FR2897334A1

FR2897334A1 - Motor vehicle part e.g. brake liquid tank, fixation device for e.g. cowl beam, has fixation studs and stud reception window that are arranged such that studs are engaged in window of beam according to horizontal direction

Info

Publication number: FR2897334A1
Application number: FR0650505A
Authority: FR
Inventors: Jean Luc Briard
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2006-02-13
Filing date: 2006-02-13
Publication date: 2007-08-17
Anticipated expiration: 2026-02-13
Also published as: FR2897334B1

Abstract

The device has fixation studs (20, 21) integrated with a brake liquid tank (17) of a motor vehicle and a stud reception window (23) of a cowl beam (18) of the vehicle. The studs and the window are arranged such that the studs are engaged in the window of the beam according to a horizontal direction. The stud (20) is made of a rigid material. The studs allows to fix the tank on the beam along opposite directions. The windows are provided in respective plates (25, 26) placed on the beam. The windows are provided in respective recesses (32, 33) of the plates.

Description

"Dispositif de fixation d'un réservoir de liquide de frein sur une poutre"Device for fixing a brake fluid reservoir on a beam

d'auvent d'un véhicule automobile"awning of a motor vehicle "

La présente invention concerne un dispositif de fixation d'une pièce telle qu'un réservoir de liquide de frein, à un support d'un véhicule automobile, tel qu'une poutre d'auvent. Ce dispositif comprend au moins un tenon de fixation, solidaire de la pièce à fixer et au moins une fenêtre de réception de ce tenon, réalisée dans le support rigide. Dans un exemple de ce type, connu de l'état de l'art et notamment du document EP 1 449 732, le dispositif de fixation comporte trois tenons de fixation faisant saillie de la face inférieure du réservoir de liquide de frein pour être engagés respectivement dans trois fenêtres sous jacentes réalisées dans une face horizontale du support. Du fait de l'agencement des tenons sur la face inférieure du réservoir, un opérateur n'a aucune visibilité de l'engagement des tenons dans leur fenêtre respective et est contraint de réaliser la fixation du réservoir à la pièce par tâtonnement (en aveugle). Dans un autre exemple de fixation 1, connu de l'état de l'art, illustré sur la figure 1, un réservoir 2 est doté de deux bornes de fixation verticales 3, 4, solidaires de sa face supérieure 6 et une poutre d'auvent 8 comprend une face latérale 7 contre laquelle des bornes 3, 4 du réservoir 2 sont plaquées et fixées. Des tenons de fixation sont dans ce cas constitués par deux vis 9, 10 venant s'engager chacune dans deux orifices réalisés respectivement dans une borne 3, 4 et dans une face latérale 7 de la poutre d'auvent située en regard. Pour faciliter l'engagement d'une vis 9, 10 dans son orifice, chaque borne 3, 4 est encore pourvue d'une patte de positionnement 12 et la partie de poutre 13 située en regard de cette borne 3, 4 comprend une fente d'accueil 14 de cette patte 12, 13. The present invention relates to a device for fixing a part such as a brake fluid reservoir to a support of a motor vehicle, such as an awning beam. This device comprises at least one fastening pin integral with the part to be fixed and at least one receiving window of this post, made in the rigid support. In an example of this type, known from the state of the art and in particular from EP 1 449 732, the fixing device comprises three fixing lugs projecting from the lower face of the brake fluid reservoir to be engaged respectively. in three underlying windows made in a horizontal face of the support. Because of the arrangement of the tenons on the underside of the tank, an operator has no visibility of the engagement of the tenons in their respective window and is forced to make fixing the tank to the piece by trial and error (blind) . In another example of attachment 1, known from the state of the art, illustrated in FIG. 1, a tank 2 is provided with two vertical fixing terminals 3, 4 integral with its upper face 6 and a beam of FIG. canopy 8 comprises a side face 7 against which terminals 3, 4 of the tank 2 are plated and fixed. Fastening lugs are in this case constituted by two screws 9, 10 each engaging in two orifices made respectively in a terminal 3, 4 and in a side face 7 of the louvre beam located opposite. To facilitate the engagement of a screw 9, 10 in its orifice, each terminal 3, 4 is further provided with a positioning tab 12 and the beam portion 13 located opposite this terminal 3, 4 comprises a slot of welcome 14 of this tab 12, 13.

Cependant, malgré la présence des pattes de positionnement 12, l'engagement des vis ou tenons 9, 10 dans les fenêtres correspondantes 14 reste malaisé, du fait du maintien indispensable du réservoir 2 à hauteur de poutre 8 tant que ce réservoir 2 n'est pas complètement fixé à cette poutre 8. L'invention se propose de pallier ces inconvénients. Pour atteindre ce but, l'invention concerne un dispositif de fixation d'une pièce telle qu'un réservoir de liquide de frein, à un support d'un véhicule automobile, tel qu'une poutre d'auvent, comprenant au moins un tenon de fixation solidaire de la pièce à fixer et au moins une fenêtre de réception de ce tenon, réalisée dans le support. Selon l'invention, le tenon et la fenêtre sont agencés de sorte que ce tenon s'engage dans cette fenêtre selon une direction sensiblement horizontale. Selon une autre caractéristique, le tenon comprend 20 des moyens d'encliquetage dans la fenêtre. Selon encore une autre caractéristique, les moyens d'encliquetage comprennent une lame souple solidaire du tenon et ayant une extrémité venant en appui sur une face interne du support après engagement complet du tenon dans 25 la fenêtre. Avantageusement, les moyens d'encliquetage comprennent au moins une languette de maintien solidaire du tenon, adaptée pour se déformer sur engagement du tenon dans la fenêtre pour maintenir une tranche de ce 30 tenon plaquée contre un bord correspondant de la fenêtre. De préférence, le tenon et la fenêtre sont dimensionnés avec un jeu permettant un engagement du tenon dans la fenêtre selon une direction oblique par rapport à la fenêtre. 35 Selon une autre possibilité, le dispositif comprend une patte de positionnement solidaire de la pièce à fixer, une fente d'accueil de cette patte formée dans le support, deux orifices de passage réalisés respectivement dans la pièce et dans le support et destinés à recevoir un moyen de fixation tel qu'une vis, les deux orifices venant se situer l'un en regard de l'autre lorsque la patte est engagée dans la fente. Selon une autre caractéristique, le dispositif comprend un deuxième tenon et une deuxième fenêtre, le deuxième tenon s'engageant dans la deuxième fenêtre selon une direction différente de la direction d'engagement du premier tenon dans la première fenêtre. Une autre possibilité est que la direction d'engagement du deuxième tenon dans la deuxième fenêtre soit opposée à la direction d'engagement du premier tenon dans la première fenêtre. However, despite the presence of the positioning tabs 12, the engagement of the screws or tenons 9, 10 in the corresponding windows 14 remains difficult, because of the necessary maintenance of the tank 2 at beam height 8 until the tank 2 is not completely fixed to this beam 8. The invention proposes to overcome these disadvantages. To achieve this object, the invention relates to a device for fixing a part such as a brake fluid reservoir, to a support of a motor vehicle, such as an awning beam, comprising at least one tenon fastening secured to the workpiece and at least one receiving window of the tenon, made in the support. According to the invention, the tenon and the window are arranged so that this tenon engages in this window in a substantially horizontal direction. According to another characteristic, the tenon comprises latching means in the window. According to yet another characteristic, the latching means comprise a flexible blade integral with the tenon and having an end bearing on an inner face of the support after complete engagement of the tenon in the window. Advantageously, the latching means comprise at least one integral retention tab of the tenon, adapted to deform on engagement of the tenon in the window to maintain a slice of this tenon plated against a corresponding edge of the window. Preferably, the tenon and the window are dimensioned with a clearance allowing engagement of the tenon in the window in a direction oblique with respect to the window. According to another possibility, the device comprises a positioning tab integral with the part to be fixed, a slot for receiving this tab formed in the support, two passage orifices respectively made in the part and in the support and intended to receive a fastening means such as a screw, the two orifices being located opposite one another when the tab is engaged in the slot. According to another characteristic, the device comprises a second pin and a second window, the second pin engaging in the second window in a direction different from the engagement direction of the first pin in the first window. Another possibility is that the engagement direction of the second tenon in the second window is opposed to the engagement direction of the first tenon in the first window.

Selon une autre caractéristique, le deuxième tenon s'engage dans la deuxième fenêtre selon une direction d'engagement perpendiculaire à la direction d'engagement du premier tenon. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, avantages et caractéristiques de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit et qui est faite au regard des dessins annexés qui représentent des exemples non limitatifs de réalisation du dispositif de l'invention et sur lesquels : - la figure 1, déjà décrite, est une vue en perspective d'un dispositif de fixation connu de l'état de l'art d'un réservoir sur une poutre d'auvent ; - la figure 2 est une vue en perspective d'un dispositif de fixation selon un premier mode de réalisation de l'invention, dans une position de libération des deux tenons du dispositif ; - la figure 3 est une vue en perspective d'un dispositif de fixation selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, dans une position de libération d'un tenon et d'une patte de positionnement du dispositif ; - la figure 4 est une vue agrandie en perspective de la zone repérée par IV sur la figure 2 ; - la figure 5 est une vue identique à la figure 2 ; - la figure 6 est une vue semblable à la figure 5, dans laquelle les tenons occupent une première position intermédiaire ; - la figure 7 est une vue semblable à la figure 6, dans laquelle les tenons occupent une deuxième position intermédiaire ; - la figure 8 est une vue semblable à la figure 7, dans laquelle les tenons occupent une troisième position intermédiaire ; - la figure 9 est une vue semblable à la figure 8, dans laquelle les tenons occupent une quatrième position 15 intermédiaire ; - la figure 10 est une vue semblable à la figure 9, dans laquelle les deux tenons occupent une position de verrouillage à leur fenêtre respective ; - la figure 11 est une vue en perspective de 20 l'arrière du dispositif de la figure 10 en position de verrouillage ; - la figure 12 est une vue identique à la figure 3 illustrant le deuxième mode de réalisation ; - la figure 13 est une vue semblable à la figure 25 12, dans laquelle le tenon occupe une position oblique d'insertion et la patte occupe une position de libération ; - la figure 14 est une vue semblable à la figure 13, dans laquelle le réservoir a pivoté en vue de 30 l'engagement de la patte de positionnement dans la fenêtre d'accueil ; - la figure 15 est une vue semblable à la figure 14, dans laquelle un moyen de fixation solidarise la patte à la poutre ; 35 -la figure 16 est une vue en perspective de l'arrière du dispositif de la figure 15. According to another feature, the second pin engages the second window in a direction of engagement perpendicular to the engagement direction of the first pin. The invention will be better understood and other objects, advantages and characteristics thereof will appear more clearly on reading the description which follows and which is made with reference to the accompanying drawings which show non-limiting examples of embodiment of the device of FIG. the invention and in which: - Figure 1, already described, is a perspective view of a fastening device known from the state of the art of a tank on an awning beam; - Figure 2 is a perspective view of a fastening device according to a first embodiment of the invention, in a release position of the two pins of the device; FIG. 3 is a perspective view of a fixing device according to a second embodiment of the invention, in a position of release of a tenon and a positioning tab of the device; FIG. 4 is an enlarged perspective view of the zone indicated by IV in FIG. 2; FIG. 5 is a view identical to FIG. 2; - Figure 6 is a view similar to Figure 5, wherein the tenons occupy a first intermediate position; - Figure 7 is a view similar to Figure 6, wherein the pins occupy a second intermediate position; - Figure 8 is a view similar to Figure 7, wherein the tenons occupy a third intermediate position; FIG. 9 is a view similar to FIG. 8, in which the tenons occupy a fourth intermediate position; - Figure 10 is a view similar to Figure 9, wherein the two pins occupy a locking position at their respective window; Figure 11 is a perspective view from the rear of the device of Figure 10 in the locked position; - Figure 12 is a view identical to Figure 3 illustrating the second embodiment; FIG. 13 is a view similar to FIG. 12, in which the pin occupies an oblique insertion position and the tab occupies a release position; FIG. 14 is a view similar to FIG. 13, in which the reservoir has been pivoted to engage the locating tab in the home window; - Figure 15 is a view similar to Figure 14, wherein a securing means secures the tab to the beam; FIG. 16 is a perspective view of the rear of the device of FIG. 15.

Sur la figure 2 est représenté le dispositif de fixation 16 de l'invention, permettant de fixer une pièce d'un véhicule automobile, tel qu'un réservoir de frein 17, à un support rigide de ce véhicule, tel qu'une poutre d'auvent 18, dont seule une partie est illustrée sur les figures. Selon l'invention, le dispositif de fixation comprend un tenon 20 fixé à une face supérieure du réservoir et comprenant une branche horizontale pouvant s'insérer selon une direction sensiblement horizontale dans une fenêtre réalisée dans une face latérale de la poutre 18. Ce tenon 20 est constitué en un matériau suffisamment rigide et sa fixation au réservoir est suffisamment solide pour qu'il puisse supporter le poids du réservoir lorsqu'il est inséré dans sa fenêtre, par appui de sa tranche inférieure sur un bord inférieur correspondant de la fenêtre. De la sorte ce tenon assure un pré-maintien du réservoir avant toute fixation du réservoir à la poutre, facilitant ainsi les opérations d'encliquetage ou de vissage du réservoir à la poutre. Selon le premier mode de réalisation représenté sur les figures 4 à 11, la fixation du réservoir 17 sur la poutre 18 est réalisée au moyen de deux tenons 20, 21 disposés suivant deux directions opposées, c'est-à-dire qu'ils sont situés selon une même direction A2 mais suivant deux sens opposés, et faisant saillie de la face supérieure 22 du réservoir 17 et aptes à s'engager respectivement dans deux fenêtres de réception 23, 24 ménagées dans la poutre 18. Plus précisément, les fenêtres de réception 23, 24 sont ménagées respectivement au sein de deux plaques 25, 26 disposées sur une face latérale de la poutre 18. Ces plaques 25, 26 peuvent être des pièces rapportées à la poutre 18 ou bien peuvent ne former qu'une seule et même pièce avec celle-ci. In FIG. 2 is shown the fixing device 16 of the invention, making it possible to fix a part of a motor vehicle, such as a brake reservoir 17, to a rigid support of this vehicle, such as a beam of canopy 18, only part of which is illustrated in the figures. According to the invention, the fixing device comprises a tenon fixed to an upper face of the reservoir and comprising a horizontal branch which can be inserted in a substantially horizontal direction in a window made in a lateral face of the beam. is made of a sufficiently rigid material and its attachment to the tank is sufficiently strong so that it can support the weight of the tank when it is inserted into its window, by pressing its lower edge on a corresponding lower edge of the window. In this way the post ensures a pre-holding the tank before fixing the tank to the beam, thus facilitating the latching operations or screwing the tank to the beam. According to the first embodiment shown in FIGS. 4 to 11, the fixing of the reservoir 17 on the beam 18 is carried out by means of two tenons 20, 21 arranged in two opposite directions, that is to say they are located in the same direction A2 but in two opposite directions, and protruding from the upper face 22 of the reservoir 17 and adapted to engage respectively in two receiving windows 23, 24 formed in the beam 18. More specifically, the windows of 23, 24 are provided respectively within two plates 25, 26 disposed on a side face of the beam 18. These plates 25, 26 may be parts attached to the beam 18 or may form one and the same room with this one.

Chaque plaque 25, 26 présente une section en forme générale de Z définissant un panneau avant 27, 28, un panneau arrière 29, 30 et un panneau central formant un épaulement 32, 33 sensiblement perpendiculaire aux panneaux avant 27, 28 et arrière 29, 30. Les deux fenêtres de réception 23, 24 des tenons 20, 21 sont réalisées respectivement dans les deux épaulements 32, 33 des plaques 25, 26 de la poutre 18, de façon à définir ensemble une direction de fixation Al. Each plate 25, 26 has a generally Z-shaped section defining a front panel 27, 28, a rear panel 29, 30 and a central panel forming a shoulder 32, 33 substantially perpendicular to the front panels 27, 28 and rear 29, 30 The two reception windows 23, 24 of the tenons 20, 21 are respectively formed in the two shoulders 32, 33 of the plates 25, 26 of the beam 18, so as to define together a fixing direction A1.

Chaque fenêtre 23, 24 présente une forme générale parallélépipédique dimensionnée pour pouvoir accueillir un tenon de fixation 20, 21. Parmi les deux tenons de fixation 20, 21 du dispositif de l'invention 16, un premier tenon 20 assure le maintien du réservoir 17 relativement à la poutre 18 avant toute fixation lorsqu'il est engagé dans la fenêtre correspondante 23. Ce tenon 20, dit de premier engagement, est constitué par une plaquette en forme générale de L définissant deux branches sensiblement perpendiculaires, à savoir une branche verticale 34 fixée sur la face supérieure 22 du réservoir 17 en étant proche d'un bord latéral 36 de ce réservoir 17 et une branche horizontale 37 s'étendant à une extrémité de la branche verticale 34 jusqu'au-delà du bord latéral adjacent 36 du réservoir 17 de façon à pouvoir être insérée dans la fenêtre de réception 23. Comme mieux visible sur la figure 4, le tenon 20 comprend encore une face formant un plat avant 38, la face opposée formant un plat arrière 39, ainsi que deux éléments élastiquement déformables 41, 42 situés respectivement le long de la tranche supérieure 43 et de la tranche inférieure 44 de la branche horizontale 37 du tenon 20. Each window 23, 24 has a parallelepipedal overall shape dimensioned to be able to receive a fixing pin 20, 21. Among the two fixing pins 20, 21 of the device of the invention 16, a first pin 20 holds the reservoir 17 relatively to the beam 18 before any fixing when it is engaged in the corresponding window 23. This pin 20, said first engagement, is constituted by a plate in the general shape of L defining two branches substantially perpendicular, namely a vertical branch 34 fixed on the upper face 22 of the reservoir 17 being close to a lateral edge 36 of this reservoir 17 and a horizontal branch 37 extending at one end of the vertical branch 34 to beyond the adjacent lateral edge 36 of the reservoir 17 so as to be able to be inserted into the reception window 23. As best seen in FIG. 4, the post 20 also comprises a face forming a front plate 3 8, the opposite face forming a rear plate 39, and two elastically deformable elements 41, 42 located respectively along the upper edge 43 and the lower edge 44 of the horizontal branch 37 of the tenon 20.

Le premier élément élastiquement déformable est une lame souple 41 s'étendant le long de la tranche inférieure 44 de la branche horizontale 37 du tenon 20 jusqu'à sensiblement un tiers de la longueur de cette branche 37. Cette lame souple 41 est destinée à s'effacer contre le bord inférieur correspondant 46 de la fenêtre de réception 23 et à venir en appui contre la face interne 45 de la plaque support 25 lorsque le tenon 20 est complètement engagé dans la fenêtre 23, de façon à assurer le verrouillage de la branche horizontale 20 relativement à la poutre 18. The first elastically deformable element is a flexible blade 41 extending along the lower edge 44 of the horizontal branch 37 of the post 20 to substantially one third of the length of this branch 37. This flexible blade 41 is intended for erase against the corresponding lower edge 46 of the reception window 23 and bear against the inner face 45 of the support plate 25 when the pin 20 is fully engaged in the window 23, so as to ensure the locking of the branch horizontal 20 relative to the beam 18.

Le deuxième élément élastiquement déformable est une languette de maintien 42 s'étendant le long de la tranche supérieure 47 de la branche horizontale 37 du tenon 20, jusqu'à sensiblement mi-longueur de cette branche 37. The second elastically deformable element is a retaining tab 42 extending along the upper edge 47 of the horizontal branch 37 of the tenon 20, up to substantially half length of this branch 37.

Cette languette 42 est destinée à se déformer contre le bord supérieur correspondant 48 de la fenêtre 20 sur engagement du tenon 20 dans cette fenêtre 20, de façon à exercer un effort tendant à maintenir la branche horizontale 37 du tenon 20 plaquée contre le bord inférieur 46 de cette fenêtre 20, y compris lorsque la totalité de la lame souple de fixation 41 est passée au-delà du bord inférieur 46 de la fenêtre 23. Le deuxième tenon, dit de verrouillage 21, est orienté suivant un sens opposé au tenon de premier engagement et assure le verrouillage du réservoir 17 à la poutre 18. Ce tenon de verrouillage 21 présente une forme générale analogue à celle du tenon de premier engagement et comprend ainsi une branche verticale 48, une branche horizontale 49, une lame souple 51 s'étendant selon la tranche inférieure 52 de la branche horizontale 49 et une languette de maintien 53 longeant la tranche supérieure 54 du tenon 21. Ce tenon de verrouillage 21 est fixé sur la face supérieure 22 du réservoir 17 en étant disposé dos à dos du tenon de premier engagement 20, les deux tenons 20 21 définissant une direction d'insertion A2 et étant orientés suivant des sens opposés. Il est à noter que la distance séparant les deux fenêtres de réception 23, 24 des tenons 20, 21 est sensiblement égale à la distance séparant les deux extrémités des lames souples de fixation 41, 51, de sorte que lorsque l'extrémité de la lame souple 41 du tenon de premier engagement 20 est en appui contre la face interne correspondante 45 de la plaque support 25, l'extrémité 58 de l'autre lame souple 51 est en butée contre la face interne 55 de la plaque support concernée 26, verrouillant ainsi la translation du réservoir selon l'axe Al. D'autre part, la longueur des languettes de maintien 42, 53 leur permet d'exercer un effort tendant à maintenir les tranches inférieures 44, 52 des tenons 20, 21 contre les bords inférieurs correspondants des fenêtres de réception, y compris lorsque les lames souples sont en prise, c'est-à-dire qu'une partie de ces languettes reste en précontrainte sous les bords supérieurs correspondants de la fenêtre concernée 23, 24 une fois les lames souples 41, 51 en place. Les tenons 20 et 21 peuvent également venir de matière avec la face supérieure du réservoir. This tongue 42 is intended to deform against the corresponding upper edge 48 of the window 20 on engagement of the tenon 20 in this window 20, so as to exert a force tending to maintain the horizontal branch 37 of the pin 20 pressed against the lower edge 46 of this window 20, including when the entire flexible fastening blade 41 is passed beyond the lower edge 46 of the window 23. The second pin, said locking 21, is oriented in a direction opposite to the tenon of first engagement and ensures the locking of the reservoir 17 to the beam 18. This locking pin 21 has a general shape similar to that of the first engagement pin and thus comprises a vertical leg 48, a horizontal branch 49, a flexible blade 51 extending according to the lower edge 52 of the horizontal branch 49 and a retaining tongue 53 along the upper edge 54 of the pin 21. This locking pin 21 is fixed s on the upper face 22 of the reservoir 17 being disposed back to back of the first engagement pin 20, the two pins 21 defining an insertion direction A2 and being oriented in opposite directions. It should be noted that the distance separating the two reception windows 23, 24 from the tenons 20, 21 is substantially equal to the distance separating the two ends of the flexible fixing blades 41, 51, so that when the end of the blade flexible 41 of the tenon of first engagement 20 is in abutment against the corresponding inner face 45 of the support plate 25, the end 58 of the other flexible blade 51 is in abutment against the inner face 55 of the relevant support plate 26, locking thus the translation of the reservoir along the axis Al. On the other hand, the length of the holding tabs 42, 53 allows them to exert a force tending to maintain the lower slices 44, 52 of the tenons 20, 21 against the lower edges. corresponding to the reception windows, including when the flexible blades are engaged, that is to say that some of these tongues remain prestressed under the corresponding upper edges of the window 23, 24 a fo is the flexible blades 41, 51 in place. The tenons 20 and 21 may also be integral with the upper face of the tank.

En référence aux figures 5 à 11, on détaille dans ce qui suit la cinématique de montage du réservoir 17 à la poutre d'auvent 18, au moyen du dispositif de fixation selon le premier mode de réalisation tel que décrit ci-dessus qui consiste à : (a) rapprocher le réservoir 17 de la plaque de support 25 de sorte que le tenon de premier engagement 20 vienne se situer en regard de la fenêtre de réception 23 de la poutre 18, comme illustré sur la figure 5, (b) à exercer un effort pour insérer la branche horizontale 37 du tenon 20 dans la fenêtre de réception 23 selon une direction oblique par rapport à la direction principale Al de la poutre 18, à l'encontre de la force élastique de la lame souple 41 et de la languette de maintien 42, comme représenté sur la figure 6, (c) à poursuivre cet effort d'insertion jusqu'au passage de la lame souple 41 au-delà du bord inférieur 46 de la fenêtre 22, tel qu'indiqué sur la figure 7, de sorte qu'une extrémité de cette lame 41 puisse venir au contact de la face interne de la poutre. A ce stade, il est à noter que la branche verticale 34 du tenon 20 vient en butée contre l'épaulement 32 de la plaque 25 de la poutre 18 alors que la tranche inférieure 44 de la branche horizontale 37 du tenon 20 est plaquée contre le bord inférieur correspondant 46 de la fenêtre 23, du fait de la légère précontrainte selon l'axe OX de la languette de maintien 42 sous le bord supérieur 48 de la fenêtre 23. A ce stade, le tenon de premier engagement 20 engagé dans sa fenêtre 23 supporte le réservoir 17, si bien qu'un opérateur n'est plus contraint de soutenir ce réservoir 17. (d) à faire pivoter le réservoir 17 autour d'un axe vertical A3 jusqu'à ce que les plats arrières 39 des deux tenons 20, 21 viennent contre les panneaux arrière 29, 30 correspondants de la poutre 18, le tenon de verrouillage 21 étant alors situé à l'entrée de sa fenêtre de réception 24, comme l'illustre la figure 8, (e) à introduire le tenon de verrouillage 21 dans sa fenêtre de réception 24 par translation de l'ensemble à réservoir 17 et tenons 20, 21. Cette introduction du tenon de verrouillage 21 dans sa fenêtre 24 provoque l'effacement de la languette de maintien 53 de ce tenon 21 contre sa branche horizontale 49 et par voie de conséquence le maintien de la tranche inférieure 52 de cette branche horizontale 49 plaquée contre le bord inférieur correspondant de la fenêtre de réception 24, tel que représenté sur la figure 9. Dans le même temps, la lame souple de fixation 51 du tenon 21 s'efface contre le bord inférieur de la fenêtre de réception jusqu'à ce que l'extrémité de cette lame souple 51 soit libérée de ce bord inférieur et vienne en appui contre la face interne de la poutre 18, comme visible sur la figure 10. (f) A la fin du montage, les deux extrémités des lames souples 41, 51 sont en prise avec la face interne correspondante de la poutre tel que mis en évidence par la figure 11, et permettent une fixation du réservoir 17 à la poutre d'auvent 18, dépourvue de jeu selon la direction OY grâce aux lames souples 41, 51 et selon la direction OZ grâce aux languettes de positionnement 42, 53. Le deuxième mode de réalisation de l'invention, illustré notamment sur la figure 3, présente certaines similitudes avec le dispositif tel que décrit pour le premier mode de réalisation, si bien que les éléments communs aux deux modes de réalisation portent les mêmes références. Plus précisément, ce dispositif comprend une plaque support 25 et une fenêtre de réception 23 d'un tenon de premier engagement, identiques à celles du premier mode de réalisation, ainsi qu'un tenon de premier engagement 59 comprenant une branche verticale 34, une branche horizontale 37 et une languette de maintien 42 comme le tenon de premier engagement 20 du premier mode de réalisation. With reference to FIGS. 5 to 11, in the following the kinematics of assembly of the reservoir 17 to the canopy beam 18 are described by means of the fixing device according to the first embodiment as described above which consists in (a) bringing the reservoir 17 closer to the support plate 25 so that the first engagement pin 20 comes to lie opposite the reception window 23 of the beam 18, as illustrated in FIG. 5, (b) exert a force to insert the horizontal branch 37 of the tenon 20 in the receiving window 23 in a direction oblique to the main direction Al of the beam 18, against the elastic force of the flexible blade 41 and the retaining tab 42, as shown in FIG. 6, (c) continuing this insertion force until the flexible blade 41 passes beyond the lower edge 46 of the window 22, as indicated in FIG. 7, so that one end of this blade 4 1 can come into contact with the inner face of the beam. At this stage, it should be noted that the vertical leg 34 of the pin 20 abuts against the shoulder 32 of the plate 25 of the beam 18 while the lower edge 44 of the horizontal branch 37 of the pin 20 is pressed against the lower corresponding edge 46 of the window 23, because of the slight prestress along the axis OX of the retaining tab 42 under the upper edge 48 of the window 23. At this stage, the first engagement pin 20 engaged in its window 23 supports the reservoir 17, so that an operator is no longer forced to support the reservoir 17. (d) to rotate the reservoir 17 about a vertical axis A3 until the rear plates 39 of the two tenons 20, 21 come against the corresponding rear panels 29, 30 of the beam 18, the locking pin 21 then being situated at the entrance of its reception window 24, as illustrated in FIG. 8, (e) to be introduced the locking pin 21 in its receiving window 24 by translation of the assembly with reservoir 17 and tenons 20, 21. This introduction of the locking pin 21 in its window 24 causes the erasing of the retaining tongue 53 of this pin 21 against its horizontal branch 49 and by way of consequently maintaining the lower edge 52 of this horizontal branch 49 pressed against the corresponding lower edge of the receiving window 24, as shown in FIG. 9. At the same time, the flexible fixing blade 51 of the post 21 erases against the lower edge of the reception window until the end of this flexible blade 51 is released from this lower edge and bears against the inner face of the beam 18, as can be seen in FIG. (f) At the end of the assembly, the two ends of the flexible blades 41, 51 are in engagement with the corresponding inner face of the beam as shown in FIG. 11, and allow the tank 17 to be fastened to the wall. in addition to awning 18, without clearance in the direction OY through the flexible blades 41, 51 and in the direction OZ through the positioning tabs 42, 53. The second embodiment of the invention, illustrated in particular in Figure 3 , has some similarities with the device as described for the first embodiment, so that the elements common to both embodiments have the same references. More specifically, this device comprises a support plate 25 and a reception window 23 of a tenon of first engagement, identical to those of the first embodiment, and a tenon of first engagement 59 comprising a vertical leg 34, a branch horizontal 37 and a retaining tab 42 as the first engagement pin 20 of the first embodiment.

Cependant, ce tenon 59 est dépourvu de lame souple mais comprend une deuxième languette de maintien 61 élastiquement déformable et s'étendant le long du plat avant 38 de la branche horizontale 37, depuis l'extrémité libre de cette branche 37 jusqu'à sensiblement mi- longueur de celle-ci. Cette deuxième languette de maintien 61 a pour fonction de maintenir le tenon 59 plaqué contre le panneau arrière correspondant 29 de la plaque support 25 une fois que le tenon 59 est complètement engagé dans la fenêtre de réception 23, afin de diminuer voire annuler tout jeu mécanique entre ce tenon 59 et sa fenêtre 23 dans la direction OX. However, this tenon 59 has no flexible blade but comprises a second elastically deformable holding tab 61 extending along the front plate 38 of the horizontal branch 37, from the free end of this branch 37 to substantially half - length of it. This second retaining tab 61 has the function of keeping the post 59 pressed against the corresponding rear panel 29 of the support plate 25 once the pin 59 is fully engaged in the receiving window 23, in order to reduce or cancel any mechanical play. between this pin 59 and its window 23 in the direction OX.

De la sorte, le tenon de premier engagement 59 selon ce deuxième mode de réalisation est pourvu au total de deux languettes de maintien 42, 61 permettant de bloquer toute translation du tenon 59 dans le plan XOZ. In this way, the first engagement pin 59 according to this second embodiment is provided in total with two retaining tongues 42, 61 for blocking any translation of the pin 59 in the XOZ plane.

Selon un mode de réalisation non représenté sur les figures, le tenon 59 est également pourvu d'une lame souple de fixation tel que défini pour le premier mode de réalisation ci-dessus décrit, permettant un verrouillage du tenon selon la direction OY. According to an embodiment not shown in the figures, the pin 59 is also provided with a flexible fastening blade as defined for the first embodiment described above, allowing locking of the post in the direction OY.

D'autre part, le dispositif selon ce deuxième mode de réalisation est dépourvu de deuxième tenon mais comprend à la place une borne de fixation 62 solidaire de la face supérieure 22 du réservoir 17 et une dalle de support 63 solidaire de la poutre 18, la borne 62 et la dalle 63 étant fixées l'une à l'autre par un moyen de fixation tel qu'une vis 64. Plus précisément, la borne de fixation 62 présente une forme générale de plaque dotée d'un orifice d'entrée 65 de la vis 64 et est prolongée par son bord latéral par une excroissance s'étendant dans une direction sensiblement perpendiculaire au reste de la borne en étant orientée vers la poutre 18, formant une patte de positionnement verticale 66. La borne de fixation 62 définit avec le tenon de premier engagement 59 la direction d'insertion A2. Par ailleurs, la dalle de support 63 s'étend parallèlement au panneau arrière 29 de la plaque support 25 de façon à définir avec cette plaque 25 une direction de fixation Al. On the other hand, the device according to this second embodiment is devoid of second tenon but instead comprises a fixing terminal 62 secured to the upper face 22 of the reservoir 17 and a support slab 63 integral with the beam 18, the terminal 62 and the slab 63 being fixed to each other by a fastening means such as a screw 64. More specifically, the fixing terminal 62 has a general shape of plate with an inlet port 65 of the screw 64 and is extended by its lateral edge by an outgrowth extending in a direction substantially perpendicular to the remainder of the terminal being oriented towards the beam 18, forming a vertical positioning tab 66. The fixing terminal 62 defines with the first engagement pin 59 the insertion direction A2. Furthermore, the support slab 63 extends parallel to the rear panel 29 of the support plate 25 so as to define with this plate 25 a fixing direction A1.

Cette dalle 63 est pourvue d'un orifice de sortie 68 de la vis de fixation et d'une fente d'accueil 69 de la patte de positionnement 66 de la borne de fixation 62. Il est à noter que la distance séparant la patte de positionnement 66, du bord latéral 71 de la branche verticale 34 du tenon 59, est sensiblement égale à la distance séparant la face externe de l'épaulement 30, de la fente 69 de la dalle 63. This slab 63 is provided with an outlet orifice 68 of the fixing screw and a receiving slot 69 of the positioning tab 66 of the fixing terminal 62. It should be noted that the distance separating the tab from positioning 66, the lateral edge 71 of the vertical leg 34 of the post 59, is substantially equal to the distance between the outer face of the shoulder 30, the slot 69 of the slab 63.

En conséquence, une fois que le tenon de premier engagement 59 est complètement engagé dans sa fenêtre de réception 23, c'est-à-dire lorsque sa branche verticale 34 vient en butée contre l'épaulement 30 de la plaque support 25, la patte de positionnement 66 peut venir se situer en regard de la fente d'accueil 69. De plus, les orifices d'entrée 65 et de sortie 68 de la vis 64 sont écartés l'un de l'autre d'une distance leur permettant de venir se situer en regard l'un de l'autre dès que la patte de positionnement 66 est à l'entrée de sa fente d'accueil 69. On détaille dans ce qui suit et en référence aux figures 12 à 16, la cinématique d'assemblage du réservoir 17 à la poutre 18 au moyen du dispositif de fixation selon le deuxième mode de réalisation ci-dessus décrit, consistant principalement à : (1) encliqueter le tenon de premier engagement 59 dans la fenêtre de réception correspondante 23 comme décrit aux points (a) à (c) du premier mode de réalisation et tel qu'illustré sur les figures 12 et 13, (2) à faire pivoter le réservoir 17 autour de l'axe vertical A3 jusqu'à ce que la patte de positionnement 66 vienne se loger dans la fente d'accueil 69, permettant l'introduction de la vis de fixation 64 dans les orifices d'entrée 65 et de sortie 68 situés en regard l'un de l'autre, tel que représenté sur la figure 14, (3) à visser le moyen de fixation 64 dans ses orifices, solidarisant ainsi le réservoir 17 à la poutre 18. Consequently, once the first engagement pin 59 is fully engaged in its reception window 23, that is to say when its vertical leg 34 abuts against the shoulder 30 of the support plate 25, the leg positioning 66 can be located opposite the reception slot 69. In addition, the inlet ports 65 and outlet 68 of the screw 64 are spaced from each other by a distance allowing them to come to be located next to each other as soon as the positioning tab 66 is at the entrance to its reception slot 69. In the following, and with reference to FIGS. 12 to 16, the kinematics of FIG. assembling the reservoir 17 to the beam 18 by means of the fixing device according to the second embodiment described above, consisting mainly of: (1) snapping the first engagement peg 59 into the corresponding receiving window 23 as described in FIGS. points (a) to (c) of the first embodiment and as illustrated in Figures 12 and 13, (2) to rotate the reservoir 17 about the vertical axis A3 until the locating tab 66 is received in the receiving slot 69, allowing the introduction of the fixing screw 64 into the inlet and outlet ports 65 and 68 facing each other, as shown in FIG. 14, (3) to screw the fastening means 64 into its orifices, thereby securing the reservoir 17 to the beam 18.

Comme visible sur la figure 16, à la fin de l'assemblage, les languettes de maintien 42 et 61 sont en précontrainte contre les bords correspondants de la fenêtre de réception 23, évitant tout jeu mécanique selon le plan XOZ et la vis 64 interdit toute translation selon la direction OY. As can be seen in FIG. 16, at the end of the assembly, the holding tongues 42 and 61 are prestressed against the corresponding edges of the receiving window 23, avoiding any mechanical play along the XOZ plane and the screw 64 prohibits any translation according to the direction OY.

L'invention telle que décrite ci-dessus pour les deux modes de réalisation illustrés aux figures présente de nombreux avantages parmi lesquels : - le pré-maintien du réservoir relativement à la poutre avant toute fixation, dès que le tenon de premier engagement est inséré dans sa fenêtre de réception, - une liaison simple et peu onéreuse entre le réservoir et la poutre, - la suppression du second vissage qui est 10 indispensable au dispositif connu de l'état de l'art représenté sur la figure 1, - la limitation voire l'annulation de tout jeu mécanique entre le réservoir et la poutre à laquelle il est fixé, pouvant engendrer des usures ou des vibrations, 15 grâce aux languettes de maintien des tenons. The invention as described above for the two embodiments illustrated in the figures has many advantages among which: - the pre-holding of the reservoir relative to the beam before any fixing, as soon as the tenon of first engagement is inserted in its receiving window, - a simple and inexpensive connection between the reservoir and the beam, - the removal of the second screw which is essential to the device known from the state of the art shown in FIG. 1, - the limitation or the cancellation of any mechanical clearance between the reservoir and the beam to which it is attached, which may cause wear or vibration, 15 thanks to the tabs holding the tenons.

Claims

1. Device for fixing a part (17) such as a brake fluid reservoir, to a support (18) of a motor vehicle, such as an awning beam, comprising at least one attachment pin (20, 21, 59) integral with the part to be fixed and at least one receiving window (23) of this pin (20), made in the support (18), characterized in that the tenon (20, 21, 59 ) and the window are arranged so that the tenon (20, 21, 59) engages in this window (23, 24) in a substantially horizontal direction.

2. Device according to claim 1, wherein the pin (20, 21, 59) comprises latching means 15 in the window.

3. Device according to claim 2, wherein the latching means comprise a flexible blade (41, 51) integral with the pin (20, 21, 59) and having an end bearing on an inner face (45) of the 20 support (18) after complete engagement of the post (20, 21, 59) in the window (23, 24).

4. Device according to claim 2 or 3, wherein the latching means comprise at least one retaining tongue (42, 53) integral with the tenon (20, 21) adapted to deform on engagement of the pin (20, 21, 59) in the window (23, 24) for holding a wafer (44, 52) of said post (20, 21, 59) pressed against a corresponding edge (46) of the window (23, 24).

5. Device according to one of the preceding claims, wherein the tenon (20, 21, 59) and the window (23, 24) are dimensioned with a clearance allowing a tenon engagement (20, 21, 59) in the window (23, 24) in a direction oblique to the window (23, 24). 35

6. Device according to claim 5, comprising a positioning tab (66) integral with the workpiece (17), a receiving slot (69) of this tab (66) formed in the support, two through holes ( 65, 68) respectively made in the part (17) and in the support (18) and intended to receive a fastening means (64) such as a screw, the two orifices (65, 68) being located one facing each other when the tab (66) is engaged in the slot (69).

7. Device according to one of claims 1 to 5, comprising a second pin (21, 20) and a second window (24, 23), the second pin (21, 20) engaging in the second window (24, 23) in a direction different from the engagement direction of the first post (20, 21, 59) in the first window (24, 23).

8. Device according to claim 7, wherein the direction of engagement of the second pin (21, 20) in the second window (24, 23) is opposite to the engagement direction of the first pin (20, 21, 59). in the first window (24, 23).

9. Device according to claim 7, wherein the second pin (21, 20) engages in the second window (24, 23) in a direction of engagement perpendicular to the engagement direction of the first pin (20, 21). ). 4.0