SYSTEME MECANIQUE D'ENTRAINEMENT, NOTAMMENT POUR BALAI D'ESSUYAGE, LaMECHANICAL DRIVE SYSTEM, IN PARTICULAR FOR A WIPER, The
présente invention concerne un système mécanique d'entraînement du type comportant une première pièce destinée à être fixée sur un arbre d'entraînement et entraînée en rotation autour d'un axe de rotation, et une deuxième pièce placée au moins partiellement à l'intérieur de la première pièce, de façon coaxiale par rapport à l'axe de rotation, le système étant destiné à être fixé sur un point de fixation extérieur au système mécanique, de sorte que, dans un état opérationnel du système, ladite deuxième pièce soit immobile lorsque ladite première pièce est entraînée en rotation. La présente invention s'applique tout particulièrement, bien que non exclusivement, à un système mécanique d'entraînement destiné à équiper les véhicules automobiles, tel que, par exemple, un système d'entraînement d'un balai d'essuyage. Dans un tel système, la première pièce correspond typiquement à un boîtier, ce boîtier étant, lorsque le système est en place sur le véhicule, solidaire en rotation d'un arbre d'entraînement entraîné dans un mouvement de rotation alterné autour d'un axe de rotation par un moteur. The present invention relates to a mechanical drive system of the type comprising a first part intended to be fixed on a drive shaft and driven in rotation about an axis of rotation, and a second part placed at least partially inside of the first part, coaxially with respect to the axis of rotation, the system being intended to be fixed on an attachment point outside the mechanical system, so that, in an operational state of the system, said second part is immobile when said first piece is rotated. The present invention is particularly, although not exclusively, applicable to a mechanical drive system for equipping motor vehicles, such as, for example, a drive system of a wiper blade. In such a system, the first part typically corresponds to a housing, this housing being, when the system is in place on the vehicle, rotatably connected to a driven drive shaft in an alternating rotational movement about an axis. rotation by a motor.
Cet arbre d'entraînement est lui-même en prise dans un palier qui est fixe par rapport à un point de référence du véhicule, tel qu'un point de la carrosserie du véhicule, ou de tout autre mécanisme fixe au niveau du véhicule. La deuxième pièce constituant le système est ici une came destinée à être fixée rigidement au niveau du palier, et plus précisément au niveau d'un point de fixation. Cette deuxième pièce est placée au moins partiellement à l'intérieur du boîtier, de façon coaxiale selon t'axe de rotation. Lorsque le système est en place sur le véhicule, dans son état opérationnel, la rotation de l'arbre doit entraîner en rotation le boîtier alors que la came reste fixe. Le profil de la came est adaptée pour 2906514 2 permettre à un moyen du boîtier, en prise avec la came, de transmettre un mouvement de rotation approprié au bras portant le balai d'essuyage. Néanmoins, dans le cadre de l'invention, le fait qu'il s'agisse d'une came est peu important : seul compte le fait que cette came soit partie 5 intégrante d'une pièce qui est fixe lorsque le boîtier est entraîné en rotation. Avant que le système ne soit effectivement opérationnel sur le véhicule, il est important de prévoir, sur différentes phases du cycle de vie du système (assemblage des pièces du système, transport et montage sur 10 véhicule), un moyen pour indexer et garantir ta position de la pièce formant came par rapport à la pièce formant boîtier. Lors du montage sur véhicule, l'indexation doit pouvoir être supprimée de façon à autoriser un mouvement relatif de rotation du boîtier et de la came. Le système est alors opérationnel sans qu'il soit nécessaire, du fait de l'indexation 15 préalable, de procéder à d'autres réglages. La présente invention a pour but de proposer une solution simple et fiable permettant de garantir l'indexation de la came par rapport au boîtier. Pour ce faire, la présente invention a pour objet un système 20 mécanique d'entraînement, notamment pour balai d'essuyage, du type comportant une première pièce destinée à être fixée sur un arbre d'entraînement et entraînée en rotation autour d'un axe de rotation, et une deuxième pièce placée au moins partiellement à l'intérieur de la première pièce, de façon coaxiale par rapport à l'axe de rotation, le 25 système étant destiné à être fixé sur un point de fixation extérieur au système mécanique, de sorte que, dans un état opérationnel du système, ladite deuxième pièce soit immobile lorsque ladite première pièce est entraînée en rotation, caractérisé en ce qu'il comporte, à l'intérieur du système, entre la première et la deuxième pièces, un pion d'indexation 2906514 3 susceptible d'occuper, par déplacement en translation parallèlement à l'axe de rotation à l'intérieur du système, deux positions stables : - une première position de verrouillage dans laquelle tout mouvement relatif en rotation entre la première pièce et la deuxième pièce est 5 empêché; - une deuxième position de déverrouillage autorisant un mouvement relatif de rotation entre lesdites première et deuxième pièces. Dans une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, le pion d'indexation s'étend axialement à l'intérieur d'une 10 pièce intermédiaire en matériau élastique solidaire de la première pièce ou de la deuxième pièce, et comporte deux gorges coaxiales destinées pour maintenir ledit pion d'indexation dans chacune des deux positions stables. Le pion d'indexation comporte en outre une forme disposée de façon coaxiale par rapport à l'axe longitudinal dudit pion d'indexation, destinée 15 à coopérer avec une forme complémentaire sur la deuxième pièce (ou sur la première) lorsque le pion d'indexation est dans sa première position de verrouillage, pour lier à rotation la première pièce et la deuxième pièce. La forme sur le pion peut être un disque, et la forme complémentaire, une encoche de forme cylindrique adaptée pour recevoir une portion de la 20 périphérie du disque. Avantageusement, le pion d'indexation comporte deux extrémités formant chacune surface d'appui accessible pour commander le déplacement en translation vers l'une ou l'autre des deux positions de verrouillage et de déverrouillage. This drive shaft is itself engaged in a bearing which is fixed relative to a reference point of the vehicle, such as a point of the vehicle body, or any other fixed mechanism at the vehicle. The second component constituting the system is here a cam intended to be fixed rigidly at the level of the bearing, and more precisely at a point of attachment. This second piece is placed at least partially inside the housing, coaxially along the axis of rotation. When the system is in place on the vehicle, in its operational state, the rotation of the shaft must rotate the housing while the cam remains fixed. The profile of the cam is adapted to allow a means of the housing, engaged with the cam, to transmit a suitable rotational movement to the arm carrying the wiper blade. Nevertheless, in the context of the invention, the fact that it is a cam is of little importance: it only counts that this cam is part of a part which is fixed when the casing is driven into position. rotation. Before the system is actually operational on the vehicle, it is important to provide, on different phases of the system life cycle (assembly of system parts, transport and vehicle mounting), a means for indexing and securing your position. of the cam member relative to the housing member. When mounted on a vehicle, the indexing must be able to be removed so as to allow a relative rotational movement of the housing and the cam. The system is then operational without it being necessary, due to the prior indexing, to make other adjustments. The present invention aims to provide a simple and reliable solution to ensure the indexing of the cam relative to the housing. To do this, the subject of the present invention is a mechanical drive system, in particular for a wiper blade, of the type comprising a first part intended to be fixed on a drive shaft and driven in rotation about an axis. of rotation, and a second part placed at least partially inside the first part, coaxially with respect to the axis of rotation, the system being intended to be fixed on an attachment point outside the mechanical system, so that, in an operational state of the system, said second part is immobile when said first part is rotated, characterized in that it comprises, inside the system, between the first and second parts, a piece indexing 2906514 3 likely to occupy, by displacement in translation parallel to the axis of rotation inside the system, two stable positions: - a first position of v stroking in which any relative rotational movement between the first piece and the second piece is prevented; - A second unlocking position allowing a relative rotational movement between said first and second parts. In a particularly advantageous embodiment of the invention, the indexing pin extends axially inside an intermediate piece made of elastic material integral with the first piece or the second piece, and comprises two coaxial grooves. intended to maintain said indexing pin in each of the two stable positions. The indexing pin further comprises a shape arranged coaxially with respect to the longitudinal axis of said indexing pin, intended to cooperate with a complementary shape on the second piece (or on the first piece) when the piece of indexing is in its first locking position, for rotatably connecting the first piece and the second piece. The shape on the pin may be a disk, and the complementary shape, a cylindrical shaped notch adapted to receive a portion of the periphery of the disk. Advantageously, the indexing pin has two ends forming each accessible bearing surface to control the displacement in translation towards one or other of the two locking and unlocking positions.
25 Le système peut comporter des moyens destinés à recevoir un capot, la mise en place du capot commandant, par appui sur l'une des extrémités du doigt d'indexation, le déplacement depuis la position de verrouillage vers la position de déverrouillage.The system may comprise means for receiving a cover, the introduction of the cap commander, by pressing on one end of the indexing finger, the displacement from the locking position to the unlocking position.
2906514 4 L'invention et les avantages qu'elle procure seront mieux compris au vu de la description suivante de deux exemples de réalisation non limitatifs d'un système mécanique d'entraînement conforme à l'invention, faite en référence aux figures annexées, dans lesquelles: 5 - les figures 1 et 2 illustrent schématiquement une vue partielle en perspective d'un système selon un premier mode de réalisation conforme à l'invention, le pion d'indexation étant respectivement dans sa position de verrouillage et dans sa position de déverrouillage ; - les figures 3 et 4 illustrent le système respectivement des figures 1 10 et 2, en coupe selon un plan passant par l'axe longitudinal du pion d'indexation; - la figure 5 illustre schématiquement la forme de l'encoche dans ce premier mode de réalisation, le pion d'indexation ayant été enlevé; - la figure 6 montre en perspective non assemblée le pion 15 d'indexation et la pièce intermédiaire de ce premier mode de réalisation ; - les figures 7 et 8 illustrent un système selon un second mode de réalisation conforme à l'invention, en coupe selon un plan contenant l'axe longitudinal du pion d'indexation et l'axe de rotation du système, respectivement en position de verrouillage et en position de 20 déverrouillage. Pour faciliter la compréhension, les éléments communs à l'ensemble des figures portent les mêmes références. En référence aux figures 1 à 6, un système mécanique d'entraînement selon un premier mode de réalisation possible conforme à l'invention 25 comporte une première pièce, par exemple un boîtier 1, et une deuxième pièce, par exemple une came 2. Le système est destiné à être monté sur un arbre d'entraînement (non représenté), et fixé sur un point de fixation, par exemple un point sur ta carrosserie d'un véhicule automobile, par l'intermédiaire de la deuxième pièce formant came 2, de manière à ce que 30 les deux conditions suivantes soient respectées lorsque le système est opérationnel: 2906514 5 - la première pièce 1 doit pouvoir être entraînée en rotation par l'arbre autour d'un axe de rotation; - la deuxième pièce 2, qui est placée au moins partiellement à l'intérieur de la première pièce de façon coaxiale selon l'axe, doit rester 5 fixe lors de la rotation de cette première pièce. Les conditions précédentes ne concernent que l'état opérationnel du système. Conformément à l'invention, le système comporte en outre des moyens d'indexation intégrés, permettant de placer le système dans un 10 état non opérationnel (par exemple dans des phases de cycle de vie du système préalable à son montage sur véhicule, ou lors d'une opération de maintenance du système). Ces moyens d'indexation comportent, disposé à l'intérieur de la première pièce formant boîtier 1, un pion d'indexation 3 s'étendant 15 parallèlement à l'axe de rotation du système (non visible), et susceptible d'occuper, par déplacement en translation à l'intérieur du système parallèlement à l'axe de rotation, deux positions stables : - une première position de verrouillage (figures 1 et 3) interdisant tout mouvement relatif en rotation entre le boîtier 1 et la came 2; 20 - une deuxième position de déverrouillage (figures 2 et 4) autorisant au contraire un mouvement relatif de rotation entre le boîtier 1 et la came 2. Le pion d'indexation 3 s'étend axialement à l'intérieur d'une pièce intermédiaire 4 en matériau élastique solidaire du boîtier 1, à l'intérieur de 25 laquelle le pion peut se déplacer en translation selon son axe longitudinal. Dans le mode de réalisation préférentiel, le pion 3 se présente sous la forme d'une tige de forme sensiblement cylindrique (voir plus particulièrement la figure 6), et comporte deux gorges 30, 31 superposées et coaxiales par rapport à l'axe longitudinal du pion. Ces deux gorges sont 30 destinées à coopérer chacune avec un godron 40, situé de préférence sur une extrémité de la pièce intermédiaire 4, pour maintenir ledit pion d'indexation dans chacune des deux positions stables précitées. Plus 2906514 6 précisément, lorsque le doigt d'indexation 3 est déplacé en translation le long de son axe longitudinal, il peut occuper soit la position représentée sur tes figures 1 et 3, position dans laquelle, du fait de l'élasticité de la pièce intermédiaire 4, la partie formant godron 40 vient se loger dans la 5 gorge 31, soit la position représentée sur les figures 2 et 4 dans laquelle la partie formant godron 40 vient se loger dans la gorge 30 placée, dans le plan des figures, au-dessus de la gorge 31. En outre, le pion d'indexation 3 comporte une forme disposée également de façon coaxiale par rapport à l'axe longitudinal dudit pion 10 d'indexation, en dessous des gorges 30, 31, et destinée à coopérer avec une forme complémentaire sur la came 2 lorsque le pion d'indexation est dans la position de verrouillage représentée sur les figures 1 et 3, pour lier à rotation le boîtier 1 et la came 2. Ici, cette forme est constituée d'un disque 32, et la forme 15 complémentaire sur la came 2 est une encoche 20 de forme cylindrique adaptée pour recevoir une portion de la périphérie du disque. Bien entendu, d'autres formes sont envisageables, tant au niveau du pion que de la came, du moment qu'elles assurent la solidarisation en rotation du boîtier 1 et de la came 2.The invention and the advantages that it provides will be better understood from the following description of two nonlimiting exemplary embodiments of a mechanical drive system according to the invention, with reference to the appended figures, in which: which: - Figures 1 and 2 schematically illustrate a partial perspective view of a system according to a first embodiment according to the invention, the indexing pin being respectively in its locking position and in its unlocking position ; - Figures 3 and 4 illustrate the system respectively of Figures 1 and 10, in section along a plane passing through the longitudinal axis of the indexing pin; - Figure 5 schematically illustrates the shape of the notch in this first embodiment, the indexing pin having been removed; - Figure 6 shows in perspective unassembled the indexing pin 15 and the intermediate piece of this first embodiment; FIGS. 7 and 8 illustrate a system according to a second embodiment according to the invention, in section along a plane containing the longitudinal axis of the indexing pin and the axis of rotation of the system, respectively in the locked position. and in the unlocking position. To facilitate comprehension, the elements common to all the figures bear the same references. With reference to FIGS. 1 to 6, a mechanical drive system according to a first possible embodiment in accordance with the invention comprises a first part, for example a casing 1, and a second part, for example a cam 2. The system is intended to be mounted on a drive shaft (not shown), and fixed to an attachment point, for example a point on the bodywork of a motor vehicle, via the second cam member 2, so that the following two conditions are met when the system is operational: the first part 1 must be rotatable by the shaft about an axis of rotation; the second piece 2, which is placed at least partially inside the first piece coaxially along the axis, must remain fixed during the rotation of this first piece. The previous conditions only concern the operational state of the system. According to the invention, the system furthermore comprises integrated indexing means making it possible to place the system in a non-operational state (for example in phases of the system's life cycle prior to its mounting on a vehicle, or during a system maintenance operation). These indexing means comprise, disposed inside the first housing part 1, an indexing pin 3 extending parallel to the axis of rotation of the system (not visible), and capable of occupying, by translational movement within the system parallel to the axis of rotation, two stable positions: - a first locking position (Figures 1 and 3) prohibiting any relative rotational movement between the housing 1 and the cam 2; A second unlocking position (FIGS. 2 and 4) permitting, on the contrary, a relative rotational movement between the housing 1 and the cam 2. The indexing pin 3 extends axially inside an intermediate part 4 in resilient material secured to the housing 1, within which the pin can move in translation along its longitudinal axis. In the preferred embodiment, the pin 3 is in the form of a rod of substantially cylindrical shape (see more particularly Figure 6), and comprises two grooves 30, 31 superimposed and coaxial with respect to the longitudinal axis of the pawn. These two grooves are intended to cooperate each with a godron 40, preferably located on one end of the intermediate piece 4, to maintain said indexing pin in each of the two aforementioned stable positions. More precisely, when the index finger 3 is displaced in translation along its longitudinal axis, it can occupy either the position shown in FIGS. 1 and 3, in which position, due to the elasticity of the piece intermediate 4, the portion forming godron 40 is housed in the groove 31, the position shown in Figures 2 and 4 wherein the portion forming godron 40 is housed in the groove 30 placed in the plane of the figures, to above the groove 31. In addition, the indexing pin 3 has a shape also arranged coaxially with respect to the longitudinal axis of said indexing pin 10, below the grooves 30, 31, and intended to cooperate with a complementary shape on the cam 2 when the indexing peg is in the locking position shown in Figures 1 and 3, for rotatably connecting the housing 1 and the cam 2. Here, this form consists of a disk 32, and the form 15 complementary to the cam 2 is a notch 20 of cylindrical shape adapted to receive a portion of the periphery of the disc. Of course, other shapes are possible, both at the pin and the cam, as long as they ensure the rotational connection of the housing 1 and the cam 2.
20 La pièce intermédiaire 4 se présente sous la forme générale d'un cylindre creux ouvert à ses deux extrémités. Ainsi, comme visible sur les figures 1 et 3, l'extrémité du doigt d'indexation 3 opposée à celle portant le disque 32 est en saillie par rapport à l'extrémité supérieure 41 lorsque le doigt d'indexation est en position de verrouillage, de façon à offrir une 25 face d'appui 33 accessible pour commander le déplacement en translation du doigt d'indexation 3 depuis sa position de verrouillage vers sa position de déverrouillage. La commande s'effectue de préférence manuellement, soit par action directe d'une personne sur la surface d'appui 33 du doigt d'indexation, soit par la mise en place d'une pièce supplémentaire de type 30 capot (non représenté) que l'on vient placer au -dessus du boîtier 1 au moment du montage du système, et qui vient appuyer sur la surface d'appui 33.The intermediate piece 4 is in the general form of a hollow cylinder open at both ends. Thus, as can be seen in FIGS. 1 and 3, the end of the index finger 3 opposite to that carrying the disc 32 protrudes with respect to the upper end 41 when the indexing finger is in the locking position, so as to provide a support surface 33 accessible to control the translational movement of the indexing finger 3 from its locking position to its unlocking position. The control is preferably performed manually, either by direct action of a person on the bearing surface 33 of the indexing finger, or by the introduction of an additional piece of hood type (not shown) that it is placed above the housing 1 at the time of assembly of the system, and which presses on the bearing surface 33.
2906514 7 Comme visible sur les figures 3 et 4, l'autre extrémité 34 du doigt d'indexation est avantageusement également en saillie par rapport à une ouverture 50 de manière offrir une autre surface d'appui accessible et permettre la commande, de préférence manuelle, du déplacement du doigt 5 d'indexation 3 depuis sa position de déverrouillage (figure 4) vers sa position de verrouillage (figure 3). Ainsi, il est facile de placer le système dans son état opérationnel ou dans un état non opérationnel dans lequel l'indexation de la came 2 par rapport au boîtier est garantie. Dans l'exemple représenté, l'ouverture 50 est pratiquée dans une 10 pièce additionnelle 5 qui fait également office de couvercle pour le système. L'ouverture 50 est avantageusement délimitée par une paroi sensiblement circulaire 51 formant guide pour le déplacement par translation du doigt d'indexation 3. Grâce au moyen d'indexation décrit, le système d'entraînement, 15 destiné par exemple à l'entraînement d'un balai d'essuie-glace, peut-être livré d'une seule pièce, dans un état non opérationnel. Une fois le système fixé au niveau du véhicule, le système est rendu opérationnel par actionnement du déplacement en translation du doigt d'indexation de sa position de verrouillage vers sa position de déverrouillage, sans qu'il soit 20 nécessaire de réaliser d'autres réglages. Les figures 7 et 8 illustrent des coupes partielles d'un système selon un deuxième mode de réalisation conforme à l'invention, le doigt d'indexation étant respectivement dans sa position de verrouillage et dans sa position de déverrouillage.As can be seen in FIGS. 3 and 4, the other end 34 of the indexing finger is advantageously also projecting with respect to an opening 50 so as to offer another accessible bearing surface and to allow control, preferably manually the displacement of the indexing finger 3 from its unlocking position (FIG. 4) towards its locking position (FIG. 3). Thus, it is easy to place the system in its operational state or in a non-operational state in which the indexing of the cam 2 relative to the housing is guaranteed. In the example shown, the opening 50 is made in an additional piece 5 which also acts as a cover for the system. The opening 50 is advantageously delimited by a substantially circular wall 51 forming a guide for the displacement by translation of the indexing finger 3. Thanks to the indexing means described, the drive system 15 intended for example for the training of a windscreen wiper blade, perhaps delivered in one piece, in a non-operational state. Once the system is attached to the vehicle, the system is made operational by actuating the translational movement of the indexing finger from its locking position to its unlocking position, without the need to make other adjustments. . Figures 7 and 8 illustrate partial sections of a system according to a second embodiment according to the invention, the indexing finger being respectively in its locking position and in its unlocking position.
25 Dans ce mode de réalisation, le doigt d'indexation 3 est placé à l'intérieur d'une partie intégrante du boîtier 1 formant tube creux. Le doigt d'indexation présente quelques différences de structure par rapport au doigt d'indexation décrit précédemment (une gorge ou deux et un godron inclus dans le boîtier), mais sa fonctionnalité reste la même : ainsi, 30 dans la position de verrouillage (figure 7), une portion périphérique du disque 32 vient en prise dans l'encoche 20 de la came, liant à rotation le boîtier 1 et la came 2. Le déplacement en translation du pion 2 est ici 2906514 8 commandé par la mise en place d'un capot 6 dans le sens de la flèche F (figure 7), lequel vient appuyer sur la surface d'appui 33. Après translation du doigt d'indexation jusqu'à sa position de déverrouillage (figure 8), le disque 32 n'est plus en prise avec l'encoche 20, de sorte que la liaison à 5 rotation du boîtier 1 et de la came 2 est annulée. Le retour vers la position de verrouillage est également prévu ici puisque l'extrémité 34 du pion reste accessible pour permettre un appui dans le sens inverse à la direction de la flèche F. Le capot 6 devra bien entendu être préalablement retiré. Les deux modes de réalisation décrits ci-dessus ne représentent que 10 deux modes possibles non limitatifs. D'autres variantes de réalisation, portant notamment sur les différentes formes sur le pion nécessaires pour garantir les deux positions stables et la liaison à rotation du boîtier 1 et de la came 3, et sur les formes complémentaires associées, sont aisément envisageables sans départir du cadre de l'invention. En outre, dans les 15 exemples décrits, la pièce intermédiaire recevant le pion d'indexation est présenté comme étant solidaire du boîtier 1 alors que l'encoche est sur la came 2. Bien entendu, la réalisation peut être inversée en plaçant l'encoche au niveau du boîtier, alors que le pion serait reçu dans une pièce intermédiaire ou intégrée à la came 2.In this embodiment, the indexing finger 3 is placed inside an integral part of the hollow tube casing 1. The indexing finger has some structural differences with respect to the indexing finger described above (a groove or two and a godron included in the housing), but its functionality remains the same: thus, in the locking position (FIG. 7), a peripheral portion of the disk 32 engages in the notch 20 of the cam, rotatingly connecting the housing 1 and the cam 2. The translational movement of the pin 2 is here controlled by the installation of a cover 6 in the direction of the arrow F (Figure 7), which presses on the bearing surface 33. After translation of the indexing finger to its unlocked position (Figure 8), the disc 32 n is more engaged with the notch 20, so that the rotational connection of the housing 1 and the cam 2 is canceled. The return to the locking position is also provided here since the end 34 of the pin remains accessible to allow support in the opposite direction to the direction of the arrow F. The cover 6 must of course be previously removed. The two embodiments described above represent only two possible non-limiting modes. Other embodiments, including the various shapes on the pin necessary to ensure the two stable positions and the rotational connection of the housing 1 and the cam 3, and the associated complementary shapes, are easily conceivable without departing the framework of the invention. In addition, in the examples described, the intermediate piece receiving the indexing pin is shown as being integral with the housing 1 while the notch is on the cam 2. Of course, the embodiment can be reversed by placing the notch at the housing, while the pin would be received in an intermediate piece or integrated in the cam 2.