FR2799777A1

FR2799777A1 - Drainage and overflow valve for bath has overflow pipe with transmission cable passing through it to operate remote drain valve

Info

Publication number: FR2799777A1
Application number: FR9913033A
Authority: FR
Inventors: Coent Daniel Le
Original assignee: Wirquin Plastiques SAS
Current assignee: Wirquin Plastiques SAS
Priority date: 1999-10-19
Filing date: 1999-10-19
Publication date: 2001-04-20
Anticipated expiration: 2019-10-19
Also published as: FR2799777B1

Abstract

The drainage and overflow control valve for bath has an overflow pipe (3) with a transmission cable (4) for a push-pull action to open and close the drain opening valve. The cable is actuated by a rotary handle with a converter for the rotary movement to an axial movement. The converter can be a bell crank with an arm connected to the end of the cable.

Description

-positif de vidage et de tro-o-Plein pour installation sanitaire présente invention concerne un dispositif de vidage et trop-plein pour installation sanitaire, telle que baignoire. - positive dump and tro-o-Full for installation sanitary present invention relates to a dump device and overflow for sanitary installation, such as bathtub.

le concerne plus particulièrement un dispositif de vidage de trop-plein du type comprenant un conduit trop- plein servantà relier l'orifice de vidange et l'orifice de trop-plein de ladite installation sanitaire, ce conduit etant parcouru par un organe de transmission, qu'un câble, coupléà une extrémitéà un dispositif provoquant 'ouverture/fermeture de l'orifice de vidange de ,installation, sous l'effet d'un mouvement sensiblement linéaire dudit organe de transmission, ce mouvement étant obtenu par l'intermédiaire d'un organe de commande rotatif, qu'un disque ou volant, positionnable devant 'orifice de trop-plein de l'installation sanitaire, cet organe rotatif de commande étant coupléà l'organe de transmission par l'intermédiaire d'un système mécanique convertissant le mouvement rotatif de l'organe de commande de déplacement de l'organe de transmission en un mouvement sensiblement linéaire dudit organe de transmission. De nombreux dispositifs du type de celui décrit ci-dessus sont bien connusà ceux versés dans cet art. Ainsi, le brevet FR-A-2.641.298 décrit un système de vidage et de trop-plein pour baignoire type qui comporte, placé devant le trou de trop-plein, un disque dont le mouvement rotatif est converti en mouvement linéaire par un pignon coopérant avec une crémaillere. Ce mouvement linéaire siapplique à un tube qui remplit la double fonction de collecteur des eaux de surverse et d'organe de transmission du mouvement grâce au fait, à sa partie inférieure, il se prolonge par un ensemble rigide coudé- dont- la partie- terminale, disposée horizontalement, se place en-dessous de la queue du clapet de vidage pour alternativement la soulever ou la laisser retomber. it relates more particularly to an overflow emptying device of the type comprising an overflow duct serving to connect the drain orifice and the overflow orifice of said sanitary installation, this duct being traversed by a transmission member, that a cable, coupled to an end to a device causing opening / closing of the drain hole, installation, under the effect of a substantially linear movement of said transmission member, this movement being obtained by means of a rotary control member, a disk or flywheel, positionable in front of the overflow orifice of the sanitary installation , this rotary control member being coupled to the transmission member by means of a mechanical system converting the rotary movement of the displacement control member of the transmission member into a gearbox. substantially linear movement of said transmission member. Many devices of the type described above are well known to those skilled in the art. Thus, patent FR-A-2,641,298 describes a system for emptying and overflow for a typical bath which comprises, placed in front of the overflow hole, a disc whose rotary movement is converted into linear movement by a pinion cooperating with a rack. This linear motion applies to a tube which fulfills the double function of collector of the overflow water and of the transmission member of the movement thanks to the fact of its lower part. It is extended by a rigid elbow assembly, the horizontal end portion of which is placed beneath the tail of the dump valve to alternatively lift it or let it fall.

De même, on connaît un systeme de vidage et de trop-plein pour baignoire du type qui comporte, placé devant le trou de trop-plein, un disque dont le mouvement rotatif est converti en mouvement linéaire par un levier pivotant sur lequel est fixée l'extrémité d'un câble, l'autre extrémité du câble agissant sur un levier pivotant positionné sous la queue du clapet de vidage de l'orifice de vidange. Similarly, there is known a system of emptying and overflow for bathtub type which comprises, placed in front of the overflow hole, a disc whose rotary movement is converted into linear movement by a pivoting lever on which is fixed l end of a cable, the other end of the cable acting on a pivoting lever positioned under the tail of the emptying valve of the drain orifice.

Tous les dispositifs connusà ce jour comportent un système mécanique de conversion d'un mouvement rotatif en un mouvement linéaire apteà se deplacer uniquement entre deux positions extrêmes correspondant l'uneà une position de fermeture de l'orifice de vidange, l'autreà une position drouverture de l'orifice de vidange. All known devices to today include a mechanical system for converting a rotary motion into a linear movement able to to move only between two extreme positions corresponding to one at a closing position of the drain hole, the other at a opening position of the drain hole.

Du fait que l'organe de commande de ce système mécanique est un élément rotatif tel 'un volant ou un disque, l'utilisateur a tendanceà entraîner en rotation ledit organe dans un sens de rotation non approprié en forçant sur ledit organe. Il en résulte le risque de casser des pièces du mécanisme. Les constructeurs sont donc obligé de sur-dimensionner l'ensemble des pièces du mécanisme au détriment du coût de telles installations. Since the control member of this mechanical system is a rotary member such as a steering wheel or a disc, the user tends to rotate said member in a direction of rotation that is not suitable for rotation. forcing on said organ. This results in the risk of breaking parts of the mechanism. Manufacturers are therefore obliged to over-size all parts of the mechanism at the expense of the cost of such facilities.

but de la présente invention est proposer un dispositif de vidage et de trop-plein pour installation sanitaire dont la conception permet d'une part de faciliter ,utilisation d'un tel dispositif du fait1 absence de sens de fonctionnement, d'autre part d'éviter un sur- dimensionnement des pièces. The object of the present invention is to provide a dump and overflow device for a sanitary installation, the design of which makes it possible, on the one hand, to facilitate the use of such a device because 1 lacks a sense of operation, on the other hand to avoid oversize parts.

Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif de vidage et de trop-plein pour installation sanitaire dont la conception permet de 1-lassimiler à un- dispositif débrayable. Another object of the present invention is to provide a dump device and overflow for sanitary installation whose design allows 1-lassimiler to a disengageable device.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de vidage et de trop-plein pour installation sanitaire, telle que baignoire, du type comprenant un conduit de trop-plein servantà relier l'orifice de vidange et l'orifice de trop- plein de ladite installation sanitaire, ce conduit étant parcouru par un organe de transmission, tel qu'un câble, coupléà une extrémitéà un dispositif provoquant l'ouverture/fermeture de l'orifice de vidange de ,installation, sous l'effet d'un mouvement sensiblement linéaire dudit organe de transmission, ce mouvement étant obtenu par l'intermédiaire d'un organe de commande rotatif, qu'un disque ou volant, positionnable devant l'orifice de trop-plein de l'installation sanitaire, cet organe rotatif de commande étant coupléà l'organe transmission par l'intermédiaire d'un système mécanique convertissant le mouvement rotatif de l'organe de commande déplacement de l'organe de transmission en un mouvement sensiblement linéaire dudit organe de transmission, caractérisé en ce que le système mécanique de conversion du mouvement rotatif l'organe de commande de déplacement l'organe de transmission en un mouvement alternatif sensiblement linéaire de l'organe de transmission est type sans fin coopère avec l'organe rotatif de commande de déplacement de l'organe de transmission qui est exempt de fins de course pour permettre un passage alternatif du dispositif 'ouverture/fermeture de l'orifice de vidange d'une position ouverteà une position fermée et inversement, quel soit le sens de rotation de l'organe de commande rotatif entraînable en rotation sur une course angulaire infinie. For this purpose, the subject of the invention is an emptying and overflow device for a sanitary installation, such as a bathtub, of the type comprising an overflow duct serving to </>. B> connect the drain hole and the overflow orifice of said sanitary installation, this duct being traversed by a transmission member, such as a cable, coupled to one end > to a device causing the opening / closing of the drain hole, installation, under the effect of a substantially linear movement of said transmission member, this movement being obtained via a rotary control member, a disc or flywheel, positionable in front of the overflow orifice of the sanitary installation, this rotary control member being coupled to the transmission member via of a mechanical system converting the rotary movement of the control member moving the transmission member into a substantially linearly of said transmission member, characterized in that the mechanical system for converting the rotary motion the displacement control member the transmission member into a substantially linear reciprocating movement of the transmission member is an endless type cooperates with the rotational member for controlling the displacement of the transmission member which is free of limit switches to allow an alternative passage of the device 'opening / closing of the emptying orifice from an open position to a closed position and vice versa, whatever is the direction of rotation of the rotary control member drivable in rotation on an infinite angular stroke.

Grace aux conceptions du système mécanique de conversion de type sans fin età l'organe rotatif de commande exempt de positions de fin de course, le dispositif peut fonctionner suivant les deux sens de rotation de l'organe rotatif de commande de telle sorte que l'utilisateur peut, sans- réfléchir au sens d'entraînement de l'organe rotatif, provoquer l'ouverture ou respectivement la fermeture de l'orifice de vidange. Thanks to the designs of the mechanical system of conversion of endless type and to the rotary control member free of end positions, the device can operate in both directions of rotation of the rotary member such that the user can, without reflection in the direction of driving of the rotary member, cause the opening or closing of the drain hole.

Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, au moins l'une des pièces mobiles du dispositif de vidage de trop-plein disposée entre l'organe rotatif de commande en déplacement de l'organe de transmission et ilorgane fermeture de l'orifice de vidange est une pièce temporairement désaccouplable ou temporairement déformable pour empêcher, en position fermée de l'organe de fermeture de l'orifice de vidange maintenu fermé par une pression exercée depuis l'extérieur sur ledit organe de fermeture un endommagement du dispositif. According to a preferred embodiment of the invention, at least one of the moving parts of the overflow emptying device arranged between the rotary control member in displacement of the transmission member andorganic closing of the orifice Draining device is a part temporarily disengageable or temporarily deformable to prevent, in the closed position of the closure member of the drain orifice held closed by a pressure exerted from the outside on said closure member damage to the device.

Grace à cette disposition, le dispositif de vidage et trop-plein peut être considéré comme un système débrayable. invention sera bien compriseà la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en reférence aux dessins annexés dans lesquels: la figure1 représente une vue en perspective en position éclatée des éléments constitutifs du dispositif de vidage et de trop-plein objet de l'invention; la figure 2 représente une vueà l'état assemblé des eléments de la figure1 ; figure3 représente une vue en perspective 'au moins une partie du système mécanique de conversion du mouvement rotatif de l'organe de commande de déplacement de l'organe de transmission en un mouvement sensiblement linéaire dudit organe de transmission; la figure 4 représente une vue- de -dessus -en perspective du corps de trop-pleinà l'intérieur duquel est logé le système mécanique de conversion du dispositif objet de l'invention et la figure5 représente une vue partielle en coupe de ,ensemble du dispositifà l'état assemblé en position installée sur une installation sanitaire. Grace to this arrangement, the dump and overflow device can be considered as a disengageable system. invention will be understood to the reading of the following description of embodiments, with reference to the accompanying drawings in which : the figure 1 represents an exploded perspective view of the constituent elements of the emptying device and overflow object of the invention ; Figure 2 represents a view to the assembled state elements of the figure 1; figure 3 represents a perspective view of at least a part of the mechanical system for converting the rotary motion of the motion control member the transmission member in a substantially linear motion of said transmission member ; ; FIG. 4 is a perspective view of the overflow body at inside which is housed the mechanical system of conversion of the device object of the invention and the figure 5 represents a partial view in section of, together the dispo sited to the assembled state in installed position on a sanitary installation.

Le dispositif de vidage et de trop-plein, objet de l'invention s'appliqueà toute installation comportant un orifice1 de vidange et un orifice 2 de trop-plein. Il est donc plus particulièrement applicable aux baignoires Ce dispositif comporte de manière en soi connue un conduit3 de trop-plein généralement réalisé en un matériau flexible, ce conduit3 de trop-plein servantà relier l'orifice de vidange et l'orifice 2 de trop-plein. Pour faciliter son raccordement aux orifices de vidange et de trop-plein, ce conduit3 de trop-plein est muni, dans les exemples représentés,à l'une de ses extrémités d'un corps5 de trop-plein raccordé par vissageà l'orifice 2 de trop- plein Ce corps5 de trop-plein est maintenu en position par un écrou7 vissé sur ledit corps5 de trop-plein, un joint6 d'étanchéité étant interposé entre écrou7 et corps 5 de trop-plein. L'autre extrémité du conduit3 de trop- plein est reliéeà l'orifice1 de vidange par l'intermédiaire d'un corps de bonde 14 venant se raccorder de manière classiqueà l'orifice1 de vidange de l'installation. Le raccordement du conduit3 de trop-plein. au corps de bonde 14 s1 ef f ectue au moyend 1 un écrou15 et d'un joint16 de manière en soi connue. Ce corps bonde 14 est par ailleurs raccordé de manière en soi connueà un siphon17. L'orifice1 de vidange est quantà lui fermé de manière également en soi connue par un organe de fermeture, tel qu'un clapet19, muni d'une queue19A s'étendant axialement à l'intérieur dudit corps de bonde 14. The emptying and overflow device, the object of the invention applies to any installation comprising a drain opening and an overflow orifice 2. It is therefore more particularly applicable to bathtubs This device comprises in a manner known per se a conduit 3 of overflow generally made of a flexible material, this conduit 3 of over- full serving to connect the drain port and the overflow port 2. To facilitate its connection to the drain and overflow orifices, this overflow pipe 3 is provided, in the examples shown, at one of its ends. of a 5 overflow body screwed to overflow port # 2 This overflow body is 5 held in position by a nut 7 screwed onto said overflow body 5 , a seal 6 being interposed between nut 7 and body 5 overflow. The other end of the overflow line is connected to the drain port via a body of plug 14 to be connected in a conventional manner to the 1 emptying the installation. The connection of the overflow conduit 3 . to the body of the plug 14 s 1 ef f using d 1 a nut 15 and a seal 16 in a manner known per se. This bung body 14 is also connected in a manner known per se to a siphon 17. The hole 1 drain is quant to closed in a manner also known per se by a closure member, such as a valve 19, provided with a tail 19A extending axially to the inside of said bung body 14.

Ce dispositif comporte encore un organe de transmission 4 parcourant le conduit3 de trop-plein.- Cet -organe de- transmission 4 peut être constitué par un câble, chaîne ou similaire. Cet organe de transmission 4 est coupléà une extrémite à un système mécanique9 en prise avec un organe 8 de commande rotatif, tel qu'un disque ou un volant, positionnable devant l'orifice 2 de trop-plein. Ce volant8 agit sur le système mécanique9 qui convertit le mouvement rotatif volant8 en un mouvement sensiblement linéaire de l'organe de transmission 4. Ce système mécanique9 est généralement logé dans le corps5 de trop plein. This device also comprises a transmission member 4 traversing the conduit 3 overflow.- This -organe-transmission 4 may be constituted by a cable, chain or the like. This transmission member 4 is coupled to an extremity to a mechanical system 9 in engagement with an organ 8 of rotary control, such as a disc or a steering wheel, positionable in front of the orifice 2 of overflow. This flywheel 8 acts on the mechanical system 9 which converts the flying rotary movement 8 into a substantially linear movement of the transmission member 4. This mechanical system 9 is usually housed in the body 5 of overflow.

L'autre extrémité de l'organe de transmission 4 est couplée à un dispositif18, 19 provoquant1 'ouverture/fermeture de l'orifice1 de vidange. Ce dispositif d'ouverture/fermeture est généralement logéà l'intérieur du corps de bonde 14. L'organe rotatif8 de commande de déplacement du câble de l'organe transmission 4 est exempt de fin de course de manièreà être entraînable en rotation sur une course angulaire infinie. Le système mécanique9 de conversion du mouvement rotatif de l'organe8 de commande de déplacement de l'organe de transmission 4 en un mouvement alternatif sensiblement linéaire de l'organe de transmission 4 est quantà lui de type sans fin. Il est ainsi possible, pour le dispositif d'ouverture/fermeture de l'orifice1 de vidange de passer alternativement d'une position ouverteà une position fermée de l'orifice de vidange, quel que soit le sens d'entraînement en rotation de l'organe8 de commande rotatif. The other end of the transmission member 4 is coupled to an device 18, 19 causing 1 opening / f Closing the drain hole 1 . This opening / closing device is generally housed at inside the bung body 14. The rotary member 8 for controlling the movement of the cable of the transmission member 4 is end-free so as to be rotatable in an infinite angular stroke. The mechanical system 9 for converting the rotational movement of the control element 8 of the transmission member 4 into a substantially linear reciprocating movement of the transmission member Transmission 4 is quantum to endless. It is thus possible, for the opening / closing device of the orifice 1 drain to pass alternately from an open position to a closed position of the orifice emptying, irrespective of the direction of rotation of the rotational control member 8 .

De préférence, l'organe de transmission 4, qui s'étend entre le dispositif18, 19 d'ouverture/fermeture de liorifice 1 de vidange et le système mécanique9 de conversion du mouvement rotatif de l'organe8 de commande de déplacement de l'organe de transmission 4 en un mouvement alternatif sensiblement linéaire de l'organe de transmission 4, est un câble logéà l'intérieur du conduit 3 de trop-plein. Ce câble est monté libre coulissementà l'intérieur d'une gaine 20 dont une extrémité est fixée au corps de bonde 14 et dont l'autre extrémité est fixée au- corps de trop-plein5. Preferably, the transmission member 4, which extends between the device 18, 19 for opening / closing the opening 1 and the mechanical system 9 for converting the rotary motion of the control element 8 of the transmission member 4 into a substantially linear reciprocating movement of the transmission member 4, is a cable housed to inside the overflow conduit 3 . This cable is mounted free sliding to inside a sheath 20, one end of which is fixed to the bung body 14 and whose other end is fixed to the overflow body 5.

Le système mécanique9 de conversion du mouvement rotatif de l'organe8 rotatif de commande de déplacement de l'organe de transmission 4 en un mouvement sensiblement linéaire alternatif de l'organe de transmission 4 est quant à lui constitué d'au moins un, de préférence deux éléments 10A, 10C entraînés en rotation autour d'un axe XXI géométrique commun et couplésà un segment daxe 10B dit déporté décalé axialement par rapportà l'axe géométrique XXI commun des éléments10A, 10C. Une extrémité de l'organe de transmission 4 est couplée au segment d'axe déporté 10B par l'intermédiaire d'une liaison autorisant un déplacement relatif entre segment d'axe déporté 10B et organe de transmission 4 pour empêcher tout enroulement de l'organe de transmission 4 autour du segment d'axe déporté 10B lors de l'actionnement du système mécanique9 de conversion. Cette liaison entre extrémité de l'organe de transmission 4 et segment d'axe déporté 10B peut affecter un grand nombre de formes. Ainsi, l'organe de transmission 4 peut être couplé au segment d'axe déporté 10B par l'intermédiaire d'une liaison libreà rotation de l'organe de transmission 4 sur ledit segment d'axe 10B. The mechanical system 9 for converting the rotary motion of the rotating 8 control member of the transmission member 4 into a substantially linear reciprocating motion of the member transmission 4 is quantum consisting of at least one, preferably two elements 10A, 10C driven in rotation about a common geometric XXI axis and coupled to a segment of axis 10B said offset offset axially relative to the geometric axis XXI common elements 10A, 10C. An end of the body of transmission 4 is coupled to the remote axis segment 10B via a link allowing a relative displacement between remote axis segment 10B and transmission member 4 to prevent any winding of the transmission member 4 around the d-segment. 10B offset axis when operating the mechanical system 9 conversion. This connection between the end of the transmission member 4 and remote axis segment 10B can affect a large number of forms. Thus, the transmission member 4 can be coupled to the remote axis segment 10B via a free link to rotation of the transmission member 4 on said axis segment 10B .

Dans l'exemple représentéà la figure l'organe de transmission 4 est couplé au segment d'axe déporté 10B par Itintermédiaire d'une cameIl montée libre rotation sur ledit segment d'axe déporté 10B, la came11 se déplaçantà l'intérieur d'un chemin de guidage 12 ménagé dans une pièce 5 servant au raccordement du conduit3 de trop-pleinà l'orifice 2 de trop-plein, en l'occurrence dans la face formant fond du corps de trop-plein5. Ce chemin de came 12 maintient la came11 dans une orientation angulaire déterminée de manièreà empêcher tout enroulement de l'organe de transmission 4, en l'occurrence du câble, autour du segment d'axe déporté 10B. In the example shown to the figure the transmission member 4 is coupled to the offset axis segment 10B via a cam Il mounted free rotation on said segment axis 10B, the cam 11 moving to within a guide path 12 formed in a room 5 used for connection of the 3 overflow pipe to the overflow orifice 2, in this case in the bottom face of the overflow body This cam path 12 holds the cam 11 in a defined angular orientation so as to prevent any winding of the transmission member 4, occurrence of the cable around the offset axis segment 10B.

Pour ne pas nuire au déplacement de l'organe de- transmission 4, le corps5 de trop-plein est agencé de telle sorte qu'il comporte une cavité5A coaxialeà l'orifice 2 de trop-plein en position raccordée du corps5 de trop-pleinà ce dernier. Cette cavité5A est munie d'une sortie radiale 5B raccordable au conduit3 de trop-plein. Le segment d'axe déporté 10B du système mécanique9 de conversion est disposé au niveau de la sortie 5B du corps5 de trop-plein pour faciliter le raccordement de ce segment 10Bà l'organe de transmission 4. Ce mode de réalisation està nouveau représentéà la figure 4. On notera que, de la même manière, le corps de bonde 14 comporte une entrée radiale sur laquelle est raccordé le conduit de trop-plein 3. Il comporteà l'inverse une sortie axiale sur laquelle est raccordé le siphon17. In order not to interfere with the displacement of the transmission member 4, the overflow body 5 is arranged such that it comprises a coaxial cavity 5A 5 . B> at the overflow port 2 in the connected 5 overflow position to the 5 overflow body. This cavity 5A is provided with a radial outlet 5B connectable to the conduit 3 overflow. The offset axis segment 10B of the conversion mechanical system 9 is disposed at the outlet 5B of the overflow body 5 to facilitate connection of this segment 10B to the transmission device 4. This embodiment is to again shown to in Figure 4. It should be noted that, in the same way , the bung body 14 has a radial inlet on which is connected the overflow pipe 3. It comprises to the opposite an axial outlet on which is connected the siphon 17.

Les éléments10A, 10C du système mécanique9 de conversion entraînés en rotation autour d'un axe géométrique XXI commun peuvent affecter un grand nombre de formes. Dans l'exemple représentéà la figure3, ces éléments10A, IOC rotatifs autour d'un axe géométrique XX, commun affectent la forme de segments d'axe formant un arbre rotatif clipsable à rotation sur la face formant fond du corps5 de trop-plein pour s'étendre coaxialement à l'orifice 2 de trop-plein. Cet arbre comporte au moins une saillie radiale 13 dont l'extrémité distale, sensiblement en forme d'ancre dans l'exemple représenté, est agencée pour venir en appui glissant contre les parois du corps5 de trop-plein lors de l'entraînement en rotation de l'arbre de manièreà caler ce dernier. Le clipsage de l'élément rotatif10C du système mécanique9 s'effectue par l'intermédiaire d'un téton du fond du corps5 de trop-plein disposé coaxial l'axe XXII ce téton venant se logerà l'intérieur d'un orifice ménagé dans l'élément10C. Le segment d'axe10A à extrémité libre de l'arbre rotatif du système mécanique9 de conversion est un arbre creux101A sur au moins une partie de sa longueur pour recevoir l'organe d'accouplement de l'organe8 rotatif de commande en déplacement de l'organe de transmission 4 audit système mécanique9. Cet organe d'accouplement est simplement constitué par un segment daxe disposé sensiblement au centre de l'organe8 rotatif de commande et réalisé de préférence d'une seule pièce avec ce dernier. Ce segment d'axe est de préférence un axe muni de méplats, qui coopèrent avec des méplats de la cavité101A du segment d'axe10A, de manièreà permettre, par simple encliquetage desdits segments d'axe, la venue en prise de l'organe rotatif8 avec le système mécanique9. L'entraînement en rotation de l'organe rotatif8 par l'utilisateur provoque l'entraînement en rotation du système mécanique9 autour de l'axe géométrique XXI. Du fait du déport du segment daxe 10B, le câble est alors mu linéairement en déplacement suivant un mouvement alternatif fonction de la position relative du segment 10B par rapportà l'axe XXI à l'intérieur du corps de trop-plein5. The 10A, 10C elements of the conversion mechanical system 9 rotated around a common XXI geometric axis can affect a large number of shapes. In the example shown to the figure 3, these elements 10A, IOC rotating around a geometric axis XX, common affect the shape of Shaft segments forming a rotatable rotating shaft to rotation on the body bottom face 5 of overflow to extend coaxially to the orifice 2 of overflow. This shaft comprises at least one radial projection 13 whose distal end, substantially in the form of an anchor in the example shown, is arranged to bear sliding against the walls of the body 5 overflow when rotating the shaft in a way to wedge it. The clipping of the 10C rotating element of the 9 mechanical system is performed by means of a nipple on the bottom of the body 5 overflow arranged coaxial axis XXII this nipple being housed to inside a hole in the element 10C. The segment axis 10A at free end of the rotary shaft of the conversion 9 mechanical system is a hollow shaft 101A over at least a part of its length to receive l coupling member of the 8 rotating control member in displacement from the transmission member 4 to said mechanical system 9. This coupling member is simply constituted by a spacing segment disposed substantially in the center of the rotary control member 8B and preferably formed in one piece therewith. This axis segment is preferably an axis provided with flats, which cooperate with flats of the cavity 101A of the segment of axis 10A, so by simply snapping into said shaft segments, the rotary member 8 is brought into engagement with the mechanical system 9. The rotary drive of the rotating member 8 by the user causes the rotation of the mechanical system 9 around the geometric axis XXI. Due to the offset of the segment of axis 10B, the cable is then moved linearly in displacement according to a reciprocating movement as a function of the relative position of the segment 10B with respect to at the axis XXI to inside the overflow body 5.

Du fait de la conception du mécanisme9 de conversion et de l'organe rotatif8 de commande en déplacement du câble, il est possible de rendre au moins l'une des pièces mobiles du dispositif de vidange et de trop-plein disposées entre l'organe rotatif8 de commande en déplacement de l'organe de transmission 4 et l'organe de fermeture19 de l'orifice 1 de vidange, temporairement désaccouplable ou temporairement déformable dans la direction de l'effort de commande, pour empêcher, en position fermée de l'organe de fermeture19 de l'orifice1 de vidange maintenu fermé par une poussée exercée depuis l'extérieur sur ledit organe de fermeture19, un endommagement du dispositif. En effet, on constate souvent que l'utilisateur placéà ltintérieur de la baignoire tente d'ouvrir l'orifice1 de vidange alors que son pied est positionné sur l'organe de fermeture19 de l'orifice1. Le système tend doncà forcer jusqut se rompre. Pour éviter un tel problème, le mécanisme9 de conversion coopère avec au moins une pièce élastiquement déformable du dispositif18, 19 dl ouverture/fermeture de l'orifice1 de vidange pour permettre, en position fermée de l'organe de fermeture19 de l'orifice1 de vidange maintenu fermé par une poussée exercée de-puis l'extérieur sur ledit organe de fermeture19, l'absorption par ladite pièce déformable des efforts transmis par ledit organe de transmission 4 commandé en ouverture de telle sorte que le système mécanique9 de conversion est dit débrayable. Ainsi, dans le cas d'un dispositif classique d'ouverture/fermeture de l'orifice1 de vidange, ce dernier est constitué d'une part d'un levier18 montéà pivotement à l'intérieur d'un corps de bonde 14 raccordable au conduit 3 de trop-plein, d'autre part d'un organe19 de fermeture de l'orifice1 de vidange. Au moins une partie du levier18 est positionnée sous l'organe19 de fermeture de l'orifice 1 de vidange pour alternativement le soulever ou le laisser retomber au cours de son entraînement en rotation provoqué par une traction ou une poussée de l'organe de transmission 4 sur ledit levier18. Pour permettre le débrayage du dispositif, le levier18 est réalisé au moins partiellement élastiquement déformable de sorte que la déformation du levier absorbe l'effort transmis par le câble lorsque l'organe19 de fermeture de l'orifice de vidange1 ne peut pas être soulevé. Bien évidemment, d'autres pièces du dispositif peuvent également être rendues déformables. Ainsi le câble 4 constituant l'organe de transmission peut être équipé d'un ressort ou être lui-même élastiquement déformable longitudinalement au-delà d'une force prédéterminée.Due to the design of the conversion 9 mechanism and the rotary 8 control device in motion of the cable, it is possible to render at least one of the parts movable drain and overflow disposed between the rotary member 8 moving control of the transmission member 4 and the closing member 19 of the drain hole 1 , temporarily disengageable or temporarily deformable in the direction of the control force, to prevent, in the closed position of the closing member 19 of the drain hole 1 maintained closed by a thrust exerted from the outside on said closure member 19, damage to the device. Indeed, it is often found that the user placed at inside the bathtub tries to open the hole 1 drain while his foot is positioned on the body closing 19 of orifice 1. The system therefore tends to force up to break. To avoid such a problem, the conversion mechanism co-operates with at least one elastically deformable part of the device 18, 19 dl opening / f ermeture of the drain hole 1 to allow, in the closed position of the closure member 19 of the drain opening 1 closed by a thrust exerted externally on said closure member 19, the absorption by said deformable part of the forces transmitted by said transmission member 4 controlled in opening so that the mechanical system 9 conversion is said to be disengageable. Thus, in the case of a conventional device for opening / closing the orifice 1 emptying, the latter is constituted on the one hand by a lever 18 mounted to pivoting to within a bung body 14 connectable to the conduit 3 overflow, on the other hand a 19 closing 1 orifice. At least a portion of the lever 18 is positioned under the 19 closing member of the drain port 1 to alternatively raise or lower it. let fall during its rotational drive caused by traction or thrust of the transmission member 4 on said lever 18. To enable the disengagement of the device, the lever 18 is made at least partially elastically deformable so that the deformation of the lever absorbs the force transmitted by the cable when the body 19 closing the drain hole 1 can not be raised. Of course, other parts of the device can also be made deformable. Thus the cable 4 constituting the transmission member may be equipped with a spring or may itself be elastically deformable longitudinally beyond a predetermined force.

Claims

CLAIMS 1. Device for emptying and overflow for sanitary installation, such as bathtub, of the type comprising a duct (3) of overflow serving to connect the orifice (1) of emptying and the orifice (2) of overflow of said sanitary installation, this conduit (3) being traversed by a transmission member (4) , such as a cable, coupled to one end to a device (18, 19) causing the opening / closing of the orifice (1) emptying the installation, under the effect of a substantially linear movement of said transmission member (4-), this- movement- being obtained via an organ rotary control (8), such as a disk or flywheel, positionable in front of the overflow orifice (2) of the sanitary installation, this rotary member (8) being coupled to the transmission member (4) via a mechanical system (9) converting the motion rotating member of the control element (B) (8) for controlling the displacement of the transmission member (4) in a substantially linear movement of said transmission member (4), characterized in that the mechanical system (9) converting the rotary movement of the member (8) of the displacement control of the transmission member (4) into a substantially linear reciprocating motion of the transmission member is of endless type and cooperates with the rotary control (8) of the displacement control of the transmission member which is free of end-stops to allow an alternative passage of the device (18, 19) opening / closing the orifice (1) draining from an open position to a closed position and vice versa, what that is the direction of rotation of the rotary actuator (8) which can be rotated on an infinite angular stroke. Drain and overflow device according to claim 1, characterized in that the transmission member (4) extending between the device (18, 19) < Opening / closing of the emptying orifice (1) and the mechanical system (9) for converting the rotary movement of the member (8) for controlling the displacement of the transmission member (4) in a substantially linear reciprocating movement of the transmission member (4) is a cable lodged to inside the conduit (3) ) Overflow. 3. Drain and overflow device according to claim 1, characterized in that the mechanical system (9) of conversion of the rotational movement of the (8) control member of the transmission member (4) into a substantially linear reciprocating motion of the transmission member (4) comprises at least one, preferably two elements (10A, 10C) driven in rotation about a common geometric axis (XXI) and coupled to a segment of said axis (10B) offset axially offset, one end of the transmission member (4) being coupled to said remote axis segment (10B) via a link allowing relative movement between remote axis segment () and transmission member (4) to prevent any winding of the transmission member (4) around said remote axis segment (10B) when actuating the mechanical system (9) conversion. Drainage and overflow device according to claim 3, characterized in that the transmission member (4) is coupled to the offset shaft segment (10B) via a free link to rotation of the transmission member (4) on said axis segment (10B). 5. Drain and overflow device according to claim 3, characterized in that the transmission member (4) is coupled. to said remote axis segment (10B) via a cam (11) free rise to rotation on said remote axis segment (10B), the cam (11) moving to within a guiding path (12) in a connecting piece (5) from overflow pipe (3) to overflow port (2). 6. Drainage and overflow device according to claims 3 to 5, characterized in that the mechanical system (9) of converting a rotary movement of the rotary control member (B) (8) into a substantially linear reciprocating movement of the transmission member (4) is housed at the inside of an overflow (5) body delimiting a (5A) coaxial cavity at the overflow orifice (2) in the connected position of the overflow body (5) to the latter (2), this cavity being provided with a radial outlet (5B) connectable to the conduit (3) overflow, the segment 'remote axis (10B) of the mechanical system (9) conversion being disposed at the outlet (5B) of said body (5) overflow to facilitate its connection to the transmission member (4). 7. Drain and overflow device according to claims 3 and 6, characterized in that the elements (10A, 10C) rotating around a common geometric axis (XXI) of the (9) mechanical system for converting a rotary motion of the element (8) for controlling the displacement of the transmission member (4) in a reciprocating linear movement of the transmission member (4) affect the shape of axis segments forming a rotary shaft which can be clipped to rotation on the underside of the overflow body (B) (5) to coaxially extend to the overflow orifice (2), this shaft comprising at least a radial protrusion (13) whose distal end is arranged to come into sliding abutment against the walls of the body (5) overflow during the training in rotation of said shaft so as to to wedge the latter. 8. Drain and overflow device according to claim 7, characterized in that the axis segment (10A) has an end free of the rotating shaft of the conversion (9) mechanical system is hollow (101A) over at least a part of its length to receive the coupling member of the member ( 8) rotary control of displacement of 'transmission member (4) to said mechanical system (9). 9. Drainage and overflow device according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one of the parts -mobiles du- emptying and overflow device arranged between the rotating control member (8) and the closing member (19) / B> (B) (1) Bleed is a temporarily disconnectable or temporarily deformable piece in the direction of the control force to prevent, in the closed position of the closing member (19) of the emptying orifice (1) held closed by a pressure exerted from the outside on said closing member (19), a damage of the device. 10. Drain and overflow device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the mechanism (9) for converting a rotational movement of the rotating (8) control member of the transmission member (4) into a substantially linear reciprocating motion of the transmission member (4) cooperates with at least one elastically deformable part of the device (18, 19) for opening / closing the emptying orifice (1) to allow, in the closed position of the closing member (19) of the drain opening (1) maintained closed by a thrust exerted from the outside on said closing member (19), the absorption by said deformable part of the forces transmitted by said transmission member (4) controlled in opening so that the mechanical system (9) conversion is disengageable. 11. Drain and overflow device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the device dl opening / f Closing the orifice () Drainage consists of a lever (18) at least partially elastically deformable mounted to pivoting to within a bung body (14) connectable to the overflow conduit (B) (3), on the other hand to a member (19) for closing the drain hole (1) , at least a portion of the lever (18) being positioned under the member (19) closing the orifice (ly draining to alternately lift or let it fall during its driving in rotation caused by a push or pull the transmission member (4 ) on said lever (18).