RU2664238C1

RU2664238C1 - Ironing station with multiple stream flows

Info

Publication number: RU2664238C1
Application number: RU2017124598A
Authority: RU
Inventors: РОКА Луис ТРЕНЧ; ВИДАЛ Хосеп АЛЕТ; МОЛИНЕРО Валентин ВИСЕНТЕ; РУИС ДЕ АЗУА Хавьер КУЭВАС
Original assignee: Компанья Эспаньола Де Электроменахе, Са
Priority date: 2016-07-15
Filing date: 2017-07-11
Publication date: 2018-08-15
Also published as: EP3269874B1; EP3269874A1; ES2711724T3

Abstract

FIELD: personal and household goods.SUBSTANCE: multi-steam ironing station comprising iron (40) with sole (1), supply device (50) with water tank (7) and first evaporation chamber (4) separated from sole and in connection with steam outlets (2) of sole, which includes second evaporation chamber (14) in connection with steam outlets (3) of sole, and heaters heating sole (1) and first and second evaporation chambers (4, 14). Pump (9) supplies water through main tube (8) from tank (7) to first evaporation chamber (4), and electrically controllable valve (15) controls the water flow in auxiliary tube (12) from branch (13) of main tube to second evaporation chamber (14), depending on its opening and closing cycles.EFFECT: ironing station is proposed.21 cl, 6 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Изобретение относится к гладильной станции, включающей в себя паровой утюг и устройство подачи, которые могут быть соединены друг с другом с помощью каналов для текучей среды, и включающей в себя устройство, селективно обеспечивающее, по меньшей мере, три потока пара через паровыпускные отверстия, образованные в подошве утюга.The invention relates to an ironing station, including a steam iron and a feeding device, which can be connected to each other using channels for the fluid, and including a device that selectively provides at least three steam flows through the steam outlet formed in the sole of the iron.

Предпосылки изобретенияBACKGROUND OF THE INVENTION

Паровые утюги включают в себя подошву, содержащую множество паровыпускных отверстий, испарительную камеру, нагревательное средство, нагревающее подошву для глажки и испарительную камеру для генерации пара, и емкость для воды, причем вода подается в испарительную камеру, и генерируемый пар выходит через паровыпускные отверстия подошвы.Steam irons include a sole containing a plurality of steam outlet openings, an evaporation chamber, a heating means, a heating sole for ironing and an evaporation chamber for generating steam, and a water tank, the water being supplied to the evaporation chamber, and the generated steam exiting through the steam outlet openings of the sole.

С учетом того, что емкость для воды, установленная в утюге, имеет ограниченный объем и имеет вес, который увеличивает вес, который пользователь должен поддерживать при перемещении утюга во время глажки, используют отделение емкости для воды от утюга и установку ее в неподвижном устройстве подачи, соединенном с утюгом с помощью шнура для подачи, включающего в себя трубку для подачи воды и кабель электропитания. В некоторых случаях испарительная камера установлена в устройстве подачи, и трубка для подачи воды заменена паропроводом, так что генерируемый пар подается в утюг через паропровод. Узел, выполненный с помощью утюга и устройства подачи, известен как «гладильная станция» или «гладильный центр».Given that the water tank installed in the iron has a limited volume and has a weight that increases the weight that the user must support when moving the iron while ironing, use the separation of the water tank from the iron and installing it in a stationary feeder, connected to the iron using a supply cord including a water supply pipe and an electrical power cable. In some cases, an evaporation chamber is installed in the supply device, and the water supply pipe is replaced by a steam line, so that the generated steam is supplied to the iron through the steam line. An assembly made with an iron and a feeder is known as an “ironing station” or “ironing center”.

Патентный документ FR 2523164 A1 раскрывает гладильную станцию, включающую в себя паровой утюг и отдельную емкость для воды, в которой утюг содержит подошву с множеством паровыпускных отверстий, испарительную камеру, независимую от подошвы, первый нагреватель для нагрева подошвы и второй нагреватель для нагрева испарительной камеры и генерации пара. Вода подается из емкости для воды в испарительную камеру через трубку и насос. Пар подается через другую трубку из испарительной камеры в парораспределительную камеру, расположенную в утюге в сообщении с паровыпускными отверстиями подошвы. Испарительная камера расположена над парораспределительной камерой и в контакте с парораспределительной камерой.Patent document FR 2523164 A1 discloses an ironing station including a steam iron and a separate water tank, in which the iron comprises a sole with a plurality of steam outlet openings, an independent chamber from the sole, a first heater for heating the sole, and a second heater for heating the evaporator chamber and steam generation. Water is supplied from the water tank to the evaporation chamber through a tube and a pump. Steam is supplied through another tube from the evaporation chamber to the steam distribution chamber located in the iron in communication with the steam outlet openings of the sole. The evaporation chamber is located above the steam distribution chamber and in contact with the steam distribution chamber.

Патентный документ US 5010664 A описывает паровой утюг, содержащий подошву с множеством паровыпускных отверстий, испарительную камеру, частично разделенную подошвой, емкость для воды и насос, подающий воду из емкости для воды в испарительную камеру через трубку. Пар выходит из испарительной камеры через паровыпускные отверстия подошвы. Насос управляется электрическим управляющим устройством, таким как электромагнитный клапан, который может приводиться в действие в соответствии с разными последовательностями импульсов для обеспечения разных интенсивностей потока пара.US Pat. No. 5,010,664 A describes a steam iron comprising a sole with a plurality of steam outlet openings, an evaporation chamber partially separated by a sole, a water tank and a pump supplying water from the water tank to the vaporization chamber through a tube. Steam leaves the evaporation chamber through the steam outlet openings of the sole. The pump is controlled by an electric control device, such as an electromagnetic valve, which can be actuated in accordance with different pulse sequences to provide different intensities of the steam flow.

Патентный документ FR 2690932 A1 раскрывает паровой утюг, содержащий подошву с множеством паровыпускных отверстий, пару испарительных камер, независимых от подошвы, первый нагреватель, нагревающий подошву, и второй нагреватель, нагревающий испарительные камеры, емкость для воды и насос, подающий воду из емкости в испарительные камеры. Устройство, состоящее из трубок и клапанов, управляемых ручными нажимными кнопками, обеспечивает выбор двух разных уровней потоков пара путем простой подачи воды через две разные трубки в одну из двух испарительных камер или в обе испарительные камеры, и пар подается через другие трубки из испарительных камер в парораспределительную камеру в сообщении с паровыпускными отверстиями подошвы. Дополнительно, этот утюг включает в себя устройство, аккумулирующее гидравлическое давление воды, и вода под давлением может распыляться из передней распылительной насадки путем нажатия другой кнопки.Patent document FR 2690932 A1 discloses a steam iron comprising a sole with a plurality of steam outlet openings, a pair of evaporation chambers independent of the sole, a first heater heating the sole and a second heater heating the evaporation chambers, a water tank and a pump supplying water from the tank to the evaporative cameras. A device consisting of tubes and valves controlled by manual push buttons provides a choice of two different levels of steam flow by simply supplying water through two different tubes to one of two evaporation chambers or to both evaporation chambers, and steam is supplied through other tubes from the evaporation chambers to steam distribution chamber in communication with the steam outlets of the sole. Additionally, this iron includes a device that accumulates the hydraulic pressure of the water, and pressurized water can be sprayed from the front spray nozzle by pressing another button.

Патентный документ FR 2747403 A1 описывает гладильную станцию, включающую в себя паровой утюг и устройство подачи. Утюг содержит подошву с множеством паровыпускных отверстий и нагреватель, выполненный с возможностью нагрева подошвы. Устройство подачи включает в себя емкость для воды и испарительную камеру, содержащую нагреватель для генерации пара. Вода подается из емкости для воды в испарительную камеру через основную трубку для подачи воды и с помощью первого насоса. Пар подается через паропровод из испарительной камеры в парораспределительную камеру, расположенную в утюге в сообщении с паровыпускными отверстиями подошвы. Вода может дополнительно подаваться из основной трубки для подачи воды перед первым насосом в паропровод через ответвленную трубку и второй насос для образования влажного пара. Утюг включает в себя электрический переключатель, управляющий работой первого насоса и второго насоса, которые оба установлены в устройстве подачи.Patent Document FR 2747403 A1 describes an ironing station including a steam iron and a feeder. The iron comprises a sole with a plurality of steam outlet openings and a heater configured to heat the sole. The supply device includes a water tank and an evaporation chamber containing a heater for generating steam. Water is supplied from the water tank to the evaporation chamber through the main water supply pipe and using the first pump. Steam is supplied through the steam line from the evaporation chamber to the steam distribution chamber located in the iron in communication with the steam outlet openings of the sole. Water may additionally be supplied from the main pipe to supply water in front of the first pump to the steam line through a branch pipe and a second pump to form wet steam. The iron includes an electric switch controlling the operation of the first pump and the second pump, both of which are installed in the feed device.

Патентный документ FR 2785975 A1 раскрывает гладильную станцию, содержащую паровой утюг и устройство подачи. Утюг включает в себя подошву с множеством паровыпускных отверстий и нагреватель, нагревающий подошву. Устройство подачи включает в себя емкость для воды, испарительную камеру и другой нагреватель, нагревающий испарительную камеру для генерации пара. Вода подается из емкости для воды в испарительную камеру через основную трубку для подачи воды и первый насос. Пар подается через паропровод из испарительной камеры в парораспределительную камеру, расположенную в утюге в сообщении с паровыпускными отверстиями подошвы. Дополнительная вода может подаваться из емкости для воды в паропровод для образования влажного пара с помощью вспомогательной трубки для подачи воды, которая является ответвлением основной трубки, и второго насоса. Как первый, так и второй насосы установлены в устройстве подачи и управляются регулятором, расположенным в утюге. Вода может возвращаться из основной трубки для подачи воды после первого насоса в емкость для воды через обратную трубку и предохранительный клапан, если существует избыточное давление в испарительной камере.Patent document FR 2785975 A1 discloses an ironing station comprising a steam iron and a feeder. The iron includes a sole with a plurality of steam outlets and a heater heating the sole. The supply device includes a water tank, an evaporation chamber, and another heater heating the vaporization chamber to generate steam. Water is supplied from the water tank to the evaporation chamber through the main water supply pipe and the first pump. Steam is supplied through the steam line from the evaporation chamber to the steam distribution chamber located in the iron in communication with the steam outlet openings of the sole. Additional water can be supplied from the water tank to the steam line to form wet steam using an auxiliary water supply pipe, which is a branch of the main pipe, and a second pump. Both the first and second pumps are installed in the feeder and are controlled by a regulator located in the iron. Water can be returned from the main water supply pipe after the first pump to the water tank through a non-return pipe and a safety valve if there is excess pressure in the evaporation chamber.

Патентный документ FR 2853671 A1 описывает гладильную станцию, содержащую паровой утюг и устройство подачи. Утюг включает в себя подошву с множеством паровыпускных отверстий, расположенных в двух разных областях подошвы, отдельную испарительную камеру, первый нагреватель, нагревающий подошву, и второй нагреватель, нагревающий испарительную камеру для генерации пара. Устройство подачи включает в себя емкость для воды. Вода подается из емкости для воды в испарительную камеру через трубку для подачи воды и насос. Гладильная станция обеспечивает возможность подачи пара через два разных паропровода из испарительной камеры в две парораспределительные камеры, расположенные в утюге в сообщении с паровыпускными отверстиями двух разных областей подошвы. Паропроводы выбираются с помощью клапана, приводимого в действие ручной нажимной кнопкой. Утюг включает в себя другой клапан, приводимый в действие другой ручной нажимной кнопкой, который отводит воду из трубки для подачи воды в переднюю распылительную насадку через вспомогательную трубку для подачи воды для распыления воды из передней насадки.Patent Document FR 2853671 A1 describes an ironing station comprising a steam iron and a feeder. The iron includes a sole with a plurality of steam outlet openings located in two different regions of the sole, a separate evaporation chamber, a first heater heating the sole and a second heater heating the vapor chamber to generate steam. The feed device includes a water tank. Water is supplied from the water tank to the evaporation chamber through a water supply pipe and a pump. The ironing station provides the ability to supply steam through two different steam lines from the evaporation chamber to two steam distribution chambers located in the iron in communication with the steam outlet openings of two different areas of the sole. Steam lines are selected using a valve operated by a manual push button. The iron includes another valve, actuated by another manual push button, which draws water from the water supply pipe to the front spray nozzle through the auxiliary water supply pipe to spray water from the front nozzle.

Патентный документ WO 2005080664 A1 раскрывает паровой утюг, включающий в себя подошву с множеством паровыпускных отверстий, первую испарительную камеру, частично разделенную первой областью подошвы утюга, в которой образованы боковые паровыпускные отверстия, вторую испарительную камеру, частично разделенную второй областью подошвы утюга, в которой образованы передние паровыпускные отверстия, нагреватель, нагревающий подошву, и первую и вторую испарительные камеры, емкость для воды, ручной насос, приводимый в действие ручной нажимной кнопкой, и емкость для сбора воды под давлением. Вода проходит непосредственно из емкости для воды в первую испарительную камеру через соответствующие каналы. Необязательно, вода подается ручным насосом из емкости для воды в емкость для сбора воды под давлением, и вода под давлением подается из емкости для сбора воды под давлением во вторую испарительную камеру через соответствующие трубки.Patent document WO2005080664 A1 discloses a steam iron including a sole with a plurality of steam outlet openings, a first evaporation chamber partially separated by a first region of the sole of the iron in which lateral steam outlet openings are formed, a second vaporization chamber partially divided by a second region of the sole of the iron in which front steam vents, a sole heater and first and second evaporation chambers, a water tank, a hand pump, a manual push button th, and a container for collecting water under pressure. Water passes directly from the water tank to the first evaporation chamber through appropriate channels. Optionally, the water is supplied by a hand pump from the water tank to the pressure water collecting tank, and the pressure water is supplied from the pressure water collecting tank to the second evaporation chamber through the corresponding tubes.

Патентный документ WO 2013167692 A1 описывает гладильную станцию, содержащую паровой утюг и устройство подачи. Утюг включает в себя подошву с множеством паровыпускных отверстий и дополнительную емкость для воды. Устройство подачи включает в себя бойлер для нагрева воды, действующий подобно испарительной камере. Вода подается через паропровод из бойлера в парораспределительную камеру, расположенную в утюге в сообщении с паровыпускными отверстиями подошвы. Бойлер находится под атмосферным давлением, так что насос для подачи пара из бойлера в парораспределительную камеру не нужен, и прохождение пара управляется клапаном, расположенным в устройстве подачи и управляемым с помощью ручной нажимной кнопки, расположенной на утюге. В утюге установлен первый насос, приводимый в действие вручную с помощью нажимной кнопки, получающей воду из дополнительной емкости для воды, расположенной в утюге, и подающий ее непосредственно в парораспределительную камеру, в которой вода испаряется при контакте с внутренней поверхностью подошвы, обеспечивая дополнительную функцию пара. Второй насос, приводимый в действие вручную с помощью второй нажимной кнопки, получает воду из дополнительной емкости для воды, расположенной в утюге, и подает ее в переднюю насадку, из которой вода распыляется.Patent document WO 2013167692 A1 describes an ironing station comprising a steam iron and a feeder. The iron includes a sole with many steam outlets and an additional water tank. The feed device includes a boiler for heating water, acting like an evaporation chamber. Water is supplied through the steam line from the boiler to the steam distribution chamber located in the iron in communication with the steam outlet openings of the sole. The boiler is at atmospheric pressure, so that a pump for supplying steam from the boiler to the steam distribution chamber is not needed, and the passage of steam is controlled by a valve located in the supply device and controlled by a manual push button located on the iron. The first pump is installed in the iron, manually operated by means of a push button, which receives water from an additional water tank located in the iron and supplies it directly to the steam distribution chamber, in which the water evaporates upon contact with the inner surface of the sole, providing an additional function of steam . The second pump, driven manually by the second push button, receives water from an additional water tank located in the iron and delivers it to the front nozzle, from which water is sprayed.

Настоящее изобретение предлагает альтернативное решение относительно описанных решений, которое обеспечивает несколько скоростей потока пара управляемым способом.The present invention provides an alternative solution to the described solutions, which provides several steam flow rates in a controlled manner.

Краткое описание настоящего изобретенияA brief description of the present invention

Настоящее изобретение описывает гладильную станцию, содержащую паровой утюг и устройство подачи, соединенные друг с другом с помощью шнура для подачи. Утюг включает в себя подошву, имеющую первую область, в которой расположены одно или более первых паровыпускных отверстий, и вторую область, в которой расположены одно или более вторых паровыпускных отверстий, первую испарительную камеру в сообщении с первыми паровыпускными отверстиями, и нагревательное средство, нагревающее подошву для глажки и первую испарительную камеру для генерации пара. Устройство подачи включает в себя емкость для воды. Насос подает воду из емкости для воды в первую испарительную камеру через основную трубку для подачи воды, все в соответствии с известным уровнем техники.The present invention describes an ironing station comprising a steam iron and a feeder connected to each other by a feed cord. The iron includes a sole having a first region in which one or more first vapor outlets are located, and a second region in which one or more second vapor outlet openings are located, a first evaporation chamber in communication with the first vapor outlet openings, and heating means heating the sole for ironing and the first evaporation chamber for generating steam. The feed device includes a water tank. The pump delivers water from the water tank to the first evaporation chamber through the main water supply pipe, all in accordance with the prior art.

В соответствии с предложением настоящего изобретения электрически управляемый клапан вставлен во вспомогательную трубку для подачи воды от ответвления основной трубки для подачи воды, расположенного вниз по потоку от насоса, во вторую испарительную камеру, которая находится в сообщении с одним или более вторыми паровыпускными отверстиями. Следовательно, в зависимости от циклов открытия и закрытия упомянутого электрически управляемого клапана можно регулировать скорость потока воды, циркулирующего через упомянутую вспомогательную трубку во вторую испарительную камеру.In accordance with the proposal of the present invention, an electrically controlled valve is inserted into the auxiliary water supply pipe from a branch of the main water supply pipe located downstream of the pump into the second evaporation chamber, which is in communication with one or more second steam outlet openings. Therefore, depending on the opening and closing cycles of said electrically controlled valve, the flow rate of water circulating through said auxiliary tube into the second evaporation chamber can be controlled.

В одном варианте осуществления насос установлен в устройстве подачи, и электрически управляемый клапан и отклонение установлены в утюге. В качестве альтернативы, насос для подачи воды из емкости и электрически управляемый клапан могут быть установлены в устройстве подачи или в утюге, и ответвление может быть расположено в устройстве подачи или между устройством подачи и утюгом.In one embodiment, a pump is installed in the supply device, and an electrically controlled valve and deflection are installed in the iron. Alternatively, a pump for supplying water from a container and an electrically controlled valve may be installed in the supply device or in the iron, and a branch may be located in the supply device or between the supply device and the iron.

В одном варианте осуществления упомянутые насос и электрически управляемый клапан приводятся в действие соответствующими первым и вторым электромагнитными клапанами, работа которых управляется электронным устройством управления в соответствии с последовательностью импульсов, и утюг содержит один или более переключателей, соединенных с электронным устройством управления и приводимых в действие одним или более ручными регуляторами, которые обеспечивают выбор одного парового режима из трех или более предварительно установленных паровых режимов, обеспечивающих разные уровни потока пара.In one embodiment, said pump and an electrically controlled valve are actuated by respective first and second electromagnetic valves, the operation of which is controlled by an electronic control device in accordance with a pulse sequence, and the iron comprises one or more switches connected to the electronic control device and operated by one or more manual controls that allow the selection of one steam mode from three or more pre-set steam ovyh modes providing different levels of steam flow.

Предпочтительно, один или более переключателей содержат первый переключатель, активирующий работу первого электромагнитного клапана, управляющего насосом, в соответствии с одной последовательностью импульсов для обеспечения непрерывного потока пара через одно или более первых паровыпускных отверстий, и дополнительный многопозиционный переключатель или множество дополнительных переключателей, активирующих работу второго электромагнитного клапана, управляющего циклами открытия и закрытия электрически управляемого клапана в соответствии с множеством последовательностей импульсов для обеспечения разных многочисленных дополнительных потоков пара через одно или более вторых паровыпускных отверстий.Preferably, the one or more switches comprise a first switch activating the operation of the first solenoid valve controlling the pump in accordance with one pulse train to provide a continuous flow of steam through one or more of the first steam outlet openings, and an additional multi-position switch or a plurality of additional switches activating the operation of the second an electromagnetic valve controlling the opening and closing cycles of an electrically controlled valve in accordance with According to a plurality of pulse sequences, for providing various numerous additional steam flows through one or more second steam outlet openings.

Один или более ручных регуляторов могут содержать, например, первый ручной регулятор, приводящий в действие первый переключатель, и один или более дополнительных ручных регуляторов, приводящих в действие дополнительный многопозиционный переключатель или дополнительные переключатели. Первый ручной регулятор и один или более дополнительных ручных регуляторов предпочтительно расположены в ручке утюга. В одном варианте осуществления утюг включает в себя пластмассовый кожух, закрепленный на подошве, и этот кожух образует ручку. В этом случае первый ручной регулятор является пускателем, например, расположенным на передней нижней стороне ручки, и один или более ручных регуляторов являются одной или более нажимными кнопками, или одним или более емкостными или резистивными тактильными датчиками, или одним или более оптическими датчиками, расположенными на передней верхней стороне ручки.One or more manual controls may include, for example, a first manual controller driving a first switch, and one or more additional manual controls driving an additional multi-position switch or additional switches. The first manual adjuster and one or more additional manual adjusters are preferably located in the handle of the iron. In one embodiment, the iron includes a plastic casing fixed to the sole, and this casing forms a handle. In this case, the first manual regulator is a starter, for example, located on the front lower side of the handle, and one or more manual regulators are one or more push buttons, or one or more capacitive or resistive tactile sensors, or one or more optical sensors located on front upper side of the handle.

В другом варианте осуществления насос, подающий воду из емкости, приводится в действие электромагнитным клапаном или электродвигателем, работа которых управляется электронным устройством управления в соответствии с изменением частоты, и утюг содержит, по меньшей мере, один частотно-регулируемый привод, соединенный с электронным устройством управления и приводимый в действие ручным регулятором, который обеспечивает регулировку скорости потока воды к пароиспарительным камерам между минимальным уровнем потока и максимальным уровнем потока непрерывно или ступенчато.In another embodiment, the pump supplying water from the tank is driven by an electromagnetic valve or electric motor, the operation of which is controlled by an electronic control device in accordance with a frequency change, and the iron contains at least one variable frequency drive connected to an electronic control device and driven by a manual regulator, which allows you to adjust the speed of the water flow to the evaporation chambers between the minimum level of flow and the maximum level of otoka continuously or stepwise.

В еще одном варианте осуществления насос, подающий воду из емкости, приводится в действие электродвигателем, работа которого управляется электронным устройством управления посредством изменения напряжения, и утюг содержит, по меньшей мере, один вариатор напряжения, соединенный с электронным устройством управления и приводимый в действие ручным регулятором, который обеспечивает регулировку потока пара между минимальным уровнем потока и максимальным уровнем потока непрерывно или ступенчато.In yet another embodiment, the pump supplying water from the tank is driven by an electric motor, the operation of which is controlled by an electronic control device by changing the voltage, and the iron comprises at least one voltage variator connected to the electronic control device and driven by a manual controller which allows the steam flow to be adjusted between the minimum flow level and the maximum flow level continuously or in steps.

В любом из этих последних двух вариантов осуществления ручной регулятор является подвижным механическим регулятором или линейным тактильным датчиком, или линейным оптическим датчиком, расположенным в ручке утюга. Линейный тактильный датчик может быть емкостным или резистивным. Предпочтительно, утюг включает в себя пластмассовый кожух, закрепленный на подошве, ручка образована кожухом, и подвижный механический регулятор или линейный тактильный датчик, или линейный оптический датчик расположен на передней верхней стороне ручки.In either of these last two embodiments, the manual controller is a movable mechanical controller or a linear tactile sensor, or a linear optical sensor located in the handle of the iron. The linear tactile sensor may be capacitive or resistive. Preferably, the iron includes a plastic casing fixed to the sole, the handle is formed by a casing, and a movable mechanical regulator or linear tactile sensor or linear optical sensor is located on the front upper side of the handle.

Линейный тактильный датчик может быть емкостным или резистивным и может содержать, например, удлиненную сенсорную поверхность, содержащую первый и второй противоположные концы и откалиброванную таким образом, что она обеспечивает 0% реакцию при касании первого конца, 100% реакцию при касании второго конца, и 0-100% реакцию при касании промежуточной точки, причем эта 0-100% реакция пропорциональна расстоянию от точки контакта до первого конца.The linear tactile sensor may be capacitive or resistive and may contain, for example, an elongated sensor surface containing the first and second opposite ends and calibrated so that it provides a 0% response when touching the first end, 100% reaction when touching the second end, and 0 -100% reaction when touching an intermediate point, and this 0-100% reaction is proportional to the distance from the contact point to the first end.

Линейный оптический датчик может содержать, например, множество оптических датчиков, расположенных рядом друг с другом и расположенных в одну линию друг с другом, защищенных прозрачной крышкой и откалиброванных таким образом, что это дает 0% реакцию, когда свет может достигать все оптические датчики, 100% реакцию, когда свет предотвращен от достижения каждого из оптических датчиков, и 0-100% реакцию, когда свет может достигать только некоторых из оптических датчиков, причем эта 0-100% реакция пропорциональна количеству оптических датчиков, предотвращенных от приема света.A linear optical sensor may comprise, for example, a plurality of optical sensors located adjacent to each other and aligned with each other, protected by a transparent cover and calibrated so that it gives a 0% response when light can reach all optical sensors, 100 % reaction when light is prevented from reaching each of the optical sensors, and 0-100% reaction when light can reach only some of the optical sensors, and this 0-100% reaction is proportional to the number of optical sensors, corrupted by the reception of light.

В одном варианте осуществления первая испарительная камера отделена от подошвы, и вторая испарительная камера частично образована подошвой. Предпочтительно, нагревательное средство содержит первый нагревательный элемент, нагревающий подошву, и второй нагревательный элемент, нагревающий первую испарительную камеру. Например первый нагревательный элемент содержит первое электрическое сопротивление, встроенное в подошве, и второй нагревательный элемент содержит второе электрическое сопротивление, встроенное в первой испарительной камере.In one embodiment, the first evaporation chamber is separated from the sole, and the second evaporation chamber is partially formed by the sole. Preferably, the heating means comprises a first heating element heating the sole and a second heating element heating the first evaporation chamber. For example, the first heating element comprises a first electrical resistance embedded in the sole, and the second heating element comprises a second electrical resistance embedded in the first evaporation chamber.

Необязательно, утюг включает в себя термореле, приводимое в действие ручным регулятором, который обеспечивает регулировку температуры первого нагревательного элемента. Электронное устройство управления обеспечивает управление только насосом, подающим воду из емкости, и электрически управляемым клапаном, если температуры первой испарительной камеры и подошвы и/или второй испарительной камеры выше заданного порога, обеспечивающего испарение воды. В одном варианте осуществления подошва имеет внутреннюю поверхность, отделенную от первой испарительной камеры пустой областью.Optionally, the iron includes a thermal relay operated by a manual controller that provides temperature control of the first heating element. The electronic control device controls only the pump that supplies water from the tank and the electrically controlled valve if the temperatures of the first evaporation chamber and the sole and / or second evaporation chamber are higher than a predetermined threshold for the evaporation of water. In one embodiment, the sole has an inner surface separated from the first evaporation chamber by an empty area.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Вышеупомянутые и другие признаки и преимущества будут лучше понятны из нижеследующего только иллюстративного и неограничивающего подробного описания нескольких вариантов осуществления со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:The above and other features and advantages will be better understood from the following only illustrative and non-limiting detailed description of several embodiments with reference to the accompanying drawings, in which:

фиг.1 - схематичный вид сбоку гладильной станции в соответствии с одним вариантом осуществления настоящего изобретения;1 is a schematic side view of an ironing station in accordance with one embodiment of the present invention;

фиг.2 - схематичный вид сверху подошвы парового утюга, который является частью гладильной станции на фиг.1;figure 2 is a schematic top view of the sole of a steam iron, which is part of the ironing station in figure 1;

фиг.3 - график напряжения/времени последовательности импульсов, в соответствии с которой работает насос, включенный в гладильную станцию;figure 3 is a graph of the voltage / time of the pulse sequence, in accordance with which the pump operates, included in the ironing station;

фиг.4 и 5 - графики напряжения/времени первой и второй последовательностей импульсов, соответственно, в соответствии с которыми может селективно работать второй электрически управляемый клапан, включенный в гладильную станцию; и4 and 5 are voltage / time plots of the first and second pulse sequences, respectively, in accordance with which the second electrically controlled valve included in the ironing station can selectively operate; and

фиг.6 - схематичный вид сбоку гладильной станции в соответствии с другим вариантом осуществления настоящего изобретения.6 is a schematic side view of an ironing station in accordance with another embodiment of the present invention.

Подробное описание вариантов осуществленияDetailed Description of Embodiments

Прежде всего, как показано на фиг.1, изображена гладильная станция в соответствии с одним вариантом осуществления настоящего изобретения, которая содержит паровой утюг 40 и устройство 50 подачи, соединенные друг с другом шнуром 30 для подачи.First of all, as shown in FIG. 1, an ironing station in accordance with one embodiment of the present invention is shown, which comprises a steam iron 40 and a feeder 50 connected to each other by a cord 30 for feeding.

Утюг 40 содержит металлическую подошву 1 и пластмассовый кожух 23, закрепленный на подошве 1. Кожух 23 образует ручку 10, с помощью которой можно захватывать и перемещать утюг 40.Iron 40 comprises a metal sole 1 and a plastic casing 23 mounted on the sole 1. The casing 23 forms a handle 10 with which the iron 40 can be gripped and moved.

Подошва 1, схематически изображенная на фиг.2, имеет множество первых паровыпускных отверстий 2, расположенных в первой области подошвы 1, и второе паровыпускное отверстие 3, расположенное во второй области подошвы 1. Изменения количества и расположения первых паровыпускных отверстий и вторых паровыпускных отверстий 2, 3 и местоположения и протяженности первой и второй областей подошвы 1 находятся в пределах объема настоящего изобретения.The sole 1, schematically depicted in FIG. 2, has a plurality of first steam outlet holes 2 located in the first region of the sole 1, and a second steam outlet 3 located in the second region of the sole 1. Changes in the number and arrangement of the first steam outlet holes and the second steam outlet 2, 3 and the locations and extent of the first and second regions of the sole 1 are within the scope of the present invention.

Кожух 23 утюга 40 вмещает первую испарительную камеру 4, содержащую корпус 26 и крышку 27. Корпус 26 закреплен на подошве 1 таким образом, что образован зазор 25 между первой испарительной камерой 4 и внутренней поверхностью подошвы 1. В подошве 1 встроено первое электрическое сопротивление 5, образующее первый нагревательный элемент, который при приведении в действие нагревает подошву 1 для глажки, и в корпусе 26 первой испарительной камеры 4 встроено второе электрическое сопротивление 6, образующее второй нагревательный элемент, который при приведении в действие нагревает первую испарительную камеру 4 для генерации пара.The casing 23 of the iron 40 accommodates the first evaporation chamber 4, comprising a housing 26 and a cover 27. The housing 26 is fixed to the sole 1 so that a gap 25 is formed between the first evaporation chamber 4 and the inner surface of the sole 1. In the sole 1, a first electrical resistor 5 is integrated. forming the first heating element, which when activated, heats the sole 1 for ironing, and in the housing 26 of the first evaporation chamber 4, a second electrical resistance 6 is integrated, forming a second heating element, which when driven When activated, heats the first evaporation chamber 4 to generate steam.

Первая испарительная камера 4 имеет несколько отделений, сообщаемых друг с другом и с парораспределительной камерой 11, образованной в подошве 1, и эта парораспределительная камера 11 в свою очередь находится в сообщении с первыми паровыпускными отверстиями 2, расположенными в первой области подошвы 1. Вторая испарительная камера 14, закрытая сверху крышкой 28, образована в подошве 1. Эта вторая испарительная камера 14 находится в сообщении со вторым паровыпускным отверстием 3, расположенным во второй области подошвы 1.The first evaporation chamber 4 has several compartments communicating with each other and with a steam distribution chamber 11 formed in the sole 1, and this steam distribution chamber 11, in turn, is in communication with the first vapor outlet openings 2 located in the first region of the sole 1. The second evaporation chamber 14, closed on top by a cover 28, is formed in the sole 1. This second evaporation chamber 14 is in communication with the second steam outlet 3 located in the second region of the sole 1.

Устройство 50 подачи включает в себя емкость 7 для воды. Основная трубка 8 для подачи воды, первый конец которой соединен с емкостью 7 для воды, и второй конец соединен с первой испарительной камерой 4, включена в упомянутый шнур 30 для подачи. Насос 9, который установлен в устройстве 50 подачи, размещен в основной трубке 8 для подачи воды. Следовательно, вода из емкости 7 для воды подается в первую испарительную камеру 4 через основную трубку 8 для подачи воды, подаваемая насосом 9, и пар, генерируемый в первой испарительной камере 4, подается в парораспределительную камеру 11, из которой он выходит через первые паровыпускные отверстия, расположенные в первой области подошвы 1.The feed device 50 includes a water tank 7. A main water supply tube 8, the first end of which is connected to the water tank 7, and the second end is connected to the first evaporation chamber 4, is included in said supply cord 30. The pump 9, which is installed in the supply device 50, is placed in the main tube 8 for supplying water. Therefore, water from the water tank 7 is supplied to the first evaporation chamber 4 through the main water supply pipe 8 supplied by the pump 9, and the steam generated in the first evaporation chamber 4 is supplied to the steam distribution chamber 11, from which it exits through the first steam outlet located in the first area of the sole 1.

Внутри кожуха 23 утюга 40 установлена вспомогательная трубка 12 для подачи воды, первый конец которой соединен с ответвлением 13 основной трубки 8 для подачи воды, расположенный вниз по потоку от насоса 9, и второй конец соединен со второй испарительной камерой 14. Электрически управляемый клапан 15, например, двухходовой электрически управляемый клапан, который размещен в кожухе 23 утюга 40, установлен во вспомогательной трубке 12 для подачи воды. Следовательно, вода из емкости 7 для воды подается во вторую испарительную камеру 14 через вспомогательную трубку 12 для подачи воды, и скорость потока воды, циркулирующей через упомянутую вспомогательную трубку для подачи воды, и, следовательно, пар, генерируемый во второй испарительной камере 14, который выходит через второе паровыпускное отверстие 3, расположенное во второй области подошвы 1, регулируются в зависимости от циклов открытия и закрытия упомянутого электрически управляемого клапана 15.Inside the casing 23 of the iron 40, an auxiliary water supply pipe 12 is installed, the first end of which is connected to a branch 13 of the main water supply pipe 8, located downstream of the pump 9, and the second end is connected to the second evaporation chamber 14. An electrically controlled valve 15, for example, a two-way electrically controlled valve, which is located in the casing 23 of the iron 40, is installed in the auxiliary tube 12 for supplying water. Therefore, water from the water tank 7 is supplied to the second evaporation chamber 14 through an auxiliary water supply pipe 12, and the flow rate of water circulating through said auxiliary water supply pipe, and therefore the steam generated in the second evaporation chamber 14, which leaves through the second steam outlet 3, located in the second region of the sole 1, are regulated depending on the opening and closing cycles of the electrically controlled valve 15.

В одном варианте осуществления насос 9, а также электрически управляемый клапан 15 приводятся в действие соответствующими первым и вторым электромагнитными клапанами (не показаны). Электронное устройство 22 управления, которое установлено, например, на печатной плате 25, с которым соединены первый и второй электромагнитные клапаны, установлено в кожухе 23. Это электронное устройство 22 управления управляет работой первого и второго электромагнитных клапанов в соответствии с последовательностью импульсов. Утюг 40 дополнительно содержит один или более переключателей, соединенных с электронным устройством 22 управления, и переключатели приводятся в действие одним или более ручными регуляторами, в результате чего можно выбирать один паровой режим из трех паровых режимов, обеспечивающих разные уровни потока пара, т.е. режима «нормальный пар», обеспечивающего непрерывный поток пара, режима «экстрапар», обеспечивающего дополнительный поток пара, и режима «суперпар», обеспечивающего увеличенный дополнительный поток пара, причем все они зависят от потоков воды, подаваемой через основную трубку 8 для подачи воды и вспомогательную трубку 12 в испарительные камеры 4 и 14 соответственно.In one embodiment, the pump 9 as well as the electrically controlled valve 15 are actuated by respective first and second electromagnetic valves (not shown). An electronic control device 22, which is mounted, for example, on a printed circuit board 25 to which the first and second electromagnetic valves are connected, is installed in the housing 23. This electronic control device 22 controls the operation of the first and second electromagnetic valves in accordance with a pulse train. The iron 40 further comprises one or more switches connected to the electronic control device 22, and the switches are driven by one or more manual controls, as a result of which one steam mode can be selected from three steam modes providing different levels of steam flow, i.e. the "normal steam" mode, providing a continuous steam flow, the "extrapar" mode, providing an additional steam flow, and the "super steam" mode, providing an increased additional steam flow, all of which depend on the water flows supplied through the main pipe 8 for water supply and auxiliary tube 12 into the evaporation chambers 4 and 14, respectively.

В варианте осуществления, изображенном на фиг.1, один или более переключателей из первого, второго и третьего переключателей 19, 20, 21 установлены на печатной плате 25, и один или более ручных регуляторов содержат первый ручной регулятор 16, приводящий в действие первый переключатель 19, второй ручной регулятор 17, приводящий в действие второй переключатель 20, и третий ручной регулятор 18, приводящий в действие третий переключатель 21. Первый ручной регулятор 16 является пускателем, расположенным на передней нижней стороне ручки 10 и имеет первый конец, соединенный с кожухом 23 с помощью соединительного штифта 24, и второй конец, расположенный рядом с первым переключателем 19, который является, например, микровыключателем. Следовательно, при нажиме на пускатель, он поворачивается вокруг соединительного штифта 24 и приводит в действие первый переключатель 19. Второй и третий ручные регуляторы 17, 18 являются нажимными кнопками, расположенными на передней верхней стороне ручки 10.In the embodiment shown in FIG. 1, one or more switches from the first, second, and third switches 19, 20, 21 are mounted on the circuit board 25, and one or more manual controllers comprise a first manual controller 16 that drives the first switch 19 , a second manual regulator 17, actuating the second switch 20, and a third manual regulator 18, actuating the third switch 21. The first manual regulator 16 is a starter located on the front lower side of the handle 10 and has a first end y coupled to the housing 23 via the connecting pin 24 and a second end disposed adjacent to the first switch 19, which is for example a microswitch. Therefore, when you press the starter, it rotates around the connecting pin 24 and activates the first switch 19. The second and third manual controls 17, 18 are push buttons located on the front upper side of the handle 10.

Передний переключатель 19 активирует работу первого электромагнитного клапана, управляющего насосом 9 в соответствии с одной последовательностью P запускающих/останавливающих импульсов (показано на фиг.3) для обеспечения непрерывного потока пара через одно или более первых паровыпускных отверстий 2, расположенных в первой области подошвы 1, в соответствии с режимом «нормальный пар».The front switch 19 activates the operation of the first solenoid valve controlling the pump 9 in accordance with one sequence P of start / stop pulses (shown in FIG. 3) to ensure a continuous flow of steam through one or more of the first steam outlet holes 2 located in the first region of the sole 1, in accordance with the "normal steam" mode.

Второй переключатель 20 активирует с помощью упомянутого электронного устройства 22 управления работу второго электромагнитного клапана, управляющего циклами открытия и закрытия электрически управляемого клапана 15 в соответствии с первой последовательностью P1 импульсов (показано на фиг.4) для обеспечения первого дополнительного потока пара через одно или более вторых паровыпускных отверстий 3, расположенных во второй области подошвы 1 в соответствии с режимом «экстрапар».The second switch 20 activates, using said electronic control device 22, the operation of a second electromagnetic valve controlling the opening and closing cycles of the electrically controlled valve 15 in accordance with the first pulse sequence P1 (shown in FIG. 4) to provide a first additional steam flow through one or more second steam outlet holes 3 located in the second region of the sole 1 in accordance with the extrapar mode.

Третий переключатель 21 активирует также с помощью упомянутого электронного устройства 22 управления работу упомянутого второго электромагнитного клапана, управляющего циклами открытия и закрытия электрически управляемого клапана 15, но в этом случае в соответствии со второй последовательностью P2 импульсов для обеспечения второго дополнительного потока пара, который больше первого дополнительного потока пара, через одно или более вторых паровыпускных отверстий 3, расположенных во второй области подошвы 1, в соответствии с режимом «суперпар».The third switch 21 also activates by means of said electronic control device 22 the operation of said second electromagnetic valve controlling the opening and closing cycles of the electrically controlled valve 15, but in this case, in accordance with the second pulse train P2, to provide a second additional steam stream, which is larger than the first additional steam flow through one or more second steam outlet openings 3 located in the second region of the sole 1, in accordance with the “soup” mode rpar. "

Этот вариант осуществления предусматривает множество модификаций. Например, работа упомянутого второго электромагнитного клапана, управляющего циклами открытия и закрытия электрически управляемого клапана 15, может быть активирован с помощью более двух дополнительных переключателей или с помощью дополнительного многопозиционного переключателя, который обеспечивает выбор одной последовательности импульсов из более двух предварительно установленных последовательностей импульсов для обеспечения более двух разных дополнительных потоков пара через одно или более вторых паровыпускных отверстий 3. Соответственно ручные регуляторы могут включать в себя более двух дополнительных ручных регуляторов для приведения в действие более двух дополнительных переключателей, или один дополнительный ручной регулятор для приведения в действие дополнительного многопозиционного переключателя. Одним или более дополнительными ручными регуляторами могут быть, например, одна или более нажимные кнопки, или один или более емкостные или резистивные тактильные датчики, или один или более оптические датчики.This embodiment provides for many modifications. For example, the operation of said second electromagnetic valve controlling the opening and closing cycles of the electrically controlled valve 15 can be activated by using more than two additional switches or by using an additional multi-position switch that selects one pulse train from more than two preset pulse trains to provide more two different additional steam flows through one or more second steam outlet openings 3. C responsibly manual controls may include more than two additional knobs for manual actuation of more than two additional switches, or one additional knob for manual actuation of the additional multi-position switch. One or more additional manual controls may be, for example, one or more push buttons, or one or more capacitive or resistive tactile sensors, or one or more optical sensors.

Как известно, утюг включает в себя регулятор температуры, основанный на термореле, или соответствующую силовую электронику с отрицательным температурным коэффициентом, связанную со своим симистором или реле или тому подобное (не показано), приводимые в действие ручным регулятором (не показан), который обеспечивает регулировку температуры первого электрического сопротивления 5, нагревающего подошву 1. С учетом того, что вторая испарительная камера 14 размещена на подошве 1 и нагревается тем же первым электрическим сопротивлением 5, нагревающим подошву, для активации режимов «экстрапар» и «суперпар», подошва 1 может нагреваться до относительно высокой температуры для испарения воды во второй испарительной камере 14.As is known, an iron includes a temperature controller based on a thermal relay, or a corresponding negative-temperature power electronics connected to its triac or relay or the like (not shown), driven by a manual controller (not shown) that provides adjustment the temperature of the first electrical resistance 5, heating the sole 1. Given that the second evaporation chamber 14 is placed on the sole 1 and is heated by the same first electrical resistance 5, heating sole so as to activate the extrapair and superpair modes, the sole 1 can be heated to a relatively high temperature to evaporate water in the second evaporation chamber 14.

Предпочтительно, датчики температуры (не показаны), соединенные с электронным устройством 22 управления, расположены в первой испарительной камере 4 и в подошве 1 и/или во второй испарительной камере 14, и электронное устройство 22 управления только обеспечивает приведение в действие насоса 9 и/или электрически управляемого клапана 15, если температуры, определенные в первой испарительной камере и в подошве 1 и/или во второй испарительной камере 14 выше заданного порога для обеспечения испарения воды.Preferably, temperature sensors (not shown) connected to the electronic control device 22 are located in the first evaporation chamber 4 and in the sole 1 and / or in the second evaporation chamber 14, and the electronic control device 22 only provides for the actuation of the pump 9 and / or electrically controlled valve 15, if the temperatures determined in the first evaporation chamber and in the sole 1 and / or in the second evaporation chamber 14 are above a predetermined threshold to ensure evaporation of water.

Подобным образом, с учетом того, что разветвление 13 основной трубки 8 для подачи воды, из которого вспомогательная трубка 12 для подачи воды получает воду для подачи ее во вторую испарительную камеру 14, расположено вниз по потоку от насоса 9 для активации режимов «экстрапар» и «суперпар», обеспечиваемых электрически управляемым клапаном 15, режим «нормальный пар», обеспечиваемый насосом 9, должен также активироваться.Similarly, given that the branch 13 of the main water supply pipe 8, from which the auxiliary water supply pipe 12 receives water for supplying it to the second evaporation chamber 14, is located downstream of the pump 9 to activate the extrapar modes and The "superpair" provided by the electrically controlled valve 15, the "normal steam" mode provided by the pump 9 should also be activated.

Основной блок 29 питания, соединенный с электрической сетью через кабель 32 электропитания, установлен в устройстве 50 подачи. Внутри кожуха 23 утюга 40 установлен вспомогательный блок 31 питания, содержащий, например, печатную плату 34, с которой электрический ток подается на первое и второе электрические сопротивления 5, 6, и электронное устройство 22 управления, от которого первое и второе электрические управляющие устройства насоса 9 и электрически управляемый клапан 15 приводятся в действие и управляются. Основной блок 29 питания и вспомогательный блок 31 питания соединены друг с другом с помощью электрического кабеля 33, включенного в шнур 30 для подачи.The main power supply unit 29 connected to the electric network via the power supply cable 32 is installed in the supply device 50. Inside the casing 23 of the iron 40, an auxiliary power unit 31 is installed, comprising, for example, a printed circuit board 34 with which electric current is supplied to the first and second electrical resistances 5, 6, and an electronic control device 22, from which the first and second electrical control devices of the pump 9 and an electrically controlled valve 15 are actuated and controlled. The main power supply unit 29 and the auxiliary power supply unit 31 are connected to each other using an electric cable 33 included in the supply cord 30.

Шнур 30 для подачи может быть соединен с устройством 50 подачи и отсоединяться от устройства 50 подачи с помощью соединителя 36, включающего в себя соединитель для текучей среды для основной трубки 8 для подачи воды и электрический соединитель для электрического кабеля 33.The supply cord 30 may be connected to the supply device 50 and disconnected from the supply device 50 using a connector 36 including a fluid connector for a main water supply pipe 8 and an electrical connector for an electric cable 33.

На фиг.6 изображена гладильная станция в соответствии с другим вариантом осуществления настоящего изобретения, которая подобна гладильной станции, описанной выше со ссылкой на фиг.1, за исключением того, что электрически управляемый клапан 15 был установлен в основной трубке 8 вниз по потоку от упомянутого ответвления 13 и с целью обеспечения дополнительного управления скоростью потока воды, подаваемой в первую испарительную камеру. С помощью этого варианта осуществления и в зависимости от циклов открытия и закрытия электрически управляемых клапанов 15 и 15a, потоки воды, направленные в каждую из испарительных камер 4, 14, и, следовательно, выделенные потоки пара по мере необходимости для данного применения будут более точно регулироваться.Figure 6 shows an ironing station in accordance with another embodiment of the present invention, which is similar to the ironing station described above with reference to figure 1, except that an electrically controlled valve 15 was installed in the main tube 8 downstream of the above branches 13 and in order to provide additional control of the flow rate of water supplied to the first evaporation chamber. With this embodiment, and depending on the opening and closing cycles of the electrically controlled valves 15 and 15a, the water flows directed to each of the evaporation chambers 4, 14, and therefore the extracted steam flows, will be more precisely controlled for this application as needed .

На фиг.6 ручной регулятор, приводящий в действие электрически управляемые клапаны 15 и 15a, является линейным тактильным датчиком 35, расположенным на передней верхней стороне ручки 10 утюга 40, так что пользователь может регулировать поток пара путем перемещения своего большого пальца руки, захватывающей ручку 10, по линейному тактильному датчику 35. Линейный тактильный датчик 35 может быть емкостным или резистивным, но, в качестве альтернативы, этот регулятор также может быть подвижным механическим регулятором или линейным оптическим датчиком. Кроме того, упомянутый ручной регулятор также действует на частотно-регулируемый привод, питающий насос 9.6, a manual controller actuating the electrically operated valves 15 and 15a is a linear tactile sensor 35 located on the front upper side of the handle 10 of the iron 40, so that the user can control the flow of steam by moving his thumb gripping the handle 10 along the linear tactile sensor 35. The linear tactile sensor 35 may be capacitive or resistive, but, alternatively, this controller may also be a movable mechanical controller or a linear optical sensor. In addition, the aforementioned manual controller also acts on a variable frequency drive supplying the pump 9.

Claims

1. Ironing station with multiple steam streams containing a steam iron (40) and a device (50 feed connected to each other using a cord (30) for supply, and the iron (40) includes:

a sole (1) containing one or more first steam outlet holes (2) located in the first region of the sole (1), and one or more second vapor outlet holes (3) located in the second region of the sole (1);

the first evaporation chamber (4) in communication with the first steam outlet (2);

heating means, heating the sole (1) for ironing and the first evaporation chamber (4) for generating steam,

moreover, the device (50) supply includes a container (7) for water, and

moreover, water from the tank (7) for water is supplied to the first evaporation chamber (4) through the main pipe (8) for supplying water, driven by the first pump (9),

characterized in that the iron (40) includes:

a second evaporation chamber (14), which is in communication with one or more second vapor outlet openings (3); and

an electrically controlled valve (15) controlling the flow rate of water in the auxiliary tube (12) for supplying water from the branch (13) of the main pipe (8) for supplying water to the second evaporation chamber (14), said branch (13) being located downstream flow from the pump (9).

2. Ironing station according to claim 1, characterized in that the iron further includes a second electrically operated valve (15a) installed in the main tube (8) for supplying water to the part contained between the said branch (13) and the first evaporation chamber (4), wherein said second electrically operated valve (15a) controls the flow rate of water relative to the water supplied to said first evaporation chamber.

3. Ironing station according to claim 2, in which the pump (9) and electrically controlled valves (15) and (15a) are actuated by the corresponding first and second electromagnetic valves, the operation of which is controlled by an electronic control device (22) in accordance with a pulse sequence , and the iron (40) contains one or more switches connected to an electronic control device (22) and actuated by one or more manual controls, which allow the selection of one steam mode from three or more pre-settings steam modes providing different levels of steam flow based on the volume of water supplied to the first and second evaporation chambers (4, 14).

4. Ironing station according to claim 1 or 2, in which the pump (9) is driven by an electromagnetic valve or electric motor, the operation of which is controlled by an electronic control device (22) by changing the frequency, and, moreover, the iron (40) contains at least one a variable frequency drive connected to an electronic control device (22) and driven by a manual controller, which allows the flow of water to be regulated between the minimum flow level and the maximum flow level continuously or in steps.

5. Ironing station according to claim 1 or 2, in which the pump (9) is driven by an electric motor, the operation of which is controlled by an electronic control device (22) by changing the voltage, and, moreover, the iron (40) contains at least one voltage variator, connected to an electronic control device (22) and driven by a manual regulator, which allows the flow of water to be regulated between the minimum flow level and the maximum flow level continuously or stepwise to generate steam.

6. Ironing station according to claim 3, in which one or more of the switches comprise a first switch (19) that activates the operation of the first electromagnetic valve that drives the first pump (9) in accordance with one pulse sequence (P) to ensure a continuous steam flow through one or more first steam outlet openings (2), and an additional multi-position switch or a plurality of additional switches (20, 21) that control the opening and closing cycles of the electrically controlled valve 15 and / or the second The electrical control valve (15a) in accordance with a plurality of sequences (P1, P2) pulses for providing multiple streams of different vapor through one or more first steam outlet (2) and second steam outlet (3).

7. Ironing station according to claim 6, in which one or more manual controllers comprise a first manual controller (16), which actuates the first switch (19), and one or more additional manual controllers (17, 18), which drive an additional a multi-position switch or additional switches (20, 21), the first manual controller (16) and one or more additional manual controls (16, 17, 18) located on the handle (10) of the iron (40).

8. Ironing station according to claim 7, in which the iron (40) includes a plastic casing (23) mounted on the sole (1), and the casing (23) forms a handle (10), and the first manual controller (16) is a starter located on the front lower side of the handle (10), and one or more manual controls (17, 18) are one or more push buttons, or one or more capacitive or resistive tactile sensors, or one or more optical sensors located on the front upper side of the handle (10).

9. Ironing station according to claim 4, in which the manual controller is a movable mechanical controller, or a capacitive or resistive linear tactile sensor (35), or a linear optical sensor located in the handle (10) of the iron (40).

10. Ironing station according to claim 5, in which the manual controller is a movable mechanical controller, or a capacitive or resistive linear tactile sensor (35), or a linear optical sensor located in the handle (10) of the iron (40).

11. Ironing station according to claim 9, in which the iron (40) includes a plastic casing (23) mounted on the sole (1), the casing (23) forms a handle (10), and a movable mechanical regulator, either capacitive or resistive a linear tactile sensor (35), or an optical sensor located on the front upper side of the handle (10).

12. Ironing station according to claim 10, in which the iron (40) includes a plastic casing (23) mounted on the sole (1), the casing (23) forms a handle (10), and a movable mechanical regulator, either capacitive or resistive a linear tactile sensor (35), or an optical sensor located on the front upper side of the handle (10).

13. Ironing station according to claim 1 or 2, in which the first evaporation chamber (4) is separated from the sole (1), and the second evaporation chamber (14) is partially formed by the sole (1).

14. The ironing station of claim 13, wherein the heating means comprises a first heating element heating the sole (1) and a second heating element heating the first evaporation chamber (4), wherein the first heating element includes a first electrical resistance (5) inserted in the sole (1), and the second heating element includes a second electrical resistance (6) inserted in the first evaporation chamber (14).

15. Ironing station according to item 13, in which the iron (40) includes a thermal relay, actuated by a manual controller, which provides temperature control of the first heating element.

16. Ironing station according to claim 14, in which the iron (40) includes a thermal relay operated by a manual controller that provides temperature control of the first heating element.

17. Ironing station according to claim 13, in which the sole (1) has an inner surface separated from the first evaporation chamber (4).

18. Ironing station according to 14, in which the sole (1) has an inner surface separated from the first evaporation chamber (4).

19. Ironing station according to item 15, in which the sole (1) has an inner surface separated from the first evaporation chamber (4).

20. Ironing station according to claim 2, in which the first pump (9) is installed in the supply device (50) and electrically controlled valves 15 and (15a) and the branch (13) are installed in the iron (40).

21. Ironing station according to claim 1, in which the first evaporation chamber (4) is in communication with a steam distribution chamber (11) located on the sole (1), which is in communication with one or more first steam outlet openings (2).