FR2853671A1

FR2853671A1 - Domestic steam iron for ironing fabric, has steam generator with vaporization chamber heated by heating unit at specific temperature to transform cold water under pressure introduced into chamber into steam

Info

Publication number: FR2853671A1
Application number: FR0304619A
Authority: FR
Inventors: Kai Tung Augustine Fung
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-04-14
Filing date: 2003-04-14
Publication date: 2004-10-15
Anticipated expiration: 2023-04-14
Also published as: FR2853671B1

Abstract

The iron has a steam generator with a water pump (26). The water pump is connected to an external water tank (22) by a conduit (24) for introducing cold water under pressure into a vaporization chamber (16) by a water supply tube (20). The vaporization chamber is heated by a heating unit at a temperature of 120 to 130 degree Celsius to transform the water into steam.

Description

La présente invention concerne les fers à repasser àThe present invention relates to flat irons.

vapeur et concerne en particulier un fer à repasser à générateur de vapeur. steam and relates in particular to an iron with a steam generator.

Les fers à repasser à vapeur classiques comprennent 5 généralement une chambre de vaporisation disposée au-dessus d'une semelle chauffée par des éléments chauffants, la vapeur étant produite dans la chambre de vaporisation par évaporation d'eau introduite à partir d'un réservoir et s'échappant par des orifices à travers la semelle chauffée. Conventional steam irons generally include a vaporization chamber disposed above a soleplate heated by heating elements, the vapor being produced in the vaporization chamber by evaporation of water introduced from a tank and escaping through orifices through the heated soleplate.

On a cherché à améliorer les fers à repasser à vapeur par l'emploi d'un générateur de vapeur fournissant de la vapeur directement dans la chambre de vaporisation ou dans une chambre de surplus de vapeur. Ceci permet d'obtenir de la vapeur quelle que soit la température de la semelle et donc de 15 faciliter le repassage des tissus fragiles, ce qui est difficile avec les fers à repasser classiques. Attempts have been made to improve steam irons by the use of a steam generator supplying steam directly into the vaporization chamber or into a surplus vapor chamber. This makes it possible to obtain steam whatever the temperature of the soleplate and therefore to facilitate the ironing of fragile fabrics, which is difficult with conventional irons.

Le générateur de vapeur peut se trouver à l'intérieur du fer à repasser ou à l'extérieur en tant que centrale de repassage, la vapeur étant acheminée dans le fer à repasser au 20 moyen d'un tube d'alimentation en vapeur Les fers à repasser équipés d'un générateur interne produisent de la vapeur sous pression quelle que soit la température de la semelle, mais ce système conduit à un fer à repasser lourd et encombrant et l'autonomie de repassage est 25 limitée par le volume d'eau contenue à l'intérieur du générateur. En outre le remplissage en eau a pour conséquence de faire chuter la pression interne du générateur et la nécessité pour l'utilisateur d'attendre que la température remonte avant de pouvoir repasser de nouveau. The steam generator can be located inside the iron or outside as an ironing center, the steam being conveyed into the iron by means of a steam supply tube. ironing machines fitted with an internal generator produce pressurized steam regardless of the soleplate temperature, but this system results in a heavy and bulky iron and the autonomy of ironing is limited by the volume of water contained inside the generator. In addition, filling with water has the effect of causing the internal pressure of the generator to drop and the need for the user to wait for the temperature to rise before being able to iron again.

Les centrales de repassage disposant d'un bouilleur externe au fer à repasser produisent également une vapeur sous pression quelle que soit la température de la semelle. Mais elles ont l'inconvénient de présenter également une autonomie limitée par le volume d'eau contenu dans le bouilleur, de nécessiter un temps de préchauffage long et aussi de faire chuter la pression interne du bouilleur lorsque celui-ci vient d'être rempli d'eau froide. Pour éviter ces inconvénients, les centrales de repassage les plus récentes disposent d'un 5 réservoir d'eau à la pression atmosphérique et d'un dispositif de remplissage qui maintient le volume d'eau presque constant dans le bouilleur. Ironing plants with a boiler external to the iron also produce pressurized steam regardless of the temperature of the soleplate. However, they have the drawback of also having an autonomy limited by the volume of water contained in the boiler, of requiring a long preheating time and also of causing the internal pressure of the boiler to drop when it has just been filled with water. 'Cold water. To avoid these drawbacks, the most recent ironing stations have a water tank at atmospheric pressure and a filling device which keeps the volume of water almost constant in the boiler.

Cependant, les fers à repasser disposant d'une centrale de repassage avec bouilleur extérieur présentent l'inconvénient majeur d'avoir un tube d'acheminement de la vapeur entre le bouilleur et le fer à repasser. Ce tube est à une température voisine de 1000C et donc présente des risques de brûlure ainsi que l'inconvénient d'avoir à re-vaporiser dans la semelle du fer les condensats qui sont produits dans 15 le tube. However, irons with an ironing center with an external boiler have the major drawback of having a tube for conveying steam between the boiler and the iron. This tube is at a temperature in the region of 1000C and therefore presents the risk of burns as well as the disadvantage of having to re-vaporize in the soleplate of the condensates which are produced in the tube.

C'est pourquoi le but de l'invention est de fournir un fer à repasser à générateur de vapeur qui permet de produire de la vapeur sous pression quelle que soit la température de la semelle, ayant une autonomie illimitée et qui ne présente 20 pas de risques de brûlure dus à un cordon d'acheminement de la vapeur. This is why the object of the invention is to provide an iron with a steam generator which makes it possible to produce steam under pressure whatever the temperature of the soleplate, having unlimited autonomy and which does not exhibit any risk of burns due to a steam supply cord.

L'objet de l'invention est donc un fer à repasser comprenant une semelle ayant une surface chauffante disposant d'orifices pour la sortie de la vapeur, un générateur de 25 vapeur, au moins un élément chauffant destiné à chauffer la semelle et des moyens de commande adaptés pour fournir de la vapeur sous pression à travers au moins une partie des orifices. Le générateur de vapeur est constitué d'une chambre de vaporisation, d'un réservoir d'eau extérieur et d'une pompe 30 à eau reliée au réservoir d'eau par un conduit et à la chambre de vaporisation par un tube d'alimentation en eau, la pompe introduisant l'eau sous pression dans la chambre de vaporisation par le tube d'alimentation en eau. The object of the invention is therefore an iron comprising a soleplate having a heating surface having orifices for the outlet of steam, a steam generator, at least one heating element intended to heat the soleplate and means control devices adapted to supply pressurized steam through at least a portion of the ports. The steam generator consists of a vaporization chamber, an external water tank and a water pump connected to the water reservoir by a conduit and to the vaporization chamber by a supply tube. in water, the pump introducing water under pressure into the vaporization chamber through the water supply tube.

Les buts, objets et caractéristiques de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit faite en référence aux dessins dans lesquels: * La figure 1 représente schématiquement le fer à repasser à générateur de vapeur selon l'invention, et * La figure 2 représente une vue de dessus de la semelle du fer à repasser selon l'invention. The objects, objects and characteristics of the invention will appear more clearly on reading the following description made with reference to the drawings in which: * FIG. 1 schematically represents the steam generator iron according to the invention, and * 2 shows a top view of the soleplate of the iron according to the invention.

Le fer à repasser selon l'invention illustré sur la figure 1 comprend le fer à repasser proprement dit 10 et une 10 base 12 servant de repose-fer. Le fer à repasser 10 comprend une semelle 14 ayant une surface chauffante et disposant d'au moins un élément chauffant (non montré) et d'un dispositif de régulation thermique (non montré) pour adapter la température de la semelle à la nature du linge, température pouvant varier 15 d'environ 1200C à 2000C. The iron according to the invention illustrated in FIG. 1 comprises the iron proper 10 and a base 12 serving as an iron rest. The iron 10 comprises a sole 14 having a heating surface and having at least one heating element (not shown) and a thermal regulation device (not shown) for adapting the temperature of the sole to the nature of the laundry. , temperature varying from about 1200C to 2000C.

L'élément essentiel du fer à repasser est un générateur de vapeur constitué principalement d'une chambre de vaporisation 16 disposant également d'un élément chauffant (non montré) et d'un dispositif de régulation thermique 20 destiné à réguler la température du générateur de vapeur à 1200C-1300C pour obtenir une pression de 2 à 3 bars. The essential element of the iron is a steam generator mainly consisting of a steam chamber 16 also having a heating element (not shown) and a thermal regulation device 20 intended to regulate the temperature of the steam generator. steam at 1200C-1300C to obtain a pressure of 2 to 3 bars.

Le générateur de vapeur comprend une alimentation en eau sous pression par le conduit d'arrivée 18. L'eau sous pression est fournie par l'intermédiaire d'un tube d'alimentation en 25 eau 20 et provient de la base 12. En effet, celle-ci contient un réservoir d'eau 22 à la pression atmosphérique qui peut être amovible ou non. L'eau du réservoir est acheminée, grâce à un conduit 24, à une pompe à eau 26 qui aspire l'eau du réservoir 22 et l'introduit sous pression dans le générateur 30 de vapeur 16. A noter que la pompe peut avoir un débit fixe ou variable adapté à la puissance du générateur de vapeur. The steam generator comprises a pressurized water supply via the inlet pipe 18. The pressurized water is supplied via a water supply tube 20 and comes from the base 12. In fact , it contains a water tank 22 at atmospheric pressure which may or may not be removable. The water in the reservoir is sent, through a conduit 24, to a water pump 26 which sucks the water from the reservoir 22 and introduces it under pressure into the steam generator 30. Note that the pump may have a fixed or variable flow rate adapted to the power of the steam generator.

Après mise sous tension des éléments chauffants et lorsque les températures aussi bien du générateur de vapeur que de la semelle ont atteint les valeurs de consigne des dispositifs de régulation thermique respectifs, l'utilisateur actionne une commande (non montrée) telle qu'une gâchette. After energizing the heating elements and when the temperatures of both the steam generator and the sole have reached the set values of the respective thermal regulation devices, the user actuates a control (not shown) such as a trigger.

Cette commande met en marche la pompe à eau 26 en actionnant un interrupteur situé dans le fer et ouvre simultanément de 5 façon mécanique le ou les conduit(s) de vapeur 28 et/ou 30. A noter que l'utilisateur doit maintenir la commande en position active tant qu'il désire que des jets de vapeur soient fournis à travers les orifices de la semelle. This control starts the water pump 26 by actuating a switch located in the iron and simultaneously opens 5 mechanically the steam line (s) 28 and / or 30. Note that the user must maintain the control in the active position as long as he wants steam jets to be supplied through the holes in the soleplate.

Selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, 10 l'arrivée d'eau sous pression dans le conduit 20 permet de transmettre de l'eau sous pression au pulvérisateur (spray) 32. Il suffit pour cela d'actionner un bouton poussoir ou piston 34 maintenu en position haute grâce à un ressort. According to a second embodiment of the invention, the arrival of pressurized water in the conduit 20 makes it possible to transmit pressurized water to the sprayer (spray) 32. It suffices for this to actuate a push button or piston 34 held in the high position by a spring.

L'enfoncement du piston 34 actionne une vanne 36 qui ferme la 15 communication entre le tube d'alimentation 20 et le conduit 18 d'envoi de l'eau dans le générateur de vapeur et ouvre simultanément la communication entre le tube 20 et un conduit de pulvérisateur 32. L'eau sous pression est alors dirigée vers le pulvérisateur 32 et permet d'obtenir une pulvérisation 20 d'eau en fines gouttelettes très utile dans le cas de plis récalcitrants. The depression of the piston 34 actuates a valve 36 which closes the communication between the supply tube 20 and the conduit 18 for sending water into the steam generator and simultaneously opens the communication between the tube 20 and a conduit sprayer 32. The pressurized water is then directed to the sprayer 32 and makes it possible to obtain a spraying of water in fine droplets which is very useful in the case of recalcitrant folds.

Lorsque le piston 34 n'est pas actionné, l'eau sous pression est donc envoyée dans le générateur de vapeur 16 grâce au conduit 18 o elle se vaporise. La vapeur sous 25 pression se propulse alors par l'ouverture de sortie 38 dans les deux conduits de vapeur 28 et 30 et entre respectivement dans deux chambres de vapeur séparées 40 et 42, la chambre 40 se trouvant dans la pointe de la semelle alors que la chambre 42 se trouve plus à l'arrière. When the piston 34 is not actuated, the pressurized water is therefore sent to the steam generator 16 through the conduit 18 where it vaporizes. The steam under pressure is then propelled through the outlet opening 38 in the two steam conduits 28 and 30 and enters respectively into two separate steam chambers 40 and 42, the chamber 40 being in the tip of the soleplate while room 42 is further back.

Il est fait référence à la figure 2 qui représente la vue de dessus de la semelle séparée du reste du fer. Le conduit 30 débouche dans la chambre 40 par un ajutage 44, et le conduit 28 débouche dans la chambre 42 par un ajutage 46. Reference is made to Figure 2 which shows the top view of the sole separated from the rest of the iron. The conduit 30 opens into the chamber 40 through a nozzle 44, and the conduit 28 opens into the chamber 42 through a nozzle 46.

La vapeur sortant par l'ajutage 44 parcourt la chambre 40 dans le sens des flèches pour déboucher dans un couloir situé à l'avant de la semelle o elle peut s'échapper par un premier groupe d'orifices 48. La vapeur sortant par l'ajutage 46 parcourt la chambre 42 dans le sens des flèches pour déboucher 5 dans deux couloirs latéraux o elle peut s'échapper par un deuxième groupe d'orifices 50 situés sur les côtés de la semelle et à l'arrière de celle-ci. The steam exiting through the nozzle 44 travels through the chamber 40 in the direction of the arrows to lead into a corridor located at the front of the sole where it can escape through a first group of orifices 48. The steam exiting through the 'nozzle 46 runs through the chamber 42 in the direction of the arrows to open 5 into two lateral corridors where it can escape through a second group of orifices 50 located on the sides of the sole and at the rear of the sole.

Selon un troisième mode de réalisation, le fer à repasser selon l'invention dispose d'un bouton poussoir 10 constitué d'un piston 52 rappelé par un ressort et qui, lorsqu'il est enfoncé par l'utilisateur, vient fermer une vanne 54 qui obture le conduit de vapeur 28 obligeant toute la vapeur à ne passer que par le conduit de vapeur 30 et déboucher seulement dans la chambre de vapeur 40 par l'ajutage 15 44. La vapeur ne sort dans ce cas que par les orifices 48 situés à l'avant de la semelle. According to a third embodiment, the iron according to the invention has a push button 10 consisting of a piston 52 returned by a spring and which, when pressed by the user, closes a valve 54 which closes the steam duct 28 forcing all the steam to pass only through the steam duct 30 and open only in the steam chamber 40 by the nozzle 15 44. The steam in this case only exits through the orifices 48 located at the front of the sole.

Ce mode de réalisation permet donc, avec une simple commande manuelle, de réaliser plusieurs sorties de vapeur et donc une fonction "super vapeur". Il est ainsi possible de réaliser une sortie vapeur par tous les trous de la semelle avec des jets de vapeur adaptés au repassage normal, et une sortie vapeur concentrée sur seulement quelques orifices 48, avec des jets de vapeur plus importants pour le repassage des plis. This embodiment therefore makes it possible, with a simple manual control, to produce several steam outlets and therefore a "super steam" function. It is thus possible to produce a steam outlet through all the holes in the soleplate with steam jets suitable for normal ironing, and a concentrated steam outlet in only a few orifices 48, with larger steam jets for ironing the folds.

Le fer à repasser qui vient d'être décrit présente de nombreux avantages. Tout d'abord, le générateur de vapeur n'étant pas rempli d'eau, le poids du fer à repasser est faible contrairement à ceux disposant d'un générateur de vapeur interne classique. Il n'est pas nécessaire d'avoir un 30 dispositif de régulation de niveau d'eau dans le générateur de vapeur comme dans les centrales de repassage classiques, ni l'utilisation d'une électrovanne puisque la commande d'ouverture du conduit vapeur est située dans le fer. Le temps de préchauffage du fer à repasser est très court, du même ordre de grandeur que celui de la semelle. En outre, La réalisation d'un pulvérisateur est très simple et donc économique, sans nécessité d'avoir un réservoir d'eau dans le fer et une pompe manuelle que l'opérateur doit actionner de manière répétée. The iron which has just been described has many advantages. First of all, the steam generator is not filled with water, the weight of the iron is low unlike those with a conventional internal steam generator. It is not necessary to have a device for regulating the water level in the steam generator as in conventional ironing plants, nor the use of a solenoid valve since the command to open the steam duct is located in the iron. The preheating time of the iron is very short, of the same order of magnitude as that of the soleplate. In addition, the realization of a sprayer is very simple and therefore economical, without the need to have a water tank in the iron and a manual pump that the operator must actuate repeatedly.

Mais un avantage majeur du fer à repasser selon l'invention est que le tube d'alimentation reliant la base au fer ne véhicule que de l'eau froide. Ce tube reste donc froid et ne présente pour l'utilisateur aucun risque de brûlure 10 comme pour les centrales de repassage. En plus, ce tube ne nécessite pas d'avoir une résistance à la vapeur, ce qui constitue un avantage en terme de coût. However, a major advantage of the iron according to the invention is that the supply tube connecting the base to the iron carries only cold water. This tube therefore remains cold and presents no risk of burns to the user, as for ironing plants. In addition, this tube does not require having a vapor resistance, which constitutes an advantage in terms of cost.

Claims

1. Iron comprising a soleplate having a heating surface having orifices (48, 50) for the outlet of steam, at least one heating element intended for heating said soleplate, a steam generator, and control means (52, 54) adapted to supply pressurized steam through at least a portion of said ports; said iron being characterized in that said steam generator consists of a vaporization chamber (16), an external water tank (22) and a water pump (26) connected to said tank of water through a conduit (24) and to said vaporization chamber through a water supply tube (20), said pump introducing water under pressure into said vaporization chamber through said water supply tube.

2. The iron of claim 1, wherein said vaporization chamber (16) is heated by a heating element to a temperature of 1200C-1300C so that the water supplied under pressure by said pump (26) is transformed into vapor.

3. The iron of claim 2, wherein said control means comprises a control such as a trigger held by the user in the active position to start said water pump (26) so that the pressurized water is introduced into said vaporization chamber and opening the steam conduits (28, 30) so that the vapor produced in said vaporization chamber is supplied through said orifices (48, 50).

4. Iron according to claim 3, further comprising two steam chambers (40, 42) into which is introduced the steam supplied by said vaporization chamber (16) by means of two steam conduits (30 and 28 respectively) ) before escaping outside said sole (16) respectively through the orifices (48 and 50).

5. The iron of claim 4, wherein said control means comprises a push button (52) having a return spring which, when pressed by the user, closes a valve (54) which closes one of said vapor conduits (42) so that the vapor from said vaporization chamber is introduced only into one of said vapor chambers (40) and leaves only through a reduced number of orifices (48) located at the front of said sole (24).

6. Iron according to any one of claims 1 20 to 5, further comprising a sprayer (32) at the front of the iron supplied with water by a tube connected to said water supply tube (20) by means a valve (36), and a push button (34) having a return spring which, when pressed by the user, actuates said valve so as to shut off the supply of water under pressure in said vaporization chamber (16) and send the pressurized water to said sprayer.

7. An iron according to any one of the preceding claims, wherein said water tank (22) and said pump are placed in a base (12) serving as an iron rest.