FR2868557A1

FR2868557A1 - WATCH MARQUISE

Info

Publication number: FR2868557A1
Application number: FR0502640A
Authority: FR
Inventors: Pierre Buise; Laurent Jacquin
Original assignee: ANTOPI SA
Current assignee: ANTOPI SA
Priority date: 2004-03-30
Filing date: 2005-03-17
Publication date: 2005-10-07
Also published as: EP1582110A1

Abstract

- La montre comporte une boîte (10), un bracelet formé de deux bras (12) rigides et des organes de liaison (14) des bras à la boîte, lesquels comportent une articulation (18). Selon l'invention, les organes de liaison (14) comportent, en outre, un dispositif de fixation à enclenchement et sont agencés de manière à permettre la mise en place et le retrait des bras (12) du bracelet sur la boîte (10) sans devoir utiliser un outil particulier.- The watch comprises a case (10), a bracelet formed of two rigid arms (12) and connecting members (14) of the arms to the case, which comprise an articulation (18). According to the invention, the connecting members (14) further include a snap-in fastening device and are arranged so as to allow the positioning and removal of the arms (12) of the bracelet on the box (10). without having to use a particular tool.

Description

La présente invention se rapporte au domaine de l'horlogerie, et plusThe present invention relates to the field of watchmaking, and more

particulièrement aux montres-bracelet du type dit marquise . De telles montres comprennent une boîte et deux bras rigides montés sur la boîte au particularly to wristwatches of the so-called marquise type. Such watches include a box and two rigid arms mounted on the box.

moyen d'une articulation. Elles sont généralement destinées aux dames, et se présentent sous forme de bijoux de fantaisie. Leur mise en place et leur retrait se font en écartant les bras et en glissant le poignet dans l'espace ainsi formé. means of a joint. They are usually for ladies, and come in the form of costume jewelry. They are placed and withdrawn by spreading their arms and sliding their wrists into the space thus formed.

Une montre de ce type est, par exemple, décrite dans le document CH 405 633. Dans cette montre un seul des bras est articulé. La mise en place se fait en écartant les bras l'un de l'autre et en glissant le poignet dans l'espace ainsi défini. Le bras mobile est ramené en place par un organe élastique. A watch of this type is, for example, described in document CH 405 633. In this watch only one of the arms is articulated. The installation is done by spreading the arms of one another and sliding the wrist in the space thus defined. The movable arm is brought back into place by an elastic member.

On connaît par ailleurs, par exemple par le document WO-03/005131, des montres munies d'un bracelet formé de maillons rigides, l'articulation du bracelet à la boîte pouvant ou non être bloquée. It is also known, for example from document WO-03/005131, watches provided with a bracelet formed of rigid links, the articulation of the bracelet to the box may or may not be blocked.

Le caractère fantaisie de telles montres peut être renforcé en permettant l'utilisation de bracelets interchangeables. The whimsical character of such watches can be enhanced by allowing the use of interchangeable straps.

Le fait de permettre un remplacement facile d'un bracelet est par ailleurs connu, notamment par le document US 5 991 978, dans lequel les brins du bracelets peuvent être retirer d'une coulisse que comporte la boîte, par un mouvement latéral. Ce type de changement pose des problèmes avec une montre de type marquise. The fact of allowing easy replacement of a bracelet is also known, in particular from US 5 991 978, in which the strands of the bracelets can be removed from a slide that includes the box, by a lateral movement. This type of change is problematic with a marquise type watch.

De manière connue, la montre comprend une boîte, un bracelet formé de deux bras rigides et des organes de liaison des bras à la boîte comportant une articulation. In known manner, the watch comprises a box, a bracelet formed of two rigid arms and connecting members of the arms to the box having a hinge.

La présente invention a pour but de permettre l'interchangeabilité du bracelet dans une montre marquise, sans pour autant affecter la rigidité de l'assemblage. The present invention aims to allow the interchangeability of the bracelet in a marquise watch, without affecting the rigidity of the assembly.

A cet effet, la montre selon l'invention est caractérisée en ce que la boîte comporte en outre un dispositif de fixation à enclenchement et en ce que l'articulation et le dispositif de fixation sont disposés dans le prolongement l'un de l'autre en référence à un axe longitudinal. Le dispositif de fixation est agencé de manière à permettre la mise en place et le retrait des bras du bracelet sur la boîte sans devoir utiliser un outil particulier. En d'autres termes, le dispositif d'enclenchement peut être commandé par simple pression d'un doigt. For this purpose, the watch according to the invention is characterized in that the box further comprises a snap fastening device and in that the articulation and the fixing device are arranged in the extension of one another with reference to a longitudinal axis. The fixing device is arranged to allow the establishment and withdrawal of the arms of the bracelet on the box without having to use a particular tool. In other words, the interlocking device can be controlled by simply pressing a finger.

Avantageusement, la boîte comporte une coiffe amovible munie d'une découpe au travers de laquelle sont engagés les organes de liaison lorsque le bracelet est monté sur la boîte, de manière à retenir ainsi la coiffe sur la boîte. Advantageously, the box comprises a removable cap provided with a cutout through which are engaged the connecting members when the bracelet is mounted on the box, so as to retain the cap on the box.

Dans un mode de réalisation avantageux et simple, le dispositif de fixation comprend un organe femelle, un organe mâle destiné à être engagé dans l'organe femelle et un organe de verrouillage à enclenchement agencé pour maintenir l'organe mâle dans l'organe femelle. Les organes mâle et femelle sont solidaires l'un du bras, l'autre de la boîte. In an advantageous and simple embodiment, the fixing device comprises a female member, a male member intended to be engaged in the female member and a locking interlocking member arranged to hold the male member in the female member. The male and female organs are secured to one arm, the other to the box.

L'organe mâle comprend un pied et l'organe femelle un logement destiné à recevoir ce pied et défini par une paroi munie d'un trou. L'organe de verrouillage comporte un doigt élastique destiné à être engagé de manière rétractable dans le trou que comporte la paroi du logement. The male member comprises a foot and the female member a housing for receiving the foot and defined by a wall provided with a hole. The locking member comprises a resilient finger adapted to be retractably engaged in the hole in the housing wall.

L'articulation est assurée par un arbre et un palier, l'un solidaire de la boîte, l'autre du bracelet, tournant l'un par rapport à l'autre autour d'un axe orienté selon une direction parallèle à la direction d'engagement de l'organe mâle dans l'organe femelle. The articulation is provided by a shaft and a bearing, one secured to the box, the other of the bracelet, rotating relative to each other about an axis oriented in a direction parallel to the direction of engagement of the male organ in the female organ.

La montre selon l'invention peut comporter, en outre, un organe de positionnement maintenant en place le bras lorsqu'il occupe une position correspondant aux conditions normales de porter. The watch according to the invention may further comprise a positioning member holding the arm in place when it occupies a position corresponding to the normal conditions of wearing.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé, dans lequel: - La figure 1 est une vue latérale avec arraché d'une moitié de montre selon l'invention; La figure 2 est une vue éclatée de cette montre; et La figure 3 en illustre un détail. Other advantages and features of the invention will emerge from the description which follows, made with reference to the accompanying drawing, in which: - Figure 1 is a side view with a snatch of a watch half according to the invention; Figure 2 is an exploded view of this watch; and Figure 3 illustrates a detail.

La montre représentée au dessin comporte une boîte 10, deux bras rigides 12 et des organes de liaison 14 reliant chacun un bras 12 à la boîte 10. Un axe A-A, tangent à un cercle qui entourerait le bras du porteur, définit une orientation longitudinale de la partie de la montre dans laquelle un bras 12 est relié à la boîte 10. The watch shown in the drawing comprises a box 10, two rigid arms 12 and connecting members 14 each connecting an arm 12 to the box 10. An axis AA, tangential to a circle which would surround the wearer's arm, defines a longitudinal orientation of the part of the watch in which an arm 12 is connected to the box 10.

La figure 2 montre en éclaté une partie de cette montre, alors que la figure 3 illustre, en coupe, la structure de l'organe de liaison 14 et la manière dont il coopère avec la boîte 10 et un des bras 12. FIG. 2 shows an exploded part of this watch, whereas FIG. 3 illustrates, in section, the structure of the connecting member 14 and the manner in which it cooperates with the box 10 and one of the arms 12.

L'organe de liaison 14 comprend un pied de fixation 16, de forme générale cylindrique, destiné à être engagé dans la boîte 10 par un mouvement de translation orienté selon l'axe A-A et une articulation 18 reliant le pied de fixation 16 au bras 12 et permettant une rotation du bras 12 en référence à la boîte 10 autour de l'axe A-A. Le pied présente un diamètre sensiblement égal à sa longueur. La boîte 10 comprend, à chacune de ses extrémités longitudinales, un logement 20 dont la forme est complémentaire à celle des pieds 16, de manière à ce qu'il puisse les recevoir. The connecting member 14 comprises a fixing foot 16, of generally cylindrical shape, intended to be engaged in the box 10 by a translation movement oriented along the axis AA and a hinge 18 connecting the attachment foot 16 to the arm 12 and allowing a rotation of the arm 12 with reference to the box 10 about the axis AA. The foot has a diameter substantially equal to its length. The box 10 comprises, at each of its longitudinal ends, a housing 20 whose shape is complementary to that of the legs 16, so that it can receive them.

La paroi du logement 20 attenante au bras du porteur est percée de part en part d'un trou 22 orienté selon un axe perpendiculaire à l'axe A-A et munie d'une cuvette 23 entourant le trou 22 (figure 3). Le pied 16 porte, logé dans un trou orienté perpendiculairement à l'axe A-A, un verrou 24 comprenant une douille 26, un ressort à boudin 28 disposé dans la douille 26 et un doigt cylindrique 30. Ce dernier comprend une extrémité libre 30a arrondie, une portion cylindrique 30b et une extrémité intérieure 30c qui se trouve dans la douille 26 et en appui contre le ressort 28. Le bord ouvert 26a de la douille 26 est rabattu et le doigt 30 comprend une portée 30d attenante à son extrémité intérieure 30c et agencée de manière à coopérer avec l'extrémité 26a pour former une butée maintenant le doigt 30 dans la douille 26. The wall of the housing 20 adjacent the carrier arm is pierced right through a hole 22 oriented along an axis perpendicular to the axis A-A and provided with a bowl 23 surrounding the hole 22 (Figure 3). The foot 16 carries, housed in a hole oriented perpendicular to the axis AA, a latch 24 comprising a sleeve 26, a coil spring 28 disposed in the sleeve 26 and a cylindrical finger 30. The latter comprises a rounded free end 30a, a cylindrical portion 30b and an inner end 30c which is in the sleeve 26 and bears against the spring 28. The open edge 26a of the sleeve 26 is folded down and the finger 30 includes a bearing 30d adjacent to its inner end 30c and arranged so as to cooperate with the end 26a to form a stop holding the finger 30 in the socket 26.

La mise en place d'un bras 12 sur la boîte 10 se fait en glissant selon l'axe A-A le pied de fixation 16 à l'intérieur du logement 20, le doigt 30 étant escamoté pour qu'il ne gêne pas l'introduction. Lorsque le pied 16 est en place, le doigt 30 se trouve en regard du trou 22, y pénètre et le ressort 28 se détend. De la sorte, le pied 16, le logement 20 et le doigt 30 forment ensemble un dispositif de fixation à enclenchement qui assure le verrouillage du bras 12 sur la boîte 10, par engagement de la portion cylindrique 30b dans le trou 22. The establishment of an arm 12 on the box 10 is by sliding along the axis AA the fastening foot 16 inside the housing 20, the finger 30 being retracted so that it does not interfere with the introduction . When the foot 16 is in place, the finger 30 is opposite the hole 22, enters and the spring 28 relaxes. In this way, the foot 16, the housing 20 and the finger 30 together form a snap fastening device which locks the arm 12 on the box 10, by engagement of the cylindrical portion 30b in the hole 22.

Pour retirer le bras, il suffit de repousser le doigt 30, par exemple avec un ongle, ce qui est facile à cause de la cuvette 23, et de tirer sur le bras 12. To remove the arm, simply push the finger 30, for example with a fingernail, which is easy because of the bowl 23, and pull on the arm 12.

L'extrémité 30a du doigt 30 coopère avec le bord intérieur du trou 22 de telle sorte qu'une traction sur le bras 12 tend à faire pénétrer le doigt 30 dans la douille 26. Le pied 16 peut ainsi glisser contre les parois du logement 20, le doigt 30 étant effacé et le ressort 28 compressé. The end 30a of the finger 30 cooperates with the inner edge of the hole 22 so that traction on the arm 12 tends to make the finger 30 penetrate into the sleeve 26. The foot 16 can thus slide against the walls of the housing 20 , the finger 30 being erased and the spring 28 compressed.

De la sorte, le remplacement du bracelet 12 peut être effectué sans qu'il soit nécessaire de disposer d'un outil particulier, autorisant ainsi un changement facile de l'aspect de la montre par l'utilisateur. In this way, the replacement of the bracelet 12 can be performed without the need for a particular tool, thus allowing an easy change of the appearance of the watch by the user.

L'articulation 18 permet une rotation des bras 12 par rapport à la boîte 10, autour de l'axe A-A. Elle comporte un arbre cylindrique 32, solidaire et disposé, en référence à l'axe A-A, dans le prolongement du pied 16, et un palier 34 destiné à être fixé au bras 12, par exemple au moyen d'une vis 36 (figure 3). L'arbre 32 est engagé libre en rotation dans le palier 34 et maintenu axialement au moyen d'une bague 38 chassée à son extrémité libre. The hinge 18 allows a rotation of the arms 12 relative to the box 10, about the axis A-A. It comprises a cylindrical shaft 32, integral and arranged, with reference to the axis AA, in the extension of the foot 16, and a bearing 34 intended to be fixed to the arm 12, for example by means of a screw 36 (FIG. ). The shaft 32 is engaged freely in rotation in the bearing 34 and held axially by means of a ring 38 driven at its free end.

La boîte 10 et les bras 12 sont respectivement munis de doigts 40 et de trous borgnes 42 destinés à définir la position de repos du bras 12. Les trous 42 servent de logement aux doigts 40. The box 10 and the arms 12 are respectively provided with fingers 40 and blind holes 42 intended to define the rest position of the arm 12. The holes 42 serve as housing for the fingers 40.

Un ressort à boudin 48 est intercalé entre la bague 38 et le palier 34, de telle sorte que l'arbre 32 peut être déplacé axialement, solidairement avec le pied 16 auquel il est attaché. A coil spring 48 is interposed between the ring 38 and the bearing 34, so that the shaft 32 can be moved axially, integrally with the foot 16 to which it is attached.

De la sorte, pour faire tourner un bras 12, il suffit d'exercer une traction selon l'axe A-A, les doigts 40 sortant des trous 42, puis de le tourner autour de cet axe. Les doigts 40 sont alors en appui contre la paroi de la boîte. In this way, to rotate an arm 12, it is sufficient to exert a traction along the axis A-A, the fingers 40 out of the holes 42, then to rotate around this axis. The fingers 40 are then in abutment against the wall of the box.

Pour fermer le bracelet, une rotation du bras 12 l'amène en position telle que les doigts 40 retombent dans les trous 42. To close the bracelet, a rotation of the arm 12 brings it into position such that the fingers 40 fall back into the holes 42.

Il va de soi que la montre telle que décrite peut faire l'objet de nombreuses variantes sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Il est ainsi possible d'utiliser une charnière classique, avec un axe de pivotement perpendiculaire à l'axe A-A, des ressorts assurant le maintien des bras en position fermée. It goes without saying that the watch as described can be the subject of many variants without departing from the scope of the invention. It is thus possible to use a conventional hinge, with a pivot axis perpendicular to the axis A-A, springs ensuring the maintenance of the arms in the closed position.

Le pied et le logement peuvent aussi être respectivement associés à la boîte et au bracelet. Il est également possible que, pour chaque liaison bras-boîte, la boîte et le bras comporte chacun un pied et un logement, le pied de l'un étant logé dans le logement de l'autre. On peut aussi utiliser une structure de type à glissière, par exemple à queue d'aronde. The foot and the housing can also be respectively associated with the box and the bracelet. It is also possible that for each arm-box connection, the box and the arm each comprise a foot and a housing, the foot of one being housed in the housing of the other. It is also possible to use a slide-type structure, for example with a dovetail.

En variante, la montre peut, en outre, être équipée d'une coiffe entourant la glace et définissant l'aspect extérieur du pourtour du cadran. La coiffe serait alors munie d'une découpe disposée de manière à ce que le pied 16 s'y engage avant d'être introduit dans le logement 20. De la sorte, la coiffe est retenue par les pieds 16 et peut être remplacée en même temps que le bracelet. Une telle solution offre une diversité encore plus grande dans les changements d'aspect de la montre. Alternatively, the watch may, in addition, be equipped with a cap surrounding the ice and defining the external appearance of the periphery of the dial. The cap would then be provided with a cutout arranged so that the foot 16 engages before being introduced into the housing 20. In this way, the cap is retained by the feet 16 and can be replaced at the same time. time as the bracelet. Such a solution offers even greater diversity in the appearance changes of the watch.

Dans une autre variante, les doigts 40 pourraient être remplacés par des billes à ressort de type similaire au verrou 24. La bille doit être dimensionnée de manière à ce qu'elle ne pénètre que partiellement dans le trou borgne, de manière à ce qu'elle s'efface lorsqu'elle est soumise à une force latérale. Avec une telle structure, le ressort 48 peut être supprimé. In another variant, the fingers 40 could be replaced by spring balls of similar type to the latch 24. The ball must be dimensioned so that it only partially penetrates into the blind hole, so that it fades when subjected to a lateral force. With such a structure, the spring 48 can be removed.

Ainsi, grâce aux caractéristiques présentées ci-dessus, il est possible de réaliser une montre susceptible de changer considérablement d'aspect, par des moyens simples et solides. Thus, thanks to the characteristics presented above, it is possible to make a watch that can change considerably in appearance, by simple and solid means.

Claims

1. Watch comprising a box (10), a bracelet formed of two rigid arms (12) and connecting members (14) of the arms to the box, which comprise a hinge (18), characterized in that it comprises, in addition, an interlocking fastening device (16), and in that the articulation (18) and the fixing device (16) are arranged in the extension of one another with reference to a longitudinal axis ( AA)

2. Watch according to claim 1, characterized in that its box comprises a removable cap provided with a cutout through which are engaged the connecting members (14) when the bracelet is mounted on the box, so as to retain the cap on the box.

3. Watch according to claim 1, characterized in that the fixing device comprises a female member (20), a male member (16) to be engaged in the female member and a locking member (22, 30) to engagement arranged to hold the male member (16) in the female member (20), said male (16) and female (20) members being integral with one of the arm (12), the other of the box (10). ).

4. Watch according to claim 3, characterized in that the male member comprises a foot (16) and the female member a housing (20) for receiving said foot (16), defined by a wall provided with a hole (22), and in that the locking member comprises a resilient finger (30) adapted to be retractably engaged in said hole (22).

5. Watch according to claim 3, characterized in that said articulation is provided by a shaft (32) and a bearing (34), connected one to the box (10), the other to the bracelet (12), rotating relative to each other about an axis (AA) oriented in a direction parallel to the direction of engagement of the male member (16) in the female member (20).

6. Watch according to claim 3, characterized in that it further comprises a positioning member (40, 42) holding the arm (12) when it occupies a position corresponding to the normal conditions of wear.