FR2906828A1

FR2906828A1 - Lock bar for e.g. opening door leaf of lorry, has control lever with cap prohibiting access to tilt base from exterior, where base is free in rotational movement so as to permit inner opening action irrespective of state of safety units

Info

Publication number: FR2906828A1
Application number: FR0702436A
Authority: FR
Inventors: Philippe Thiriet
Original assignee: Thiriet SAS
Current assignee: Thiriet SAS
Priority date: 2006-10-04
Filing date: 2007-04-03
Publication date: 2008-04-11
Anticipated expiration: 2027-04-03
Also published as: EP1911914B1; PL1911914T3; EP1911914A1; FR2906828B1; ES2326843T3; DE602007001116D1; ATE431479T1

Abstract

The lock bar has an activation rod for activating a lock integrated to a casement, where the rod is provided on the casement and a locking and control system. Safety units have inhibition units ensuring locking of an activation lever with respect to a control lever (6). The lever has a cap prohibiting access to a tilt base from exterior in a locking position of a bolt. The base is free in rotational movement so as to permit an inner opening action irrespective of state of safety units. An independent claim is also included for a method for assembling a lock bar.

Description

1 La présente invention concerne une crémone, destinée à la manoeuvreThe present invention relates to a cremone, intended for maneuvering

d'ouverture et de fermeture d'un ouvrant, tel que porte de camion, remorque ou autres. Toutefois, bien que plus particulièrement prévue pour de telles applications, la présente invention pourra également être utilisée, de manière générale, dans tous les secteurs de l'activité économique dans lesquels on souhaite pouvoir fermer/ouvrir des portes ou autres. Dans le domaine des portes de camion ou de conteneur, il est connu d'utiliser des crémones comprenant un verrou supérieur et un verrou inférieur, reliés entre eux par une tige d'actionnement solidaire de la porte. Chacun desdits verrous est constitué par un pêne mobile assujetti à la tige, à proximité de ses extrémités, et coopérant respectivement avec une gâche correspondante fixe, solidaire d'une traverse supérieure et inférieure du cadre fixe, par rapport auquel cadre s'articule la porte. opening and closing of an opening, such as truck door, trailer or other. However, although more particularly intended for such applications, the present invention may also be used, in general, in all sectors of the economic activity in which it is desired to be able to close / open doors or other. In the field of truck or container doors, it is known to use espagnolettes comprising an upper lock and a lower lock, interconnected by an actuating rod integral with the door. Each of said locks is constituted by a movable bolt secured to the rod, near its ends, and cooperating respectively with a corresponding fixed keeper secured to an upper and lower cross member of the fixed frame, with respect to which frame articulates the door .

L'ouverture ou la fermeture de la porte est autorisée par l'intermédiaire de moyens de verrouillage du pêne et de la gâche du verrou inférieur notamment. Des systèmes de commande et de verrouillage permettent la manipulation de la tige d'actionnement en rotation et ainsi la fermeture ou l'ouverture des verrous. On connaît, par exemple du document FR-2.866.384 un système de commande et de verrouillage comprenant une poignée permettant, d'une seule main, l'ouverture ou la fermeture de la porte ainsi que le verrouillage du verrou. The opening or closing of the door is authorized via locking means of the bolt and latch of the lower latch in particular. Control and locking systems allow the manipulation of the rotating actuating rod and thus the closing or opening of the locks. Document FR-2.866.384 discloses a control and locking system comprising a handle allowing, with one hand, the opening or closing of the door and the locking of the lock.

Plus particulièrement, le système de ce document comprend une semelle fixée sur l'ouvrant à partir duquel est articulé en rotation un levier de commande de la tige d'actionnement. Un deuxième levier, désigné levier d'actionnement, présente une poignée et est articulé à l'extrémité proximale du levier de commande. Le verrouillage du verrou est effectué lors de la rotation de la poignée vers la semelle, le becquet d'accrochage d'un basculeur permettant d'assujettir le levier de commande à ladite semelle. More particularly, the system of this document comprises a sole attached to the leaf from which is articulated in rotation a control lever of the actuating rod. A second lever, designated an operating lever, has a handle and is hinged to the proximal end of the control lever. Locking of the lock is performed during the rotation of the handle towards the sole, the spoiler attachment of a rocker for securing the control lever to said sole.

2906828 2 Le déverrouillage du système est obtenu par la mise en rotation du levier d'actionnement dans l'autre sens, un nez du levier d'actionnement engageant avec un talon du basculeur pour provoquer sa rotation, et ainsi faire échapper le becquet d'accrochage de sa prise.The unlocking of the system is obtained by rotating the actuating lever in the other direction, a nose of the operating lever engaging with a tilting heel to cause its rotation, and thus escape the spoiler. snagging his grip.

5 Une serrure du levier de commande permet la condamnation du système de commande et de verrouillage, permettant d'empêcher l'ouverture de la porte, de l'extérieur, par la manipulation du levier d'actionnement, le loquet de la serrure venant bloquer le basculeur en rotation dans sa position de prise.5 A lock of the control lever allows the locking of the control and locking system, to prevent the opening of the door, from the outside, by the manipulation of the operating lever, the latch of the lock to block the rocker in rotation in its setting position.

10 En outre, le verrouillage peut être complété par un cadenas venant assujettir le levier d'actionnement à la semelle. Ce type de crémone présente toutefois l'inconvénient de ne pas pouvoir être déverrouillé de l'intérieur d'une remorque d'un camion ou d'un conteneur, une fois le système de commande et de verrouillage condamné. En 15 outre, il n'est pas possible d'intégrer de manière aisée un système de déverrouillage électrique, par exemple commandable à distance, notamment du type ouverture centralisée. Le but de la présente invention est de pallier aux inconvénients précités, en présentant une crémone dont le système de commande et de 20 verrouillage, à basculeur, pallie les inconvénients précités. Un autre but de l'invention est de proposer une crémone dont le système de commande et de verrouillage peut être déverrouillé de l'extérieur, uniquement de façon électrique, à l'aide d'une télécommande par exemple.In addition, the lock may be supplemented by a padlock which secures the actuating lever to the soleplate. This type of espagnolette, however, has the disadvantage of not being able to be unlocked from the inside of a trailer of a truck or container, once the control system and locking locked. In addition, it is not possible to easily integrate an electric unlocking system, for example remotely controllable, including the centralized opening type. The object of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks by having a cremone whose control system and locking, rocker, overcomes the aforementioned drawbacks. Another object of the invention is to provide a cremone whose control and locking system can be unlocked from the outside, only electrically, using a remote control for example.

25 Un autre but de l'invention est de proposer une crémone dont le système de commande et de verrouillage peut être déverrouillé de l'extérieur, électriquement et/ou manuellement. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, qui n'est donnée qu'à titre 30 indicatif, et qui n'a pas pour but de la limiter. L'invention concerne une crémone, destinée à la manoeuvre 2906828 3 d'ouverture et de fermeture d'un ouvrant, tel que porte de camion, remorque, conteneur ou autres, comprenant au moins un verrou prévu au niveau du dormant correspondant, une tige d'actionnement (4) du verrou, solidaire de l'ouvrant ainsi qu'un système de commande et de verrouillage prévu, au niveau 5 de l'ouvrant, comportant au moins : - une semelle fixée sur l'ouvrant, - un levier de commande de la tige d'actionnement, l'extrémité distale du levier de commande étant prévue en articulation sur ladite semelle et assujettie à la tige d'actionnement, - un basculeur, contraint par des moyens élastiques, internes audit système de commande et de verrouillage, en articulation soit par rapport à la semelle, soit par rapport au levier de commande, apte à assurer l'accrochage dudit levier de commande avec ladite semelle pour permettre le verrouillage du verrou. Selon l'invention, la crémone présente deux actionneurs, internes à l'ouvrant, respectivement à commande manuel et à commande mécanisé, aptes à coopérer avec le basculeur pour provoquer son décrochage. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la 20 description suivante, accompagnée des dessins en annexe parmi lesquels : - la figure 1 est une vue de face représentant schématiquement la porte d'un camion, selon un exemple d'utilisation et de réalisation d'une crémone conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue selon une coupe longitudinale d'un 25 système de commande et de verrouillage d'une crémone conforme à l'invention selon un mode de réalisation, - la figure 3 illustre le système de la figure 2, déverrouillé électriquement par un électroaimant, - la figure 4 illustre le système de la figure 2, déverrouillé 30 manuellement de l'extérieur par la manipulation d'un levier d'actionnement, - la figure 5 est une vue selon une coupe longitudinale d'un 10 15 2906828 4 système de commande et de verrouillage d'une crémone selon un second mode de réalisation, - la figure 6 est une vue selon une coupe longitudinale d'un système de commande et de verrouillage d'une crémone selon un troisième 5 mode de réalisation, - la figure 7 est une vue selon une coupe longitudinale d'un système de commande et de verrouillage d'une crémone selon un quatrième mode de réalisation. Comme représenté à la figure 1, la crémone conforme à 10 l'invention comprend au moins un verrou 52 inférieur et/ou supérieur, relié par une tige d'actionnement 4 solidaire de la porte. Chaque verrou 52 est constitué d'un pêne assujetti à ladite tige 4, coopérant avec une gâche fixe du dormant 51, 60. Selon le présent exemple d'application, des crémones 15 équipent la face arrière 59 d'un camion, remorque, conteneur ou similaire. La face arrière est constituée par exemple d'une porte comprenant deux battants, mobiles en rotation autour de montants verticaux 60 du dormant, ces derniers comprenant en outre une traverse inférieure et supérieure 51. Une crémone est prévue sur chacun des battants et coopère avec ceux-ci, par exemple, par 20 l'intermédiaire de brides 58 fixées sur lesdits battants. Les verrous inférieur et supérieur 52 se trouvent respectivement au niveau des traverses 51 supérieure et inférieure et se présentent chacun sous la forme d'une gâche, assujettie aux traverses 51 respectives, coopérant avec un pêne solidaire de la tige d'actionnement 4.Another object of the invention is to provide a cremone whose control and locking system can be unlocked from the outside, electrically and / or manually. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description, which is given by way of indication only, and which is not intended to limit it. The invention relates to a cremone for opening and closing an opening, such as a truck door, trailer, container or the like, comprising at least one lock provided at the corresponding frame, a rod actuation (4) of the lock, secured to the opening and a control system and locking provided at the level 5 of the opening, comprising at least: - a sole attached to the opening, - a lever controlling the actuating rod, the distal end of the control lever being provided in articulation on said soleplate and secured to the actuating rod; a rocker, constrained by elastic means internal to said control system and locking, in articulation with respect to the sole or with respect to the control lever, adapted to ensure the attachment of said control lever with said sole to allow locking of the lock. According to the invention, the espagnolette has two actuators, internal to the opening, respectively manual control and mechanized control, able to cooperate with the rocker to cause its stall. The present invention will be better understood on reading the following description, accompanied by the appended drawings in which: FIG. 1 is a front view schematically showing the door of a truck, according to an example of use and embodiment A cremone according to the invention, - Figure 2 is a longitudinal sectional view of a control system and locking a cremone according to the invention according to one embodiment, - Figure 3 illustrates the system of Figure 2, electrically unlocked by an electromagnet, - Figure 4 illustrates the system of Figure 2, unlocked manually from the outside by the manipulation of an actuating lever, - Figure 5 is a view in longitudinal section of a control and locking system of a cremone according to a second embodiment, - Figure 6 is a view in longitudinal section of a control system and locking a cremone according to a third embodiment, - Figure 7 is a longitudinal sectional view of a control system and locking a cremone according to a fourth embodiment. As shown in FIG. 1, the cremone according to the invention comprises at least one lower and / or upper latch 52 connected by an actuating rod 4 integral with the door. Each latch 52 consists of a bolt secured to said rod 4, cooperating with a fixed strike of the frame 51, 60. According to the present application example, cremones 15 equip the rear face 59 of a truck, trailer, container or similar. The rear face is constituted for example by a door comprising two wings, movable in rotation around vertical uprights 60 of the frame, the latter further comprising a lower and upper cross member 51. A espagnolette is provided on each of the leaves and cooperates with those for example, by means of flanges 58 fixed on said wings. The lower and upper locks 52 are located respectively at the upper and lower crosspieces 51 and are each in the form of a keeper, secured to the respective crosspieces 51, cooperating with a bolt integral with the actuating rod 4.

25 Le système de commande et de verrouillage 1 conforme à l'invention comporte au moins une semelle 2 fixée sur l'ouvrant 57, un levier de commande 6 de la tige d'actionnement ainsi qu'un basculeur 7o, 71 ; 72 ; 73, notamment contraint par des moyens élastiques (non illustrés). Tel qu'illustré selon les exemples de réalisation des figures 2 à 30 6 du système de commande et de verrouillage 1, le levier de commande 6 de la tige d'actionnement présente une extrémité distale prévue en articulation sur 2906828 5 ladite semelle 2 et assujettie à la tige d'actionnement 4. Le basculeur 70, 71 . 72 ; 73 est contraint, par des moyens élastiques, internes audit système de commande et de verrouillage, en articulation soit par rapport à la semelle 2 notamment telle qu'illustrée selon les exemples des figures 2 à 5, soit par 5 rapport au levier de commande 6, tel qu'illustré notamment à la figure 6. Le basculeur est apte à assurer l'accrochage dudit levier de commande 6 avec ladite semelle 2 pour permettre le verrouillage dudit au moins un verrou 52. Selon l'invention, la crémone présente deux actionneurs 10, 11 internes à l'ouvrant 57, respectivement à commande manuelle et à commande 10 mécanisée, apte à coopérer avec le basculeur 70 ; 71 ; 72 ; 73 pour provoquer son décrochage. On entend par actionneur à commande mécanisée un actionneur du type électrique tel qu'un moteur, un vérin ou un électroaimant, ou encore un actionneur de type à vérin hydraulique ou pneumatique.The control and locking system 1 according to the invention comprises at least one sole 2 fixed on the opening 57, a control lever 6 of the actuating rod and a rocker 7o, 71; 72; 73, in particular constrained by elastic means (not shown). As illustrated by the exemplary embodiments of FIGS. 2 to 6 of the control and locking system 1, the control lever 6 of the actuating rod has a distal end provided in articulation on said sole 2 and secured. to the actuating rod 4. The rocker 70, 71. 72; 73 is constrained, by elastic means, internal to said control and locking system, hinged either with respect to the sole 2 as illustrated in the examples of Figures 2 to 5, or relative to the control lever 6 , as shown in particular in Figure 6. The rocker is adapted to ensure the attachment of said control lever 6 with said sole 2 to allow the locking of said at least one lock 52. According to the invention, the espagnolette has two actuators 10, 11 internal to the opening 57, respectively manual control and mechanized control 10, adapted to cooperate with the rocker 70; 71; 72; 73 to cause his stall. A mechanically controlled actuator is understood to mean an actuator of the electric type such as a motor, a jack or an electromagnet, or a hydraulic or pneumatic jack type actuator.

15 Il est à noter que le basculeur 70 ; 71 ; 72 ; 73 étant libre de mouvement, il doit être inaccessible de l'extérieur lorsque le système de commande et de verrouillage est fermé. A cet effet, le levier de commande 6 constitue un capot interdisant l'accès audit basculeur de l'extérieur. Selon les divers modes de réalisation illustrés aux figures 2 à 20 7, l'actionneur manuel 10 peut être un dispositif de sécurité permettant le déverrouillage manuel de la crémone de l'intérieur d'un compartiment fermé par l'ouvrant, tel que par exemple celui d'une remorque, d'un conteneur ou similaire. Le dispositif de sécurité est substantiellement constitué par une tige 14 dont l'extrémité libre est destinée à engager avec une projection 8 dudit 25 basculeur 70 ; 71 ; 72 ; 73, constituant un renvoi d'angle. La tige 14 est perpendiculaire au plan de l'ouvrant 57, montée coulissante dans un alésage traversant 15 dudit ouvrant, actionnable par un organe de manoeuvre tel qu'un bouton poussoir. Selon les exemples illustrés, la projection 8, constitue également une butée venant engager avec la semelle 30 2 pour limiter le débattement angulaire dudit basculeur, contraint par les moyens élastiques.It should be noted that the rocker 70; 71; 72; 73 being free of movement, it must be inaccessible from the outside when the control and locking system is closed. For this purpose, the control lever 6 constitutes a hood preventing access to said rocker from the outside. According to the various embodiments illustrated in FIGS. 2 to 7, the manual actuator 10 can be a safety device enabling manual unlocking of the espagnolette from inside a compartment closed by the door, such as for example that of a trailer, a container or the like. The safety device is substantially constituted by a rod 14 whose free end is intended to engage with a projection 8 of said rocker 70; 71; 72; 73, constituting a bevel gear. The rod 14 is perpendicular to the plane of the opening 57, slidably mounted in a through bore 15 of said opening, operable by an operating member such as a push button. According to the illustrated examples, the projection 8, also constitutes a stop engaging with the sole 30 2 to limit the angular movement of said rocker, constrained by the elastic means.

2906828 6 Selon un mode de réalisation, l'actionneur à commande mécanisé peut coopérer avec le basculeur 70 ; 71 ; 72 ; 73 via une tringlerie, un câble ou tout autre organe de transmission adapté. Par exemple, selon la figure 7, l'actionneur à commande 5 mécanisée 11 coopère en traction avec le basculeur 70 via un câble 40. Une extrémité 41 du câble 40 peut être en liaison rotule avec le basculeur au niveau d'une extension 43 dudit basculeur 70. Notamment l'extrémité 41 du câble peut être équipée d'une bille coopérant avec un alésage correspondant, semi-sphérique de ladite extension 43.According to one embodiment, the mechanically controlled actuator can cooperate with the rocker 70; 71; 72; 73 via a linkage, a cable or any other suitable transmission device. For example, according to FIG. 7, the mechanically controlled actuator 11 cooperates in traction with the rocker 70 via a cable 40. An end 41 of the cable 40 can be in ball-and-socket connection with the rocker at an extension 43 of said tipper 70. In particular the end 41 of the cable may be equipped with a ball cooperating with a corresponding, semi-spherical bore of said extension 43.

10 Cette extension 43 est en regard d'une ouverture 46 de la semelle 2 sous le niveau de laquelle est prévu un coude de guidage 44 du câble. L'autre extrémité 48 du câble 40 est assujettie à l'élément mobile de l'actionneur mécanisé 11, par exemple au fer mobile d'un électroaimant. Afin d'éviter l'encrassage du câble notamment, ce dernier peut 15 être protégé par une gaine 45, notamment sous la semelle entre le coude de guidage 44 et l'actionneur 11, ainsi que par un soufflet 47 prévu interne audit système de commande et de verrouillage 1, notamment entre ladite extension 43 dudit basculeur 70 et le coude de guidage 44. Selon un exemple, le coude de guidage 44 peut être un élément plastique, moulé par injection, présentant 20 un chant qui peut être emboîté dans l'ouverture 46 de la semelle. Selon un exemple, la gaine 45 et le coude de guidage 44 peuvent être monoblocs. Selon un mode de réalisation illustré aux figures 2 à 6, ledit basculeur 7i ; 72 ; 73 peut présenter, en outre, deux projections 8, 9 destinées à constituer deux renvois d'angle pour les actionneurs 10, 11, lesdits renvois 25 d'angle étant perpendiculaires l'un par rapport à l'autre. Les deux actionneurs sont aptes à engager à la poussée, respectivement avec lesdits renvois d'angle pour provoquer le décrochage dudit basculeur 71 ; 72 ; 73. Avantageusement, lorsque ledit système de commande et de verrouillage est fermé, l'une 8 des projections peut s'étendre parallèlement par 30 rapport au plan de ladite semelle 2, en regard avec une première ouverture 12 de ladite semelle 2, l'autre 9 des projections s'étendant perpendiculairement 2906828 7 par rapport au plan de la semelle 2, faisant saillie en-dessous de cette dernière au-travers d'une deuxième ouverture 13. de ladite semelle. Avantageusement, tel qu'illustré aux exemples des figures 2 à 6, l'un des deux actionneurs est le dispositif de sécurité permettant le 5 déverrouillage manuel de la crémone de l'intérieur en coopérant avec la projection 8. L'autre actionneur est l'actionneur à commande manuelle 11. II peut être un dispositif d'ouverture à commande par exemple télécommandé, notamment électrique avec un vérin ou un électroaimant, logé en tout ou partie 10 au niveau de l'ouvrant, apte à engager avec l'autre renvoi d'angle. L'actionneur à commande mécanisée 11 peut être, tel qu'illustré à la figure 2, logé entièrement dans l'épaisseur de l'ouvrant, substantiellement constitué par une tige 17, appartenant à un vérin ou encore à un électroaimant, dont la course est de direction parallèle au plan de 15 l'ouvrant 57, apte à engager à la poussée avec ladite projection 9, sous la semelle 2. Notamment, tel qu'illustré, l'actionneur est un électroaimant permettant d'actionner en translation la tige 17, métallique sous l'effet d'un champ magnétique. Avantageusement, l'actionneur 10 peut être logé dans une 20 épaisseur de 40 mm, correspondant à une épaisseur standard d'isolant. Nous décrivons par la suite la crémone des modes de réalisation des figures 5 et 6, pour laquelle le basculeur 72, 73 ne peut être actionné au décrochage, de l'extérieur manuellement. Le décrochage du basculeur peut être toutefois commandé de l'extérieur, par exemple à l'aide 25 d'une télécommande, notamment infrarouge par l'intermédiaire dudit dispositif d'ouverture à commande 11. Plus particulièrement le système de commande et de verrouillage 1 de la figure 5 présente une semelle 2, un levier de commande 6 de la tige d'actionnement 4 et un basculeur 72. L'extrémité distale du levier de commande 6 est prévue en articulation sur la semelle 2 30 assujettie à la tige d'actionnement 4, l'extrémité proximale du levier de commande étant pourvue d'une poignée 33.This extension 43 is opposite an opening 46 of the sole 2 below the level of which is provided a guide bend 44 of the cable. The other end 48 of the cable 40 is secured to the movable element of the mechanized actuator 11, for example the moving iron of an electromagnet. In order to avoid clogging of the cable in particular, the latter may be protected by a sheath 45, in particular under the soleplate between the guiding elbow 44 and the actuator 11, as well as by a bellows 47 provided inside said control system. and lock 1, in particular between said extension 43 of said rocker 70 and the guide bend 44. In one example, the guide bend 44 may be an injection molded plastic element having a edge which can be fitted into the groove. opening 46 of the sole. In one example, the sheath 45 and the guiding elbow 44 may be monoblock. According to an embodiment illustrated in Figures 2 to 6, said rocker 7i; 72; 73 may furthermore have two projections 8, 9 intended to constitute two angle references for the actuators 10, 11, said angle references being perpendicular to one another. Both actuators are able to engage the thrust respectively with said angle returns to cause the stall of said rocker 71; 72; 73. Advantageously, when said control and locking system is closed, one 8 of the projections may extend parallel to the plane of said sole 2, opposite a first opening 12 of said sole 2, other projections 9 extending perpendicularly to the plane of the sole 2, projecting below the latter through a second opening 13. of said sole. Advantageously, as illustrated in the examples of FIGS. 2 to 6, one of the two actuators is the safety device allowing the manual unlocking of the espagnolette from the inside by cooperating with the projection 8. The other actuator is Manually actuated actuator 11. It can be a control opening device for example remotely controlled, especially electric with a jack or an electromagnet, housed in whole or part at the level of the opening, able to engage with the other Angle gear. The actuator with mechanized control 11 can be, as illustrated in Figure 2, housed entirely in the thickness of the leaf, substantially constituted by a rod 17, belonging to a cylinder or to an electromagnet, the race is of direction parallel to the plane of the opening 57, able to engage the thrust with said projection 9, under the sole 2. Notably, as illustrated, the actuator is an electromagnet for actuating the rod in translation 17, metal under the effect of a magnetic field. Advantageously, the actuator 10 can be housed in a thickness of 40 mm, corresponding to a standard thickness of insulation. We next describe the cremone of the embodiments of Figures 5 and 6, for which the rocker 72, 73 can be operated on stall, from the outside manually. The stall of the rocker can however be controlled from the outside, for example by means of a remote control, in particular infrared through the said opening opening device 11. More particularly the control and locking system 1 FIG. 5 shows a flange 2, a control lever 6 of the actuating rod 4 and a rocker 72. The distal end of the control lever 6 is provided in articulation on the flange 2 which is secured to the rod of FIG. actuation 4, the proximal end of the control lever being provided with a handle 33.

2906828 8 Le basculeur 72 est articulé à la semelle 2, contraint par des moyens élastiques tels que notamment un ressort. II présente un becquet d'accrochage 21 apte à engager avec une arête d'accroche 20 du levier de commande 6 lors du verrouillage. Le basculeur présente deux projections 8, 9 5 constituant deux renvois d'angle perpendiculaires l'un par rapport à l'autre, aptes à coopérer respectivement avec un dispositif de sécurité 10 permettant une opération d'ouverture interne, manuelle d'une part, et un dispositif d'ouverture à commande 11, interne à l'ouvrant d'autre part. L'une des projections 8 permet également de limiter le débattement angulaire du 10 basculeur 72 en venant, au repos, en appui contre la semelle 2, contraint par les moyens élastiques. Le mode de réalisation du système 1 de la figure 6 diffère de celui de la figure 5 en ce que le basculeur 73 est articulé au levier de commande 6 et non à la semelle 2. De manière équivalente, le basculeur 72 15 présente un becquet d'accrochage 21 apte à engager, en verrouillage, avec une arête d'accroche 34 de la semelle 2. Le basculeur 73 est contraint par un ressort 35 et voit son débattement angulaire limité par une butée 36 du levier de commande 6. Selon une autre variante illustrée avec l'exemple des figures 2 20 à 4 et 7, le basculeur 70 ; 71 pourra être déverrouillé par une opération manuelle, de l'extérieur, notamment par l'intermédiaire d'un levier d'actionnement 5. Le système de commande et de verrouillage 1 peut ainsi présenter, en outre, un levier d'actionnement 5 du levier de commande 6, apte 25 à agir en verrouillage dans un sens F1 ou en déverrouillage dans un sens F2. L'extrémité distale du levier d'actionnement 5 est prévue en articulation au niveau de l'extrémité proximale du levier de commande 6. Le basculeur 70 ; 71 est apte à assurer l'accrochage du levier de commande 6 avec la semelle 2 et ainsi le verrouillage du verrou 52 lors du déplacement du 30 levier d'actionnement 5 dans le sens F1 de verrouillage, le levier d'actionnement 5 étant apte à coopérer avec le basculeur 70 ; 71 pour assurer 2906828 9 le décrochage du levier de commande 6 et de la semelle 2 et ainsi le déverrouillage du verrou lors du déplacement dans le sens F2 du déverrouillage. Le levier d'actionnement 5 présente notamment une poignée 33 à son extrémité proximale.The rocker 72 is articulated to the sole 2, constrained by elastic means such as in particular a spring. It has a latching spoiler 21 adapted to engage with an attachment edge 20 of the control lever 6 during locking. The rocker has two projections 8, 9 5 constituting two perpendicular reference points relative to each other, able to cooperate respectively with a safety device 10 allowing an internal opening operation, manual on the one hand, and a control opening device 11, internal to the opening on the other hand. One of the projections 8 also makes it possible to limit the angular displacement of the rocker 72 while coming, at rest, in abutment against the sole 2, constrained by the elastic means. The embodiment of the system 1 of Figure 6 differs from that of Figure 5 in that the rocker 73 is articulated to the control lever 6 and not to the sole 2. Equally, the rocker 72 15 has a spoiler. hooking 21 adapted to engage, in locking, with an attachment edge 34 of the sole 2. The rocker 73 is constrained by a spring 35 and sees its limited angular movement by a stop 36 of the control lever 6. According to another variant illustrated with the example of FIGS. 2 to 4 and 7, the rocker 70; 71 can be unlocked by a manual operation, from the outside, in particular by means of an operating lever 5. The control and locking system 1 can thus have, in addition, an operating lever 5 of the control lever 6, able to act in lock in a direction F1 or in unlocking in a direction F2. The distal end of the actuating lever 5 is provided in articulation at the proximal end of the control lever 6. The rocker 70; 71 is adapted to ensure the attachment of the control lever 6 with the sole 2 and thus the locking of the latch 52 during the displacement of the actuating lever 5 in the locking direction F1, the actuating lever 5 being adapted to cooperate with the rocker 70; 71 to ensure 2906828 9 the release of the control lever 6 and the sole 2 and thus the unlocking of the lock when moving in the direction F2 of the unlocking. The actuating lever 5 has in particular a handle 33 at its proximal end.

5 Tel qu'illustré selon l'exemple des figures 2 à 4 et l'exemple de la figure 7, le levier d'actionnement 5 peut présenter un nez 18 s'étendant au-delà de l'articulation 19 avec le levier de commande 6, vers ledit levier 6. Le basculeur 71 est en articulation avec la semelle 2, les moyens élastiques notamment un ressort (non illustré) prenant appui sur ladite semelle 2. Le 10 levier de commande 6 présente une arête d'accroche 20 apte à coopérer en verrouillage avec le basculeur 70 ; 71. Le basculeur 70 ; 71 présentant un becquet d'accrochage 21 et un talon 22 assujettis auxdits moyens de rappel élastiques aptes à coopérer respectivement avec l'arête d'accroche 20 du levier de commande 6 et d'autre 15 part avec le nez 18 du levier d'actionnement 5, afin d'appliquer en verrouillage, le becquet d'accrochage 21 sur l'arête 20 ou autoriser en déverrouillage, l'effacement du becquet 21 de ladite arête d'accroche 20 du levier de commande 6. Selon l'exemple de la figure 7, le talon 22 du basculeur 70 20 constitue également l'extension 43 sur laquelle est assujettie l'extrémité 41 du câble 40. Selon l'exemple des figures 2 à 4, le basculeur 71 présente les deux projections 8 et 9 constituant les renvois d'angle coopérant respectivement avec le dispositif de sécurité 10 et le dispositif d'ouverture à 25 commande 11. La projection 8 vient au repos en appui contre la semelle, contrainte par les moyens élastiques venant limiter le débattement angulaire dudit basculeur 71. Il est à noter que selon l'exemple des figures 2 à 4, le basculeur 71 est articulé par rapport à la semelle 2. Toutefois, l'invention ne se 30 limite pas à cette configuration, le basculeur pouvant, d'une manière équivalente à l'exemple de la figure 6, être articulé à la semelle 2 et coopérer 2906828 10 avec une arête d'accroche de la semelle. Avantageusement, afin d'éviter l'ouverture intempestive de l'ouvrant, le système de commande et de verrouillage 1 des figures 2 à 4 et celui de la figure 7 peuvent être condamnés par l'intermédiaire des moyens de 5 sécurisation pour empêcher le déverrouillage par la manipulation du levier d'actionnement 5. Ces moyens pourront se présenter sous la forme de moyens d'inhibition 23 assurant le blocage relatif du levier d'actionnement 5 par rapport au levier de commande 6, notamment lorsque lesdits leviers 5, 6 se prolongent suivant un même axe longitudinal.As illustrated in the example of FIGS. 2 to 4 and the example of FIG. 7, the actuating lever 5 may have a nose 18 extending beyond the articulation 19 with the control lever. 6, towards said lever 6. The rocker 71 is in articulation with the sole 2, the elastic means including a spring (not shown) bearing on said sole 2. The control lever 6 has a hooking edge 20 adapted to cooperate in locking with the rocker 70; 71. The rocker 70; 71 having a latching spoiler 21 and a heel 22 subject to said elastic return means adapted to cooperate respectively with the attachment edge 20 of the control lever 6 and on the other hand with the nose 18 of the operating lever 5, in order to apply in locking, the latching spoiler 21 on the edge 20 or allow unlocking, the erasure of the spoiler 21 of said attachment edge 20 of the control lever 6. According to the example of the 7, the heel 22 of the rocker 70 20 also constitutes the extension 43 on which is secured the end 41 of the cable 40. In the example of Figures 2 to 4, the rocker 71 has the two projections 8 and 9 constituting the angle references cooperating respectively with the safety device 10 and the control opening device 11. The projection 8 comes to rest in abutment against the sole, constrained by the elastic means limiting the angular movement of said rocker 71. is note that according to the example of Figures 2 to 4, the rocker 71 is hinged relative to the sole 2. However, the invention is not limited to this configuration, the rocker can, in a manner equivalent to the the example of Figure 6, be articulated to the sole 2 and cooperate 2906828 10 with an attachment edge of the sole. Advantageously, in order to prevent unintentional opening of the opening, the control and locking system 1 of FIGS. 2 to 4 and that of FIG. 7 can be locked via the securing means to prevent unlocking. by the manipulation of the actuating lever 5. These means may be in the form of inhibition means 23 ensuring the relative locking of the actuating lever 5 relative to the control lever 6, especially when said levers 5, 6 extend along the same longitudinal axis.

10 Selon un exemple illustré aux figures 2 à 4 et 7, ces moyens d'inhibition 23 peuvent être constitués par deux ouvertures 24, 25 réparties sur ledit levier de commande 6 et ledit levier d'actionnement 5, aptes à venir. en vis-à-vis en position de verrouillage pour pouvoir être traversés par un élément rapporté 26 tel que notamment l'anse d'un cadenas.According to an example illustrated in FIGS. 2 to 4 and 7, these inhibition means 23 may consist of two openings 24, 25 distributed over said control lever 6 and said actuating lever 5, able to come. vis-à-vis in the locking position to be traversed by an insert 26 such as in particular the handle of a padlock.

15 Alternativement ou additionnellement, les moyens d'inhibition peuvent être constitués par un mécanisme intégré au système de commande et de verrouillage 1, comprenant une serrure 27 munie d'un loquet 28, la serrure 27 étant assujettie au levier de commande 6, le levier d'actionnement présentant une gâche 29 pour la réception du loquet 28 de ladite serrure 27.Alternatively or additionally, the inhibiting means may be constituted by a mechanism integrated in the control and locking system 1, comprising a lock 27 provided with a latch 28, the lock 27 being fastened to the control lever 6, the lever actuator having a keeper 29 for receiving the latch 28 of said lock 27.

20 Selon l'exemple des figures 2 à 4 et celui de la figure 7, deux ailes latérales 37 du levier de commande 6 s'étendent au-delà de l'articulation 10 en direction dudit levier de commande 5. Les deux ailes 37 permettent d'assurer le support d'une partie au moins des organes des moyens d'inhibition 8, et notamment par exemple le support de la serrure 27 permettent 25 notamment de minimiser l'effet de levier et de cisaillement sur lesdits moyens, tels que notamment le loquet 18 ou encore l'anse des cadenas. Selon cet exemple, le levier d'actionnement 5 peut présenter deux échancrures latérales coopérant, en position de verrouillage du verrou 52 avec lesdites ailes latérales 37 de telle façon que le capot formé par le levier 30 de commande 6 soit prolongé par celui du levier d'actionnement 5. Selon cet exemple, le levier d'actionnement 5 forme 2906828 11 substantiellement un capot pour la serrure 11 en position de verrouillage, notamment lorsque le levier d'actionnement est rabattu à l'encontre de la semelle 2. Le levier d'actionnement 5 présente alors un orifice d'accès au barillet de la serrure, notamment pour le passage d'une clé.According to the example of FIGS. 2 to 4 and that of FIG. 7, two lateral wings 37 of the control lever 6 extend beyond the articulation 10 towards said control lever 5. The two wings 37 to ensure the support of at least part of the members of the inhibition means 8, and in particular for example the support of the lock 27 allow in particular to minimize the effect of leverage and shear on said means, such as in particular the latch 18 or the padlock handle. According to this example, the actuating lever 5 may have two cooperating lateral notches in the locking position of the latch 52 with said lateral wings 37 in such a way that the cover formed by the control lever 6 is extended by that of the lever of the lever. According to this example, the actuating lever 5 substantially forms a cover for the lock 11 in the locked position, in particular when the operating lever is folded against the sole 2. The lever actuation 5 then has an access port to the barrel of the lock, in particular for the passage of a key.

5 On notera également que l'élément rapporté 26, notamment le cadenas est situé entre le levier d'actionnement 5 et la semelle 2, rendant difficile l'accès du cadenas 26 pour une pince coupante. Avantageusement, le loquet 28 de la serrure 27 peut se présenter sous la forme d'une came rotative, le levier de commande 6 10 présentant, en outre, un guide came 30 pourvu d'au moins une lumière de guidage 31, 32 de la came. Ce guide came 30 permet la reprise directe des efforts sur la came par le levier de commande 6, sans les transmettre au cylindre tournant et au barillet de la serrure 27 notamment. Notamment, tel qu'illustré, le guide came 30 est pourvu de 15 deux lumières de guidage 31, 32 de la came, réparties de part et d'autre de l'axe de rotation de ladite came. Avantageusement, dans le cas d'une ouverture par le dispositif d'ouverture à commande 11, le levier d'actionnement 5 peut être tiré par sa poignée 33 alors que la serrure 27 est verrouillée, les leviers 5 et 6 en liaison rigide, sans risque d'endommager le mécanisme 20 interne de la serrure 27 et notamment le barillet, goupille et cylindre tournant. L'utilisateur n'a donc pas besoin de déverrouiller la serrure 11 et/ou le cadenas 16 lors d'une ouverture commandée, notamment électrique. De même, lors de la fermeture, le verrouillage du verrou 52 est obtenu par la rotation du levier de commande 6 avec le levier d'actionnement 25 5. Les moyens d'inhibition à savoir la serrure 27 et/ou le cadenas n'ont pas besoin d'être déverrouillés, le basculeur 71 assurant seul le verrouillage du système 1 alors que les deux leviers 5, 6 sont en liaison rigide. On notera que selon l'exemple des figures 2 à 4 et celui de la figure 7, l'une 24 des ouvertures traversées par l'anse des cadenas est 30 constituée sur le guide came 30 par la lumière de guidage 31, permettant notamment le passage de la partie engageante du loquet 28, l'autre 25 des 2906828 12 ouvertures constituant la gâche 29. Il est à noter toutefois que la simple mise en rotation du basculeur 70 ; 71 ; 72 ; 73 peut s'avérer insuffisante, à elle seule, pour obtenir le déverrouillage du verrou 52, cette simple action ne provoquant pas la rotation 5 de la tige d'actionnement 4 pour pouvoir effacer le pêne de la gâche d'un verrou 52 au niveau du dormant. Aussi, avantageusement, la crémone conforme à l'invention peut prévoir des moyens élastiques exerçant un couple de rappel sur la tige d'actionnement ou sur le levier de commande 6, pour forcer le verrou à 10 l'ouverture. Dès lors, lors d'une simple action sur le basculeur 70, 71, 72, 73, le levier de commande s'écartera plus ou moins de la semelle 2, provoquant la rotation de la tige d'actionnement 4. A titre d'exemple, la semelle peut présenter un élément élastique 38, notamment un tampon en caoutchouc, en élastomère, assujetti à 15 la semelle 2, destiné à appuyer en position de verrouillage sur la paroi interne du levier de commande 6. Alternativement ou additionnellement, selon un mode de réalisation, la crémone peut être assemblée de telle façon que la fermeture du système de commande et de verrouillage 1 est réalisée à force, la tige 20 d'actionnement 4 se comportant comme une barre de torsion lors du déplacement du levier de commande 6 en direction de la semelle. Le couple de rappel de la tige d'actionnement 4 permettra alors de faciliter le déverrouillage du verrou lors d'une simple action sur le basculeur 71 ; 72 ; 73 en provoquant la rotation du levier de commande 6 par rapport à la semelle 2.Note also that the insert 26, including the padlock is located between the actuating lever 5 and the sole 2, making it difficult to access the padlock 26 for a cutting plier. Advantageously, the latch 28 of the lock 27 may be in the form of a rotary cam, the control lever 6 10 having, in addition, a cam guide 30 provided with at least one guiding light 31, 32 of the cam. This cam guide 30 allows the direct recovery of the forces on the cam by the control lever 6, without transmitting them to the rotating cylinder and the barrel of the lock 27 in particular. In particular, as illustrated, the cam guide 30 is provided with two guide slots 31, 32 of the cam, distributed on either side of the axis of rotation of said cam. Advantageously, in the case of an opening by the control opening device 11, the actuating lever 5 can be pulled by its handle 33 while the lock 27 is locked, the levers 5 and 6 in rigid connection, without risk of damaging the internal mechanism of the lock 27 and in particular the cylinder, pin and rotating cylinder. The user does not need to unlock the lock 11 and / or padlock 16 during a controlled opening, including electrical. Similarly, when closing, the latch lock 52 is obtained by the rotation of the control lever 6 with the actuating lever 25 5. The inhibition means namely the lock 27 and / or padlock have not no need to be unlocked, the rocker 71 only ensuring the locking of the system 1 while the two levers 5, 6 are in rigid connection. It will be noted that according to the example of FIGS. 2 to 4 and that of FIG. 7, one of the openings through which the padlock loop passes is formed on the cam guide 30 by the guiding light 31 passage of the engaging portion of the latch 28, the other 25 of the 2906828 12 openings constituting the striker 29. It should be noted, however, that the simple rotation of the rocker 70; 71; 72; 73 may be insufficient, on its own, to obtain the unlocking of the lock 52, this simple action not causing the rotation 5 of the actuating rod 4 to be able to erase the latch bolt of a latch 52 at the level of the latch 52. of the frame. Also, advantageously, the cremone according to the invention can provide resilient means exerting a return torque on the actuating rod or the control lever 6, to force the lock to the opening. Therefore, in a simple action on the rocker 70, 71, 72, 73, the control lever will deviate more or less from the sole 2, causing the rotation of the actuating rod 4. As a For example, the soleplate may have an elastic element 38, in particular a rubber, elastomer pad, fastened to the soleplate 2, intended to support in the locking position on the inner wall of the control lever 6. Alternatively or additionally, according to a embodiment, the espagnolette can be assembled in such a way that the closing of the control and locking system 1 is effected by force, the actuating rod 20 acting as a torsion bar during the movement of the control lever 6 towards the sole. The return torque of the actuating rod 4 will then facilitate the unlocking of the lock during a simple action on the rocker 71; 72; 73 by causing the control lever 6 to rotate relative to the sole 2.

25 Naturellement, d'autres modes de réalisation, à la portée de l'homme de l'art, auraient pu être envisagés sans pour autant sortir du cadre de la présente invention telle que définie par les revendications ci-après.Naturally, other embodiments, within the reach of those skilled in the art, could have been envisaged without departing from the scope of the present invention as defined by the claims below.

Claims

Cremone, intended for the operation of opening and closing an opening, such as truck door, trailer, container or other, comprising at least one lock (52) provided at the frame (51) corresponding, a actuating rod (4) of the lock, secured to the opening (57) and a control and locking system (1) provided at the opening, comprising at least: - a sole (2) fixed on the leaf (57), - a control lever (6) of the actuating rod, the distal end of the control lever being provided in articulation on said sole (2) and secured to the actuating rod (4), - a rocker (70; 71; 72; 73), constrained by elastic means internal to said control and locking system (1), in articulation with respect to the sole (2), or relative to the control lever (6), adapted to ensure the attachment of said control lever (6) with said sole (2) to allow locking of the lock (52), c characterized in that the espagnolette has two actuators (10,11), internal to the opening, respectively manually controlled and mechanically controlled, adapted to cooperate with the rocker (70; 71 72; 73) to cause it to stall.

2. espagnolette according to claim 1, wherein the manual actuator (10) is a safety device for the manual unlocking of the cremone of the interior of a closed compartment by the opening, consisting substantially of a rod (14). ) whose free end is intended to engage with a tilting of the rocker (70; 71; 72; 73), said rod (14) being perpendicular to the plane of the opening (57), slidably mounted in a bore through (15) of said opening, operable by an operating member (16) such as in particular a push button.

3. Cremone according to claim 1 or 2, wherein the mechanically controlled actuator (11) cooperates with the rocker (70; 71; 72; 2906828 14 73) via a linkage or a cable.

4. Cremone according to claim 3, wherein the mechanically controlled actuator cooperates in traction with the rocker (7o) via a cable (40), the end (41) of said cable (40) being in ball-and-socket connection with the rocker at an extension (43) of said rocker (7o), the extension (43) of said rocker (7o) being opposite an opening (46) of the sole (2) below the level of which is provided a guide bend (44) of said cable.

Cremone according to claim 4, wherein the cable (40) is protected by a sheath (45) as well as by a bellows (47) provided between said extension (43) of said rocker and the guide bend (44).

Cremone according to claim 4 or 5, wherein the guiding elbow (44) is a plastic injection-molded element having a edge which can be fitted into said opening (46) of the sole (2). 15

7. Cremone according to one of claims 1 to 3, wherein said rocker (71; 72; 73) has two projections (8, 9) intended to constitute two angle references for the actuators (10, 11), respectively manual and mechanically controlled, said angle references being perpendicular to each other, and wherein when the control and locking system (1) is closed, one (8) projections extends parallel to the plane of said sole (2), facing a first opening (12) of said sole (2), the other (9) projections extending perpendicular to the plane of said sole ( 2), protruding below the latter through a second aperture (13) of said sole (2).

8. espagnolette according to claim 7, wherein the actuator control (11) mechanized is a jack or an electromagnet, housed entirely in the thickness of the opening (57), substantially constituted by a rod (17) belonging to a cylinder or to an electromagnet, the stroke of which is parallel to the plane of the opening (57), adapted to engage the thrust with said projection (9) under the sole (2).

9. Cremone according to one of claims 1 to 8, wherein the control and locking system (1) has, in addition, an actuating lever (5) of the control lever (6), able to act in a lock in a direction F1 or in an unlocking in a direction F2, the distal end of the operating lever (5) being provided in articulation at the proximal end of the control lever, the rocker (7o; 71) being able to ensure the hooking of the control lever (6) with the sole (2) and thus the locking of the lock (52) during the displacement of the operating lever (5) 10 in the locking direction FI, the lever actuator (5) being adapted to cooperate with the rocker (7o; 71) to ensure the release of the control lever (6) and the sole (2) and thus the unlocking of the lock (52) during the movement in the F2 unlocking direction.

10. Cremone according to claim 9, wherein the actuating lever (5) has a nose (18) extending beyond the articulation (19) with the control lever (6), said rocker ( 7o; 71) being in articulation with said sole (2), the elastic means bearing on said sole (2), the control lever (6) having a hooking stop (20) adapted to cooperate in lock with said rocker (7o; 71), and wherein said rocker (70; 71) has a latching spoiler (21) and a heel (22) which are secured to said resilient return means, able to cooperate respectively with said hooking stop ( 20) of the control lever (6), and secondly, with the nose (18) of the actuating lever (5), in order to apply in locking, the latching spoiler (21) on the stop (20), or allow unlocking, erasing the spoiler (21) of said catch stop (20) of the control lever (6).

11. Cremone according to claim 9 or 10, wherein the control and locking system (1) has, in addition, inhibition means (23) ensuring the relative locking of the actuating lever (5) relative to to the control lever (6), said inhibiting means being constituted by two openings (24, 25) distributed on said control lever (6) and said operating lever (5), able to come into contact with opposite in the locking position in order to be traversed by an insert (26) such as in particular the handle of a padlock and / or by a mechanism integrated in the control and locking system (1), comprising a lock ( 27) provided with a latch (28), said lock (27) being secured to said control lever (6), the operating lever having a latch (29) for receiving the latch (28) of the lock.

Cremone according to claim 11, wherein the latch (28) of the lock (27) is in the form of a rotary cam, the control lever (6) further having a cam guide (30). ) provided with at least one guiding light (31, 32) of the cam.