FR2597197A1 - Combustion container of the stove type - Google Patents
Combustion container of the stove type Download PDFInfo
- Publication number
- FR2597197A1 FR2597197A1 FR8605293A FR8605293A FR2597197A1 FR 2597197 A1 FR2597197 A1 FR 2597197A1 FR 8605293 A FR8605293 A FR 8605293A FR 8605293 A FR8605293 A FR 8605293A FR 2597197 A1 FR2597197 A1 FR 2597197A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- container
- hearth
- combustion
- envelope
- intended
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24B—DOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
- F24B1/00—Stoves or ranges
- F24B1/18—Stoves with open fires, e.g. fireplaces
- F24B1/191—Component parts; Accessories
- F24B1/195—Fireboxes; Frames; Hoods; Heat reflectors
- F24B1/1952—Multiple fire-boxes
Abstract
Description
Récipient de combustion du type cheminée.Chimney type combustion vessel.
La présente invention concerne un récipient de combustion du-type cheminée. The present invention relates to a chimney-type combustion container.
Actuellement, il existe deux types principaux de cheminée : la cheminée à foyer ouvert et la cheminée à foyer fermé. Currently, there are two main types of chimneys: the open fireplace and the closed fireplace.
La cheminée à foyer ouvert est satisfaisante du point de vue esthétique et émotionnel car elle est l'héritiere d'une tradition millénaire où la cheminée, le foyer, constituait le lieu de réunion de toute la famille pour de longues veillées conviviales. Néanmoins, son rendement thermique demeure faible malgré les différents moyens de récupération de chaleur que l'on a pu imaginer. The open hearth fireplace is satisfying from an aesthetic and emotional point of view because it is the heir to a millennial tradition where the fireplace, the hearth, was the meeting place for the whole family for long convivial evenings. However, its thermal efficiency remains low despite the various means of heat recovery that one could imagine.
La cheminée à foyer fermé, si elle est satisfaisante en ce qui concerne son rendement thermique, est souvent perçue par le public comme un p & e reflet du foyer traditionnel. Le spectacle du feu, si l'on interpose une vitre, souvent encrassée d'ailleurs, entre le spectateur et le feu, ne procure plus les mêmes impressions. Un feu, enfermé dans une boite même relativement transparente, devient, si l'on peut dire, "froid". The closed hearth fireplace, if it is satisfactory with regard to its thermal efficiency, is often perceived by the public as a reflection of the traditional hearth. The spectacle of fire, if one interposes a window glass, often dirty besides, between the spectator and the fire, no longer gives the same impressions. A fire, enclosed in a box even relatively transparent, becomes, if one can say, "cold".
La présente invention a pour but d'éviter ces inconvénients, et concerne un récipient de combustion conçu de façon telle qu'il est susceptible de fournir un très bon rendement thermique, tout en conservant le caractère esthétique et émotionnel des cheminées traditionnelles. The present invention aims to avoid these drawbacks, and relates to a combustion container designed in such a way that it is capable of providing very good thermal efficiency, while retaining the aesthetic and emotional character of traditional fireplaces.
A cet effet, le récipient de combustion du type cheminée, dont le volume interne est susceptible de constituer un premier foyer pouvant être fermé et qui comporte ses propres moyens de tirage, est remarquable, selon l'invention, en ce qu'il présente une paroi supérieure, au moins partiellement amovible, destinée a constituer la base d'un second foyer offlvert. To this end, the chimney type combustion container, the internal volume of which is capable of constituting a first hearth which can be closed and which has its own drawing means, is remarkable, according to the invention, in that it has a upper wall, at least partially removable, intended to constitute the base of a second open hearth.
On obtient, grâce à l'invention, un appareil de combustion à deux niveaux et à deux foyers dont l'un, le foyer ouvert constitue le couvercle de l'autre, le foyer fermé. On combine ainsi les avantages du foyer fermé (rendement thermique) et du foyer ouvert (caractère esthétique et émotionnel). There is obtained, thanks to the invention, a combustion device with two levels and two hearths, one of which, the open hearth constitutes the cover of the other, the closed hearth. The advantages of the closed hearth (thermal efficiency) and the open hearth (aesthetic and emotional character) are thus combined.
Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite paroi supérieure est constituée de deux volets susceptibles d'entre déplacés l'un par rapport à l'autre pour ouvrir et fermer le premier foyer. According to another characteristic of the invention, said upper wall consists of two flaps capable of being moved one relative to the other to open and close the first hearth.
En particulier, chaque volet est constitué d'éléments en forme de lames articulés l'un à l'autre, de sorte qu'au moins un desdits volets, en position ouverte du récipient, puisse entre rentré au moins partiellement dans ledit récipient. In particular, each flap consists of elements in the form of blades hinged to each other, so that at least one of said flaps, in the open position of the container, can enter at least partially into said container.
En outre, chaque volet comprend des moyens d'accrochage destinés à coopérer avec un instrument approprié pour déplacer ledit volet. In addition, each flap comprises attachment means intended to cooperate with an appropriate instrument for moving said flap.
Selon une autre caractéristique de l'invention, la paroi supérieure dudit récipient est entourée d'un rebord. According to another characteristic of the invention, the upper wall of said container is surrounded by a rim.
Selon encore une autre caractéristique de l'invention, autour d'au moins une partie des parois latérales dudit récipient, on prévoit une première enveloppe, l'espace entre les parois latérales et ladite première enveloppe étant destiné à la circulation des fumées et étant relié auxdits moyens de tirage, et l'on prévoit une seconde enveloppe entourant ladite première enveloppe, l'espace entre lesdites première et seconde enveloppes étant destiné à la circulation de l'air. According to yet another characteristic of the invention, around at least part of the side walls of said container, a first envelope is provided, the space between the side walls and said first envelope being intended for the circulation of smoke and being connected to said drawing means, and a second envelope is provided surrounding said first envelope, the space between said first and second envelopes being intended for the circulation of air.
Selon encore d'autres caractéristiques de l'invention, au moins une paroi latérale dudit récipient peut être percée d'une pluralité d'orifices pour le passage des fumées, tandis que le fond dudit récipient peut être constitué d'un tiroir mobile permettant de recueillir et d'évacuer les cendres. Enfin, au-dessus dudit
second foyer, on peut prévoir des seconds moyens de
tirage constitués, par exemple, par un avaloir.According to yet other characteristics of the invention, at least one side wall of said container can be pierced with a plurality of orifices for the passage of smoke, while the bottom of said container can consist of a movable drawer allowing collect and dispose of the ashes. Finally, above said
second home, second means can be provided
draft constituted, for example, by a drain.
Les figures du dessin annexé feront bien comprendre
comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments
semblables.The figures in the accompanying drawing will make it clear
how the invention can be realized. In these figures, identical references designate elements
alike.
La figure 1 est une vue schématique en perspective du récipient de combustion selon l'invention. Figure 1 is a schematic perspective view of the combustion container according to the invention.
La figure 2 est une vue schématique de face du récipient de combustion de l'invention. Figure 2 is a schematic front view of the combustion container of the invention.
La figure 3 est une vue de côté du récipient de combustion de la figure 2. Figure 3 is a side view of the combustion container of Figure 2.
La figure 4 est une vue schématique en perspective d'un volet selon l'invention. Figure 4 is a schematic perspective view of a shutter according to the invention.
La figure 5 représente un détail, en vue de côté, du volet de la figure 4. FIG. 5 represents a detail, in side view, of the shutter of FIG. 4.
Les figures 6a à 6c illustrent différentes phases de fonctionnement du récipient de combustion de l'invention. Figures 6a to 6c illustrate different phases of operation of the combustion container of the invention.
En se référant aux figures 1 à 3, le récipient de combustion 1 comporte un premier foyer pouvant être fermé 2 dont le paroi supérieure 3, au moins partiellement amovible, est destinée à constituer la base d'un second foyer 4. Referring to FIGS. 1 to 3, the combustion container 1 comprises a first closable hearth 2, the upper wall 3 of which, at least partially removable, is intended to constitute the base of a second hearth 4.
Dans l'exemple de réalisation illustré, la paroi supérieure 3 est constituée de deux volets 5 susceptibles d'entre déplacés l'un par rapport à l'autre pour ouvrir et fermer le premier foyer 2. In the illustrated embodiment, the upper wall 3 is made up of two flaps 5 capable of being moved one relative to the other to open and close the first hearth 2.
Plus particulièrement, en se référant aux figures 4 et 5, chaque volet 5 est constitué d'une pluralité d'éléments 6 en forme de lames articulés, par exemple par emboItement particulier comme représenté sur la
figure 5 (les extrémités 6a, 6b de formes correspon
dantes de deux lames 6 adjacentes s'emboitant l'une
dans l'autre avec un jeu), de sorte qu'au moins un des
dits volets, en position ouverte du récipient, puisse entre rentré au moins partiellement dans le premier foyer 2. De part et d'autre des côtés latéraux de chaque volet 5, on prévoit un rail de guidage (non représenté) sur la paroi latérale correspondante du foyer 2.On notera que, sur la figure 1, les deux volets 5 sont représentés légèrement ecartés l'un de l'autre de façon à mieux mettre en évidence l'agencement desdits volets.More particularly, with reference to FIGS. 4 and 5, each flap 5 is made up of a plurality of elements 6 in the form of articulated blades, for example by particular fitting as shown in the
Figure 5 (the ends 6a, 6b of corresponding shapes
dantes of two adjacent blades 6 interlocking one
in the other with a game), so that at least one of
said flaps, in the open position of the container, can enter at least partially into the first hearth 2. On either side of the lateral sides of each flap 5, there is provided a guide rail (not shown) on the corresponding side wall of the hearth 2. It will be noted that, in FIG. 1, the two flaps 5 are shown slightly apart from one another so as to better highlight the arrangement of said flaps.
Chaque volet 5 comprend des moyens d'accrochage (réalisés par exemple sous forme d'anneaux 7) destinés à coopérer avec un instrument approprié (tisonnier par exemple) pour déplacer le volet 5. Each flap 5 comprises attachment means (produced for example in the form of rings 7) intended to cooperate with an appropriate instrument (for example poker) to move the flap 5.
De façon à délimiter le second foyer 4 ouvert, la paroi supérieure 3 du récipient 1 est entourée d'un rebord 8. In order to delimit the second open hearth 4, the upper wall 3 of the container 1 is surrounded by a rim 8.
De plus, autour des parois latérales 9 du récipient 1 ( l'exception de la paroi latérale avant 9a dans l'exemple représenté), on prévoit une première enveloppe 10, l'espace entre les parois latérales 9 et la première enveloppe 10 étant destiné à la circulation des fumées (flèches en traits fins) - au moins une paroi latérale 9 du récipient 1 étant percée d'une pluralité d'orifices 11 pour le passage des fumées - et étant relié à un conduit 12 d'évacuation des fumées. In addition, around the side walls 9 of the container 1 (with the exception of the front side wall 9a in the example shown), a first casing 10 is provided, the space between the side walls 9 and the first casing 10 being intended to the circulation of smoke (arrows in thin lines) - at least one side wall 9 of the container 1 being pierced with a plurality of orifices 11 for the passage of smoke - and being connected to a duct 12 for discharging the smoke.
Une seconde enveloppe 13 entoure la première enveloppe 10, l'espace entre les première et seconde enveloppes étant destiné à la circulation de l'air (flèches en traits forts) qui se réchauffera au contact de la première enveloppe 10 chauffée par les fumées. A second envelope 13 surrounds the first envelope 10, the space between the first and second envelopes being intended for the circulation of air (arrows in strong lines) which will heat up in contact with the first envelope 10 heated by the fumes.
L'air frais (ambiant) rentre par une ouverture 14 prévue dans une paroi latérale 13a de l'enveloppe 13, et ressort, réchauffé, par une ouverture (non représentée) prévue dans une autre paroi latérale 13b de l'enve- loppe 13.Fresh (ambient) air enters through an opening 14 provided in a side wall 13a of the envelope 13, and exits, heated, through an opening (not shown) provided in another side wall 13b of the envelope 13 .
Le fond du récipient 1 est constitué d'un tiroir mobile 15, au-dessous d'une grille 16, permettant de recueillir et d'évacuer les cendres. Le tiroir mobile 15 comporte une ouverture d'entrée d'air 17. The bottom of the container 1 consists of a movable drawer 15, below a grid 16, making it possible to collect and dispose of the ashes. The movable drawer 15 has an air inlet opening 17.
Au-dessus du second foyer 4, on prévoit de seconds moyens de tirage constitués, par exemple, par un avaloir 18 muni d'une trappe de fermeture pivotante 19. Above the second hearth 4, second drawing means are provided, constituted, for example, by a gully 18 provided with a pivoting closing hatch 19.
On notera que l'on peut également prévoir dans le conduit d'évacuation 12 un clapet de réglage de débit (non représenté). Note that one can also provide in the discharge conduit 12 a flow control valve (not shown).
On peut bien entendu prévoir, contre le conduit 12 d'évacuation des fumées, une plaque de fond (non représentez), et envisager un "habillage" quelconque pour la cheminée. It is of course possible to provide, against the duct 12 for discharging the fumes, a bottom plate (not represent), and to envisage any "covering" for the chimney.
En se référant maintenant aux figures 6a et 6c, on décrira ci-après comment le récipient de combustion de l'invention peut être utilisé. Referring now to Figures 6a and 6c, the following describes how the combustion vessel of the invention can be used.
Pour obtenir un rendement thermique maximal, le premier foyer 2, rempli de boches 20 ou, éventuellement, de charbon, fonctionne en étant fermé, de manière analogue a un poêle (figure 6a). L'échange de chaleur entre les fumées circulant dans l'espace entre les parois latérales 9 du récipient 1 et la première enveloppe 10 et l'air circulant entre la première enveloppe 10 et la seconde enveloppe 13 permet de réchauffer l'air ambiant. Dans ce cas, la trappe 19 de l'avaloir 18 est fermée, et l'arrivée d'air par l'ouverture 17 du tiroir 15 peut être réglée. To obtain maximum thermal efficiency, the first hearth 2, filled with beakers 20 or, optionally, with coal, operates by being closed, in a manner similar to a stove (FIG. 6a). The heat exchange between the fumes circulating in the space between the side walls 9 of the container 1 and the first envelope 10 and the air circulating between the first envelope 10 and the second envelope 13 makes it possible to heat the ambient air. In this case, the hatch 19 of the drain 18 is closed, and the air supply through the opening 17 of the drawer 15 can be adjusted.
Lorsque l'utilisateur désire faire une "belle" flambée et profiter du spectacle du feu, il lui suffit d'installer des bûches 21 dans le second foyer ouvert 4 sur la paroi supérieure 3 du foyer fermé 2 (figure 6b). When the user wishes to make a "nice" outbreak and enjoy the spectacle of the fire, he just needs to install logs 21 in the second open hearth 4 on the upper wall 3 of the closed hearth 2 (Figure 6b).
Pour obtenir un meilleur rendement thermique par tirage inversé, il suffit d'écarter légèrement l'un de l'autre les volets 5 : une dépression est alors créée par le conduit 12 d'évacuation des fumées et la chaleur pro venant du foyer ouvert 4 est en quelque sorte "aspirEe" dans le foyer 2 et dans l'espace entre les parois latérales 9 du foyer 2 et la première enveloppe 10.To obtain a better thermal efficiency by inverted draft, it suffices to move the flaps 5 slightly apart from one another: a vacuum is then created by the pipe 12 for discharging the fumes and the heat coming from the open hearth 4 is in a way "vacuumed" in the hearth 2 and in the space between the side walls 9 of the hearth 2 and the first casing 10.
On peut, dans ce cas, régler, de façon appropriée, l'ouverture de la trappe 19 de l'avaloir 18.In this case, it is possible to adjust, in an appropriate manner, the opening of the hatch 19 of the inlet 18.
Sur la figure 6b, les deux foyers 2 et 4 sont utilisés en même temps, mais il est bien évident que le foyer ouvert 4 peut être utilisé seul. In FIG. 6b, the two hearths 2 and 4 are used at the same time, but it is obvious that the open hearth 4 can be used alone.
Enfin, quand l'utilisateur souhaite arrêter le feu en foyer ouvert, en fin de soirée par exemple, il lui suffit d'écarter un peu plus les deux volets 5 pour que les boches non consumées et les braises du foyer ouvert 4 tombent dans le foyer fermé 2 (figure 6c), puis il refermera complètement le foyer 2. La combustion pourra continuer d'avoir lieu, en toute sécurité, dans le foyer 2, comme sur la figure 6a, pendant le reste de la nuit par exemple. Finally, when the user wishes to stop the fire in an open hearth, at the end of the evening for example, it is sufficient for him to spread the two flaps 5 a little more so that the unburned boches and embers of the open hearth 4 fall into closed hearth 2 (FIG. 6c), then it will completely close the hearth 2. Combustion can continue to take place, in complete safety, in hearth 2, as in FIG. 6a, for the rest of the night for example.
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8605293A FR2597197B1 (en) | 1986-04-14 | 1986-04-14 | CHIMNEY-TYPE COMBUSTION CONTAINER |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8605293A FR2597197B1 (en) | 1986-04-14 | 1986-04-14 | CHIMNEY-TYPE COMBUSTION CONTAINER |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2597197A1 true FR2597197A1 (en) | 1987-10-16 |
FR2597197B1 FR2597197B1 (en) | 1989-09-29 |
Family
ID=9334197
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8605293A Expired FR2597197B1 (en) | 1986-04-14 | 1986-04-14 | CHIMNEY-TYPE COMBUSTION CONTAINER |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2597197B1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0867662A1 (en) | 1997-03-27 | 1998-09-30 | CDK International | Combustion control system for fireplace with double fire |
FR2797681A1 (en) | 1999-08-19 | 2001-02-23 | Aeroval | Open fire convertible to closed stove has horizontal grate which may be lowered into pit on scissors linkage, and lid may be lowered over fire |
NL1038089C2 (en) * | 2010-07-07 | 2012-01-10 | Dennis Hendricus Delden | COMBINED WOOD-GAS FIREPLACE SYSTEM. |
WO2012005583A3 (en) * | 2010-07-07 | 2012-06-28 | Kombifire B.V. | Fireplace system |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0032478A1 (en) * | 1980-01-08 | 1981-07-22 | Eugène Kienzler | Open fireplace and closed fire built into a socle |
EP0032203A1 (en) * | 1979-12-10 | 1981-07-22 | Pierre Robert Mollard | Heat collector, especially suited for installation in a domestic chimney, and process for bringing a fluid such as water up to an elevated temperature |
WO1981002621A1 (en) * | 1980-03-07 | 1981-09-17 | Dalso Maskinfabrik Af 1976 As | Woodburning stove,fireplace or the like |
-
1986
- 1986-04-14 FR FR8605293A patent/FR2597197B1/en not_active Expired
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0032203A1 (en) * | 1979-12-10 | 1981-07-22 | Pierre Robert Mollard | Heat collector, especially suited for installation in a domestic chimney, and process for bringing a fluid such as water up to an elevated temperature |
EP0032478A1 (en) * | 1980-01-08 | 1981-07-22 | Eugène Kienzler | Open fireplace and closed fire built into a socle |
WO1981002621A1 (en) * | 1980-03-07 | 1981-09-17 | Dalso Maskinfabrik Af 1976 As | Woodburning stove,fireplace or the like |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0867662A1 (en) | 1997-03-27 | 1998-09-30 | CDK International | Combustion control system for fireplace with double fire |
FR2797681A1 (en) | 1999-08-19 | 2001-02-23 | Aeroval | Open fire convertible to closed stove has horizontal grate which may be lowered into pit on scissors linkage, and lid may be lowered over fire |
NL1038089C2 (en) * | 2010-07-07 | 2012-01-10 | Dennis Hendricus Delden | COMBINED WOOD-GAS FIREPLACE SYSTEM. |
WO2012005583A3 (en) * | 2010-07-07 | 2012-06-28 | Kombifire B.V. | Fireplace system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2597197B1 (en) | 1989-09-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1738113A2 (en) | Wall fireplace for solid fuel, to be applied to, or integrated into, a wall | |
CA1167724A (en) | Heat collector for installation in a house flue, and related method for heating a fluid such as water | |
FR2499223A1 (en) | BOILER, IN PARTICULAR FOR HEATING INSTALLATION | |
FR2597197A1 (en) | Combustion container of the stove type | |
CA2858467A1 (en) | Heating apparatus having very high efficiency, a shallow profile and a wide view | |
FR2473157A1 (en) | CHIMNEY WITH OPEN FIREPLACE AND FIREPLACE FIREPLACE INCORPORATED IN BASE | |
CA1257161A (en) | Closed hearth for open fireplaces | |
EP0029783B1 (en) | Device for recovering calorific values in chimneys of open fires | |
FR2476277A1 (en) | Interior fireplace for wood - has front air intake which can be closed and second below hearth | |
CA1258018A (en) | Open hearth heat saving device for apartment or single dwelling chimneys | |
FR2508604A1 (en) | Solid fuel combustion stove - has corrugated air circulation jacket and sliding front closure panel | |
FR2555712A1 (en) | Improved closed hearth for open-fire fireplaces | |
FR3121976A1 (en) | Wood heater | |
FR2527315A1 (en) | Double hearth burner using solid fuel - has either one or both hearths operating according to heat required | |
FR2468841A1 (en) | HEATING APPARATUS COMPRISING CORRUGATED WALLS AND A FLAME DIFFUSER DIVIDING THE FIREPLACE | |
FR2479422A1 (en) | Domestic heating boiler with alternate heat sources - uses gas, electric or oil heating in conjunction with wood burning hearth to raise temp. of heat transfer fluid | |
FR2556079A1 (en) | Stove producing hot air which can be formed by means of cast iron modules moulded without a core | |
CA2248174C (en) | Heating apparatus | |
FR2595135A1 (en) | Fireplace hearth for wood fires which can function either as "open hearth" or as "closed hearth" | |
FR2606862A1 (en) | Insertable stove having a heat recuperator | |
FR2580789A1 (en) | Heat-recovery apparatus which can be fitted into an open-hearth fireplace | |
FR2618526A1 (en) | Draught limiter for a heating appliance, in particular for a fireplace equipped with an insert hearth | |
FR2535026A1 (en) | Boiler using wood or other solid combustible materials | |
FR2460448A1 (en) | Domestic log fireplace with fresh air heater - has duct recirculating room air through casing on each side | |
FR2574163A1 (en) | Hearth for generating heat by combustion, especially for the chimney of a dwelling. |