CH716502A2

CH716502A2 - Self-winding mechanical watch movement.

Info

Publication number: CH716502A2
Application number: CH01030/19A
Authority: CH
Inventors: Villar Ivan; Kaelin Laurent
Original assignee: Eta Sa Mft Horlogere Suisse
Priority date: 2019-08-15
Filing date: 2019-08-15
Publication date: 2021-02-15

Abstract

L'invention concerne un mouvement d'horlogerie mécanique à remontage automatique (10) comportant une masse oscillante en pivotement (2), dans lequel la masse oscillante est pourvue d'un disque décoratif (1) monté sur la masse oscillante et entraîné en pivotement par la masse. Selon des formes d'exécution préférées, le disque (1) est fixé à un support (11) qui comporte une tige insérée dans un trou pourvu dans l'axe de rotation de la masse (2). La tige et le trou comprennent des portions cylindriques à section non-circulaire (13a,15a)correspondantes l'une à l'autre, de sorte que le support (11) et le disque (1) sont entrainés en pivotement par l'axe. Le disque forme une décoration qui recouvre de préférence la surface entière du mouvement, sans demander des moyens techniques complexes. Selon des formes d'exécution préférées, le disque (1) est libre de subir un mouvement axial par rapport à la masse (2), de sorte que le disque puisse être enlevé de la masse quand le mouvement d'horlogerie (10) est démonté d'une boîte de montre .The invention relates to a self-winding mechanical timepiece movement (10) comprising a pivoting oscillating mass (2), in which the oscillating mass is provided with a decorative disc (1) mounted on the oscillating mass and driven in pivoting by the mass. According to preferred embodiments, the disc (1) is fixed to a support (11) which comprises a rod inserted in a hole provided in the axis of rotation of the mass (2). The rod and the hole comprise cylindrical portions of non-circular section (13a, 15a) corresponding to each other, so that the support (11) and the disc (1) are driven in pivoting by the axis . The disc forms a decoration which preferably covers the entire surface of the movement, without requiring complex technical means. According to preferred embodiments, the disc (1) is free to undergo an axial movement with respect to the mass (2), so that the disc can be removed from the mass when the clockwork movement (10) is disassembled from a watch box.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un mouvement d'horlogerie à remontage automatique ainsi qu'à une pièce d'horlogerie, telle qu'une montre-bracelet, équipée d'un tel mouvement. The present invention relates to a self-winding timepiece movement and to a timepiece, such as a wristwatch, equipped with such a movement.

État de la techniqueState of the art

[0002] Les montres mécaniques à remontage automatique sont bien connues. Le mouvement d'une telle montre comporte une masse oscillante qui entraîne un train d'engrenages de remontage relié au barillet de la montre de manière à réarmer le ressort du barillet durant le porter de la montre. La masse oscillante est montée de manière pivotante, de sorte que les mouvements du porteur génèrent des oscillations angulaires de la masse. Le train d'engrenages de remontage est généralement pourvu d'un système d'inversion qui assure que quel que soit le sens de rotation de la masse, son mouvement est transformées en une rotation dans un sens unique, apte à remonter le ressort. [0002] Self-winding mechanical watches are well known. The movement of such a watch comprises an oscillating mass which drives a winding gear train connected to the barrel of the watch so as to reset the spring of the barrel while the watch is being worn. The oscillating mass is pivotally mounted, so that the movements of the wearer generate angular oscillations of the mass. The winding gear train is generally provided with an inversion system which ensures that whatever the direction of rotation of the mass, its movement is transformed into a rotation in one direction, suitable for winding the spring.

[0003] De manière classique, les montres de ce type sont pourvues d'un fond de boîtier transparent qui permet de voir la masse oscillante qui se trouve normalement au dos du mouvement. C'est pour cette raison que des masses oscillantes pourvues d'une décoration ont été développées, comme illustré par exemple par les documents CH-A-707999 et EP-A-2737372. Ces décorations sont assez complexes et coûteuses à produire. Souvent elles ne couvrent qu'une portion du mouvement. En règle générale, les décorations ne sont pas ou pas facilement séparables de la masse elle-même de sorte que cela rend la production peu flexible en cas de demande de décorations variées. [0003] Conventionally, watches of this type are provided with a transparent case back which makes it possible to see the oscillating weight which is normally located on the back of the movement. It is for this reason that oscillating masses provided with a decoration have been developed, as illustrated for example by documents CH-A-707999 and EP-A-2737372. These decorations are quite complex and expensive to produce. Often they only cover a portion of the movement. As a rule, the decorations are not or not easily separable from the mass itself so that this makes the production inflexible when there is a demand for various decorations.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0004] La présente invention vise à produire une montre à remontage automatique comportant une masse oscillante, qui est pourvue d'une décoration, sans souffrir des désavantages décrits dans le paragraphe précédent. [0004] The present invention aims to produce a self-winding watch comprising an oscillating weight, which is provided with a decoration, without suffering from the disadvantages described in the previous paragraph.

[0005] Ce but est atteint par le mouvement d'horlogerie et par la pièce d'horlogerie selon les revendications annexées. [0005] This object is achieved by the clockwork movement and by the timepiece according to the appended claims.

[0006] A cet effet, l'invention concerne un mouvement d'horlogerie mécanique à remontage automatique comportant une masse oscillante montée à rotation sur une partie du mouvement d'horlogerie, caractérisé en ce qu'un disque décoratif est rapporté sur la masse oscillante, ledit disque décoratif étant entraîné en rotation par ladite masse oscillante. [0006] To this end, the invention relates to a self-winding mechanical timepiece movement comprising an oscillating weight rotatably mounted on part of the timepiece movement, characterized in that a decorative disc is attached to the oscillating weight , said decorative disc being driven in rotation by said oscillating mass.

[0007] Selon des formes d'exécution préférées, le disque est fixé à un support qui comporte une tige insérée dans un alésage pourvu dans l'axe de rotation de la masse. La tige et l'alésage comprennent chacun une portion à section non-circulaire correspondante l'une à l'autre, de sorte que le support et le disque sont entrainés en pivotement par l'axe. [0007] According to preferred embodiments, the disc is fixed to a support which comprises a rod inserted into a bore provided in the axis of rotation of the mass. The rod and the bore each comprise a portion of non-circular section corresponding to one another, so that the support and the disc are driven in pivoting by the axis.

[0008] Le disque forme une décoration qui recouvre la surface entière du mouvement, sans demander des moyens techniques complexes. Ainsi le disque décoratif qui recouvre la masse oscillant sur 360° crée une animation mobile visible par le porteur de la montre depuis le fond d'une boite comportant un fond transparent. [0008] The disc forms a decoration which covers the entire surface of the movement, without requiring complex technical means. Thus, the decorative disc which covers the mass oscillating over 360 ° creates a moving animation visible to the wearer of the watch from the back of a case with a transparent back.

[0009] Selon des formes d'exécution préférées, le disque est libre de se déplacer selon un mouvement axial par rapport à la masse, de sorte notamment que le disque puisse être enlevé aisément de la masse quand le mouvement d'horlogerie est hors de la boîte de montre. [0009] According to preferred embodiments, the disc is free to move in an axial movement with respect to the mass, so in particular that the disc can be easily removed from the mass when the clock movement is out of range. the watch box.

[0010] Une telle configuration permet non seulement de pouvoir aisément changer de disque décoratif en fonction de la demande mais aussi de ne pas solliciter excessivement l'axe de la masse oscillante en cas de chocs. Par ailleurs, le principe de retirer aisément le disque et son support de l'axe de la masse oscillante facilite l'accessibilité au mouvement, notamment sur les vis et brides d'emboitage. [0010] Such a configuration makes it possible not only to be able to easily change the decorative disc as a function of demand, but also not to excessively stress the axis of the oscillating weight in the event of shocks. Moreover, the principle of easily removing the disc and its support from the axis of the oscillating mass facilitates accessibility to the movement, in particular on the screws and casing flanges.

[0011] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description suivante de modes de réalisation préférés, présentés à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés. [0011] Other characteristics and advantages of the present invention will become apparent from the following description of preferred embodiments, presented by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings.

Brève description des figuresBrief description of the figures

[0012] La figure 1 représente une vue en 3D d'un mouvement d'horlogerie selon une forme d'exécution de l'invention. La figure 2 représente le support du disque décoratif selon une forme d'exécution de l'invention. La figure 3 représente l'axe de la masse oscillante selon une forme d'exécution de l'invention. La figure 4 représente une vue en coupe de l'assemblage du disque décoratif et son support, et de la masse oscillante, selon une forme d'exécution de l'invention. La figure 5 représente une vue de la position du disque décoratif par rapport au fond d'une boîte de montre, selon une forme d'exécution de l'invention.[0012] FIG. 1 represents a view in 3D of a timepiece movement according to one embodiment of the invention. FIG. 2 represents the support of the decorative disc according to one embodiment of the invention. FIG. 3 represents the axis of the oscillating mass according to one embodiment of the invention. FIG. 4 shows a sectional view of the assembly of the decorative disc and its support, and of the oscillating weight, according to one embodiment of the invention. FIG. 5 represents a view of the position of the decorative disc with respect to the back of a watch case, according to one embodiment of the invention.

Description détaillée de formes d'exécution de l'inventionDetailed description of embodiments of the invention

[0013] Un mouvement d'horlogerie 10 selon une forme d'exécution de l'invention est représenté à la figure 1. Le disque décoratif 1 est montré en transparence, de manière à visualiser la masse oscillante 2 en dessous du disque. Des matériaux utilisables pour le disque 1 sont par exemple le laiton, l'aluminium, le saphir, la céramique ou encore tout matériau plastique suffisamment rigide pour maintenir sa forme. La surface supérieure du disque 1 visible au porteur de la montre peut être pourvue d'une illustration tel qu'un dessin ou gravure (non représenté). A timepiece movement 10 according to one embodiment of the invention is shown in Figure 1. The decorative disc 1 is shown in transparency, so as to view the oscillating weight 2 below the disc. Materials that can be used for the disc 1 are, for example, brass, aluminum, sapphire, ceramic or even any plastic material that is sufficiently rigid to maintain its shape. The upper surface of the disc 1 visible to the wearer of the watch may be provided with an illustration such as a drawing or engraving (not shown).

[0014] A la figure 1, on voit également un nombre de composants du mouvement, tels que des roues d'engrenage 3 et des brides 4 fixées par vissage, et la tige de remontoir 5. Il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée à ce type de mouvement particulier. In Figure 1, we also see a number of components of the movement, such as gear wheels 3 and flanges 4 fixed by screwing, and the winding stem 5. It is understood that the invention no is not limited to this particular type of movement.

[0015] Le disque décoratif 1 est fixé par exemple par collage à un support 11 qui est entraîné à rotation par la masse oscillante 2. Le support 11 pourrait être produit en laiton. Comme il est illustré à la figure 2, le support 11 comprend une portion plane circulaire 12 et une tige 13 centrale, orientée essentiellement perpendiculairement à ladite portion circulaire 12. Le disque 1 est collé sur la surface supérieure de la portion circulaire 12, de manière coaxiale par rapport à la portion circulaire 12 et de la tige 13. La tige 13 comprend une première portion 13a à section carrée dont les coins sont arrondis, et une deuxième portion cylindrique à section circulaire 13b qui suit la première portion 13a quand le support 11 est orienté avec la portion circulaire 12 vers le haut, comme cela est illustré à la figure 2. Vu selon la direction longitudinale de la tige 13, la section circulaire de la portion 13b se trouve entièrement inscrite à l'intérieur du contour extérieur de la section carrée de la portion 13a. Le support 11 est inséré par sa tige 13 dans l'axe 14 de la masse oscillante 2, ledit axe 14 étant représenté en coupe à la figure 3. The decorative disc 1 is fixed for example by gluing to a support 11 which is rotated by the oscillating mass 2. The support 11 could be produced in brass. As illustrated in Figure 2, the support 11 comprises a circular planar portion 12 and a central rod 13, oriented essentially perpendicular to said circular portion 12. The disc 1 is glued to the upper surface of the circular portion 12, so coaxial with respect to the circular portion 12 and of the rod 13. The rod 13 comprises a first portion 13a with a square section whose corners are rounded, and a second cylindrical portion with a circular section 13b which follows the first portion 13a when the support 11 is oriented with the circular portion 12 upward, as illustrated in Figure 2. Seen in the longitudinal direction of the rod 13, the circular section of the portion 13b is entirely inscribed inside the outer contour of the square section of portion 13a. The support 11 is inserted by its rod 13 into the axis 14 of the oscillating mass 2, said axis 14 being shown in section in FIG. 3.

[0016] Dans la forme d'exécution représentée, la masse 2 est montée de manière fixe sur l'axe 14, par exemple par rivetage, vissage ou tout autres moyens appropriés. Selon une autre forme d'exécution, la masse 2 est solidaire de l'axe 14, i.e. la masse 2 et l'axe 14 forment une pièce uniforme. In the embodiment shown, the mass 2 is fixedly mounted on the axis 14, for example by riveting, screwing or any other suitable means. According to another embodiment, the mass 2 is integral with the axis 14, i.e. the mass 2 and the axis 14 form a uniform part.

[0017] L'axe 14 est pourvue d'un alésage central 15 comportant deux portions qui correspondent aux portions respectives de la tige 13 : une portion ayant la forme d'un chambrage à section carrée 15a suivie d'une portion cylindrique à section circulaire 15b. Les portions correspondantes de la tige 13 et de l'alésage 15 sont insérées l'une dans l'autre, comme illustré à la figure 4. The axis 14 is provided with a central bore 15 comprising two portions which correspond to the respective portions of the rod 13: a portion having the shape of a recess with square section 15a followed by a cylindrical portion with circular section 15b. The corresponding portions of the shank 13 and the bore 15 are inserted into each other as shown in Figure 4.

[0018] Selon une forme d'exécution préférée, la tige 13 n'est pas ajustée serrée dans l'alésage 15 mais est libre de subir un mouvement axial par rapport à l'axe 14. Quand le mouvement d'horlogerie selon l'invention est monté dans une boîte de montre, la liberté de mouvement axial du support 11 est limitée par le fond transparent 17 de la boîte de montre 18, comme illustré à la figure 5. La liberté de mouvement en direction axiale permet de facilement enlever le disque 1 de la masse 2 quand le mouvement est hors de la boîte 18 ou quand le coté du mouvement portant la masse oscillante est accessible alors qu'il est dans la boite 18 par exemple lorsque le fond est retiré. According to a preferred embodiment, the rod 13 is not fitted tightly in the bore 15 but is free to undergo an axial movement relative to the axis 14. When the clockwork movement according to the invention is mounted in a watch case, the freedom of axial movement of the support 11 is limited by the transparent back 17 of the watch case 18, as illustrated in FIG. 5. The freedom of movement in the axial direction makes it easy to remove the disc 1 of mass 2 when the movement is outside the box 18 or when the side of the movement carrying the oscillating mass is accessible while it is in box 18, for example when the back is removed.

[0019] Les portions à section carrée 13a et 15a assurent l'entrainement à rotation du disque 1 par la masse oscillante 2. Il va de soi que d'autres formes de section peuvent être utilisées au lieu de la forme carrée de la section des portions 13a et 15a. Toute forme de section non-circulaire et qui permet d'entrainer le disque 1 en rotation est envisageable. The square section portions 13a and 15a provide the rotational drive of the disc 1 by the oscillating weight 2. It goes without saying that other shapes of section can be used instead of the square shape of the section of portions 13a and 15a. Any form of non-circular section and which makes it possible to drive the disk 1 in rotation is possible.

[0020] Les portions à section circulaire 13b et 15b ne sont pas toujours indispensables. Selon d'autres formes d'exécution, la tige 13 et le trou 15 consistent entièrement de portions cylindriques à section non-circulaire. Néanmoins, si la technologie utilisée pour fabriquer les portions à section non-circulaire ne permet pas d'atteindre une haute précision, le disque décoratif 1 risque de basculer par rapport au trou 15 et le bord du disque 1 pourrait venir en contact avec la masse 2. C'est pourquoi il est avantageux de prévoir les portions 13b et 15b à section circulaire qui elles peuvent être réalisées avec une précision plus élevée en raison de leur forme moins complexe. De cette manière, les portions à section circulaire 13b et 15b, fabriquées avec la précision élevée, vont assurer le guidage du disque 1 en direction axiale, pour éviter que le bord périphérique du disque décoratif 1 entre en contact avec la masse 2. The circular section portions 13b and 15b are not always essential. According to other embodiments, the rod 13 and the hole 15 consist entirely of cylindrical portions with a non-circular section. However, if the technology used to manufacture the portions with a non-circular section does not allow high precision to be achieved, the decorative disc 1 risks tilting relative to the hole 15 and the edge of the disc 1 could come into contact with the mass. 2. This is why it is advantageous to provide the portions 13b and 15b with a circular section which they can be produced with a higher precision because of their less complex shape. In this way, the circular section portions 13b and 15b, manufactured with high precision, will ensure the guiding of the disc 1 in the axial direction, to prevent the peripheral edge of the decorative disc 1 from coming into contact with the mass 2.

[0021] Aux figures 1 et 4, on voit que le support 11 est pourvu d'une portion centrale sous la forme d'un plot cylindrique 20 qui fait saillie à partir de la surface supérieure du support 11, et qui est agencé dans une ouverture centrale du disque décoratif 1, facilitant l'assemblage coaxial du disque 1 et le support 11. L'extrémité distale du plot 20 comprend un surface supérieure arrondie et le plot 20 fait saillie à partir de la surface supérieure du disque 1. Par conséquent, et comme cela est illustré à la figure 5, le contact entre le fond 17 de la boîte de montre 18 et l'assemblage du support 11 et du disque 1 est limité à cette surface arrondie 20, minimisant ainsi le frottement entre ledit assemblage et le fond 17 de la boîte 18 et par là même réduisant les pertes d'énergie lors du remontage du mouvement par la masse oscillante. In Figures 1 and 4, it is seen that the support 11 is provided with a central portion in the form of a cylindrical stud 20 which projects from the upper surface of the support 11, and which is arranged in a central opening of the decorative disc 1, facilitating the coaxial assembly of the disc 1 and the carrier 11. The distal end of the stud 20 includes a rounded upper surface and the stud 20 protrudes from the upper surface of the disc 1. Therefore , and as illustrated in FIG. 5, the contact between the bottom 17 of the watch case 18 and the assembly of the support 11 and of the disc 1 is limited to this rounded surface 20, thus minimizing the friction between said assembly and the back 17 of the case 18 and thereby reducing the energy losses during the winding of the movement by the oscillating weight.

[0022] La portée de l'invention n'est pas limitée à la combinaison des caractéristiques de la forme d'exécution représentée aux figures. La liberté de mouvement axial du disque 1 est préférable mais l'invention couvre également des formes d'exécution selon lesquelles le disque est maintenu dans la direction axiale par un moyen de fixation adéquat, par exemple un système de verrouillage qui bloque la tige 13 dans le trou 15. La connexion entre le disque 1 et la masse oscillante 2, permettant ou non le mouvement axial du disque, pourrait être réalisée par d'autre moyens techniques équivalents au support 11, la tige 13 et le trou 15. [0022] The scope of the invention is not limited to the combination of the characteristics of the embodiment shown in the figures. The freedom of axial movement of the disc 1 is preferable but the invention also covers embodiments according to which the disc is held in the axial direction by a suitable fixing means, for example a locking system which locks the rod 13 in. the hole 15. The connection between the disc 1 and the oscillating mass 2, whether or not allowing axial movement of the disc, could be made by other technical means equivalent to the support 11, the rod 13 and the hole 15.

Claims

1. Self-winding mechanical clockwork movement (10) comprising an oscillating weight (2) mounted to rotate on a part of the clockwork movement, characterized in that a decorative disc (1) is attached to the oscillating weight ( 2), said decorative disc being driven in rotation by said oscillating weight (2).

2. Clock movement according to claim 1, wherein the disc (1) is free to move relative to the mass (2) in the direction perpendicular to the disc, so that the disc can be removed from the mass.

3. Clock movement according to claim 1 or 2, wherein: - the movement comprises a pivot axis (14), the mass (2) being fixed to or integral with the axis (14), - the disc (1) is fixed to a support (11) comprising a planar portion (12) to which the disc is attached as well as a rod (13) substantially perpendicular to the planar portion (12), the rod comprising at least a portion (13a) with a non-circular section, - the axis (14) is provided with a central bore (15), also comprising at least one portion with a non-circular section (15a), corresponding to the non-circular section of the portion (13a) of the rod, - the portion (13a) of non-circular section of the rod is inserted into the corresponding non-circular portion (15a) of the bore, so that the support (11) and the disc (1) are driven in pivoting by the axis (14).

4. Clock movement according to claim 3, in which: - The bore comprises a first portion with a non-circular section (15a) followed by a second cylindrical portion with a circular section (15b), the circular section being inscribed inside the non-circular section, - the rod comprises a first portion with a non-circular section (13a) and a second cylindrical portion with a circular section (13b), the portions (13a, 13b) of the rod corresponding to the respective portions (15a, 15b) of the bore , - The introduction of the rod (13) into the bore (15) is effected by the insertion of the first and second respective portions into one another.

5. Timepiece movement according to claim 4, wherein the precision of the dimensions of the circular sections is higher than the precision of the dimensions of the non-circular sections.

6. Clock movement according to any one of claims 3 to 5, wherein the non-circular sections are square sections with rounded corners.

7. Clock movement according to any one of claims 3 to 6, wherein: - the support (11) is provided with a central stud (20) inserted in a central opening of the decorative disc (1), - the central stud (20) of the support (11) protrudes beyond the upper surface of the decorative disc (1), - the distal end of the central stud (20) is comprises a rounded surface.

8. Clockwork movement according to any one of claims 3 to 7, wherein the rod (13) is free axially relative to the bore (15) so that the decorative disc (1) and the support (11) ) can be removed from the mass (2).

9. Timepiece comprising a case (18) and a timepiece movement (10) according to any one of the preceding claims, and wherein the bottom (17) of the case is transparent so as to view the decorative disc. (1).

10. Timepiece according to claim 9, wherein the decorative disc (1) is free to move relative to the mass (2) in the direction perpendicular to the disc, the movement of the disc being limited by the bottom (17). ) of the box (18).

11. Timepiece according to claim 9 or 10, the part being a wristwatch.