FR2871990A1

FR2871990A1 - Branches e.g. vine shoots, eliminating method, involves placing vine shoots at highest position above plants with help of removable device, and removing vine shoots from implanted fixation on stakes of trellis

Info

Publication number: FR2871990A1
Application number: FR0551790A
Authority: FR
Inventors: Manfred Bermes; Klaus Dieter Weiss
Original assignee: Individual
Current assignee: Jurgen Wagner De
Priority date: 2004-06-28
Filing date: 2005-06-28
Publication date: 2005-12-30
Anticipated expiration: 2025-06-28
Also published as: DE102004031088A1; DE102004031088B4; FR2871990B1

Abstract

The method involves cutting vine shoots (8) from plants which are pushing onto trellis (1), where the shoots are retained in the trellis and pass above the trellis. The shoots are placed at highest position above the plants with the help of a removable device (10) and drawn towards the top from the trellis. The shoots that are held at the highest position are removed from an implanted fixation on vertical stakes of the trellis. An independent claim is also included for a device for eliminating branches from trellis.

Description

Procédé pour éliminer des branches à partirMethod for removing branches from

d'un espalier et dispositif approprié La présente invention concerne un procédé pour éliminer des branches, en particulier des sarments, qui sont d'abord coupés de végétaux poussant sur un espalier, en particulier de vignes, mais qui sont toutefois encore retenus dans l'espalier et qui dépassent au-dessus de l'espalier, et un dispositif approprié. The present invention relates to a method for removing branches, in particular branches, which are first cut from plants growing on a espalier, in particular vines, but which are still retained in the plant. espalier and protruding above the espalier, and a suitable device.

La formation de végétaux poussant sur un espalier est en général soumise à un recépage annuel qui a lieu en hiver ou au printemps, avant le bourgeonnement des végétaux. Pour les vignes, qui poussent sur un espalier conçu comme un treillis, l'ensemble des sarments de l'année précédente par exemple, c'est-à-dire des branches, est éliminé à l'exception d'un ou de plusieurs sarments. The formation of plants growing on a espalier is generally subjected to an annual release which takes place in winter or spring, before the budding of plants. For vines, which grow on a trellis designed as a trellis, all the shoots of the previous year for example, that is to say branches, is eliminated with the exception of one or more branches .

Ce sarment est également taillé de sorte que seul un nombre déterminé de bourgeons demeure. Les bourgeons restés intacts lors de la coupe font pousser au printemps les rameaux longs, porteurs des fruits, qui peuvent atteindre au cours de la période de végétation une longueur relativement importante. Une fois les vignes taillées, il est nécessaire d'éliminer les sarments coupés restant dans l'espalier, ce qui implique un travail manuel onéreux pour ne pas endommager l'espalier. This branch is also cut so that only a certain number of buds remain. The buds that remain intact during the mowing season grow in the long, fruit-bearing twigs, which can reach a relatively long length during the growing season. Once the vines are pruned, it is necessary to eliminate the cut branches remaining in the barn, which implies expensive manual labor to avoid damaging the espalier.

L'objectif de l'invention est de fournir un procédé et un dispositif du type défini dans l'entrée en matière au moyen desquels des branches coupées sont éliminées relativement vite de l'espalier sans endommager celui-ci. The object of the invention is to provide a method and a device of the type defined in the entry into material by means of which cut branches are removed relatively quickly from the stair without damaging it.

Conformément à l'invention, l'objectif est atteint par le procédé caractérisé en ce que les branches sont saisies au moyen d'un dispositif déplaçable au-dessus des végétaux et tirées vers le haut à partir de l'espalier. According to the invention, the object is achieved by the method characterized in that the branches are gripped by means of a device movable above the plants and pulled up from the espalier.

Grâce à cette mesure, le travail manuel nécessaire lors de la formation de végétaux poussant sur un espalier est considérablement réduit. Le dispositif saisissant automatiquement les branches coupées et les tirant vers le haut à partir de l'espalier peut travailler relativement vite et épargner ainsi l'espalier. On entend par espalier, dans le sens de l'invention, outre les treillis, également des espaliers en bois et en plastique ou des filets en plastique. Thanks to this measure, the manual work necessary for the formation of plants growing on a espalier is considerably reduced. The device automatically grasping the cut branches and pulling them upwards from the espalier can work relatively quickly and thus save the espalier. In the sense of the invention, in addition to the trellises, the term "espalier" also includes wooden and plastic staircases or plastic nets.

Les branches sont tirées de manière appropriée a partir d'un treillis composé de plusieurs fils tendus fixés sur des piquets verticaux, le dispositif étant conduit au-dessus de l'extrémité libre des piquets. Un tel treillis est courant dans la viticulture et dimensionné de telle sorte que les sarments des vignes devant être éliminés dépassent au- dessus de l'extrémité libre des piquets. Les sarments qui eux doivent continuer à pousser, sont raccourcis, c'est-à-dire taillés, de telle sorte qu'ils se trouvent au-dessous de l'extrémité libre des piquets et que seule leur extrémité coupée dépasse au-dessus de l'extrémité libre des piquets. Le dispositif conduit au-dessus de l'extrémité libre des piquets peut ainsi saisir les sarments coupés et les retirer vers le haut à partir du treillis. The branches are appropriately pulled from a mesh consisting of several tensioned son fixed on vertical stakes, the device being led above the free end of the stakes. Such a lattice is common in viticulture and sized so that the vine shoots to be removed protrude above the free end of the stakes. The branches which must continue to grow, are shortened, that is to say, cut, so that they are below the free end of the stakes and that only their cut ends protrude above the free end of the stakes. The device leads above the free end of the stakes can thus grab the cut branches and remove them upward from the mesh.

Afin de réduire le plus possible le risque d'endommager l'espalier et de simplifier l'action de retirer les branches coupées de l'espalier, le ou les fils tendus les plus hauts de préférence sont enlevés des fixations implantées sur les piquets. Avantageusement le ou les fils tendus les plus bas sont alors détachés des fixations des piquets. In order to minimize the risk of damaging the bar and simplifying the action of removing the cut branches from the bar, the highest tension wire (s) preferably are removed from the fixings on the stakes. Advantageously, the lowest tensioned son (s) are then detached from the fasteners of the stakes.

L'objectif est atteint conformément à l'invention avec le dispositif caractérisé en ce qu'un moyen déplaçable est prévu pour saisir par force des branches au-dessus de l'espalier, qui retire les branches vers le haut à partir de l'espalier. The objective is achieved according to the invention with the device characterized in that a movable means is provided for forcibly gripping branches above the barbed, which removes the branches upwards from the bar .

Le fait de retirer vers le haut les branches coupées dépassant au-dessus de l'espalier permet que celles-ci soient détachées de l'espalier de manière fiable, ce qui rend une intervention manuelle tout à fait inutile. Removing upwardly the cut branches protruding above the bar allows them to be reliably detached from the bar, making manual intervention unnecessary.

Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, le moyen est conçu comme une paire de rouleaux entraînée en rotation afin de saisir et d'éjecter les branches. Le dispositif présente ainsi une construction relativement simple qui permet de retirer de manière fiable les branches saisies par la paire de rouleaux à partir de l'espalier. En raison de la rotation de la paire de rouleaux, les branches sont éjectées de telle sorte qu'elles se trouvent en dehors de l'espalier. Les branches reposant au sol sont alors broyées à l'aide d'un broyeur au cours d'une opération distincte, puis incorporées au sol. Les axes longitudinaux des rouleaux de la paire de rouleaux sont alignés de manière appropriée sensiblement parallèlement ou verticalement par rapport à l'étendue longitudinale de l'espalier. According to an advantageous embodiment of the invention, the means is designed as a pair of rollers driven in rotation in order to grasp and eject the branches. The device thus has a relatively simple construction which reliably removes the branches grasped by the pair of rollers from the bar. Due to the rotation of the pair of rollers, the branches are ejected so that they are outside the espalier. The branches resting on the ground are then crushed using a grinder during a separate operation, and then incorporated in the ground. The longitudinal axes of the rolls of the pair of rollers are suitably aligned substantially parallel or vertical to the longitudinal extent of the bar.

Afin d'augmenter la vitesse de travail du dispositif, un dispositif d'admission est de préférence placé en amont de la paire de rouleaux afin d'orienter et d'alimenter les branches. Le dispositif d'admission garantit une alimentation des branches à éliminer entre les deux rouleaux qui saisissent après cela les branches et les éliminent de l'espalier en raison de leur rotation. In order to increase the working speed of the device, an intake device is preferably placed upstream of the pair of rollers in order to orient and feed the branches. The intake device ensures a supply of the branches to be eliminated between the two rollers, which afterwards grip the branches and eliminate them from the espalier because of their rotation.

Afin de simplifier l'action de retirer les branches de l'espalier et de réduire le risque d'endommager l'espalier, le dispositif d'admission est conçu de telle sorte qu'il écarte deux fils tendus supérieurs de l'espalier s'étendant parallèlement l'un par rapport à l'autre. Les fils tendus se trouvent alors à une distance telle qu'ils se trouvent en dehors de la zone de travail de la paire de rouleaux. In order to simplify the action of removing the branches of the staircase and to reduce the risk of damaging the staircase, the intake device is designed in such a way that it separates two upper tensioned wires from the staircase. extending parallel to each other. The taut yarns are then at a distance such that they are outside the working area of the pair of rollers.

Selon un développement complémentaire, un broyeur est attribué aux rouleaux afin de broyer les branches éliminées de l'espalier. Le broyeur peut alors être agencé de sorte que les rouleaux lui fournissent directement les branches. Les branches broyées sont alors traditionnellement éjectées sur le sol à partir du broyeur, dans lequel elles peuvent ensuite être incorporées. According to a complementary development, a mill is allocated to the rollers in order to grind the branches removed from the espalier. The mill can then be arranged so that the rollers directly supply the branches. The crushed branches are then traditionally ejected onto the ground from the mill, into which they can then be incorporated.

Afin d'orienter la paire de rouleaux conformément à l'espalier, la paire de rouleaux est avantageusement disposée sur le bras d'un véhicule dont la position est ajustable, en particulier d'un tracteur vigneron étroit ou d'un tracteur enjambeur. Le bras peut être par exemple un chargeur frontal ou un bras installé latéralement sur le véhicule comme c'est le cas par exemple pour les dispositifs destinés à couper des feuilles. Il est bien entendu possible d'équiper le véhicule de deux bras latéraux qui portent respectivement une paire de rouleaux pour pouvoir travailler simultanément sur deux espaliers s'étendant parallèlement l'un par rapport à l'autre. In order to orient the pair of rollers according to the espalier, the pair of rollers is advantageously arranged on the arm of a vehicle whose position is adjustable, in particular a narrow vineyard tractor or a straddle tractor. The arm can be for example a front loader or an arm installed laterally on the vehicle as is the case for example for devices for cutting sheets. It is of course possible to equip the vehicle with two lateral arms which respectively carry a pair of rollers to be able to work simultaneously on two espaliers extending parallel to one another.

L'entraînement d'au moins l'un des rouleaux s'effectue de manière appropriée directement ou indirectement au moyen d'une unité hydraulique du véhicule. Un entraînement autonome pour les rouleaux n'est donc pas nécessaire. The driving of at least one of the rollers is suitably carried out directly or indirectly by means of a hydraulic unit of the vehicle. An autonomous drive for the rollers is therefore not necessary.

Afin de saisir par force et de manière fiable les branches à éliminer, la surface circonférentielle d'au moins l'un des rouleaux est conçue de préférence de manière élastique. En variante ou en supplément, la surface circonférentielle d'au moins l'un des rouleaux est pourvue de préférence d'un engrènement. In order to forcefully and reliably grasp the limbs to be removed, the circumferential surface of at least one of the rollers is preferably resiliently designed. Alternatively or additionally, the circumferential surface of at least one of the rollers is preferably provided with a meshing.

On comprendra que les caractéristiques citées précédemment et celles devant encore être expliquées ci-dessous ne sont pas uniquement utilisables dans la combinaison indiquée respectivement, mais aussi dans d'autres combinaisons. Le treillis de l'invention n'est défini que par les caractéristiques énoncées plus loin. It will be understood that the features mentioned above and those still to be explained below are not only usable in the combination indicated respectively, but also in other combinations. The lattice of the invention is defined only by the characteristics set out below.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation préféré de l'invention, donné à titre non limitatif, en référence aux dessins annexés correspondants dans lesquels: La Fig. 1 est une représentation schématique d'une vue latérale d'un espalier avec des vignes ainsi que celle d'un dispositif conforme à l'invention afin de mettre en oeuvre le procédé conforme à l'invention et La Fig. 2 est une vue de dessus schématique de la représentation selon la Fig. 1. Other features and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the following description of a preferred embodiment of the invention, given in a non-limiting manner, with reference to the corresponding appended drawings in which: FIG. 1 is a schematic representation of a side view of a staircase with vines as well as that of a device according to the invention in order to implement the method according to the invention and FIG. 2 is a schematic top view of the representation according to FIG. 1.

L'espalier 1 est un treillis composé de plusieurs fils tendus horizontaux 2 fixés sur des piquets verticaux 4 par l'intermédiaire de fixations 3. Les végétaux 5 poussant sur l'espalier 1 sont des vignes 6, dont les branches 7 sont désignées comme des sarments 8. Lors du recépage de chaque vigne 6, tous les sarments 8 représentés en pointillés sont coupés, à l'exception d'au moins un sarment 8, représenté par un trait ininterrompu. The espalier 1 is a trellis composed of several horizontal taut wires 2 fixed on vertical stakes 4 by means of fasteners 3. The plants 5 growing on the trellis 1 are vines 6, whose branches 7 are designated as 8. At the time of the cutting of each vine 6, all the branches 8 represented in dashed lines are cut, with the exception of at least one branch 8, represented by an unbroken line.

De plus, le sarment restant 8 est taillé de telle sorte qu'il se trouve en dessous de l'extrémité libre 9 des piquets 4. En raison de leur croissance de l'année précédente, les sarments coupés 8 dépassent au- dessus des extrémités libres 9 des piquets 4 et sont retenus par les fils tendus 2 de l'espalier 1. Un dispositif 10 muni d'un dispositif d'admission 11 placé en amont est déplacé au- dessus de l'espalier 1 afin d'éliminer les sarments coupés 8 de l'espalier 1, le dispositif 10 saisissant par force les sarments coupés 8 et les retirant vers le haut à partir de l'espalier 1. Le dispositif comporte pour cela une paire de rouleaux 12 entraînés en rotation, les axes longitudinaux des rouleaux 13 de la paire de rouleaux 12 étant alignés sensiblement parallèlement par rapport à l'étendue longitudinale de l'espalier 1. In addition, the remaining branch 8 is cut so that it is below the free end 9 of the stakes 4. Due to their growth the previous year, the cut branches 8 protrude above the ends. 9 of the stakes 4 and are retained by the tensioned son 2 of the espalier 1. A device 10 provided with an inlet device 11 placed upstream is moved above the bar 1 to eliminate the branches cut 8 of the staircase 1, the device 10 forcibly gripping the cut branches 8 and pulling them upwards from the staircase 1. The device comprises for this purpose a pair of rollers 12 driven in rotation, the longitudinal axes of the rollers 13 of the pair of rollers 12 being aligned substantially parallel to the longitudinal extent of the staircase 1.

Le dispositif d'admission 11 présente deux colliers de serrage 15 placés sur des rouleaux 14, en amont desquels se trouvent des chanfreins d'admission 16 opposés des deux côtés pour conduire les sarments 8 dépassant vers le haut au-dessus de l'espalier 1 entre les rouleaux 13, qui saisissent les sarments coupés 8 en raison de leur rotation et les détachent ainsi des fils tendus 2. Afin de simplifier l'action de retirer les sarments coupés 8, les fils tendus les plus bas 2 sont détachés de leurs fixations 3 à partir desquelles ils pendent vers le bas. De plus, les fils tendus les plus hauts 2 sont enlevés des fixations 3 des piquets 4 et écartés par des rouleaux de guidage latéraux 17 du dispositif d'admission 11 de telle sorte qu'ils sont conduits devant la paire de rouleaux 12. The intake device 11 has two clamps 15 placed on rollers 14, upstream of which there are inlet chamfers 16 opposite on both sides to drive the branches 8 protruding upwardly above the bar 1 between the rollers 13, which grip the cut branches 8 because of their rotation and thus detach the taut son 2. In order to simplify the action of removing the cut branches 8, the lowest tensioned threads 2 are detached from their fasteners 3 from which they hang down. In addition, the highest tensioned threads 2 are removed from the fasteners 3 of the pegs 4 and spaced by lateral guide rolls 17 of the intake device 11 so that they are driven in front of the pair of rollers 12.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiments described above and shown, from which we can provide other modes and other embodiments, without departing from the scope of the invention. .

Claims

A method for removing branches (7), in particular shoots (8), which are first cut from plants (5) growing on a espalier (1), in particular vines (6), but which are however still retained in the espalier (1) and protruding above the espalier (1), characterized in that the branches (7) are gripped by means of a device (10) movable above the plants ( 5) and are pulled upwards from the bar (1).

2. Method according to claim 1, characterized in that the legs (7) are drawn from a lattice formed of several horizontal stretched son (2) fixed on vertical stakes (4), the device (10) being driven above the free end (9) of the pegs (4).

3. Method according to claim 2, characterized in that the or the highest tensioned son (2) are removed from fasteners (3) implanted on the stakes.

4. Method according to claim 2 or 3, characterized in that the or the lowest tensioned son (2) are detached from the fasteners (3) of the pegs (4).

5. Device for removing branches (7), in particular branches (8), which are first cut plants (5) growing on a espalier (1), in particular vines (6), but which are however still retained in the espalier (1) and protruding above the espalier (1), in particular for carrying out the method according to one of claims 1 to 4, characterized in that a displaceable means is provided for forcibly gripping branches (7) above the bar (1), which withdraws the branches (7) upwards from the bar (1).

6. Device according to claim 5, characterized in that the means is designed as a pair of rollers (12) rotated to seize and eject the branches (7).

7. Device according to claim 6, characterized in that the longitudinal axes of the rollers (13) of the pair of rollers (12) are aligned substantially parallel or vertically with respect to the longitudinal extent of the espalier (1).

8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that an inlet device (11) is placed upstream of the pair of rollers (12) to orient and feed the branches (7).

9. Device according to claim 8, characterized in that the inlet device (11) is designed such that it separates two upper tensioned son (2) of the espalier (1) extending parallel to one compared to each other.

10. Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that a mill is assigned to the rollers (13) to grind the branches (7) removed from the bar (1).

11. Device according to one of claims 6 to 10, characterized in that the pair of rollers (12) is arranged on the arm of a vehicle whose position is adjustable, in particular a narrow vineyard tractor or a straddle tractor.

12. Device according to one of claims 6 to 11, characterized in that the drive of at least one of the rollers (13) is performed directly or indirectly by means of a hydraulic unit of the vehicle.

13. Device according to one of claims 6 to 12, characterized in that the circumferential surface of at least one of the rollers (13) is designed elastically.

14. Device according to one of claims 6 to 13, characterized in that the circumferential surface of at least one of the rollers (13) is provided with a meshing.