FR2900667A1

FR2900667A1 - CENTER OF IRON COMBINING TABLE AND PRESS TO IRON

Info

Publication number: FR2900667A1
Application number: FR0651577A
Authority: FR
Inventors: Rene Humbert; Guy Richard; Jean Paul Stoppele
Original assignee: DOMENA SOC PAR ACTIONS SIMPLIF
Current assignee: DOMENA SOC PAR ACTIONS SIMPLIF
Priority date: 2006-05-03
Filing date: 2006-05-03
Publication date: 2007-11-09
Anticipated expiration: 2026-05-03
Also published as: EP1852546A2; CN101067279A; FR2900667B1

Abstract

La présente invention concerne un centre de repassage comprenant une table à repasser (10), un fer à repasser (12), un dispositif de production de vapeur (20) associé à la table à repasser et relié par un conduit de liaison électrique et vapeur (18) au fer à repasser, et une presse à repasser (22) dont la table de la presse est formée par une partie centrale de la table à repasser.The present invention relates to an ironing center comprising an ironing board (10), an iron (12), a steam generating device (20) associated with the ironing board and connected by an electrical connection conduit and steam (18) with an iron, and an ironing press (22) whose press table is formed by a central portion of the ironing board.

Description

La présente invention concerne un perfectionnement aux centres deThe present invention relates to an improvement in the centers of

repassage comportant traditionnellement une table à repasser et un fer à repasser associé à un dispositif de production de vapeur agencé à coté de la table à repasser à l'extérieur du fer. Avec ces centres de repassage comme avec un fer à vapeur traditionnel, le repassage s'effectue toujours avec une semelle d'une dizaine de centimètres de large réalisant un sillon de cette largeur sur le linge à repasser avec un passage multiple au même endroit pour à la fois bien vaporiser et humidifier le linge pour permettre la réorganisation des fibres textiles dans la configuration repassée souhaitée et bien sécher et refroidir le linge ainsi repassé pour bien fixer les effets de l'opération précédente. Ce sont ces passages multiples qui font que le repassage est long et ennuyeux pour beaucoup d'utilisateurs. La présente invention se propose de pallier cet inconvénient en proposant un centre de repassage qui permette un important allègement du repassage. Ce but est atteint avec un centre de repassage comprenant une table à repasser, un fer à repasser et un dispositif de production de vapeur associé à la table à repasser et relié par un conduit de liaison électrique et vapeur au fer à repasser, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une presse à repasser dont la table de la presse est formée par une partie centrale de ladite table à repasser. ironing traditionally comprising an ironing board and an iron associated with a steam generating device arranged next to the ironing board outside the iron. With these ironing centers as with a traditional steam iron, ironing is always done with a sole of about ten centimeters wide making a groove of this width on the ironing board with a multiple passage in the same place to both well vaporize and moisten the laundry to allow the reorganization of the textile fibers in the desired ironed configuration and well dry and cool the linen so ironed to properly fix the effects of the previous operation. It is these multiple passages that make ironing long and boring for many users. The present invention proposes to overcome this disadvantage by providing an ironing center that allows a significant reduction in ironing. This object is achieved with an ironing center comprising an ironing board, an iron and a device for producing steam associated with the ironing board and connected by an electrical connection pipe and steam to the iron, characterized in that it further comprises an ironing press whose press table is formed by a central portion of said ironing board.

Ainsi, en adjoignant une presse à la table à repasser on augmente de façon très sensible !a rapidité utr- presse faisant partie intégrante centre epassagE Jar inférieure Çe rPtrni ive inrnrni- tAbip La partie - upe articulée de la presse p peul être commandée manuellement pour Louverture comme pour la Thus, by adding a press to the ironing board, the pressure is increased very rapidly: the integral speed of the center of the ironing board. The lower part of the press. The articulated part of the press can be manually controlled. Louverture as for the

fermeture ou bien être actionnée électriquement par un moteur électrique. Une autre amélioration consiste à incliner la table pour conférer une meilleure vision du linge et du repassage favorisant ainsi un repassage assis afin d'en limiter la pénibilité. La vapeur nécessaire au repassage à la presse sera fournie par le générateur alimentant déjà le fer à repasser, soit dans sa partie inférieure soit dans sa partie supérieure soit dans les deux simultanément ou en alternance. closing or be powered electrically by an electric motor. Another improvement is to tilt the table to give a better view of the laundry and ironing favoring a seated ironing to limit the difficulty. The steam required for pressing the press will be provided by the generator already feeding the iron, either in its lower part or in its upper part or in both simultaneously or alternately.

La table de la presse faisant partie intégrante de la table à repasser sera soumise ou non à aspiration, soufflerie, comme le restant de la table à repasser. Le générateur de vapeur sera raccordé à un connecteur de liaison de telle sorte que différents accessoires autres que le fer puissent venir s'y connecter, par exemple un fer de finition, un défroisseur, un détacheur, un sécheur, etc... Cet ensemble de repassage pourra être complété par des moyens d'éclairage intégrés et des moyens de diffusion audio/vidéo. L'invention sera mieux comprise grâce à la description suivante, 20 faite à titre d'exemple et non limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels : . la figure 1 montre un centre de repassage selon l'invention, . les figures 2A et 2B sont des vues en coupe partielle de la partie centrale de la figure 1, 25 la figure 3 illustre le centre de la figure 1 avec la presse en action, là figure 4 illustre ne centre de la figure 1 avec la table à en 'g sectiot elnn a li 30 différe:le.; accessoires. The table of the press forming an integral part of the ironing board will be subject or not to suction, blower, like the rest of the ironing board. The steam generator will be connected to a connection connector so that various accessories other than the iron can be connected to it, for example a finishing iron, a steamer, a detacher, a dryer, etc. This set ironing can be completed by integrated lighting means and audio / video broadcasting means. The invention will be better understood from the following description, given by way of example and without limitation, with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 shows an ironing center according to the invention,. FIGS. 2A and 2B are partial sectional views of the central part of FIG. 1, FIG. 3 illustrates the center of FIG. 1 with the press in action, FIG. 4 illustrates the center of FIG. 1 with the table. in another embodiment; accessories.

La figure 1 décrit un centre de repassage selon l'invention composé d'une table à repasser 10 sur laquelle a été mis en place un fer à repasser 12 prêt à fournir de la vapeur en 30 secondes tel que l'enseigne la demande de brevet français N 05 10655 déposée au nom de la demanderesse. Le fer à repasser est posé sur un bac de rangement 14 qui comporte une trappe coulissante 16 de façon à procurer une sécurité contre les brûlures en permettant de poser le fer sur cette trappe pendant le repassage et sous cette trappe en cas d'interruption, de rangement ou de transport supprimant du même coup les risques de chute du fer. Le fer à repasser est relié via un conduit de liaison électrique et vapeur 18 à un dispositif de production de vapeur 20 disposé sous la table à repasser. Le centre de repassage comporte en outre un système de production d'air diffusant au moyen d'une turbine 42 un air ambiant dans la table à repasser. Cet apport d'air permet l'accélération du séchage et du refroidissement du linge. Selon l'invention, le centre de repassage comporte en outre un système de pressage pour repasser par pressage toutes les pièces plates, par exemple les torchons, mouchoirs, draps, rideaux, et toutes les parties plates des chemises, pantalons, jupes, robes, etc... apportant ainsi par la surface repassée en une opération une contribution évidente à la rapidité d'exécution du repassage. La partie inférieure du système de pressage se retrouve incorporée dans la table à repasser dont elle occupe dans sa partie centrale un volume déterminé et la partie supérieure de la presse comportant le plateau chauffant 22, articulée sur la partie inférieure par un élément Oatînn 2 npt cnmmannee man eliemc '',uvertt fe eture ctic lée élE moteu ràn nntl rer, 2A et lent p en Jetai le dispositif de production d'air et de vapeur 2C FIG. 1 depicts an ironing center according to the invention composed of an ironing board 10 on which an iron 12 has been put in place ready to supply steam in 30 seconds as taught by the patent application. French N 05 10655 filed in the name of the plaintiff. The iron is placed on a storage bin 14 which has a sliding door 16 so as to provide a safety against burns by allowing to put the iron on the hatch during ironing and under this hatch in case of interruption, storage or transport eliminating at the same time the risk of falling iron. The iron is connected via an electrical connection conduit and steam 18 to a steam generator 20 disposed under the ironing board. The ironing center further comprises a system for producing air diffusing by means of a turbine 42 ambient air into the ironing board. This air supply allows the acceleration of the drying and cooling of the laundry. According to the invention, the ironing center further comprises a pressing system for pressing by pressing all the flat parts, for example tea towels, handkerchiefs, sheets, curtains, and all the flat parts of the shirts, trousers, skirts, dresses, etc ... thus bringing by the surface ironed in one operation an obvious contribution to the speed of execution of the ironing. The lower part of the pressing system is found incorporated in the ironing board which it occupies in its central part a determined volume and the upper part of the press comprising the heating plate 22, articulated on the lower part by an element Oatînn 2 npt cnmmannee Manipulation of the air and steam production device 2C and slow p en Jetai the air and steam generator 2C

Le circuit de vapeur de ce dispositif comporte un réservoir d'eau 30, de préférence amovible, muni avantageusement d'un système de traitement et de contrôle du calcaire, une pompe 32 avantageusement électromagnétique pour prélever l'eau dans le réservoir et l'injecter dans un générateur de vapeur instantané 34. La vapeur produite par le générateur est, selon la position d'une électrovanne trois voies 36 sélectionnée par un bouton de commande 38, soit envoyée vers le fer à repasser 12, plus précisément vers une zone 12A de distribution de vapeur de ce fer par le conduit 18, soit envoyée vers une zone de distribution 40 de la presse à repasser, à sa partie inférieure, au niveau de la partie centrale de la table à repasser par un conduit 41. Lorsque le fer est sélectionné, de préférence toute la puissance du réseau électrique est destinée à cette alimentation de sorte que le fer peut être prêt en 30 secondes, ce qui convient parfaitement pour éliminer très rapidement les faux plis d'un vêtement juste avant de le porter. Dans cette position, la pompe 32 est commandée directement par la gâchette 12B du fer. Dans une variante de réalisation, la vapeur nécessaire au repassage à la presse sera aussi fournie à sa partie supérieure articulée 22 comportant le plateau chauffant simultanément ou en alternance avec sa fourniture à sa partie inférieure. La diffusion de la vapeur sur le linge à repasser peut être réalisée classiquement via une rampe de diffusion (non représenté) disposé sur le devant du plateau chauffant. Le circuit d'air du dispositif de production d'air et de vapeur comporte un groupe moto-ventilateur ou pulseur 42 aspirant l'air ambiant et le refoulant dans un conduit de distribution 44 débouchant dans une zone de distribution d'air 43 sous la table à repasser (dont le chauffage est assuré classiquement par une résistance chauffante 45 destinée en outre à éliminer les condensats créés par la diffusion du flux de vapeur sur le linge à repasser) et dans la partie centrale 40 qui assure The vapor circuit of this device comprises a water reservoir 30, preferably removable, advantageously provided with a limestone treatment and control system, a pump 32 advantageously electromagnetic to draw water into the reservoir and inject it in an instantaneous steam generator 34. The steam produced by the generator is, according to the position of a three-way solenoid valve 36 selected by a control button 38, be sent to the iron 12, more precisely to a zone 12A of steam distribution of this iron through the conduit 18, is sent to a distribution zone 40 of the ironing press, at its lower part, at the central part of the ironing board by a pipe 41. When the iron is selected, preferably all the power of the power grid is for this power supply so that the iron can be ready in 30 seconds, which is perfect for eliminating very quickly the wrinkles of a garment just before wearing it. In this position, the pump 32 is controlled directly by the trigger 12B of the iron. In an alternative embodiment, the steam required for press ironing will also be provided at its hinged top 22 comprising the heating plate simultaneously or alternately with its supply at its lower part. The diffusion of steam on the linen to be ironed can be carried out conventionally via a diffusion ramp (not shown) disposed on the front of the heating plate. The air circuit of the air and steam production device comprises a motor-fan or blower unit 42 sucking up the ambient air and discharging it into a distribution duct 44 opening into an air distribution zone 43 under the ironing board (whose heating is ensured conventionally by a heating resistor 45 also intended to eliminate the condensates created by the diffusion of the steam flow on the linen to be ironed) and in the central portion 40 which ensures

aussi la distribution de la vapeur comme indiqué plus avant. Le flux d'air obtenu a pour fonction de sécher et de refroidir le linge repassé, ce qui fixe le repassage. Dans la partie centrale, l'air est envoyé de préférence en alternance avec la vapeur. Par exemple, la vapeur est émise à la fermeture de la presse et l'air à son ouverture. Le ventilateur 42 est commandé par un bouton de commande 46. Les raccordements en air et en vapeur de cette zone peuvent comporter des moyens permettant de sélectionner ou non les flux d'air et/ou de vapeur en relation ou non avec le reste de la table à repasser. also the distribution of steam as indicated further. The air flow obtained has the function of drying and cooling the ironed linen, which fixes the ironing. In the central part, the air is preferably sent alternately with the steam. For example, steam is emitted when the press closes and the air is opened. The fan 42 is controlled by a control button 46. The air and vapor connections of this zone may comprise means making it possible to select or not the air and / or steam flows in relation or not with the rest of the ironing board.

Un réservoir 48 de liquides additifs de traitement des fibres textiles (par exemple pour parfumer, détacher, défroisser, assouplir, amidonner), avantageusement amovible et interchangeable, peut être prévu en liaison avec une seconde pompe ou un système venturi à convergent/divergent (les deux non représentés) pour lors du repassage injecter par doses calibrées son contenu dans l'eau ou directement dans la vapeur. La figure 3 illustre le centre de repassage dans sa fonction presse à repasser. Dans cette fonction, le fer 12 n'est pas utilisé et peut donc être rangé dans son bac 14 fermé par la trappe coulissante 16. La table de la presse est formée par la partie centrale de la table à repasser dont elle délimite un volume spécifique pour y injecter de la vapeur ou/et de l'air afin d'obtenir au repassage à la presse les mêmes dispositions avantageuses que pour le repassage sur les autres parties de la table à repasser pour l'air comme l'illustre la figure 4 qui montre le centre de repassage dans sa fonction table à repasser. La figf ire 5 est une vue en enl Ii) intéressante du centre passage nnrt çPinn un angle30 A reservoir 48 of textile fiber processing additive liquids (for example for perfuming, detaching, smoothing, softening, starching), advantageously removable and interchangeable, may be provided in connection with a second pump or a converging / diverging venturi system (the two not shown) for when ironing inject in doses calibrated its contents in water or directly in the steam. Figure 3 illustrates the ironing center in its ironing press function. In this function, the iron 12 is not used and can therefore be stored in its bin 14 closed by the sliding door 16. The table of the press is formed by the central part of the ironing board which it delimits a specific volume for injecting steam and / or air in order to obtain the same advantageous provisions for ironing with the press as for ironing on the other parts of the ironing board for air as shown in FIG. 4 which shows the ironing center in its function ironing board. FIG. 5 is an interesting view of the center of the passage at an angle.

Sur la figure 6, le conduit de liaison électrique et vapeur 18 reliant le dispositif de production d'air et de vapeur 20 au fer à repasser 12 est muni d'un connecteur 50 afin de pouvoir brancher différents éléments pouvant être utiles au repassage comme un fer de finition 52, un défroisseur 54, un détacheur 56, un sécheur 58, etc. On notera la possibilité d'adjoindre également au centre de repassage des moyens d'éclairage intégrés, par exemple à LED 60, voir des moyens de diffusion audio et vidéo (non représentés). On notera que la fabrication de ce centre de repassage 0 perfectionné peut être réalisée de façon à la fois modulaire et évolutive de sorte que chaque élément puisse venir se positionner et se connecter en fonction des besoins et des moyens de l'utilisateur. In FIG. 6, the electrical and vapor connection duct 18 connecting the device for producing air and steam 20 to the iron 12 is provided with a connector 50 in order to be able to connect various elements that may be useful for ironing as a finishing iron 52, a straightener 54, a detacher 56, a dryer 58, etc. Note the possibility of also adding to the ironing center integrated lighting means, for example LED 60, see audio and video broadcasting means (not shown). Note that the manufacture of this advanced ironing center 0 can be performed both modular and scalable so that each element can be positioned and connect according to the needs and means of the user.

Claims

1. Ironing center comprising an ironing board (10), an iron (12) and a steam generating device (20) associated with the ironing board and connected by an electric and steam connection duct (18) the iron, characterized in that it further comprises an ironing press (22) whose table of the press is formed by a central portion of said ironing board.

2. Ironing center according to claim 1, characterized in that it further comprises means (42) for venting air through said ironing board to produce and diffuse in the ironed linen a flow of air to to dry and cool.

3. Ironing center according to claim 2, characterized in that it further comprises means (45) for heating said ironing board to remove the condensates created by the diffusion of said air flow on the clothes to be ironed.

4. Ironing center according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it further comprises at one end of said ironing board a storage bin (14) having a sliding door (16) on which comes resting the iron by sliding it from said ironing board when one stops ironing to handle the linen or under which it will be stored to avoid any risk of burn when one stops ironing and any risk of falling during the transport of the center ironing.

5. Ironing center according to any one of claims 1 to 4, because by rapping Prized by an incitaflnafson Drizontale has slatat -passai: 7th "Or. 1 to 5, ca aä,: terérisé in that it comprises in A steam dispenser on the front of the heating plate for diffusing steam on the ironing board 7. An ironing center according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said electrical connection and steam is provided with a connector (50) for connecting various accessories such as a finishing iron (52), a steamer (54), a detacher (56), a dryer (58) to the electrical and steam level , etc. .. 8. Ironing center according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it further comprises integrated lighting means 10, for example LED (60).