and the storage chamber protrudes into the buckling chamber with an upper edge section having the lid, wherein at the of the transition zone between at least one side wall and the cover and / or on the cover itself, an annular or linear opening space is configured for the passage of combustion gases and / or flames of the chamber of storage into the buckling chamber.

Description

POELE A GRANULES ETPELLET STOVE AND

SON PROCEDE DE FONCTIONNEMENTITS METHOD OF OPERATION

L'invention concerne un poêle à granulés comprenant un boîtier avec un orifice et une chambre de combustion contenue par le boîtier, la chambre de combustion présentant une chambre de flambage et une chambre de stockage pour les granulés, la chambre de stockage présentant au moins une paroi latérale et un fond, une porte d'ouverture de la chambre de combustion maintenue pivotante sur le boîtier pour sélectivement ouvrir ou fermer l'ouverture, dans lequel le boîtier et/ou la porte d'ouverture de la chambre de combustion présentent des voyants qui permettent de voir au moins partiellement la chambre de combustion, en tout cas au niveau de la chambre de flambage, et comprenant un conduit d'alimentation en air pour apporter l'air de combustion dans la chambre de combustion.The invention relates to a pellet stove comprising a housing with an orifice and a combustion chamber contained by the housing, the combustion chamber having a buckling chamber and a storage chamber for the granules, the storage chamber having at least one side wall and a bottom, an opening door of the combustion chamber held pivotally on the housing for selectively opening or closing the opening, wherein the housing and / or the opening door of the combustion chamber have lights which make it possible to at least partially see the combustion chamber, in any case at the level of the buckling chamber, and comprising an air supply duct for supplying the combustion air into the combustion chamber.

L'invention concerne en outre un procédé de fonctionnement du poêle à granulés.The invention further relates to a method of operating the pellet stove.

D'après le document DE 196 33 755 B4, on connaît un poêle à granulés de construction classique, automatique et alimenté par une énergie auxiliaire. Le poêle présente une chambre de combustion avec un foyer situé à l'intérieur de celle-ci pour brûler les granulés combustibles. Les granulés sont enflammés dans le foyer et brûlés en alimentant de l'air primaire. Un système d'alimentation en granulés est également prévu. Selon les besoins, les granulés sont amenés depuis un réservoir de combustible jusque dans la chambre de combustion par l'intermédiaire du système d'alimentation. Le poêle à granulés classique est par exemple utilisé comme un élément d'un chauffage central fixe. Il est en particulier prévu pour un fonctionnement en continu.DE 196 33 755 B4 discloses a pellet stove of conventional construction, automatic and powered by auxiliary energy. The stove has a combustion chamber with a fireplace located inside it to burn combustible pellets. The pellets are ignited in the fire and burned by supplying primary air. A pellet feed system is also provided. As required, the pellets are fed from a fuel tank into the combustion chamber via the feed system. The conventional pellet stove is for example used as part of a fixed central heating. In particular, it is intended for continuous operation.

Dans la mesure où le poêle à granulés est installé directement dans une pièce d'habitation et, comme un foyer ouvert alimenté par des bûches, est utilisé de la même façon pour chauffer l'habitation et servir d'équipement décoratif, un agencement s'inspirant de l'apparence des foyers ouverts classiques alimentés par des bûches a été introduit dans la pratique. Le document DE 20 2008 004 505 U1 décrit un poêle à granulés de ce type, dans lequel la chambre de combustion présente une chambre de flambage et une chambre de stockage de granulés qui est séparée de celle-ci. La chambre de flambage est accessible par un voyant associé à une porte et faisant partie du boîtier. Il est donc possible de voir les flammes pendant le fonctionnement du poêle à granulés. Par contre, la chambre de stockage de granulés est disposée sous la chambre de flambage et au moins en partie à l'extérieur de la chambre de flambage accessible par le voyant. La chambre de stockage de granulés est réalisée ici en forme de pot. La chambre de stockage peut être chargée en granulés par le haut. Dans une seconde étape, les granulés peuvent être enflammés par le haut à l'aide d'un inflammateur.Since the pellet stove is installed directly in a living room and, like an open hearth fueled by logs, is used in the same way to heat the dwelling and serve as decorative equipment, an arrangement Inspiring the appearance of conventional open hearths fueled by logs has been introduced into practice. DE 20 2008 004 505 U1 discloses a pellet stove of this type in which the combustion chamber has a buckling chamber and a pellet storage chamber which is separated therefrom. The buckling chamber is accessible by a light associated with a door and forming part of the housing. It is therefore possible to see the flames during operation of the pellet stove. On the other hand, the pellet storage chamber is arranged under the buckling chamber and at least partly outside the buckling chamber accessible by the indicator. The pellet storage chamber is made here in the form of a pot. The storage chamber can be granulated from the top. In a second step, the granules can be ignited from above using an igniter.

De tels poêles à granulés combustibles sont de plus en plus utilisés dans les habitations domestiques, en particulier aussi grâce au bon rendement thermique de ces poêles. Pour les granulés combustibles, on utilise par exemple des granulés de bois ou d'autres combustibles biologiques compressés sous forme de granulés, tels que des granulés de feuilles, de pailles ou de maïs. Tandis que les granulés combustibles présentent une pluralité d'avantages et peuvent ainsi être stockés plus proprement et dosés plus facilement, le problème principal de ces poêles à granulés combustibles est que, du fait de la granularité du combustible, le feu ne se forme pas aisément avec un nombre petit de grandes flammes reposantes pour le client, comme cela est le cas lors de la combustion de bûches de bois dans les foyers ouverts. Les flammes du poêle à granulés sont principalement caractérisées par une très grande quantité de petites flammes et par un feu technique frénétique.Such fuel pellet stoves are increasingly used in domestic dwellings, in particular also thanks to the good thermal efficiency of these stoves. For combustible granules, for example, wood pellets or other biofuels compressed in the form of granules, such as granules of leaves, straw or maize, are used. While combustible pellets have a number of advantages and can thus be stored more cleanly and dosed more easily, the main problem with these fuel pellet stoves is that, because of the granularity of the fuel, the fire is not easily formed. with a small number of large, relaxing flames for the customer, as is the case when burning wood logs in open fireplaces. The flames of the pellet stove are mainly characterized by a very large quantity of small flames and a frantic technical fire.

Les clients potentiels ressentent ces flammes, respectivement, ce feu, comme non équivalent, respectivement atypique - comparé au feu de bois classiquePotential customers feel these flames, respectively, this fire, as non-equivalent, respectively atypical - compared to the classic firewood

Le problème technique de l'invention est donc de perfectionner un poêle à granulés de telle manière que, , tout en conservant le bon rendement thermique, il permet de développer pendant le brûlage des granulés une apparence de flammes typique de la représentation des flammes que le client connaît bien dans les foyers ouverts conventionnels alimentés avec des bûches de bois et permet d'améliorer ainsi son acceptation par le client. Il est en outre proposé un procédé de fonctionnement du poêle à granulés qui favorise une utilisation indépendante de l’énergie auxiliaire et la plus thermique possible de granulés ainsi qu'un brûlage homogène et qui offre un romantisme visuel devant le feu composé de flammes typiques d'un foyer ouvert.The technical problem of the invention is therefore to improve a pellet stove so that, while retaining the good thermal efficiency, it allows to develop during the burning of the pellets a flame appearance typical of the representation of flames that the The customer is well acquainted with conventional open hearths fueled with logs and thus improves his acceptance by the customer. It is furthermore proposed a method of operation of the pellet stove which promotes an independent use of the auxiliary energy and the most thermal possible granules and a homogeneous burning and offers a visual romanticism in front of the fire consisting of typical flames. an open hearth.

Pour résoudre le problème technique, la présente invention concerne un poêle à granulés qui est caractérisée en ce que la chambre de stockage présente un couvercle qui délimite la chambre de stockage sur une face frontale opposée au fond et en ce que la chambre de stockage dépasse dans la chambre de flambage avec une section de bord supérieure présentant le couvercle , dans lequel, au niveau de la zone de transition entre 1'au moins une paroi latérale et le couvercle et/ou sur le couvercle lui-même, un espace d'ouverture annulaire ou linéaire est configuré pour le passage des gaz de combustion et/ou des flammes de la chambre de stockage jusque dans la chambre de flambage.To solve the technical problem, the present invention relates to a pellet stove which is characterized in that the storage chamber has a lid which delimits the storage chamber on a front face opposite to the bottom and in that the storage chamber exceeds in the buckling chamber with an upper edge section having the lid, in which, at the transition zone between the at least one side wall and the lid and / or on the lid itself, an opening space Annular or linear is configured for the passage of combustion gases and / or flames from the storage chamber into the buckling chamber.

L'avantage particulier de l'invention consiste dans le fait que le couvercle de la chambre de stockage empêche le passage des gaz de combustion, respectivement des flammes, de la chambre de stockage vers la chambre de flambage. Les gaz de combustion, respectivement les flammes, arrivent ainsi de manière concentrée au niveau de l'espace d'ouverture annulaire ou linéaire de la chambre de stockage dans la chambre de flambage. Suite à cette concentration, il se forme le long de l'espace d'ouverture annulaire ou linéaire un grand front de flammes atypique pour le brûlage de granulés. Ce front de flammes n'est pas caractérisé par une pluralité de petites flammes, mais par un petit nombre de grandes flammes. Le couvercle permet donc de développer l'apparence des flammes du poêle à granulés en direction de l'apparence conventionnelle connue dans les foyers ouverts alimentés par des bûches en bois. En outre, l'utilisation et les valeurs d'émission s'améliorent - par rapport aux foyers ouverts conventionnels alimentés en bûches de bois.The particular advantage of the invention consists in the fact that the cover of the storage chamber prevents the passage of combustion gases, respectively flames, from the storage chamber to the buckling chamber. The combustion gases, respectively the flames, thus arrive in a concentrated manner at the level of the annular or linear opening space of the storage chamber in the buckling chamber. As a result of this concentration, a large, atypical flame front is formed along the annular or linear opening space for the burning of granules. This flame front is not characterized by a plurality of small flames, but by a small number of large flames. The lid therefore makes it possible to develop the appearance of the flames of the pellet stove in the direction of the conventional appearance known in open fireplaces fed by wooden logs. In addition, use and emission values are improving - compared to conventional open fires fed with logs.

En prévoyant l'espace d'ouverture annulaire respectivement linéaire, cela génère en particulier un gros volume de flammes. Indépendamment de la direction du regard d'un observateur, on obtient ainsi une apparence de flamme toujours identique, respectivement semblable. Prévoir un espace d'ouverture linéaire conduit par contre à une large flamme. L'aspect de cette flamme varie en fonction de l'angle du regard d'un observateur. On obtient donc pour le poêle à granulés une apparence de flammes qui s'approche du feu de bois de cheminée typique.By providing the annular opening space respectively linear, this generates in particular a large volume of flames. Independently of the direction of the gaze of an observer, one thus obtains an appearance of flame always identical, respectively similar. Providing a linear opening space leads against a large flame. The appearance of this flame varies according to the angle of the gaze of an observer. This gives the pellet stove an appearance of flames that approaches the typical log fire.

Pour assurer une bonne visibilité des flammes de l'extérieur, la chambre de stockage dépasse dans la chambre de flambage avec une section de bord supérieure présentant l'espace d'ouverture et supportant le couvercle . La section de bord supérieure de la chambre de stockage des granulés prévue dans la chambre de flambage est entièrement visible à travers les voyants qui entourent partiellement ou entièrement la chambre de flambage et agissent donc comme un enveloppe vitrée de la chambre de flambage.To ensure good visibility of the flames from the outside, the storage chamber protrudes into the buckling chamber with an upper edge section having the opening space and supporting the lid. The upper edge section of the granule storage chamber provided in the buckling chamber is fully visible through the lights which partially or wholly surround the buckling chamber and thus act as a glazed envelope of the buckling chamber.

Un poêle à granulés dans le sens de la demande est tout foyer ouvert, fourneau, poêle ou cheminée qui peut être chauffé avec des granulés, par exemple des granulés de bois. Le poêle à granulés peut fonctionner sélectivement en tant que poêle à granulés pur seulement avec des granulés ou en variante être prévu pour fonctionner sélectivement avec des granulés et pour fonctionner avec des bûches de bois, des briquettes de bois ou similaire.A pellet stove in the sense of demand is any open hearth, stove, stove or fireplace that can be heated with pellets, for example wood pellets. The pellet stove can operate selectively as a pure pellet stove only with pellets or alternatively be provided to work selectively with pellets and to work with wood logs, briquettes or the like.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, dans le couvercle , un autre orifice de passage est prévu pour les gaz de combustion, respectivement les flammes. L'inflammation des granulés est avantageusement simplifiée par l'autre orifice de passage, puisque l'air de combustion peut arriver de manière simple pour l'inflammation des granulés avantageusement par l'espace d'ouverture d'une part et l'autre orifice de passage d'autre part.According to a preferred embodiment of the invention, in the lid, another passage opening is provided for the combustion gases, respectively the flames. Inflammation of the granules is advantageously simplified by the other orifice of passage, since the combustion air can arrive in a simple way for the inflammation of the granules, advantageously by the opening space on the one hand and the other orifice passing on the other hand.

En particulier, il peut être prévu qu'au moins une ouverture soit prévue sur le boîtier, par le biais de laquelle entre l'air de combustion. L'air de combustion peut alors être apportée par l'intermédiaire d'un premier conduit d'alimentation en air sous forme d'air primaire à la chambre de stockage pour les granules et, par l'intermédiaire d'un second conduit d'alimentation sous forme d'air secondaire à la chambre de flambage. A titre d'exemple, un fond de la chambre de stockage peut être formé par une grille, respectivement une tôle perforée ou toute autre découpure appropriée. L'air primaire alimenté par l'intermédiaire du premier conduit d'alimentation peut être dirigé en passant par le fond dans la chambre de stockage. L'air secondaire apportée par l'intermédiaire du second conduit d'alimentation à la chambre de flambage favorise le brûlage des gaz de combustion. A titre d'exemple, une unité de réglage commune peut être prévue pour régler ou varier la quantité de l'air de combustion acheminée par le premier conduit d'alimentation en air et le second conduit d'alimentation en air. A titre d'exemple, une unité de réglage ne peut être associée qu'au premier conduit d'alimentation ou qu'au second conduit d'alimentation en air. De la même manière, une unité de réglage séparée peut être associée à chaque conduit d'alimentation en air pour influencer individuellement la quantité de l'air de combustion acheminée. Généralement, grâce à l'ajustement de l'alimentation en air en fonction des besoins, on peut optimiser les taux de pollution.In particular, it can be provided that at least one opening is provided on the housing, through which between the combustion air. The combustion air can then be supplied via a first air supply duct in the form of primary air to the storage chamber for the granules and, via a second duct supply in the form of air secondary to the buckling chamber. By way of example, a bottom of the storage chamber may be formed by a grid, respectively a perforated plate or any other appropriate cutout. The primary air supplied via the first supply conduit can be directed through the bottom into the storage chamber. The secondary air supplied via the second supply duct to the buckling chamber promotes the burning of the combustion gases. For example, a common control unit may be provided to adjust or vary the amount of combustion air conveyed by the first air supply duct and the second air supply duct. For example, a control unit can be associated only with the first supply duct or the second supply duct. Similarly, a separate control unit may be associated with each air supply duct to individually influence the amount of combustion air being supplied. Generally, by adjusting the air supply as needed, pollution rates can be optimized.

Selon un développement de l'invention, un moyen est prévu pour recouvrir au moins temporairement l'autre orifice de passage. A titre d'exemple, comme moyen de recouvrement au moins temporaire de l'orifice de passage, un corps d'obturation peut être prévu, en particulier une rondelle d'étanchéité adaptée en termes de dimensions respectivement de géométrie aux dimensions de l'autre orifice de passage. Avantageusement, l'autre orifice de passage peut être fermé par le moyen de recouvrement temporaire, dès que les granulés sont enflammés dans la chambre de stockage et qu'un processus de brûlage stable est mis en œuvre. Cela permet, d'une part, aux gaz de combustion, respectivement aux flammes, d'arriver dans la chambre de flambage exclusivement à travers l'espace d'ouverture annulaire, respectivement linéaire. Ainsi,, la concentration de gaz de combustion, respectivement de flammes y est particulièrement élevée. L'apparence des flammes sera caractérisée par un petit nombre de grandes flammes et une forme de feu large, respectivement volumineuse. D'autre part, , l'obturation de l'orifice de passage prévu dans le couvercle permet de réduire l'apport d'air de combustion, en particulier d'air secondaire, dans la chambre de stockage. Ainsi,, un brûlage lent et homogène des granulés dans la chambre de stockage peut se produire, ce qui a pour conséquence que les granulés brûlent sur une longue période.According to a development of the invention, means are provided for at least temporarily covering the other passage opening. By way of example, as a means of at least temporary covering of the passage opening, a closure body may be provided, in particular a sealing washer adapted in terms of dimensions respectively of geometry to the dimensions of the other. passage opening. Advantageously, the other passage opening may be closed by the temporary covering means, as soon as the granules are ignited in the storage chamber and a stable burning process is implemented. This allows, on the one hand, the combustion gases, respectively the flames, to arrive in the buckling chamber exclusively through the annular opening space, respectively linear. Thus, the concentration of flue gas, respectively flames is particularly high. The appearance of the flames will be characterized by a small number of large flames and a large, voluminous form of fire. On the other hand, the closure of the passage opening provided in the cover reduces the supply of combustion air, in particular secondary air, into the storage chamber. Thus, a slow and homogeneous burning of the granules in the storage chamber can occur, which results in the pellets burning over a long period.

En particulier, l'orifice de passage peut être recouvert du corps d'obturation directement après que les granulés soient enflammés de manière stable. Une flamme de couleur rougejaune se forme alors dans une première phase de brûlage suivant la phase d'inflammation et entre dans la chambre de flambage par l'espace d'ouverture. Si la flamme vire au bleu lors de la transition entre la première phase de brûlage et une seconde phase de brûlage, le corps d'obturation peut alors être enlevé. Une plus grande quantité d'air de combustion peut ainsi parvenir jusqu'aux granulés et les flammes entrent d'une part dans la chambre de flambage par l'espace d'ouverture et d'autre part en particulier également par l'orifice de passage prévu dans le couvercle.In particular, the passage opening may be covered with the closure body directly after the granules are steadily ignited. A red-yellow flame is formed in a first burn phase following the ignition phase and enters the buckling chamber through the opening space. If the flame turns blue during the transition between the first burn phase and a second burn phase, the shutter body can then be removed. A greater quantity of combustion air can thus reach the granules and the flames enter on the one hand into the buckling chamber through the opening space and, on the other hand, in particular also through the orifice of passage. provided in the lid.

L'espace d'ouverture peut selon l'invention s'étendre horizontalement ou verticalement. L'espace annulaire peut avoir une largeur constante ou variable dans une plage comprise entre 3 mm environ et 30 mm environ. Les importantes recherches du demandeur ont montré qu'une largeur d'espace annulaire de 5 à 20 mm conduit à une apparence de flammes particulièrement agréable et à une très bonne utilisation thermique des granulés.The opening space may according to the invention extend horizontally or vertically. The annular space may have a constant or variable width in a range of about 3 mm to about 30 mm. The applicant's extensive research has shown that an annular gap width of 5 to 20 mm results in a particularly pleasant flame appearance and very good thermal utilization of the granules.

Pour réaliser l'espace annulaire, il s'est avéré en outre avantageux que le couvercle dépasse, côté bord, de la paroi latérale de la chambre de stockage. Un dépassement du bord, respectivement une encolure de 5 à 20 cm fournit une apparence de flammes visuellement très agréable.To achieve the annular space, it has further proven advantageous that the cover protrudes edge side of the side wall of the storage chamber. Exceeding the edge, respectively a neckline of 5 to 20 cm provides a flame appearance visually very pleasant.

Globalement, les granulés peuvent être utilisés entièrement thermiquement de sorte qu'il reste des cendres résiduelles de 0,2 à 0,5 %. Les cendres résiduelles peuvent par exemple passer à travers le fond de la chambre de stockage réalisé sous la forme d'une grille, respectivement d'une tôle perforée pour atteindre un collecteur de cendres résiduelles se trouvant en dessous. La faible quantité de cendres résiduelles permet de dimensionner le collecteur de cendres résiduelles de sorte qu'un simple nettoyage, respectivement vidage, par période de chauffe est nécessaire.Overall, the pellets can be used entirely thermally so that residual ash remains from 0.2 to 0.5%. The residual ash can for example pass through the bottom of the storage chamber made in the form of a grid, respectively a perforated sheet to reach a residual ash collector located below. The small amount of residual ash makes it possible to size the residual ash collector so that a simple cleaning, respectively emptying, per heating period is necessary.

Selon un développement de l'invention, un système d'actionnement est prévu pour le corps d'obturation et comprend un élément d'actionnement prévu en liaison fonctionnelle avec le corps d'obturation. Le système d'actionnement est configuré de telle sorte que le corps d'obturation peut, lorsque le boîtier est fermé, être amené d'une position d'ouverture, dans laquelle le corps d'obturation est éloigné de l'autre orifice de passage et les gaz de combustion, respectivement les flammes, peuvent arriver dans la chambre de flambage en passant par l'autre orifice de passage, dans une position de fermeture, l'autre orifice de passage étant recouvert du corps d'obturation dans la position de fermeture. Avantageusement, lorsque le boîtier est fermé, l'autre orifice de passage peut être obturé par le corps d'obturation de manière à simplifier la manipulation du poêle à granulés. Cela permet de prévenir en particulier l'encrassement de l'environnement en ouvrant le clapet du boîtier. En outre, cela garantit que l'autre orifice de passage puisse être obturé sans qu'un utilisateur n'ait à intervenir dans les flammes et s'expose à un risque de brûlure et sans que le processus de brûlage ne soit empêché ou perturbé par l'ouverture de la porte de la chambre de combustion.According to a development of the invention, an actuating system is provided for the closure body and comprises an actuating element provided in operative connection with the closure body. The actuation system is configured such that the closure body can, when the housing is closed, be brought from an open position, in which the closure body is moved away from the other passage opening and the combustion gases, respectively the flames, can arrive in the buckling chamber through the other orifice, in a closed position, the other orifice being covered with the closure body in the position of closing. Advantageously, when the housing is closed, the other passage opening can be closed by the closure body so as to simplify the handling of the pellet stove. This prevents the clogging of the environment by opening the flap of the housing. In addition, this ensures that the other passage opening can be closed without a user having to intervene in the flames and is exposed to a risk of burn and without the burning process being prevented or disturbed by opening the door of the combustion chamber.

L'élément d'actionnement du système d'actionnement prévu peut ainsi être un commutateur bimétallique. Le commutateur bimétallique peut être conçu de manière à enlever le corps d'obturation de l'orifice de passage au bout d'un certain temps et ainsi libérer l'orifice de passage préalablement obturé. La libération de l'orifice de passage favorise un apport supplémentaire d'air de combustion sur les granulés.The actuating element of the intended actuating system can thus be a bimetallic switch. The bimetallic switch may be designed to remove the obturating body from the passage opening after a certain time and thus release the previously closed passage orifice. The release of the passage orifice promotes an additional supply of combustion air on the granules.

Avantageusement, le commutateur bimétallique est conçu en particulier de sorte que l'orifice de passage soit actionné lors de la transition de la première phase de brûlage, marquée par des flammes rouges-jaunes vers la seconde phase de brûlage marquée par des flammes bleues et libère l'orifice de passage. Le moment de commutation du commutateur bimétallique peut donc être influencé par sa position, l'isolation thermique et sa taille, respectivement une autre réalisation en construction. En même temps, l'utilisation duAdvantageously, the bimetallic switch is designed in particular so that the passage opening is actuated during the transition from the first burning phase, marked by red-yellow flames to the second burning phase marked by blue flames and releases the passage opening. The switching moment of the bimetallic switch can therefore be influenced by its position, the thermal insulation and its size, respectively another embodiment under construction. At the same time, the use of

commutateur switch bimétallique bimetallic permet de minimiser minimizes 1'influence 1'influence manuelle et manual and d'empêcher prevent efficacement effectively toute all erreur de error of manipulation. handling.

Pour résoudre le problème technique, le procédé de fonctionnement d'un poêle à granulés selon l'invention présente les caractéristiques de la revendication 12.To solve the technical problem, the method of operation of a pellet stove according to the invention has the features of claim 12.

L'invention présente l'avantage particulier de garantir une inflammation sûre après l'inflammation des granulés lorsque l'orifice de passage est ouvert, respectivement le couvercle est au moins partiellement enlevé. En particulier, de l'air primaire et secondaire peut être apporté en quantité suffisante. Après l'inflammation des granulés, dès qu'une inflammation sure est obtenue, le couvercle est appliqué, respectivement l'autre orifice de passage est obturé. Cela permet de réduire l'apport d'air de combustion et de faire brûler les granulés sur une longue durée avec de grandes flammes visibles à travers l'espace d'ouverture. La réduction de l'alimentation en air de combustion peut en particulier limiter la puissance thermique libérée par la conversion thermique des granulés, ce qui a pour conséquence qu'une quantité prédéfinie de granulés est comparativement transformée lentement. La chaleur restituée est néanmoins suffisante pour couvrir les besoins des habitations actuelles généralement très bien isolées. En même temps, le couvercle permet d'augmenter la concentration des gaz de combustion au niveau de l'espace d'ouverture de sorte que l'apparence des flammes soit marquée par un nombre de flammes petit, annulaires, respectivement larges, et qui imitent les flammes d'un foyer ouvert alimenté par des bûches de bois.The invention has the particular advantage of ensuring a reliable ignition after the inflammation of the granules when the passage opening is open, respectively the lid is at least partially removed. In particular, primary and secondary air can be supplied in sufficient quantity. After the inflammation of the granules, as soon as a sure inflammation is obtained, the lid is applied, respectively the other orifice is closed. This reduces the amount of combustion air and burns the pellets for a long time with large flames visible through the opening space. The reduction of the combustion air supply can in particular limit the thermal power released by the thermal conversion of the granules, which has the consequence that a predefined quantity of granules is comparatively slowly transformed. The heat returned is nevertheless sufficient to cover the needs of the current homes, which are generally very well insulated. At the same time, the lid makes it possible to increase the concentration of the combustion gases at the opening space so that the appearance of the flames is marked by a number of small, annular or wide flames, which mimic the flames of an open hearth fueled by logs of wood.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, l'orifice de passage peut être libéré à nouveau de telle sorte que les flammes rouges-jaunes dans une première phase de brûlage virent au bleu dans une seconde phase de brûlage. Avantageusement, la libération de l'autre orifice de passage permet de rallonger la durée de brûlage et la forme des flammes peut être visuellement modifiée (modelée). Cela permet en outre d'améliorer la conversion thermique. On peut alors obtenir une quantité de cendres résiduelles de 0,2 à 0,5 % environ.According to a preferred embodiment of the invention, the passage opening can be released again so that the red-yellow flames in a first burn phase turn blue in a second burn phase. Advantageously, the release of the other passage opening makes it possible to lengthen the burning time and the shape of the flames can be visually modified (modeled). This furthermore makes it possible to improve the thermal conversion. It is then possible to obtain a quantity of residual ash of approximately 0.2 to 0.5%.

Le corps d'obturation prévu pour obturer l'orifice de passage peut être enlevé manuellement. Le corps d'obturation peut être amené de la position de fermeture dans la position d'ouverture à l'aide du système d'actionnement. À cet effet, un élément d'actionnement manuel peut, par exemple, être prévu ou 1 'actionnement peut être automatisé, respectivement être temporisé, par l'intermédiaire d'un commutateur bimétallique.The closure body intended to close the passage opening can be removed manually. The shutter body can be brought from the closed position into the open position by means of the actuating system. For this purpose, a manual actuating element may, for example, be provided or the actuation may be automated, respectively timed, via a bimetallic switch.

Selon un développement de l'invention, il peut être prévu que le couvercle soit enlevé de la chambre de stockage pour remplir de granulés la chambre de stockage et pour enflammer les granulés. Dès que 1 ' inflammateur usuel est appliqué sur les granulés et que les granulés soient enflammés, l'autre orifice de passage peut, au début de la phase d'inflammation, être obturé sur la chambre de stockage manuellement ou par l'intermédiaire d'un système d'actionnement bimétallique, respectivement le couvercle peut être appliqué. Avantageusement, la manipulation en est simplifiée puisque le remplissage de la chambre de stockage est possible de manière simple. L'inflammateur liquide peut en outre, lorsque le couvercle est enlevé, être appliqué en particulier au niveau de l'autre orifice de passage et de l'espace d'ouverture annulaire. Les granulés sont alors enflammés directement aux niveaux où les gaz de combustion, respectivement les flammes, arrivent dans la chambre de flambage.According to a development of the invention, it can be provided that the lid is removed from the storage chamber to fill the storage chamber with granules and to ignite the granules. As soon as the usual igniter is applied to the granules and the granules are ignited, the other orifice can, at the beginning of the ignition phase, be closed on the storage chamber manually or via a bimetallic actuating system, respectively the cover can be applied. Advantageously, the manipulation is simplified since the filling of the storage chamber is possible in a simple manner. The liquid igniter can furthermore, when the lid is removed, be applied in particular at the other orifice and the annular opening space. The granules are then ignited directly at the levels where the combustion gases, respectively the flames, arrive in the buckling chamber.

L'invention sera mieux comprise à la lecture des autres revendications dépendantes et de la description qui va suivre qui présentent d'autres avantages, caractéristiques et détails. Les caractéristiques qui sont mentionnées peuvent être essentielles à l'invention, prises respectivement individuellement ou de manière combinée appropriée. Les caractéristiques et détails du poêle à granulés décrit selon l'invention s'appliquent bien entendu en lien également avec le procédé de fonctionnement selon l'invention et inversement. La divulgation des aspects individuels de l'invention peut toujours être prise en considération de manière réciproque. Les dessins servent uniquement à clarifier l'invention par des exemples et n'ont aucun caractère limitatif, dans lesquels :The invention will be better understood on reading the other dependent claims and the description which follows which have other advantages, characteristics and details. The features that are mentioned may be essential to the invention, taken individually or in combination, respectively. The characteristics and details of the pellet stove described according to the invention naturally apply in connection also with the operating method according to the invention and vice versa. The disclosure of the individual aspects of the invention can always be reciprocally considered. The drawings serve only to clarify the invention by examples and have no limiting character, in which:

la figure 1 est une vue extérieure en perspective d'un poêle à granulés selon l'invention, la figure 2 est une représentation en coupe en perspective du poêle à granulés selon la figure 1, la figure 3 est une vue en coupe détaillée du poêle à granulés selon la figure 2 avec une visualisation d'une alimentation en air de combustion primaire et secondaire, la figure 4 est une représentation en coupe en perspective d'un deuxième exemple de réalisation d'un poêle à granulés selon l'invention, avec un système d'actionnement pour obturer un orifice de passage prévu sur une chambre de stockage du poêle à granulés, la figure 5 représente une première position de fonctionnement du système d ' actionnement du poêle à granulés selon la figure 4 la figure 6 représente une deuxième position de fonctionnement du système d ' actionnement du poêle à granulés selon la figure 4 la figure 7 représente une troisième position de fonctionnement du système d'actionnement du poêle à granulés selon la figure 4, la figure 8 représente une quatrième position de fonctionnement du système d'actionnement du poêle à granulés selon la figure 4, la figure 9 est une vue en perspective détaillée d'un troisième exemple de réalisation d'un poêle à granulés selon 1'invention, la figure 10 est une vue en perspective détaillée d'un quatrième exemple de réalisation d'un poêle à granulés selon l'invention, avec un système d'actionnement bimétallique dans une première position de fonctionnement, la figure il représente le poêle à granulés selon la figure avec le système d'actionnement bimétallique dans une deuxième position de fonctionnement, la figure 12 est une vue détaillée d'un élément d'actionnement du système d'actionnement bimétallique du poêle à granulés selon la figure 10, la figure 13 est une représentation en coupe en perspective d'un premier exemple de réalisation d'une chambre de stockage pour le poêle à granulés avec un couvercle appliqué, un orifice d'espace annulaire extérieur et un orifice de passage central, la figure 14 est une vue de côté en perspective de la chambre de stockage selon la figure, la figure 15 est une vue de côté de la chambre de stockage selon la figure 13, la figure 16 est une représentation en coupe en perspective d'un deuxième exemple de réalisation d'une chambre de stockage avec un couvercle appliqué, réalisé dans deux plans décalés verticalement l'un par rapport à l'autre, la figure 17 est une vue extérieure en perspective de la chambre de stockage selon la figure 16,Figure 1 is an external perspective view of a pellet stove according to the invention, Figure 2 is a perspective sectional view of the pellet stove according to Figure 1, Figure 3 is a detailed sectional view of the stove; with a display of a primary and secondary combustion air supply, FIG. 4 is a perspective sectional representation of a second embodiment of a pellet stove according to the invention, with an operating system for closing a passage opening provided on a storage chamber of the pellet stove, Figure 5 shows a first operating position of the pellet stove operating system according to Figure 4; Figure 6 is a second operating position of the operating system of the pellet stove according to Figure 4 Figure 7 shows a third operating position of the operating system 4 represents a fourth operating position of the operating system of the pellet stove according to FIG. 4, FIG. 9 is a detailed perspective view of a third exemplary embodiment of the pellet stove according to FIG. A pellet stove according to the invention, Fig. 10 is a detailed perspective view of a fourth embodiment of a pellet stove according to the invention, with a bimetallic actuating system in a first operating position. FIG. 11 shows the pellet stove according to the figure with the bimetallic actuating system in a second operating position, FIG. 12 is a detailed view of an actuating element of the pellet stove bimetallic actuation system. according to FIG. 10, FIG. 13 is a sectional view in perspective of a first embodiment of a storage chamber for the pellet stove With an applied lid, an outer annular space hole and a central passage opening, Fig. 14 is a perspective side view of the storage chamber according to the figure, Fig. 15 is a side view of the chamber. 13 is a sectional view in perspective of a second embodiment of a storage chamber with an applied lid, made in two planes vertically offset with respect to one another. FIG. 17 is an external perspective view of the storage chamber according to FIG. 16,

la figure 18 Figure 18 est une vue de côté de la is a side view of the chambre bedroom de stockage storage selon la figui according to the figui ?e 16, 16, la figure 19 Figure 19 est une représentation en is a representation in coupe en cut in perspective perspective d'un troisième exemple de réalisation a third embodiment d ' une of a chambre bedroom de of stockage avec la chambre de storage with the room un couvercle appliqué et maintenu stockage, a lid applied and maintained storage, pivotant swinging sur sure la figure 20 Figure 20 est une vue extérieure en perspective de is an external perspective view of la the

chambre de stockage selon la figure 19, la figure 21 est une vue de côté de la chambre de stockage selon la figure 19, la figure 22 est une représentation en coupe en perspective d'un quatrième exemple de réalisation d'une chambre de stockage avec un couvercle appliqué et un corps de fermeture perforé pour un orifice de passage prévu dans le couvercle, la figure 23 est une vue extérieure en perspective de la chambre de stockage selon la figure 22, la figure 24 est une représentation en coupe de la chambre de stockage selon la figure 22, la figure 25 est une représentation en coupe en perspective d'un cinquième exemple de réalisation d'une chambre de stockage avec un couvercle appliqué, la figure 26 est une vue de côté de la chambre de stockage selon la figure 25, la figure 27 est une vue de dessus de la chambre de stockage selon la figure 25, la figure 28 est une représentation en coupe en perspective d'un sixième exemple de réalisation d'une chambre de stockage avec un couvercle appliqué, la figure 29 est une vue de côté de la chambre de stockage selon la figure 28, la figure 30 est une vue de dessus de la chambre de stockage selon la figure 28, la figure 31 est une représentation en coupe en perspective d'un septième exemple de réalisation d'une chambre de stockage avec un couvercle appliqué, la figure 32 est une vue de côté en perspective de la chambre de stockage selon la figure 31, la figure 33 est une vue de dessus de la chambre de stockage selon la figure 31 la figure 34 est une représentation en coupe en perspective d'un huitième exemple de réalisation d'une chambre de stockage avec un couvercle appliqué, la figure 35 est une vue de côté en perspective de la chambre de stockage selon la figure 34, la figure 36 est une représentation en coupe de la chambre de stockage selon la figure 34, la figure 37 est une vue de côté en perspective d'un neuvième exemple de réalisation d'une chambre de stockage avec un couvercle appliqué, la figure 38 est une représentation en coupe de la chambre de stockage selon la figure 37, la figure 39 est une vue de dessus de la chambre de stockage selon la figure 37, la figure 40 est une représentation en coupe d'un dixième exemple de réalisation d'une chambre de stockage avec un couvercle appliqué, la figure 41 est une coupe en perspective de la chambre de stockage selon la figure 40, la figure 42 est une vue de côté en perspective de la chambre de stockage selon la figure 40, la figure 43 est une représentation en coupe en perspective d'un onzième exemple de réalisation d'une chambre de stockage avec un couvercle appliqué, la figure 44 est de côté perspective de la chambre de stockage selon la figure 43, et la figure 45 est de dessus de la chambre de stockage avec le couvercle selon la figure 43.storage chamber according to Figure 19, Figure 21 is a side view of the storage chamber according to Figure 19, Figure 22 is a perspective sectional view of a fourth embodiment of a storage chamber with an applied cover and a perforated closure body for a through-hole provided in the cover, Fig. 23 is an external perspective view of the storage chamber according to Fig. 22, Fig. 24 is a sectional representation of the storage chamber. FIG. 25 is a perspective sectional view of a fifth exemplary embodiment of a storage chamber with an applied lid, FIG. 26 is a side view of the storage chamber according to FIG. FIG. 27 is a top view of the storage chamber according to FIG. 25, FIG. 28 is a perspective sectional representation of a sixth exemplary embodiment of a storage chamber with FIGS. an applied lid, FIG. 29 is a side view of the storage chamber according to FIG. 28, FIG. 30 is a top view of the storage chamber according to FIG. 28, FIG. 31 is a perspective sectional view. of a seventh exemplary embodiment of a storage chamber with an applied lid, FIG. 32 is a perspective side view of the storage chamber according to FIG. 31, FIG. 33 is a top view of the storage chamber of FIG. FIG. 34 is a perspective sectional view of an eighth embodiment of a storage chamber with an applied lid, FIG. 35 is a perspective side view of the storage chamber according to FIG. FIG. 34 is a sectional representation of the storage chamber according to FIG. 34, FIG. 37 is a perspective side view of a ninth embodiment of a storage chamber with an applicator cover. FIG. Fig. 38 is a sectional representation of the storage chamber according to Fig. 37, Fig. 39 is a top view of the storage chamber according to Fig. 37, Fig. 40 is a sectional representation of a tenth embodiment of a storage chamber with an applied lid, FIG. 41 is a perspective section of the storage chamber according to FIG. 40, FIG. 42 is a perspective side view of the storage chamber according to FIG. 40, FIG. 43 is a perspective sectional representation of an eleventh embodiment of a storage chamber with an applied cover, FIG. 44 is a perspective view of the storage chamber according to FIG. 43, and the FIG. 45 is from above the storage chamber with the lid according to FIG. 43.

Un poêle à granulés selon l'invention présente selon les figures 1 à 3 un boîtier 1 sensiblement cylindrique, longitudinal dans la direction verticale avec une porte 2 d'ouverture de la chambre de combustion appliquée dessus et maintenue pivotante. Une chambre de combustion 3 est prévue dans une zone centrale du poêle. La chambre de combustion 3 comprend une chambre de flambage 4 ainsi qu'une chambre de stockage 5 des granulés. En dessous de la chambre de combustion 3, un collecteur de cendres résiduelles 6 est prévu. Vers le haut, est raccordé à la chambre de combustion 3 un récupérateur de chaleur des gaz de fumée 7 formé par une pluralité de pierres disposées en couches. Un tuyau de poêle non représenté est raccordé au niveau d'une face frontale supérieure du poêle à granulés. Une plaque de couverture frontale 8 du boîtier 1 présente à cet effet un évidement 9 de section circulaire. Concentriquement à l'évidement 9 se trouve une pluralité de passages 10. Par ces passages 10, la chaleur accumulée dans le récupérateur de chaleur des gaz de fumée 7 peut être redistribuée dans l'environnement par convection.A pellet stove according to the invention has according to Figures 1 to 3 a substantially cylindrical housing 1, longitudinal in the vertical direction with a door 2 for opening the combustion chamber applied on and held pivotally. A combustion chamber 3 is provided in a central area of the stove. The combustion chamber 3 comprises a buckling chamber 4 and a storage chamber 5 of the granules. Below the combustion chamber 3, a residual ash collector 6 is provided. Upwardly, is connected to the combustion chamber 3 a flue gas heat recovery unit 7 formed by a plurality of stones arranged in layers. A not shown stove pipe is connected at an upper front face of the pellet stove. A front cover plate 8 of the housing 1 has for this purpose a recess 9 of circular section. Concentrally at the recess 9 is a plurality of passages 10. Through these passages 10, the heat accumulated in the flue gas heat recuperator 7 can be redistributed into the environment by convection.

Le récupérateur de chaleur des gaz de fumée 7 est seulement donné à titre d'exemple avec la pluralité de pierres disposées en couches. Bien entendu, il est possible de réaliser différents types de récupérateurs de chaleur conformément à l'état de la technique. De la même manière, un échangeur thermique à eau chaude peut être réalisé comme faisant partie du poêle à granulés selon l'invention.The flue gas heat recovery unit 7 is only exemplified with the plurality of stones arranged in layers. Of course, it is possible to realize different types of heat recovery according to the state of the art. In the same way, a hot water heat exchanger can be made as part of the pellet stove according to the invention.

Au niveau de la chambre de flambage 4, la porte 2 d'ouverture de la chambre de combustion présente un voyant 11 étendu sur une grande surface. À travers le voyant 11, on peut voir au moins partiellement la chambre de combustion 3 au niveau de la chambre de flambage 4. La porte 2 d'ouverture de la chambre de combustion enserre à peu près la moitié du poêle à granulés au niveau de son enveloppe. Opposée à la porte 2 d'ouverture de la chambre de combustion, il est prévu un autre voyant 12 sur le boîtier 1. La chambre de flambage 4 est également visible de l'extérieur par le voyant 12. Globalement, un observateur extérieur peut regarder dans la chambre de flambage 4 sensiblement au niveau de tout le volume. Uniquement dans deux zones 13, 14 étroites, étendues verticalement dans le sens de la longueur, entre les voyants 11, 12, il est prévu des éléments de support mécanique. Dans les zones longitudinales 13, 14, sont prévues par exemple le logement de la porte 2 d'ouverture de la chambre de combustion, un système mécanique de fermeture de la porte 2 d'ouverture de la chambre de combustion ainsi que des conduits d'alimentation en air 35 pour l'air de combustion. Dans les zones longitudinales 13, 14, le boîtier 1 est fermé et conformée de manière opaque.At the level of the buckling chamber 4, the opening door 2 of the combustion chamber has a sight 11 extended over a large area. Through the indicator 11, the combustion chamber 3 can be seen at least partially at the level of the buckling chamber 4. The opening door 2 of the combustion chamber encloses approximately half of the pellet stove at the level of its envelope. Opposite the opening door 2 of the combustion chamber, there is provided another indicator 12 on the housing 1. The buckling chamber 4 is also visible from the outside by the indicator 12. Overall, an outside observer can look in the buckling chamber 4 substantially at the level of the entire volume. Only in two zones 13, 14 narrow, extended vertically in the direction of the length, between the LEDs 11, 12, there are provided mechanical support elements. In the longitudinal zones 13, 14, are provided for example the housing of the opening 2 opening of the combustion chamber, a mechanical system for closing the opening 2 of the opening of the combustion chamber as well as ducts. air supply 35 for combustion air. In the longitudinal zones 13, 14, the casing 1 is closed and opaque in shape.

Il est possible de renoncer à l'autre voyant 12. En supprimant l'autre voyant 12, le boîtier 1 peut être réalisé de manière opaque dans cette zone. Au lieu de l'autre voyant 12, un panneau arrière à accumulation de chaleur de la chambre de flambage peut être prévu.It is possible to give up the other indicator 12. By removing the other indicator 12, the housing 1 can be made opaque in this area. Instead of the other indicator 12, a heat storage back panel of the buckling chamber can be provided.

La chambre de flambage 4 est délimitée côté enveloppe par le boîtier 1 du poêle à granulés, respectivement les voyants 11, 12 réalisés sous forme de partie du boîtier 1. Vers le haut, une unité de renvoi du feu 15 qui s'étend sensiblement horizontalement délimite la chambre de flambage 4. L'unité de renvoi du feu 15 est ici prévue entre la chambre de flambage 4 d'une part et le récupérateur de chaleur des gaz de fumée 7 d'autre part. Un fond 16 s'étendant également sensiblement de manière horizontale avec un évidement concentrique délimite la chambre de flambage 4 vers le bas.The buckling chamber 4 is delimited on the shell side by the casing 1 of the pellet stove, respectively the lights 11, 12 made as part of the casing 1. Upwards, a fire returning unit 15 which extends substantially horizontally defines the buckling chamber 4. The fire return unit 15 is here provided between the buckling chamber 4 on the one hand and the heat recovery of the flue gases 7 on the other hand. A bottom 16 also extending substantially horizontally with a concentric recess delimits the buckling chamber 4 downwards.

La chambre de stockage 5 est prévue sensiblement en dessous de la chambre de flambage 4. Cependant, elle dépasse avec une section de bord supérieure 17 de la chambre de flambage 4 par l'évidement prévu dans le fond 16 de la chambre de flambage 4 .The storage chamber 5 is provided substantially below the buckling chamber 4. However, it protrudes with an upper edge section 17 of the buckling chamber 4 by the recess provided in the bottom 16 of the buckling chamber 4.

La chambre de stockage 5 présente ici par exemple une géométrie cylindrique et comprend une paroi latérale tubulaire 18 et un fond 19 réalisé sous la forme d'une tôle perforée. Sur une face frontale opposée au fond 19, la chambre de stockage 5 est délimitée par un couvercle 20 en forme de disque et s'étendant sensiblement horizontalement.The storage chamber 5 has here for example a cylindrical geometry and comprises a tubular side wall 18 and a bottom 19 made in the form of a perforated sheet. On a front face opposite the bottom 19, the storage chamber 5 is delimited by a disk-shaped cover 20 and extending substantially horizontally.

Le couvercle 20 est réalisé de manière circulaire et concentrique par rapport à la paroi latérale 18 de la chambre de stockage 5. Le couvercle 20 dépasse de la paroi latérale de la chambre de stockage 5 côté enveloppe et confère ainsi à la chambre de stockage 5 une apparence fongiforme.The cover 20 is made circular and concentric with respect to the side wall 18 of the storage chamber 5. The cover 20 projects from the side wall of the storage chamber 5 on the envelope side and thus confers on the storage chamber 5 a fungiform appearance.

Entre le couvercle 20 et un bord supérieur de la paroi latérale 18, un espace d'ouverture annulaire 21 est prévu qui s'étend verticalement. Le couvercle 20 présente en outre un autre orifice de passage 22 prévu concentriquement. Le couvercle 20 s'appuie sur trois bras d'appui 23 disposés symétriquement sur la périphérie au niveau du bord supérieur de la paroi latérale 18. Les bras d'appui 23 portent en outre une rondelle d'étanchéité 24 qui est prévue comme moyen pour couvrir, respectivement recouvrir, au moins temporairement l'autre orifice de passage 22. Une pluralité de découpures 25 est prévue dans la rondelle d'étanchéité 24. Vis-à-vis d'une face supérieure 26 du couvercle 20 qui s'étend horizontalement, la rondelle d'étanchéité 24 est disposée de manière en retrait en direction du fond 19, ce qui a pour conséquence de former un second espace d'ouverture annulaire 27 entre le couvercle 20 d'une part et la rondelle d'étanchéité 24 d'autre part. Le second espace d'ouverture annulaire 27 s'étend également sensiblement horizontalement. Les deux espaces d'ouverture annulaire 21, 27 sont disposés de manière concentrique l'un par rapport à l'autre.Between the cover 20 and an upper edge of the side wall 18, an annular opening space 21 is provided which extends vertically. The cover 20 further has another passage opening 22 provided concentrically. The cover 20 is supported on three support arms 23 arranged symmetrically on the periphery at the upper edge of the side wall 18. The support arms 23 also carry a sealing washer 24 which is provided as a means for covering, respectively covering, at least temporarily the other passage opening 22. A plurality of cutouts 25 is provided in the sealing washer 24. Vis-à-vis an upper face 26 of the cover 20 which extends horizontally , the sealing washer 24 is arranged recess towards the bottom 19, which has the effect of forming a second annular opening space 27 between the lid 20 on the one hand and the sealing washer 24 of 'somewhere else. The second annular opening space 27 also extends substantially horizontally. The two annular opening spaces 21, 27 are arranged concentrically with respect to each other.

Le collecteur de cendres résiduelles 6 est prévu sous la chambre de stockage 5 de telle sorte qu'après le brûlage des granulés, les cendres résiduelles provenant de la chambre de stockage 5 arrivent dans le collecteur de cendres résiduelles 6 en passant par le fond 19. Le volume du collecteur de cendres résiduelles 6 est supérieur au volume de la chambre de stockage 5 dans le mode de réalisation du poêle à granulés représenté et conçu de sorte que le collecteur de cendres résiduelles 6 ne doive être vidé qu'une fois par période de chauffe, même en cas de fonctionnement régulier, respectivement fréquent, du poêle à granulés.The residual ash collector 6 is provided under the storage chamber 5 so that after the burning of the granules, the residual ash from the storage chamber 5 arrives in the residual ash collector 6 through the bottom 19. The volume of the residual ash collector 6 is greater than the volume of the storage chamber 5 in the pellet stove embodiment shown and designed so that the residual ash collector 6 must be emptied only once per period of time. even when the pellet stove is regularly and frequently used.

Par l'intermédiaire d'un orifice d'alimentation en air 28, qui est prévu en dessous du collecteur de cendres résiduelles 6, de l'air de combustion peut être amené jusqu'au poêle à granulés. L'air de combustion arrive comme air primaire dans la chambre de stockage 5 d'une part par un premier conduit d'alimentation en air 34, qui s'étend en dessous du collecteur de cendres résiduelles 6, par des passages 30 prévus dans une première tôle d'appui 29 pour le collecteur de cendres résiduelles 6, par des passages non représentés prévus dans une autre tôle d'appui 31 et par un espace annulaire 33 s'étendant horizontalement et formé entre une surface d'enveloppe 32 du collecteur de cendres résiduelles 6 et la paroi latérale 18 de la chambre de stockage 5 ainsi que le fond 19. de l'air secondaire de la chambre de flambage 4 est amené au niveau de l'unité de renvoi du feu 15 par un second conduit d'alimentation en air 35. L'air secondaire s'écoule par l'orifice commun d'alimentation en air 28, puis est dirigé en dessous du collecteur de cendres résiduelles 6 de manière horizontale en direction du boîtier 1 et guidé vers le haut verticalement le long du boîtier 1. Le second conduit d'alimentation en air 35 s'étend à cet effet le long de la zone longitudinale 13. Pour réguler la quantité d'air de combustion, une unité de réglage est prévue avec un levier de poussée 36. Selon la position du levier 36, l'orifice d'alimentation en air 28 est entièrement libéré, partiellement libéré ou entièrement ouvert, ce qui permet de faire varier la quantité d'air de combustion entrante. La position du levier 36 peut en particulier est réglée de manière fixe pour la durée du processus de combustion, la position étant alors choisie de manière à régler un processus de brûlage stable et à atteindre des valeurs d'émission favorables.Through an air supply port 28, which is provided below the residual ash collector 6, combustion air can be supplied to the pellet stove. The combustion air arrives as primary air in the storage chamber 5 on the one hand by a first air supply duct 34, which extends below the residual ash collector 6, through passages 30 provided in a first support plate 29 for the residual ash collector 6, by unrepresented passages provided in another support plate 31 and by an annular space 33 extending horizontally and formed between an envelope surface 32 of the collector of residual ash 6 and the side wall 18 of the storage chamber 5 as well as the bottom 19. of the secondary air of the buckling chamber 4 is brought to the level of the fire return unit 15 by a second conduit of air supply 35. The secondary air flows through the common air supply port 28, then is directed below the residual ash collector 6 horizontally towards the housing 1 and guided upward vertically on the housing along the case 1. The second air supply duct 35 extends for this purpose along the longitudinal zone 13. To regulate the amount of combustion air, a control unit is provided with a thrust lever 36. position of the lever 36, the air supply port 28 is fully released, partially released or fully open, which allows to vary the amount of incoming combustion air. The position of the lever 36 can in particular be set in a fixed manner for the duration of the combustion process, the position then being chosen so as to adjust a stable burning process and achieve favorable emission values.

Pour le fonctionnement du poêle à granulés, le couvercle 20 est enlevé de la chambre de stockage 5 avec la rondelle d'étanchéité 24 lorsque la porte 2 d'ouverture de la chambre de combustion est ouverte, et les granulés sont remplis dans la chambre de stockage 5. Ensuite, les granulés sont mouillés et enflammés par le haut, le long de la périphérie ainsi qu'au centre, avec un inflammateur liquide. Après l'inflammation, seul le couvercle 20 est alors d'abord appliqué sur la chambre de stockage 5. Une fois que, après une phase d'inflammation de trois minutes à peu près, les granulés brûlent de manière stable, la rondelle d'étanchéité 24 est appliquée sur le couvercle 20 au début d'une phase de brûlage et l'autre orifice de passage 22 est partiellement refermé. Pour insérer la rondelle d'étanchéité 24, la porte 2 d'ouverture de la chambre de combustion du poêle à granulés est rouverte brièvement.For the operation of the pellet stove, the lid 20 is removed from the storage chamber 5 with the sealing washer 24 when the opening door 2 of the combustion chamber is open, and the granules are filled in the chamber of Storage 5. Next, the granules are wet and inflamed from above, along the periphery and in the center, with a liquid igniter. After the ignition, only the cover 20 is then first applied to the storage chamber 5. Once, after an ignition phase of about three minutes, the pellets burn stably, the washer sealing 24 is applied to the cover 20 at the beginning of a burning phase and the other passage opening 22 is partially closed. To insert the sealing washer 24, the opening door 2 of the combustion chamber of the pellet stove is reopened briefly.

En enlevant le couvercle 20 de la chambre de stockage 5 afin de remplir la chambre de stockage 5 et enflammer les granulés, on garantit une bonne accessibilité à la chambre de stockage 5. Après l'inflammation, le couvercle 20 est appliqué sur la chambre de stockage 5 de sorte que, d'une part, la chambre de stockage 5 ne soit pas visible aisément par les voyants 11, 12. Lorsque le couvercle 20 est appliqué, le feu peut très bien se former, puisque de l'air primaire peut s'écouler par le fond 19 tout comme l'air secondaire par l'espace d'ouverture annulaire 21 d'une part et l'autre orifice de passage 22 d'autre part dans la chambre de stockage 5. Dès que, dans la phase de brûlage suivante, la rondelle d'étanchéité 24 est inséré dans le couvercle 20, d'une part, la quantité d'air secondaire à s'écouler dans la chambre de stockage 5 diminue, ce qui a pour conséquence d'entraîner un brûlage plus lentement des granulés. D'autre part, la surface qui permet aux gaz de combustion, respectivement les flammes, d'arriver de la chambre de stockage 5 jusque dans la chambre de flambage 4 se réduit. Ainsi, au niveau de l'espace d'ouverture annulaire 21, des découpures 25 prévues au niveau de la rondelle d'étanchéité 24 et du second espace d'ouverture annulaire 27, on arrive à une concentration et une densité élevées des gaz de combustion, respectivement des flammes, ce qui a pour conséquence d'arriver à une apparence de flammes marquées par un nombre petit de flammes. L'apparence des flammes est ainsi formé par deux anneaux de flammes concentriques et une pluralité de petites flammes au centre de l'anneau de flammes intérieur. L'anneau de flammes extérieur correspond au premier espace d'ouverture annulaire 21. L'anneau de flammes intérieur se développe au niveau du second espace d'ouverture annulaire 27. Les plus petites flammes prévues à l'intérieur sont générées au niveau des découpures 25.By removing the cover 20 from the storage chamber 5 in order to fill the storage chamber 5 and ignite the granules, good accessibility to the storage chamber 5 is ensured. After the ignition, the cover 20 is applied to the storage chamber 5. storage 5 so that, on the one hand, the storage chamber 5 is not easily visible by the lights 11, 12. When the cover 20 is applied, the fire can very well be formed, since the primary air can flow through the bottom 19 as the secondary air by the annular opening space 21 on the one hand and the other through hole 22 on the other hand in the storage chamber 5. As soon as, in the next burning phase, the sealing washer 24 is inserted into the cover 20, firstly, the amount of secondary air to flow into the storage chamber 5 decreases, which has the consequence of causing a burning more slowly the granules. On the other hand, the surface that allows the combustion gases, respectively the flames, to arrive from the storage chamber 5 into the buckling chamber 4 is reduced. Thus, at the annular opening space 21, cutouts 25 provided at the sealing washer 24 and the second annular opening space 27, leads to a high concentration and density of the combustion gases. , respectively flames, which has the consequence of arriving at an appearance of flames marked by a small number of flames. The appearance of the flames is thus formed by two rings of concentric flames and a plurality of small flames in the center of the ring of internal flames. The outer flame ring corresponds to the first annular opening space 21. The inner flame ring develops at the second annular opening space 27. The smaller flames provided on the inside are generated at the level of the cutouts. 25.

Comme à travers la paroi latérale 18 prévue au niveau de la section de bord supérieure 17 de la chambre de stockage 5 18, le fond 16 de la chambre de flambage 4 et le boîtier 1, un creux 37 s'étendant de manière concentrique au niveau de la section de bord supérieure 17 autour de la chambre de stockage 5 est réalisé, l'anneau de flammes extérieur apparaît à un observateur extérieur comme sortant du creux 37.As through the side wall 18 provided at the upper edge section 17 of the storage chamber 18, the bottom 16 of the buckling chamber 4 and the housing 1, a recess 37 extending concentrically at the of the upper edge section 17 around the storage chamber 5 is formed, the ring of external flames appears to an outside observer as coming out of the hollow 37.

Le mode de réalisation du poêle à granulés représenté est seulement donné à titre d'exemple. Il est, par exemple, possible de renoncer au récupérateur de chaleur des gaz de fumée 7. Le tuyau de poêle non représenté se raccorde alors au niveau de l'unité de renvoi du feu 15. De la même manière, le collecteur de cendres résiduelles 6 peut être réalisé plus petit. Dès que le collecteur de cendres résiduelles 6 est réalisé plus petit, il peut être prévu en particulier de suspendre l'ensemble du poêle à granulés au plafond. L'air de combustion peut ainsi être alimenté par le bas ou côté enveloppe par un évidement prévu dans le boîtier 1.The embodiment of the pellet stove shown is only given as an example. It is, for example, possible to dispense with the flue gas heat recovery unit 7. The stove pipe (not shown) then connects to the fire return unit 15. In the same way, the residual ash collector 6 can be made smaller. As soon as the residual ash collector 6 is made smaller, it can be provided in particular to suspend the entire pellet stove from the ceiling. The combustion air can thus be fed from the bottom or the envelope side through a recess provided in the housing 1.

La forme géométrique du poêle à granulés avec le boîtier 1 et la chambre de stockage 5 de section circulaire est en particulier choisie à titre d'exemple. Il est possible de choisir ici toute autre forme géométrique appropriée. Ainsi, un boîtier 1 de section ovale, rectangulaire ou carrée peut être prévu. Avec la géométrie du boîtier, la géométrie de la chambre de stockage 5 peut aussi être variée. De la même manière, au lieu de l'espace d'ouverture annulaire 21, un espace d'ouverture linéaire peut être prévu.The geometric shape of the pellet stove with the housing 1 and the storage chamber 5 of circular section is chosen in particular by way of example. It is possible to choose here any other appropriate geometric form. Thus, a housing 1 of oval, rectangular or square section may be provided. With the geometry of the housing, the geometry of the storage chamber 5 can also be varied. In the same way, instead of the annular opening space 21, a linear opening space can be provided.

Un deuxième exemple de réalisation d'un poêle à granulés selon l'invention selon la figure 4 présente une structure de base sensiblement identique et un fonctionnement principalement égal. Cependant, la rondelle d'étanchéité 24 est réalisée fermée, c'est-à-dire qu'on renonce aux passages pratiqués dans la rondelle d'étanchéité 24. En outre, la rondelle d'étanchéité 24 est appliquée sur le couvercle 20 par le haut de sorte que l'autre orifice de passage 22 puisse être obturé. L'ouverture, respectivement la libération, de l'autre orifice de passage 22 peut alors être effectuée lorsque la porte 2 d'ouverture de la chambre de combustion est fermée. À cet effet, la rondelle d'étanchéité 24 est reliée à un système d'actionnement 40. Un segment de levier d'actionnement 41 prévu dans la chambre de flambage 4 et un élément d'actionnement 42 de la rondelle d'étanchéité prévu à l'extérieur du boîtier 1 sont réalisés en tant que partie du système d'actionnement 40.A second embodiment of a pellet stove according to the invention according to Figure 4 has a substantially identical basic structure and a substantially equal operation. However, the sealing washer 24 is made closed, that is to say it gives up the passages made in the sealing washer 24. In addition, the sealing washer 24 is applied to the cover 20 by the top so that the other through hole 22 can be closed. The opening, respectively the release, of the other through-hole 22 can then be performed when the opening door 2 of the combustion chamber is closed. For this purpose, the sealing washer 24 is connected to an actuating system 40. An actuating lever segment 41 provided in the buckling chamber 4 and an actuating element 42 of the sealing washer provided for in FIG. the outside of the housing 1 are made as part of the actuating system 40.

Comme représenté dans les figures 5 à 8, la rondelle d'étanchéité 24 peut être amenée, au moyen du système d'actionnement 40, d'une position d'ouverture dans une position de fermeture et inversement. La figure 5 montre la rondelle d'étanchéité 24 dans la position d'ouverture. La rondelle d'étanchéité 24 est prévue éloignée de l'autre orifice de passage 22. Des gaz de combustion, respectivement des flammes, peuvent parvenir sans être gêné dans la chambre de flambage 4 par l'espace d'ouverture annulaire 21 et l'autre orifice de passage 22. De l'air secondaire peut également s'écouler depuis la chambre de flambage 4 dans la chambre de stockage 5.As shown in FIGS. 5 to 8, the sealing washer 24 can be brought, by means of the actuating system 40, from an open position into a closed position and vice versa. Figure 5 shows the sealing washer 24 in the open position. The sealing washer 24 is provided at a distance from the other through-hole 22. Combustion gases, or flames respectively, can arrive unhindered in the buckling chamber 4 by the annular opening space 21 and the Another passage orifice 22. Secondary air may also flow from the buckling chamber 4 into the storage chamber 5.

Le système d'actionnement 40 selon le second exemple de réalisation de l'invention est sensiblement formé par un levier d'actionnement s'étendant longitudinalement , qui est maintenu mobile linéairement dans la zone longitudinale 13 et guidé vers l'extérieur par un évidement non représenté du boîtier 1.The actuating system 40 according to the second embodiment of the invention is substantially formed by a longitudinally extending actuating lever, which is kept linearly movable in the longitudinal zone 13 and guided outwards by a recess represented by the housing 1.

L'élément d'actionnement 42 est prévu dans la position d'ouverture dans une position extérieure maximale. Le déplacement dans le sens de la longueur de l'élément d'actionnement 42 en direction du boîtier 1 permet de déplacer la rondelle d'étanchéité 24 en direction de la chambre de stockage 5. Dès que la rondelle d'étanchéité 24 arrive en contact avec le couvercle 20 dépassant, côté bord, de la chambre de stockage 5, la rondelle d'étanchéité 24The actuating element 42 is provided in the open position in a maximum outer position. The displacement in the direction of the length of the actuating element 42 towards the housing 1 makes it possible to move the sealing washer 24 in the direction of the storage chamber 5. As soon as the sealing washer 24 comes into contact with the cover 20 protruding, on the edge side, from the storage chamber 5, the sealing washer 24

bascule, voir rocker, see figure figure 6, jusqu'à 6, up ce this que than la the rondelle washer d'étanchéité 24 sealing 24 repose rests à plat avec flat with une a face face inférieure de lower than celle-ci sur la this one on the face face supérieure 26 superior 26 du of couvercle lid 20, voir 20, see

figure 7. Si la rondelle d'étanchéité 24 est déplacée plus encore en direction de l'orifice de passage 22, elle recouvre alors entièrement ce dernier. Dans la position de fermeture selon la figure 8, l'autre orifice de passage 22 est par conséquent entièrement obturé et l'élément d'actionnement 42 se trouve dans sa seconde position finale.Figure 7. If the sealing washer 24 is moved further towards the passage opening 22, it then completely covers the latter. In the closed position according to FIG. 8, the other through hole 22 is therefore completely closed and the actuating element 42 is in its second end position.

Prévoir le système d'actionnement 40 permet de configurer un brûlage des granulés de manière variable et de réaliser une possibilité d'intervention dans le processus de brûlage. On peut respectivement faire varier par l'extérieur, par la position de la rondelle d'étanchéité 24, la quantité d'air secondaire apportée. En outre, l'obturation de l'autre orifice de passage 22 permet d'augmenter la concentration des gaz de combustion, respectivement des flammes, au niveau de l'espace d'ouverture annulaire 21 et influencer de la sorte la taille des flammes.Providing the actuating system 40 makes it possible to configure a burning of the granules in a variable manner and to make it possible to intervene in the burning process. The quantity of secondary air supplied can be varied from the outside by the position of the sealing washer 24. In addition, the closure of the other through-hole 22 makes it possible to increase the concentration of the combustion gases, or flames respectively, at the level of the annular opening space 21 and thus to influence the size of the flames.

Les mêmes éléments structuraux et les mêmes fonctions des éléments structuraux sont identifiés par les mêmes références.The same structural elements and the same functions of the structural elements are identified by the same references.

La figure 9 présente un autre exemple de réalisation d'un poêle à granulés selon l'invention. Ici, les deux variantes de réalisation selon les figures 1 à 3 d'une part et de la figure 4 d'autre part. D'une part, la rondelle d'étanchéité 24' munie des passages 25 est insérée dans l'autre orifice de passage 22 du couvercle 20. Ainsi, le brûlage peut être réalisée sans autre intervention. Additionnellement, le système d'actionnement 40 connu d'après le second exemple de réalisation est prévu avec une seconde rondelle d'étanchéité 24. Cela permet d'influencer activement le processus de brûlage comme représenté ci-avant en obturant, respectivement en libérant, entièrement l'autre orifice de passage 22. L'utilisateur peut alors décider librement s'il procède au brûlage des granulés sans intervention manuelle dans le cas où une rondelle d'étanchéité 24' présentant les découpures en 25 est utilisée, ou s'il règle la rondelle d'étanchéité 24 par l'intermédiaire du système d'actionnement 40 et peut alors influencer manuellement le brûlage des granulés.Figure 9 shows another embodiment of a pellet stove according to the invention. Here, the two embodiments according to Figures 1 to 3 on the one hand and Figure 4 on the other. On the one hand, the sealing washer 24 'provided with the passages 25 is inserted into the other through hole 22 of the lid 20. Thus, the burning can be carried out without further intervention. Additionally, the actuation system 40 known from the second embodiment is provided with a second sealing washer 24. This allows to actively influence the burning process as shown above by closing, respectively releasing, completely the other passage opening 22. The user can then freely decide whether he burns the granules without manual intervention in the case where a sealing washer 24 'having the cutouts 25 is used, or if adjusts the sealing washer 24 via the actuating system 40 and can then manually influence the burning of the granules.

Un quatrième exemple de réalisation d'un poêle à granulés selon l'invention selon les figures 10 à 12 présente un système d ' actionnement 40 qui est actionné de manière automatisée et présente à cette fin un commutateur bimétallique pour servir d'élément d'actionnement 42. Le commutateur bimétallique 42 est positionné et conçu de manière à ce que le réchauffage du bimétal pendant le brûlage fasse passer automatiquement la rondelle d'étanchéité 24 de la position de fermeture selon la figure 10 dans la position d'ouverture selon la figure 11. Il est représenté à titre d'exemple que le commutateur bimétallique 42 est prévu sur une face inférieure du couvercle 20.A fourth embodiment of a pellet stove according to the invention according to Figures 10 to 12 has an actuating system 40 which is operated in an automated manner and has for this purpose a bimetallic switch to serve as an actuating element 42. The bimetallic switch 42 is positioned and arranged so that heating of the bimetal during burning automatically shifts the sealing washer 24 from the closed position according to FIG. 10 to the open position according to FIG. It is shown by way of example that the bimetallic switch 42 is provided on a lower face of the cover 20.

Prévoir le commutateur bimétallique 42 permet un actionnement automatisé de la rondelle d'étanchéité 24.Providing the bimetallic switch 42 allows automated actuation of the sealing washer 24.

Toute intervention manuelle devient alors dispensable, ce qui permet d'éviter efficacement les erreurs de manipulation. L'ouverture, respectivement fermeture, de la rondelle d'étanchéité 24 peut se faire soudainement selon la caractéristique du commutateur bimétallique 42. De la même manière, l'orifice de passage 22 peut être libéré successivement lorsque la rondelle d'étanchéité 24 est amenée lentement de la position de fermeture selon la figure 10 dans la position d'ouverture selon la figure 11.Any manual intervention then becomes dispensable, which effectively avoids handling errors. The opening or closure of the sealing washer 24 can be done suddenly according to the characteristic of the bimetallic switch 42. In the same way, the passage orifice 22 can be released successively when the sealing washer 24 is supplied. slowly from the closed position according to FIG. 10 in the open position according to FIG. 11.

La chambre de stockage 5 utilisée pour les trois premiers exemples de réalisation ainsi que le couvercle 20 avec la rondelle d'étanchéité 24, 24', 24 ne représentent qu'un mode de réalisation donné à titre d'exemple de ces composants essentiels à l'invention. Des variantes de ces composant sont représentées à titre d'exemple dans les figures 13 à 39.The storage chamber 5 used for the first three exemplary embodiments as well as the cover 20 with the sealing washer 24, 24 ', 24 represent only one embodiment given by way of example of these essential components for the first time. 'invention. Variants of these components are shown by way of example in Figures 13 to 39.

Selon un premier exemple de réalisation selon les figures 13 à 15, la chambre de stockage 5 comprend une paroi latérale cylindrique 18 et le fond 19 en tôle perforée. Le couvercle 20 est réalisé de forme circulaire et présente un orifice de passage 22 disposé concentriquement. Le couvercle 20 avec l'orifice de passage 22 s'appuie par l'intermédiaire de trois bras d'appui 23 prévus symétriquement sur la périphérie, en formant l'espace d'ouverture annulaire 21 orienté verticalement sur un bord supérieur de la paroi latérale 18.According to a first exemplary embodiment according to FIGS. 13 to 15, the storage chamber 5 comprises a cylindrical lateral wall 18 and the bottom 19 of perforated sheet metal. The lid 20 is circular in shape and has a through hole 22 arranged concentrically. The cover 20 with the passage opening 22 is supported by means of three support arms 23 provided symmetrically on the periphery, forming the annular opening space 21 oriented vertically on an upper edge of the side wall. 18.

Un deuxième exemple de réalisation selon les figures 16 à 18 utilise la chambre de stockage 5 sensiblement identique. Cependant la structure du couvercle 20 se distingue par le fait que deux corps de rondelle 43, 44 de taille différente et décalés en hauteur et concentriques l'un par rapport à l'autre sont prévus avec deux orifices de passage 45, 46 également concentriques t de taille différente. Un premier corps de rondelle 43 du couvercle 20 présente un premier grand orifice de passage 45. Le premier corps de rondelle 43 se situe directement sur le bord supérieur de la paroi latérale 18. Le second corps de rondelle plus petit 44 est prévu éloigné verticalement par rapport au premier corps de rondelle 43. Il recouvre le premier orifice de passage 45 et présente un second orifice de passage plus petit 46. La distance verticale entre les deux corps de rondelle 43, 44 permet de former l'espace d'ouverture annulaire 21 entre le premier corps de rondelle 43 et le second corps de rondelle 44. Le second orifice de passage plus petit 46 peut alors être obturé au moyen d'une rondelle d'étanchéité 24.A second exemplary embodiment according to FIGS. 16 to 18 uses the substantially identical storage chamber 5. However, the structure of the lid 20 is distinguished by the fact that two washer bodies 43, 44 of different size and offset in height and concentric with respect to each other are provided with two orifices 45 46 also concentric of different size. A first washer body 43 of the lid 20 has a first large passage opening 45. The first washer body 43 is located directly on the upper edge of the side wall 18. The second smaller washer body 44 is provided vertically remote by relative to the first washer body 43. It covers the first passage opening 45 and has a second smaller passage orifice 46. The vertical distance between the two washer bodies 43, 44 makes it possible to form the annular opening space 21 between the first washer body 43 and the second washer body 44. The second smaller passage orifice 46 can then be closed by means of a sealing washer 24.

Selon un troisième exemple de réalisation, un couvercle 20 est monté pivotant au niveau de la chambre de stockage 5, voir les figures 19 à 21. Le couvercle 20 peut être pivoté, respectivement fermé, par un levier pivotant 47. Entre le couvercle 20 et un bord supérieur de la paroi latérale 18 de la chambre de stockage 5, un espace d'ouverture annulaire 21 s'étend horizontalement. Un autre orifice de passage 22 est formé puisque le couvercle 20 sensiblement circulaire est fixé de manière décalée axialement par rapport à la chambre de stockage 5 cylindrique. Le décalage de la chambre de stockage 5 et du couvercle 20 permet de former un orifice de passage 22 en forme de faucille, qui s'étend sensiblement horizontalement. Dans l'état non pivoté, le couvercle 20 s'appuie contre un nez 48 qui dépasse radialement vers le haut depuis la paroi latérale 18.According to a third exemplary embodiment, a cover 20 is pivotally mounted at the level of the storage chamber 5, see FIGS. 19 to 21. The cover 20 can be pivoted, respectively closed, by a pivoting lever 47. Between the cover 20 and an upper edge of the side wall 18 of the storage chamber 5, an annular opening space 21 extends horizontally. Another through hole 22 is formed since the substantially circular cover 20 is fixed axially offset from the cylindrical storage chamber. The offset of the storage chamber 5 and the cover 20 makes it possible to form a sickle-shaped through orifice 22 which extends substantially horizontally. In the non-pivoted state, the cover 20 bears against a nose 48 which protrudes radially upwards from the side wall 18.

Au lieu du levier pivotant 47, pour faire pivoter manuellement le couvercle 20, il est possible d'actionner le couvercle 20 de manière automatisée, par exemple au moyen d'un commutateur bimétallique qui fait pivoter, respectivement fermer, le couvercle 20 en fonction du chauffage.Instead of the pivoting lever 47, in order to manually rotate the lid 20, it is possible to actuate the lid 20 in an automated manner, for example by means of a bimetallic switch which pivots or closes, respectively, the lid 20 as a function of the heating.

L'exemple de réalisation selon les figures 22 à 24 présente la chambre de stockage 5, le couvercle 20, les bras d'appui ainsi que la rondelle d'étanchéité 24 conformément au premier exemple de réalisations du poêle à granulés selon l'invention selon les figures 1 à 3. La rondelle d'étanchéité présente ainsi une pluralité de découpures 25. Les découpures 25 sont choisies en termes de taille, de quantité et de position, tout comme la géométrie de l'autre espace d'ouverture annulaire 27, de manière à garantir un brûlage stable des granulés en deux phases avec une rondelle d'étanchéité 24 insérée en permanence. Comme précédemment, le brûlage s'est produit dans la première phase de brûlage en formant une flamme rouge-jaune et dans la seconde phase de brûlage en formant une flamme bleue.The embodiment according to FIGS. 22 to 24 shows the storage chamber 5, the cover 20, the support arms and the sealing washer 24 according to the first embodiment of the pellet stove according to the invention according to the invention. FIGS. 1 to 3. The sealing washer thus has a plurality of cutouts 25. The cutouts 25 are chosen in terms of size, quantity and position, as does the geometry of the other annular opening space 27, so as to ensure a stable burning of the granules in two phases with a sealing washer 24 inserted permanently. As before, burning occurred in the first burning phase by forming a red-yellow flame and in the second burning phase forming a blue flame.

Le couvercle 20 dépasse de la chambre de stockage 5 côté enveloppe. Cela permet de former une collerette 54 dans la zone de transition entre la section de bord supérieure 17 de la paroi latérale 18 et le couvercle 20. Une largeur de la collerette 54 est d'environ 5 à 20 mm. De préférence, la collerette s'étend entièrement horizontalement et est de largeur régulière sur la périphérie.The cover 20 protrudes from the envelope-side storage chamber. This allows a flange 54 to be formed in the transition zone between the upper edge section 17 of the side wall 18 and the cover 20. A width of the flange 54 is about 5 to 20 mm. Preferably, the flange extends completely horizontally and is of regular width on the periphery.

Une variante de cet exemple de réalisation selon les figures à 27 se distingue par le fait que le couvercle 20 n'est pas circulaire. Par contre, le couvercle 20 présente une géométrie principalement triangulaire avec des coins 53 aplatis en forme de segments circulaires. L'autre orifice de passage 22 est prévu au centre de la surface du triangle. D'autres orifices de passage 49 situés à l'extérieur sont réalisés adjacents à l'espace d'ouverture annulaire 21, le couvercle 20 ne recouvrant pas entièrement la chambre de stockage 5 sur les bords du fait de la forme triangulaire, mais forme par conséquent des évidements.A variant of this embodiment according to Figures 27 is distinguished by the fact that the cover 20 is not circular. By against the cover 20 has a mainly triangular geometry with corners 53 flattened in the form of circular segments. The other passage opening 22 is provided in the center of the surface of the triangle. Other outside passage holes 49 are made adjacent to the annular opening space 21, the cover 20 not completely covering the storage chamber 5 at the edges due to the triangular shape, but formed by consequent recesses.

Selon un autre exemple de réalisation selon les figures 28 à 30, l'autre orifice de passage concentrique 22 ainsi que trois autres orifices de passage 50 disposés symétriquement sur les bords et délimités en arc de cercle sont réalisés au niveau du couvercle présentant une géométrie de base circulaire.According to another exemplary embodiment according to FIGS. 28 to 30, the other concentric passage orifice 22 as well as three other passage orifices 50 arranged symmetrically on the edges and delimited in an arc of circle are formed at the level of the cover having a geometry of circular base.

Selon un autre exemple de réalisation selon les figures 31 à 33, le couvercle 20 est bordé en forme de fleurs. Il présente un autre orifice de passage 51 délimité en forme d'arc de cercle côté enveloppé ainsi que l'autre orifice de passage concentrique 22 prévu.According to another exemplary embodiment according to FIGS. 31 to 33, the lid 20 is bordered in the form of flowers. It has another passage opening 51 defined in the form of an arc of circle wrapped side and the other concentric passage hole 22 provided.

Selon l'exemple de réalisation selon les figures 34 à 36, le couvercle 20 est prévu à l'intérieur avec sa face supérieure 26 à fleur par rapport au bord supérieur de la paroi latérale 18. Un espace d'ouverture annulaire 21 s'étendant horizontalement est formé entre un bord latéral du couvercle 20 et la paroi latérale 18 de la chambre de stockage 5. L'exemple de réalisation renonce à l'utilisation d'un autre orifice de passage.According to the embodiment according to FIGS. 34 to 36, the cover 20 is provided inside with its upper surface 26 flush with respect to the upper edge of the side wall 18. An annular opening space 21 extending horizontally is formed between a lateral edge of the cover 20 and the side wall 18 of the storage chamber 5. The embodiment of the invention waives the use of another passage opening.

Selon un autre exemple de réalisation selon les figures 37 à 39, outre le couvercle 20 situé à l'intérieur par rapport à l'espace d'ouverture annulaire 21 s'étendant horizontalement, trois autres orifices de passage 52 disposés symétriquement sont réalisés. Ils peuvent ainsi être obturés au moyen d'une rondelle d'étanchéité 24 applicable par le haut sur la face supérieure 26 du couvercle 50.According to another exemplary embodiment according to FIGS. 37 to 39, in addition to the cover 20 situated inside with respect to the annular opening space 21 extending horizontally, three other passage orifices 52 arranged symmetrically are made. They can thus be closed by means of a sealing washer 24 that can be applied from above to the upper face 26 of the cover 50.

Selon un dixième exemple de réalisation selon les figures 40 bis 42, l'espace d'ouverture annulaire 21 de la chambre de stockage 5 est prévu dans le couvercle 20 entre deux corps de rondelle 43, 44 de taille différente, parallèles l'un à l'autre et décalés en hauteur. Sur les corps de rondelle, deux orifices de passage 45, 46 orientés concentriquement l'un par rapport à l'autre et de taille différente sont formés. Le second corps de rondelle plus petit 44, qui est disposé au-dessus du premier corps de rondelle plus grand 43, s'appuie par le moyen des bras d'appui 23 internes sur le premier corps de rondelle 43. Il n'y a pas de collerette 45 dans cet exemple de réalisation, le couvercle 20 se raccorde directement sur la paroi latérale 18 de la chambre de stockage 5.According to a tenth exemplary embodiment according to FIGS. 40a, 42, the annular opening space 21 of the storage chamber 5 is provided in the cover 20 between two washer bodies 43, 44 of different size, parallel to each other. the other and offset in height. On the washer bodies, two passage orifices 45, 46 oriented concentrically relative to each other and of different size are formed. The second smaller washer body 44, which is disposed above the larger first washer body 43, is supported by the internal support arms 23 on the first washer body 43. There is no flange 45 in this embodiment, the cover 20 is connected directly to the side wall 18 of the storage chamber 5.

Selon un autre exemple de réalisation selon les figures 43 à 45, un autre orifice de passage 22 réalisé de manière concentrique par rapport à la paroi latérale 18 de la chambre de stockage 5 est prévu dans le couvercle 20. L'autre orifice de passage 22 peut être obturé au moins partiellement, dans tous les cas temporairement, par un corps d'obturation non représenté. A l'état non obturé, l'autre orifice de passage 22 est dimensionné pour que 1'inflammateur puisse être appliqué sur les granulés par l'autre orifice de passage 22 et enflammer les granulés sans avoir à soulever pour cela le couvercle 20 de la chambre de stockage 5.According to another exemplary embodiment according to FIGS. 43 to 45, another passage orifice 22 made concentrically with respect to the side wall 18 of the storage chamber 5 is provided in the cover 20. The other passage orifice 22 can be closed at least partially, in all cases temporarily, by a shutter body not shown. In the unobstructed state, the other through-hole 22 is sized so that the igniter can be applied to the granules by the other through-hole 22 and ignite the granules without having to lift the cover 20 of the storage room 5.

La chambre de stockage 5 est présentée ici sous différentes modalités avec différents couvercles 20 pour un poêle à granulés pur, par exemple un poêle à granulés de bois. De la même manière, un poêle selon l'invention peut être réalisé de sorte que celui-ci puisse être chauffé sélectivement avec des granulés ou des bûches de bois. En cas d'utilisation du poêle sous forme de poêle à bois, la chambre de stockage 5 est alors enlevée de la chambre de flambage 3 et une plaque métallique, respectivement d'argile réfractaire pour poêle, est appliquée sur le fond 16 de la chambre de flambage 4. A titre d'exemple, dans les zones 13, 14 qui s'étendent sur la longueur, à peu près 70 à 150 mm au-dessus du fond 16, des alésages supplémentaires sont prévus et relient la chambre de flambage 4 au conduit d'alimentation en air 35. Les alésages permettent d'alimenter en air primaire la chambre de combustion 3 pour la combustion des bûches de bois. Les alésages peuvent être obturés en cas de fonctionnement du poêle avec des granulés.The storage chamber 5 is presented here in different ways with different covers 20 for a pure pellet stove, for example a wood pellet stove. In the same way, a stove according to the invention can be made so that it can be heated selectively with pellets or logs of wood. In case of use of the stove in the form of a wood stove, the storage chamber 5 is then removed from the buckling chamber 3 and a metal plate, respectively refractory clay stove, is applied to the bottom 16 of the chamber 4. By way of example, in the zones 13, 14 which extend along the length, approximately 70 to 150 mm above the bottom 16, additional bores are provided and connect the buckling chamber 4 The bores are used to supply primary air to the combustion chamber 3 for burning wood logs. The bores can be closed when the stove is running with pellets.

Bien entendu, le poêle à granulés peut être prévu sous la forme d'un foyer ouvert ou d'un poêle à accumulation ou d'une cheminée. Pour améliorer l'exploitation de la chaleur, on peut prévoir sélectivement un échangeur thermique à eau chaude ou un récupérateur de chaleur des gaz de fumée.Of course, the pellet stove can be provided in the form of an open fire or a storage stove or a fireplace. To improve heat utilization, a hot water heat exchanger or a flue gas heat exchanger can be selectively provided.

Claims

1. Pellet stove comprising:

a housing (1) with an orifice and a combustion chamber (3) contained by the housing (1), the combustion chamber (3) having a buckling chamber (4) and a storage chamber (5) for the granules and the storage chamber (5) having at least one side wall (18) and a bottom (16), a door (2) for opening the combustion chamber that is pivotally held on the housing (1) for selectively opening or closing the opening, in which the housing (1) and / or the door (2) for opening the combustion chamber have indicators (11, 12) which make it possible to at least partially see the combustion chamber (3), in any case at the level of the buckling chamber (4), - an air supply duct (34, 35) for supplying the combustion air into the combustion chamber (3), characterized in that the combustion chamber storage (5) has a lid (20) which delimits the storage chamber (5) on a front face opposite the bottom (18) and that the chamber storing chamber (5) protrudes into the buckling chamber (4) with an upper edge section (17) having the cover (20), in which, at the transition zone between the at least one side wall ( 18) and the cover (20) and / or on the cover (20) itself, an annular or linear opening space (21) is configured for the passage of the combustion gases and / or the flames of the combustion chamber. storage (5) up to the buckling chamber

2, pellet stove according to claim 1, characterized in

In that the cover (20) has a further passage opening (22, 45, 46, 49, 50, 51, 52) for the combustion gases and / or the flames.

Pellet stove according to claim 2, characterized in that

JO that the at least one annular and / or linear opening space (21) and / or the at least one other passage opening (22) are provided in a common plane or offset vertically with respect to the other in several planes.

4. Pellet stove according to one of claims 2 or 3, characterized in that a means (sealing washer 24, 24 ', 24) is provided to cover at least temporarily the other passage opening (22).

5. Pellet stove according to claim 4, characterized in that, as temporary means for covering the passage opening (22), a closure body is provided, in particular a sealing washer (24, 24 '). , 24).

6. Pellet stove according to claim 5, characterized in that the closure body (sealing washer 24, 24 ', 24) has at least one cutout (25) bore type and / or is attached to the cover (20)

Vertically offset from a planar upper face (26) of the cover (20) which extends substantially horizontally.

7. Pellet stove according to one of claims 1 to 6, characterized in that the buckling chamber (4) has a bottom (16) containing the storage chamber (5) envelope side, wherein a recess (37) surrounding the storage chamber (5) at the upper edge section (17) is formed as part of the buckling chamber (4) by the at least one side wall (18) of the storage chamber (5), by the bottom (16) of the buckling chamber (4) and the housing (1) respectively the door (2) for opening the combustion chamber.

8 »pellet stove according to one of claims 1 to 7, characterized in that the space (21) of annular opening and / or linear extends horizontally.

9. Pellet stove according to one of claims 1 to 8, characterized in that the annular or linear opening space (21) extends vertically and / or the cover (20) protrudes from at least one side wall ( 18) of the storage chamber (5).

10. Pellet stove according to one of claims 5 to 9, characterized in that an actuating system (40) for the closure body (sealing washer 24, 24) is provided and comprises an actuating element. (42) cooperating with the closure body (sealing washer 24, 24), the actuating system (40) being configured such that the sealing body (sealing washer 24, 24) can, when the door (2) for opening the combustion chamber is closed, to be brought from an open position, in which the closure body (sealing washer 24) is provided remote from the other orifice of passage (22, 45, 46, 49, 50, 51, 52) and the flue gases and / or flames may arrive in the buckling chamber (4) through the other through hole (22, 45). , 46, 49, 50, 51, 52), in a closed position and vice versa, the other passage opening (22, 45, 46, 49, 50, 51, 52) being covered with the obturati body on (sealing washer 24, 24) in the closed position.

11. Pellet stove according to claim 10, characterized in that a bimetallic switch (42) is provided to serve as an actuating element (42) of the actuating system (40).

12. The method of operation for a pellet stove according to one of claims 4 to 11, comprising the following steps:

the granules in the storage chamber (5) are

Inflamed, a liquid igniter being applied from above to the pellets and ignited;

- after an ignition phase, the other passage opening (22, 45, 46, 49, 50, 51, 52) is closed by means (sealing washer 24, 24 ', 24)

25 for the at least temporary recovery of it, the granules being burned forming a red-yellow flame.

13. Operating method according to claim 12,

Characterized in that the other passage opening (22, 45,

46, 49, 50, 51, 52) is again released, the red-yellow flames in a first burn phase following the inflammation phase turning blue in a second burning phase.

14. Operating method according to claim 12 or 13,

Characterized in that the lid (20) is removed from the storage chamber (5) to fill the storage chamber (5) with pellets and to ignite the granules and in that the lid (20) is applied to the chamber storage (5) at the beginning of the burning phase after

The ignition of the liquid igniter.