WO2003049127A1 - Manual device for positioning a switch - Google Patents

Manual device for positioning a switch Download PDF

Info

Publication number
WO2003049127A1
WO2003049127A1 PCT/IB2002/004976 IB0204976W WO03049127A1 WO 2003049127 A1 WO2003049127 A1 WO 2003049127A1 IB 0204976 W IB0204976 W IB 0204976W WO 03049127 A1 WO03049127 A1 WO 03049127A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
rod
movement
transfer device
shaft
flexible shaft
Prior art date
Application number
PCT/IB2002/004976
Other languages
French (fr)
Inventor
Eric Lagarde
Alain Hubault
Richard Beuhorry
Original Assignee
Somfy S.A.S.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Somfy S.A.S. filed Critical Somfy S.A.S.
Priority to EP02788280A priority Critical patent/EP1451840B1/en
Priority to DE60226338T priority patent/DE60226338T2/en
Priority to JP2003550235A priority patent/JP2005511931A/en
Priority to AU2002353259A priority patent/AU2002353259A1/en
Priority to ES02788280T priority patent/ES2224911T3/en
Publication of WO2003049127A1 publication Critical patent/WO2003049127A1/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H3/00—Mechanisms for operating contacts
    • H01H3/32—Driving mechanisms, i.e. for transmitting driving force to the contacts
    • H01H3/38—Driving mechanisms, i.e. for transmitting driving force to the contacts using spring or other flexible shaft coupling
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B9/72—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive comprising an electric motor positioned inside the roller
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B9/76—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive using crank handles

Definitions

  • the subject of the present invention is a device for manual positioning of a switch in a device for controlling an electric motor of a roller shutter or the like comprising a rod.
  • Manual positioning devices of a switch arranged in the structure for example, of a building or in the box containing the motor and the roller shutter are known in particular from patents CH 88338 and FR 2 803 332.
  • the user manipulates a rod to control the opening or closing of the shutter. This rod crosses the structure or the box to reach the switch.
  • the arrangement of the motor in the structure or in the box, the position of the switch, the rod passage must be adapted, thus creating installation, use, aesthetic or standardization constraints.
  • the object of the invention is to improve the devices of the prior art and to provide a simple, inexpensive and space-saving manual positioning device.
  • the latitude for positioning on the structure or on the box of the flap of this device must also be wide to allow freedom from installation, use, aesthetics or standardization constraints.
  • the manual positioning device according to the invention is characterized in that it comprises a flexible shaft controlled by the rod and transmitting a rotational movement or a translational movement to the switch of the control device and in that it comprises a movement transfer device between the rod and the flexible shaft.
  • the movement transfer device can be fixed in the most convenient place for installation, for example, on the building structure or on the box containing the mechanism of the roller shutter or the like.
  • the movement transfer device can transform a rotational movement or a translational movement of the rod into a rotational movement or a translational movement of the flexible shaft.
  • the rod and the movement transfer device have mutual coupling means making it possible to make the rod removable.
  • the flexible shaft may consist of a sheathed or unsheathed cable allowing, according to the embodiments, to transmit a rotational movement or a translational movement to the switch of the control device.
  • the movement transfer device transforming a rotational movement into a translational movement or a translational movement into a rotational movement can be carried out in a simple manner by means of an eccentric but also by means of a helical connection or a cam and follower assembly .
  • the manual positioning device according to the invention can of course be used to position other bistable mechanisms.
  • Figure 1 is a schematic sectional view of a rod control of a roller shutter using a movement transfer device fixed to the casing of the roller shutter.
  • Figure 2 is a view similar to Figure 1 of a rod control using a movement transfer device fixed to the structure supporting the shutter.
  • Figure 3 is a detailed sectional view of a first embodiment of the transfer device transforming a rotational movement of the rod into a rotational movement of the flexible shaft.
  • Figure 4 is a detailed sectional view of the transfer device transforming a movement of rotation of the rod in a rotational movement of the flexible shaft by means of a pair of bevel gears.
  • Figure 5 is a detailed sectional view of a second embodiment of the transfer device transforming a rotational movement of the rod into a translational movement of the flexible shaft.
  • Figure 6 is a detail view from above of the transfer device according to the second embodiment.
  • Figure 7 is a detailed sectional view of a third embodiment of the transfer device transforming a translational movement of the rod into a translational movement of the flexible shaft.
  • Figure 8 is a detailed sectional view of a fourth embodiment of the transfer device transforming a translational movement of the rod into a rotational movement of the flexible shaft.
  • FIG. 9 is a detail view from above of the transfer device according to the fourth embodiment.
  • the device which is the subject of the invention consists of a rod 1, linked to a movement transfer device 3 fixed to the structure of a building 10 or to the box 11 of a rolling shutter 12.
  • This movement transfer device 3 is linked to a flexible shaft 2 which transmits its movement to a switch of a control device 13 of the rolling shutter motor.
  • Rod 1 is intended to be operated by the user.
  • the switch of the control device 13 could be, by this action, positioned for example in the "opening” or "closing” and possibly “off” states.
  • FIG. 1 the device is shown with a movement transfer device 3, fixed to the underside of the box 11 of the rolling shutter.
  • FIG. 2 the device is shown with a movement transfer device 3, fixed to the structure 10 where the roller shutter is installed.
  • the transfer device 3 shown transforms a rotational movement of the rod 1 into a rotational movement of the flexible shaft 2.
  • the transfer device is fixed to the box 11 by means of a housing 31 in which a shaft 32 is mounted in pivot connection.
  • This shaft 32 has at one of its ends a coupling means 33 allowing, with the cooperation of the coupling means 34 provided at one of the ends of the rod 1, to link the rod 1 in rotation to the shaft 32.
  • the shaft 32 has at its other end a coupling means 37 allowing, with the cooperation of the coupling means 36 provided for the end of the flexible shaft 2, to rotate the flexible shaft 2 to the shaft 32.
  • the rod 1 and the flexible shaft 2 are located by these means linked in rotation.
  • this transfer device 3 has a bevel gear.
  • Such a device can be produced, for example, by means of a pair of bevel gears 38.39 meshing with one another as shown in FIG. 4.
  • the transfer device 3 shown transforms a rotational movement of the rod 1 into a translational movement of the flexible shaft 2 guided by a sheath 4.
  • the transfer device is fixed to the box 11 by through a housing 41 in which a shaft 42 is pivotally mounted.
  • This shaft 42 has at one of its ends a coupling means 44 allowing, with the cooperation of the coupling means 45 provided in one of the ends of the rod 1, to link the rod 1 in rotation to the shaft 42.
  • the shaft 42 is at its other end terminated by a lever 43 at the end of which is a hole and a pressure screw 46.
  • the one of the ends of the flexible shaft 2 is connected to this lever 43 through the hole in which it is immobilized by the pressure screw 46.
  • a rotation of the rod 1 causes a rotation of the shaft 42 and consequently a translation of the flexible shaft 2 in s sheath 4.
  • the transfer device 3 shown transforms a translational movement of the rod 1 into a translational movement of the flexible shaft 2 guided by a sheath 4.
  • the transfer device is fixed to the box 11 by the through a housing 61 in which a shaft 62 is mounted in slide connection.
  • This shaft 62 has at one of its ends 63 a coupling means 64 allowing, with the cooperation of the coupling means
  • the shaft 62 has at its other end
  • the transfer device 3 shown transforms a translational movement of the rod 1 into a rotational movement of the flexible shaft 2.
  • the transfer device is fixed to the box 11 by means of a housing 71 in which a shaft 72 is pivotally mounted.
  • This shaft 72 has at one of its ends a coupling means 76 allowing, with the cooperation of the coupling means 77 provided at one of the ends of the flexible shaft 2, to rotate the shaft flexible 2 to the shaft 72.
  • the shaft 72 is at its other end terminated by a lever 73 at the end of which there is a coupling means 74 allowing, with the cooperation of the coupling means 75 provided at one of the ends of the rod 1, to transform a translational movement of the rod 1 into a rotational movement of the shaft 72.
  • the translational movement of the rod 1 consequently causes the rotational movement of the flexible shaft 2.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Switches With Compound Operations (AREA)
  • Control Of Position Or Direction (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)

Abstract

The invention concerns a manual device for positioning a switch in a control device (13) of an electric motor of a roller shutter (12) or the like comprising a rod (1), a flexible shaft (2) driven by the rod (1) and transmitting a rotational motion or a translational motion to the switch of the control device (13). A motion transfer device (3) is interposed between the rod and the flexible shaft.

Description

Dispositif manuel de positionnement d'un interrupteurManual switch positioning device
La présente invention a pour objet un dispositif de positionnement manuel d'un interrupteur dans un dispositif de commande d'un moteur électrique de volet roulant ou similaire comprenant une tringle.The subject of the present invention is a device for manual positioning of a switch in a device for controlling an electric motor of a roller shutter or the like comprising a rod.
Des dispositifs de positionnement manuel d'un interrupteur disposé dans la structure, par exemple, d'un bâtiment ou dans le caisson contenant le moteur et le volet roulant sont connus notamment des brevets CH 88338 et FR 2 803 332. Dans ces dispositifs, l'utilisateur manipule une tringle afin de commander l'ouverture ou la fermeture du volet. Cette tringle traverse la structure ou le caisson pour atteindre l'interrupteur. Selon les volets roulants, la disposition du moteur dans la structure ou dans le caisson, la position de l'interrupteur, le passage de tringle doit être adapté créant ainsi des contraintes d'installation, d'utilisation, d'esthétique ou de standardisation.Manual positioning devices of a switch arranged in the structure, for example, of a building or in the box containing the motor and the roller shutter are known in particular from patents CH 88338 and FR 2 803 332. In these devices, the user manipulates a rod to control the opening or closing of the shutter. This rod crosses the structure or the box to reach the switch. Depending on the roller shutters, the arrangement of the motor in the structure or in the box, the position of the switch, the rod passage must be adapted, thus creating installation, use, aesthetic or standardization constraints.
L'invention a pour but d'améliorer les dispositifs de l'art antérieur et de réaliser un dispositif manuel de positionnement simple, bon marché et peu encombrant. La latitude de positionnement sur la structure ou sur le caisson du volet de ce dispositif devant en outre être large pour permettre de s'affranchir de contraintes d'installation, d'utilisation, d'esthétique ou de standardisation. Le dispositif manuel de positionnement selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend un arbre flexible commandé par la tringle et transmettant un mouvement de rotation ou un mouvement de translation à l'interrupteur du dispositif de commande et en ce qu'il comprend un dispositif de transfert de mouvement entre la tringle et l'arbre flexible.The object of the invention is to improve the devices of the prior art and to provide a simple, inexpensive and space-saving manual positioning device. The latitude for positioning on the structure or on the box of the flap of this device must also be wide to allow freedom from installation, use, aesthetics or standardization constraints. The manual positioning device according to the invention is characterized in that it comprises a flexible shaft controlled by the rod and transmitting a rotational movement or a translational movement to the switch of the control device and in that it comprises a movement transfer device between the rod and the flexible shaft.
Le dispositif de transfert de mouvement peut être fixé à l'endroit le plus commode pour l'installation, par exemple, sur la structure du bâtiment ou sur le caisson contenant le mécanisme du volet roulant ou similaire.The movement transfer device can be fixed in the most convenient place for installation, for example, on the building structure or on the box containing the mechanism of the roller shutter or the like.
Selon les modes de réalisation de l'invention, le dispositif de transfert de mouvement peut transformer un mouvement de rotation ou un mouvement de translation de la tringle en un mouvement de rotation ou un mouvement de translation de l'arbre flexible.According to the embodiments of the invention, the movement transfer device can transform a rotational movement or a translational movement of the rod into a rotational movement or a translational movement of the flexible shaft.
Selon un mode de réalisation préféré, la tringle et le dispositif de transfert de mouvement présentent des moyens d' accouplement mutuel permettant de rendre la tringle amovible.According to a preferred embodiment, the rod and the movement transfer device have mutual coupling means making it possible to make the rod removable.
L'arbre flexible peut consister en un câble gainé ou non gainé permettant, selon les modes de réalisation, de transmettre un mouvement de rotation ou un mouvement de translation à l'interrupteur du dispositif de commande . Le dispositif de transfert de mouvement transformant un mouvement de rotation en un mouvement de translation ou un mouvement de translation en un mouvement de rotation peut être réalisé de façon simple grâce à un excentrique mais aussi grâce à une liaison hélicoïdale ou à un ensemble came et suiveur.The flexible shaft may consist of a sheathed or unsheathed cable allowing, according to the embodiments, to transmit a rotational movement or a translational movement to the switch of the control device. The movement transfer device transforming a rotational movement into a translational movement or a translational movement into a rotational movement can be carried out in a simple manner by means of an eccentric but also by means of a helical connection or a cam and follower assembly .
Le dispositif manuel de positionnement selon l'invention peut bien entendu être utilisé pour positionner d'autres mécanismes bistables.The manual positioning device according to the invention can of course be used to position other bistable mechanisms.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemples, différents modes d'exécution de l'invention.The accompanying drawing shows, by way of examples, different embodiments of the invention.
La figure 1 est une vue en coupe schématique d'une commande à tringle d'un volet roulant utilisant un dispositif de transfert de mouvement fixé sur le caisson du volet roulant.Figure 1 is a schematic sectional view of a rod control of a roller shutter using a movement transfer device fixed to the casing of the roller shutter.
La figure 2 est une vue analogue à la figure 1 d'une commande à tringle utilisant un dispositif de transfert de mouvement fixé sur la structure supportant le volet roulant .Figure 2 is a view similar to Figure 1 of a rod control using a movement transfer device fixed to the structure supporting the shutter.
La figure 3 est une vue de détail en coupe d'un premier mode d'exécution du dispositif de transfert transformant un mouvement de rotation de la tringle en un mouvement de rotation de l'arbre flexible.Figure 3 is a detailed sectional view of a first embodiment of the transfer device transforming a rotational movement of the rod into a rotational movement of the flexible shaft.
La figure 4 est une vue de détail en coupe du dispositif de transfert transformant un mouvement de rotation de la tringle en un mouvement de rotation de l'arbre flexible au moyen d'un couple de pignons coniques .Figure 4 is a detailed sectional view of the transfer device transforming a movement of rotation of the rod in a rotational movement of the flexible shaft by means of a pair of bevel gears.
La figure 5 est une vue de détail en coupe d'un deuxième mode d'exécution du dispositif de transfert transformant un mouvement de rotation de la tringle en un mouvement de translation de l'arbre flexible.Figure 5 is a detailed sectional view of a second embodiment of the transfer device transforming a rotational movement of the rod into a translational movement of the flexible shaft.
La figure 6 est une vue de détail de dessus du dispositif de transfert selon le deuxième mode d' exécution.Figure 6 is a detail view from above of the transfer device according to the second embodiment.
La figure 7 est une vue de détail en coupe d'un troisième mode d'exécution du dispositif de transfert transformant un mouvement de translation de la tringle en un mouvement de translation de l'arbre flexible.Figure 7 is a detailed sectional view of a third embodiment of the transfer device transforming a translational movement of the rod into a translational movement of the flexible shaft.
La figure 8 est une vue de détail en coupe d'un quatrième mode d'exécution du dispositif de transfert transformant un mouvement de translation de la tringle en un mouvement de rotation de l'arbre flexible.Figure 8 is a detailed sectional view of a fourth embodiment of the transfer device transforming a translational movement of the rod into a rotational movement of the flexible shaft.
La figure 9 est une vue de détail de dessus du dispositif de transfert selon le quatrième mode d' exécution.FIG. 9 is a detail view from above of the transfer device according to the fourth embodiment.
Sur les figures 1 et 2, le dispositif objet de l'invention est constitué d'une tringle 1, liée à un dispositif de transfert de mouvement 3 fixé sur la structure d'un bâtiment 10 ou sur le caisson 11 d'un volet roulant 12. Ce dispositif de transfert de mouvement 3 est lié à un arbre flexible 2 qui transmet son mouvement à un interrupteur d'un dispositif de commande 13 du moteur de volet roulant. La tringle 1 est destinée à être actionnée par l'utilisateur. L' interrupteur du dispositif de commande 13 pourra être, par cette action, positionné par exemple dans les états "ouverture" ou "fermeture" et éventuellement "arrêt" .In FIGS. 1 and 2, the device which is the subject of the invention consists of a rod 1, linked to a movement transfer device 3 fixed to the structure of a building 10 or to the box 11 of a rolling shutter 12. This movement transfer device 3 is linked to a flexible shaft 2 which transmits its movement to a switch of a control device 13 of the rolling shutter motor. Rod 1 is intended to be operated by the user. The switch of the control device 13 could be, by this action, positioned for example in the "opening" or "closing" and possibly "off" states.
Sur la figure 1, le dispositif est représenté avec un dispositif de transfert de mouvement 3, fixé sur la face inférieure du caisson 11 du volet roulant.In FIG. 1, the device is shown with a movement transfer device 3, fixed to the underside of the box 11 of the rolling shutter.
Sur la figure 2, le dispositif est représenté avec un dispositif de transfert de mouvement 3, fixé sur la structure 10 où est installé le volet roulant.In FIG. 2, the device is shown with a movement transfer device 3, fixed to the structure 10 where the roller shutter is installed.
Sur la figure 3, le dispositif de transfert 3 représenté transforme un mouvement de rotation de la tringle 1 en un mouvement de rotation de l'arbre flexible 2. Le dispositif de transfert est fixé sur le caisson 11 par l'intermédiaire d'un boîtier 31 dans lequel est monté en liaison pivot un arbre 32. Cet arbre 32 présente à une de ses extrémités un moyen d'accouplement 33 permettant, avec la coopération du moyen d'accouplement 34 prévu à l'une des extrémités de la tringle 1, de lier en rotation la tringle 1 à l'arbre 32. L'arbre 32 présente à son autre extrémité un moyen d'accouplement 37 permettant, avec la coopération du moyen d'accouplement 36 prévu à l'extrémité de l'arbre flexible 2, de lier en rotation l'arbre flexible 2 à l'arbre 32. La tringle 1 et l'arbre flexible 2 se trouvent par ces moyens liés en rotation.In FIG. 3, the transfer device 3 shown transforms a rotational movement of the rod 1 into a rotational movement of the flexible shaft 2. The transfer device is fixed to the box 11 by means of a housing 31 in which a shaft 32 is mounted in pivot connection. This shaft 32 has at one of its ends a coupling means 33 allowing, with the cooperation of the coupling means 34 provided at one of the ends of the rod 1, to link the rod 1 in rotation to the shaft 32. The shaft 32 has at its other end a coupling means 37 allowing, with the cooperation of the coupling means 36 provided for the end of the flexible shaft 2, to rotate the flexible shaft 2 to the shaft 32. The rod 1 and the flexible shaft 2 are located by these means linked in rotation.
Il peut être nécessaire, comme représenté à la figure 2, que ce dispositif de transfert 3 présente un renvoi d'angle. On peut réaliser un tel dispositif, par exemple, grâce à un couple de pignons coniques 38,39 engrenant l'un avec l'autre comme représenté à la figure 4.It may be necessary, as shown in Figure 2, that this transfer device 3 has a bevel gear. Such a device can be produced, for example, by means of a pair of bevel gears 38.39 meshing with one another as shown in FIG. 4.
Sur les figures 5 et 6, le dispositif de transfert 3 représenté transforme un mouvement de rotation de la tringle 1 en un mouvement de translation de l'arbre flexible 2 guidé par une gaine 4. Le dispositif de transfert est fixé sur le caisson 11 par l'intermédiaire d'un boîtier 41 dans lequel est monté en liaison pivot un arbre 42. Cet arbre 42 présente à une de ses extrémités un moyen d'accouplement 44 permettant, avec la coopération du moyen d'accouplement 45 prévu à l'une des extrémités de la tringle 1, de lier en rotation la tringle 1 à l'arbre 42. L'arbre 42 est à son autre extrémité terminé par un levier 43 au bout duquel se trouve un trou et une vis de pression 46. L'une des extrémités de l'arbre flexible 2 se raccorde sur ce levier 43 au travers du trou dans lequel elle est immobilisé par la vis de pression 46. Par ces moyens, une rotation de la tringle 1 entraîne une rotation de l'arbre 42 et par conséquent une translation de l'arbre flexible 2 dans sa gaine 4. Sur la figure 7, le dispositif de transfert 3 représenté transforme un mouvement de translation de la tringle 1 en un mouvement de translation de l'arbre flexible 2 guidé par une gaine 4. Le dispositif de transfert est fixé sur le caisson 11 par l'intermédiaire d'un boîtier 61 dans lequel est monté en liaison glissière un arbre 62. Cet arbre 62 présente à une de ses extrémités 63 un moyen d'accouplement 64 permettant, avec la coopération du moyen d'accouplementIn FIGS. 5 and 6, the transfer device 3 shown transforms a rotational movement of the rod 1 into a translational movement of the flexible shaft 2 guided by a sheath 4. The transfer device is fixed to the box 11 by through a housing 41 in which a shaft 42 is pivotally mounted. This shaft 42 has at one of its ends a coupling means 44 allowing, with the cooperation of the coupling means 45 provided in one of the ends of the rod 1, to link the rod 1 in rotation to the shaft 42. The shaft 42 is at its other end terminated by a lever 43 at the end of which is a hole and a pressure screw 46. The one of the ends of the flexible shaft 2 is connected to this lever 43 through the hole in which it is immobilized by the pressure screw 46. By these means, a rotation of the rod 1 causes a rotation of the shaft 42 and consequently a translation of the flexible shaft 2 in s sheath 4. In FIG. 7, the transfer device 3 shown transforms a translational movement of the rod 1 into a translational movement of the flexible shaft 2 guided by a sheath 4. The transfer device is fixed to the box 11 by the through a housing 61 in which a shaft 62 is mounted in slide connection. This shaft 62 has at one of its ends 63 a coupling means 64 allowing, with the cooperation of the coupling means
65 prévu à l'une des extrémités de la tringle 1, de transmettre un mouvement de translation de la tringle 1 à l'arbre 62. L'arbre 62 présente à son autre extrémité65 provided at one end of the rod 1, to transmit a translational movement from the rod 1 to the shaft 62. The shaft 62 has at its other end
66 un moyen d'accouplement 67 permettant, avec la coopération du moyen d'accouplement 68 prévu à l'une des extrémités de l'arbre flexible 2, de transmettre un mouvement de translation de l'arbre 62 à l'arbre flexible 2. Par ces moyens, un déplacement vertical de la tringle 1 provoque un mouvement de translation de l'arbre flexible 2 dans sa gaine 4.66 a coupling means 67 allowing, with the cooperation of the coupling means 68 provided at one end of the flexible shaft 2, to transmit a translational movement from the shaft 62 to the flexible shaft 2. By these means, a vertical displacement of the rod 1 causes a translational movement of the flexible shaft 2 in its sheath 4.
Sur les figures 8 et 9, le dispositif de transfert 3 représenté transforme un mouvement de translation de la tringle 1 en un mouvement de rotation de l'arbre flexible 2. Le dispositif de transfert est fixé sur le caisson 11 par l'intermédiaire d'un boîtier 71 dans lequel est monté en liaison pivot un arbre 72. Cet arbre 72 présente à une de ses extrémités un moyen d'accouplement 76 permettant, avec la coopération du moyen d'accouplement 77 prévu à l'une des extrémités de l'arbre flexible 2, de lier en rotation l'arbre flexible 2 à l'arbre 72. L'arbre 72 est à son autre extrémité terminé par un levier 73 au bout duquel se trouve un moyen d'accouplement 74 permettant, avec la coopération du moyen d'accouplement 75 prévu à l'une des extrémités de la tringle 1, de transformer un mouvement de translation de la tringle 1 en un mouvement de rotation de l'arbre 72. Le mouvement de translation de la tringle 1 provoque par conséquent le mouvement de rotation de l'arbre flexible 2. In FIGS. 8 and 9, the transfer device 3 shown transforms a translational movement of the rod 1 into a rotational movement of the flexible shaft 2. The transfer device is fixed to the box 11 by means of a housing 71 in which a shaft 72 is pivotally mounted. This shaft 72 has at one of its ends a coupling means 76 allowing, with the cooperation of the coupling means 77 provided at one of the ends of the flexible shaft 2, to rotate the shaft flexible 2 to the shaft 72. The shaft 72 is at its other end terminated by a lever 73 at the end of which there is a coupling means 74 allowing, with the cooperation of the coupling means 75 provided at one of the ends of the rod 1, to transform a translational movement of the rod 1 into a rotational movement of the shaft 72. The translational movement of the rod 1 consequently causes the rotational movement of the flexible shaft 2.

Claims

Revendications claims
1. Dispositif manuel de positionnement d'un interrupteur dans un dispositif de commande (13) d'un moteur électrique de volet roulant (12) ou similaire comprenant une tringle (1) caractérisé en ce qu'il comprend un arbre flexible (2) commandé par la tringle (1) et transmettant un mouvement de rotation ou un mouvement de translation à l'interrupteur du dispositif de commande (13) et en ce qu'il comprend un dispositif de transfert de mouvement (3) entre la tringle (1) et l'arbre flexible (2).1. Manual device for positioning a switch in a control device (13) of an electric motor for a roller shutter (12) or the like comprising a rod (1) characterized in that it comprises a flexible shaft (2) controlled by the rod (1) and transmitting a rotational movement or a translational movement to the switch of the control device (13) and in that it comprises a movement transfer device (3) between the rod (1 ) and the flexible shaft (2).
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de transfert de mouvement (3) transforme un mouvement de rotation en un mouvement de rotation.2. Device according to claim 1, characterized in that the movement transfer device (3) transforms a rotational movement into a rotational movement.
3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de transfert de mouvement (3) transforme un mouvement de rotation en un mouvement de translation.3. Device according to claim 1, characterized in that the movement transfer device (3) transforms a rotational movement into a translational movement.
4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de transfert de mouvement (3) transforme un mouvement de translation en un mouvement de translation.4. Device according to claim 1, characterized in that the movement transfer device (3) transforms a translational movement into a translational movement.
5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de transfert de mouvement (3) transforme un mouvement de translation en un mouvement de rotation.5. Device according to claim 1, characterized in that the transfer device movement (3) transforms a translational movement into a rotational movement.
6. Dispositif selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4 ou 5 caractérisé en ce que la tringle (1) et le dispositif de transfert de mouvement (3) présentent des moyens d' accouplement mutuel6. Device according to one of claims 1, 2, 3, 4 or 5 characterized in that the rod (1) and the movement transfer device (3) have means of mutual coupling
(33,34) rendant la tringle (1) amovible. (33,34) making the rod (1) removable.
PCT/IB2002/004976 2001-12-07 2002-11-27 Manual device for positioning a switch WO2003049127A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02788280A EP1451840B1 (en) 2001-12-07 2002-11-27 Manual device for positioning a switch
DE60226338T DE60226338T2 (en) 2001-12-07 2002-11-27 MANUAL CONTROL UNIT OF A SWITCH
JP2003550235A JP2005511931A (en) 2001-12-07 2002-11-27 Manual switch positioning device
AU2002353259A AU2002353259A1 (en) 2001-12-07 2002-11-27 Manual device for positioning a switch
ES02788280T ES2224911T3 (en) 2001-12-07 2002-11-27 MANUAL DEVICE FOR THE POSITIONING OF A SWITCH.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0115891A FR2833404B1 (en) 2001-12-07 2001-12-07 MANUAL SWITCH POSITIONING DEVICE
FR01/15891 2001-12-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003049127A1 true WO2003049127A1 (en) 2003-06-12

Family

ID=8870261

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB2002/004976 WO2003049127A1 (en) 2001-12-07 2002-11-27 Manual device for positioning a switch

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP1451840B1 (en)
JP (1) JP2005511931A (en)
CN (1) CN100479078C (en)
AT (1) ATE393957T1 (en)
AU (1) AU2002353259A1 (en)
DE (1) DE60226338T2 (en)
ES (1) ES2224911T3 (en)
FR (1) FR2833404B1 (en)
WO (1) WO2003049127A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202009010505U1 (en) * 2009-08-04 2010-12-16 Arca Beteiligungen Gmbh Shading device
US20180106105A1 (en) * 2016-10-19 2018-04-19 Hunter Douglas, Inc. Motor assemblies for architectural coverings
US11486198B2 (en) 2019-04-19 2022-11-01 Hunter Douglas Inc. Motor assemblies for architectural coverings

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007000478A1 (en) * 2005-04-04 2007-01-04 Lansac Aquilué, Eloysa Roller blind
ES2245263B1 (en) * 2005-04-04 2007-07-01 Agustin Auria Perez ROLLER BLIND.

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US519354A (en) * 1894-05-08 William hy
US4620077A (en) * 1985-02-19 1986-10-28 Cts Corporation Integral switch connector with remote actuator
DE9112164U1 (en) * 1991-09-30 1992-02-13 Kimetec GmbH Medizintechnik, 71254 Ditzingen Switch shaft for one device
FR2803332A1 (en) * 1999-12-29 2001-07-06 Somfy Control switch for motorised window shutter has a flat strip control shaft connected with its upper end to a rotary switch

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US519354A (en) * 1894-05-08 William hy
US4620077A (en) * 1985-02-19 1986-10-28 Cts Corporation Integral switch connector with remote actuator
DE9112164U1 (en) * 1991-09-30 1992-02-13 Kimetec GmbH Medizintechnik, 71254 Ditzingen Switch shaft for one device
FR2803332A1 (en) * 1999-12-29 2001-07-06 Somfy Control switch for motorised window shutter has a flat strip control shaft connected with its upper end to a rotary switch

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202009010505U1 (en) * 2009-08-04 2010-12-16 Arca Beteiligungen Gmbh Shading device
US20180106105A1 (en) * 2016-10-19 2018-04-19 Hunter Douglas, Inc. Motor assemblies for architectural coverings
US10851587B2 (en) 2016-10-19 2020-12-01 Hunter Douglas Inc. Motor assemblies for architectural coverings
AU2017248498B2 (en) * 2016-10-19 2023-08-17 Hunter Douglas Inc. Motor assemblies for architectural coverings
US11834903B2 (en) 2016-10-19 2023-12-05 Hunter Douglas Inc. Motor assemblies for architectural coverings
US11486198B2 (en) 2019-04-19 2022-11-01 Hunter Douglas Inc. Motor assemblies for architectural coverings

Also Published As

Publication number Publication date
DE60226338T2 (en) 2009-06-18
ES2224911T1 (en) 2005-03-16
AU2002353259A1 (en) 2003-06-17
CN100479078C (en) 2009-04-15
EP1451840B1 (en) 2008-04-30
CN1615531A (en) 2005-05-11
EP1451840A1 (en) 2004-09-01
ES2224911T3 (en) 2008-11-01
FR2833404B1 (en) 2004-08-27
DE60226338D1 (en) 2008-06-12
FR2833404A1 (en) 2003-06-13
ATE393957T1 (en) 2008-05-15
JP2005511931A (en) 2005-04-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0989264B1 (en) Improved electric lock for a motor vehicle door
EP0070230A1 (en) Declutching mechanism for a hauling apparatus through which runs a cable
FR2945309A1 (en) DEVICE FOR OPENING A DOOR OF A CABINET, IN PARTICULAR AIR CONDITIONING
CH625735A5 (en)
EP1451840B1 (en) Manual device for positioning a switch
FR2685892A3 (en) Device forming an external rear-view mirror of a vehicle
FR2490707A1 (en) Remotely operated lock - uses dead latch operated by screw driven by electric motor and linked to move handle latch simultaneously
FR2476702A3 (en) MAGNETIC CLOSURE DEVICE FOR A WASHING MACHINE COMPRISING A DOOR AND AN EXTERIOR PANEL HINGED ON THE MACHINE FURNITURE
EP0102263B1 (en) Electric lock for a vehicle door
EP3239447A1 (en) Motor-based driving device for a sliding door and closure home-automation installation including such a device
EP0531216B1 (en) Door hinge with integral check, especially for a vehicle door
FR2552152A1 (en) ELECTROMECHANICAL DEVICE FOR MANEUVERING A DOOR OR PORTAL VANTAIL
EP1458945B1 (en) Electric lock
EP0089909B1 (en) Electromechanical control device for an up-and-over door
EP2079884B1 (en) Water economiser with manual pulse control to be mounted on a tap spout
FR2799777A1 (en) Drainage and overflow valve for bath has overflow pipe with transmission cable passing through it to operate remote drain valve
FR2554651A1 (en) Device for coupling an alternator and an engine of a vehicle.
FR2664643A1 (en) Device for manually opening (or closing) an electrically controlled up-and-over door in complete safety
WO1988003219A1 (en) Device and apparatus for handling roller blinds
CH673925B5 (en)
FR2653797A1 (en) Controlled activating device for flushing valve
FR2618479A1 (en) Auxiliary device for a garage door drive motor
FR2791379A1 (en) Lock for building door has interchangeable control cylinder with base carrying blocking assembly
FR2712342A1 (en) Geared motor controlling opening and closing of electric gates
EP0023448A1 (en) Lock with disengageable actuating spindle

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002788280

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003550235

Country of ref document: JP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002827234X

Country of ref document: CN

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002788280

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2002788280

Country of ref document: EP