CH713974A2

CH713974A2 - Mechanical connecting device for watchmaking components, in particular in the form of a fixing bar.

Info

Publication number: CH713974A2
Application number: CH00914/17A
Authority: CH
Inventors: Garino Gilles
Original assignee: Elfix Production Sa
Priority date: 2017-07-13
Filing date: 2017-07-13
Publication date: 2019-01-15
Also published as: CH713974B1

Abstract

L’invention concerne un dispositif de liaison (1), destiné à établir une liaison mécanique amovible entre deux composants d’habillage horloger comportant un tube (2) au moins partiellement creux logeant un organe de verrouillage (4, 6) à chacune de ses extrémités ainsi qu’au moins un organe élastique (8) agencé pour agir sur au moins l’un des organes de verrouillage et tendre à le repousser en direction de l’extérieur du tube (2), le tube (2) étant destiné à coopérer avec l’un des composants d’habillage et les organes de verrouillage (4, 6) étant destinés à coopérer avec l’autre composant d’habillage. Les organes de verrouillage (4, 6) présentent, pour l’un, une forme générale sensiblement cylindrique et, pour l’autre, une forme générale sensiblement sphérique, l’organe élastique (8) étant agencé pour agir au moins sur l’organe de verrouillage sphérique (6). Selon un mode de réalisation, le dispositif de liaison présente une forme générale similaire à celle d’une barrette de fixation d’un bracelet à une boîte de montre.The invention relates to a connecting device (1), intended to establish a removable mechanical connection between two watchmaking components comprising a tube (2) at least partially hollow housing a locking member (4, 6) at each of its ends and at least one elastic member (8) arranged to act on at least one of the locking members and tend to push it towards the outside of the tube (2), the tube (2) being intended for cooperate with one of the dressing components and the locking members (4, 6) being intended to cooperate with the other dressing component. The locking members (4, 6) have, for one, a substantially cylindrical general shape and, for the other, a substantially spherical general shape, the elastic member (8) being arranged to act at least on the spherical locking member (6). According to one embodiment, the connecting device has a general shape similar to that of a bar for fixing a bracelet to a watch case.

Description

DescriptionDescription

Domaine technique [0001] La présente invention concerne un dispositif de liaison, destiné à établir une liaison mécanique amovible entre deux composants d’habillage horloger. Plus précisément, le dispositif de liaison selon l’invention comporte un tube au moins partiellement creux logeant un organe de verrouillage à chacune de ses extrémités ainsi qu’au moins un organe élastique agencé pour agir sur au moins l’un des organes de verrouillage et tendre à le repousser en direction de l’extérieur du tube, le tube étant destiné à coopérer avec l’un des composants d’habillage et les organes de verrouillage étant destinés à coopérer avec l’autre composant d’habillage.Technical Field [0001] The present invention relates to a connecting device, intended to establish a removable mechanical connection between two watchmaking components. More specifically, the connecting device according to the invention comprises an at least partially hollow tube housing a locking member at each of its ends and at least one elastic member arranged to act on at least one of the locking members and tending to push it towards the outside of the tube, the tube being intended to cooperate with one of the dressing components and the locking members being intended to cooperate with the other dressing component.

[0002] La présente invention concerne également un élément d’habillage horloger comportant des premier et deuxième composants d’habillage rendus solidaires par un tel dispositif de liaison, ainsi qu’une pièce d’horlogerie comportant un tel élément d’habillage.The present invention also relates to a watch-making element comprising first and second cladding components made integral with such a connecting device, as well as a timepiece comprising such a cladding element.

Etat de la technique [0003] Différents dispositifs de liaison de ce type sont connus de l’état de la technique, en particulier pour relier des bracelets de montres à des boîtes de montres ou à des fermoirs de telle manière que ces composants soient démontables les uns des autres sans avoir à utiliser un outil adapté.State of the art [0003] Various connecting devices of this type are known from the state of the art, in particular for connecting watch bracelets to watch cases or clasps in such a way that these components can be dismounted. each other without having to use a suitable tool.

[0004] La demande de brevet EP 0 089 166 A1 présente un exemple de barrette de fixation d’un brin de bracelet à une boîte de montre apte à être démontée sans outil. En particulier, cette barrette de fixation comporte un tube creux logeant un organe de verrouillage à chacune de ses extrémités, ainsi qu’un ressort interposé entre les deux organes de verrouillage avec une précontrainte telle qu’il agit sur les organes de verrouillage pour les repousser en direction de l’extérieur du tube. Le tube est logé dans une extrémité d’un brin de bracelet destinée à être rendue solidaire de la boîte de montre tandis que les organes de verrouillage sont destinés à coopérer avec des trous ménagés dans la boîte de montre, typiquement dans des cornes.The patent application EP 0 089 166 A1 shows an example of a strip of attachment of a bracelet strand to a watch case that can be dismounted without tools. In particular, this fixing bar comprises a hollow tube housing a locking member at each of its ends, and a spring interposed between the two locking members with a preload such that it acts on the locking members to push them back. towards the outside of the tube. The tube is housed in one end of a bracelet strand intended to be secured to the watch case while the locking members are intended to cooperate with holes in the watch case, typically in horns.

[0005] Ce document prévoit que l’un des organes de verrouillage porte un doigt s’étendant suivant une direction sensiblement perpendiculaire à l’axe du tube et actionnable par un utilisateur, pour repousser l’organe de verrouillage concerné en direction de l’intérieur du tube et permettre une extraction de la barrette hors de la boîte de montre sans utiliser d’outil.This document provides that one of the locking members carries a finger extending in a direction substantially perpendicular to the axis of the tube and operable by a user, to push the relevant locking member towards the inside the tube and allow extraction of the bar out of the watch case without using a tool.

[0006] D’autres solutions ont été proposées pour permettre en particulier à un utilisateur de changer ou retourner lui-même le bracelet de sa montre, sans outil et sans disposer de compétences spécifiques. Le brevet US 7 249 398 B2 divulgue ainsi un autre exemple de construction d’un dispositif de liaison, du type mentionné plus haut, permettant de rendre solidaires un bracelet et une boîte de montre. Ce dispositif de liaison comprend un tube muni de deux organes de verrouillage et agencé dans la boîte de montre. Le dispositif comporte un organe de liaison supplémentaire, assemblé à une extrémité d’un brin de bracelet et comprenant deux trous adaptés pour coopérer avec les organes de verrouillage montés sur la boîte. L’organe de liaison porte en outre deux poussoirs agencés pour agir sur les organes de verrouillage et les repousser en direction de l’intérieur du tube pour permettre l’extraction du brin de bracelet correspondant de la boîte de montre.Other solutions have been proposed to allow in particular a user to change or return himself the bracelet of his watch, without tools and without having specific skills. US Pat. No. 7,249,398 B2 thus discloses another example of construction of a connecting device, of the type mentioned above, making it possible to make a bracelet and a watch case integral. This connecting device comprises a tube provided with two locking members and arranged in the watch case. The device comprises an additional connecting member, assembled at one end of a bracelet strand and comprising two holes adapted to cooperate with the locking members mounted on the box. The connecting member further carries two pushers arranged to act on the locking members and pushing towards the inside of the tube to allow the extraction of the corresponding bracelet strand of the watch case.

[0007] Toutefois, ces constructions sont relativement encombrantes et, si elles peuvent être mises en oeuvre pour relier des bracelets à des boîtes de montres, elles se prêtent mal à une implantation en relation avec d’autres composants d’habillage horloger pour lesquels l’encombrement revêt une plus grande importance.However, these constructions are relatively bulky and, if they can be used to connect wristbands to watch cases, they do not lend themselves to implantation in relation to other watchmaking components for which congestion is of greater importance.

Divulgation de l’invention [0008] Un but principal de la présente invention est de proposer une construction alternative aux constructions connues pour réaliser un dispositif de liaison du type mentionné plus haut, c’est-à-dire permettant la mise en oeuvre d’une liaison mécanique amovible entre différents composants d’habillage horloger, les composants ainsi assemblés étant susceptibles d’être séparés l’un de l’autre sans outil.Disclosure of the invention [0008] A main object of the present invention is to propose an alternative construction to the known constructions for producing a connecting device of the type mentioned above, that is to say allowing the implementation of a removable mechanical connection between different watchmaking components, the components thus assembled being capable of being separated from one another without tools.

[0009] Un autre but de la présente invention est de proposer une construction pour un tel dispositif de liaison telle que celui-ci présente un encombrement similaire à celui d’un dispositif de liaison conventionnel nécessitant l’utilisation d’un outil pour être extrait.Another object of the present invention is to provide a construction for such a connecting device as it has a size similar to that of a conventional connecting device requiring the use of a tool to be extracted. .

[0010] A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement un dispositif de liaison répondant aux caractéristiques mentionnées plus haut, caractérisé par le fait que les organes de verrouillage présentent, l’un, une forme générale sensiblement cylindrique et, l’autre, une forme générale sensiblement sphérique, l’organe élastique étant agencé pour agir au moins sur l’organe de verrouillage sphérique.For this purpose, the present invention relates more particularly to a connecting device corresponding to the characteristics mentioned above, characterized in that the locking members have, one, a substantially cylindrical general shape and the other, a generally spherical general shape, the elastic member being arranged to act at least on the spherical locking member.

[0011] Grâce à ces caractéristiques, on obtient un dispositif de liaison de construction asymétrique et donc présentant un comportement asymétrique. Tandis que l’organe de verrouillage de forme générale cylindrique permet de garantir une bonne tenue de la liaison mécanique correspondante, l’organe de verrouillage de forme générale sphérique, escamotable, garantit une relative simplicité de manipulation lors de la mise en place du dispositif de liaison ou lors de son extraction.With these characteristics, we obtain a connection device of asymmetrical construction and therefore having an asymmetrical behavior. While the cylindrical generally cylindrical locking member makes it possible to guarantee a good holding of the corresponding mechanical connection, the generally spherical, retractable locking member guarantees a relatively simple handling during the installation of the locking device. linkage or during its extraction.

[0012] Suivant différentes variantes de mise en oeuvre du dispositif de liaison selon l’invention, on peut prévoir que l’organe élastique soit agencé pour agir également sur l’organe de verrouillage de forme générale cylindrique ou qu’un organe élastique supplémentaire soit prévu pour agir sur lui et tendre à le repousser en direction de l’extérieur du tube. On peut encore prévoir en alternative que l’organe de verrouillage de forme générale cylindrique soit réalisé d’une pièce avec le tube, auquel cas il serait fixe en référence à ce dernier.According to different variants of implementation of the connecting device according to the invention, it can be provided that the elastic member is arranged to act also on the generally cylindrical locking member or an additional elastic member is intended to act on it and tend to push it towards the outside of the tube. It can also be provided as an alternative that the generally cylindrical locking member is formed integrally with the tube, in which case it would be fixed with reference to the latter.

[0013] De manière avantageuse, on peut prévoir que l’organe de verrouillage cylindrique comporte un chanfrein à son extrémité libre, pour faciliter son insertion ou son extraction.Advantageously, it can be provided that the cylindrical locking member comprises a chamfer at its free end, to facilitate its insertion or extraction.

[0014] La présente invention concerne également un élément d’habillage horloger comportant un premier composant d’habillage comprenant un alésage adapté pour recevoir le tube d’un dispositif de liaison selon les caractéristiques qui viennent d’être exposées, et un deuxième composant d’habillage comprenant deux trous adaptés pour pouvoir coopérer avec les organes de verrouillage du dispositif de liaison et établir une liaison mécanique entre les composants d’habillage.The present invention also relates to a watch-making element comprising a first dressing component comprising a bore adapted to receive the tube of a connecting device according to the characteristics which have just been exhibited, and a second component of FIG. cladding comprising two holes adapted to cooperate with the locking members of the connecting device and establish a mechanical connection between the cladding components.

[0015] Selon un mode de réalisation préféré, on peut prévoir que le tube soit sensiblement rectiligne et, dans ce cas, que le dispositif de liaison et les composants d’habillage soient agencés de telle manière que les composants d’habillage soient susceptibles de pivoter l’un par rapport l’autre suivant un axe sensiblement coaxial au tube, entre une première orientation angulaire prédéfinie, d’assemblage, et une deuxième orientation angulaire, de service, et que des gorges de guidage vers les trous soient ménagées dans le deuxième composant d’habillage de telle manière qu’elles soient orientées en direction du premier composant d’habillage dans la première orientation angulaire prédéfinie.According to a preferred embodiment, it can be provided that the tube is substantially rectilinear and, in this case, that the connecting device and the covering components are arranged in such a way that the covering components are capable of pivoting with respect to each other along an axis substantially coaxial with the tube, between a first predetermined angular orientation, of assembly, and a second angular orientation, of service, and that guide grooves towards the holes are formed in the second dressing component such that they are oriented towards the first dressing component in the first predefined angular orientation.

[0016] Grâce à ces caractéristiques, on améliore à la fois la facilité de mise en place du dispositif de liaison entre les composants d’habillage concernés et la tenue de la liaison mécanique ainsi mise en oeuvre.With these features, it improves both the ease of implementation of the connecting device between the cladding components concerned and the holding of the mechanical connection and implemented.

[0017] De manière générale, on peut prévoir que les composants d’habillage soient pris dans le groupe comprenant: les composants de bracelets de montres, les composants de fermoirs de bracelets de montres et les composants de boîtes de montres.In general, it can be expected that the dressing components are taken from the group comprising: components of watch straps, components of wristwatch clasps and components of watch boxes.

[0018] En particulier, on peut prévoir que les premier et deuxième composants d’habillage soient des composants d’un fermoir de bracelet.In particular, it can be provided that the first and second cladding components are components of a bracelet clasp.

[0019] Grâce à ces caractéristiques, le dispositif de liaison selon l’invention ouvre des perspectives nouvelles en termes d’applications possibles, notamment dans le domaine des bracelets de montres. Plus précisément, lorsque ce dispositif de liaison est mis en oeuvre dans un fermoir de bracelet, le démontage au moins partiel de ce dernier devient possible sans outil pour un utilisateur qui ne serait pas nécessairement doté de compétences particulières. Ainsi, il devient par exemple envisageable de modifier la structure du fermoir utilisé pour passer éventuellement d’un fermoir du type à boucle déployante à un fermoir du type à ardillon, notamment pour habiller sa montre d’un bracelet en cuir au lieu d’un bracelet métallique.With these features, the connecting device according to the invention opens new perspectives in terms of possible applications, particularly in the field of watchbands. More specifically, when this connecting device is implemented in a bracelet clasp, at least partial disassembly of the latter becomes possible without tools for a user who would not necessarily be endowed with special skills. Thus, it becomes possible, for example, to modify the structure of the clasp used to possibly change from a clasp of the folding clasp type to a clasp of the pin type, in particular to dress his watch with a leather bracelet instead of a clasp. metal bracelet.

[0020] La présente invention concerne également une pièce d’horlogerie comportant un élément d’habillage selon les caractéristiques ci-dessus.The present invention also relates to a timepiece comprising a trim element according to the characteristics above.

Brève description des dessins [0021] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d’un mode de réalisation préféré qui suit, faite en référence aux dessins annexés, donnés à titre d’exemples non limitatifs et, dans lesquels: la fig. 1 représente une vue de face simplifiée d’un dispositif de liaison selon un mode de réalisation préféré de l’invention; la fig. 2 représente une vue en perspective simplifiée d’un composant d’habillage horloger destiné à co opérer avec le dispositif de liaison de la fig. 1; la fig. 3 représente une vue de dessus simplifiée d’un élément d’habillage horloger comportant le dis positif de liaison de la fig. 1 et le composant d’habillage de la fig. 2 lorsqu’ils coopèrent l’un avec l’autre; les fig. 4a, 4b et 4c représentent une vue de dessous partielle et simplifiée de l’élément d’habillage horloger de la fig. 3, dans trois étapes successives d’assemblage, illustrant la cinématique de la coopération entre le dispositif de liaison et le composant d’habillage; les fig. 5a et 5b représentent des vues en perspective simplifiées, suivant deux angles différents, de l’élément d’habillage horloger de la fig. 3, lorsqu’un composant d’habillage supplémentaire est en cours d’assemblage; la fig. 6 représente une vue en perspective simplifiée similaire à celle de la fig. 5a à un stade plus avan cé de l’assemblage, et la fig. 7 représente une vue en perspective simplifiée similaire à celle de la fig. 5a lorsque le composant d’habillage supplémentaire est assemblé.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS [0021] Other features and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the detailed description of a preferred embodiment which follows, given with reference to the accompanying drawings, given by way of examples. non-limiting and, in which: FIG. 1 shows a simplified front view of a connecting device according to a preferred embodiment of the invention; fig. 2 represents a simplified perspective view of a watchmaking component intended to operate with the connecting device of FIG. 1; fig. 3 represents a simplified top view of a watchmaking element comprising the connecting device of FIG. 1 and the dressing component of FIG. 2 when they cooperate with each other; figs. 4a, 4b and 4c show a partial and simplified bottom view of the watchmaking element of FIG. 3, in three successive assembly steps, illustrating the kinematics of the cooperation between the connecting device and the dressing component; figs. 5a and 5b show simplified perspective views, at two different angles, of the watchmaking element of FIG. 3, when an additional skin component is being assembled; fig. 6 shows a simplified perspective view similar to that of FIG. 5a at a later stage of the assembly, and FIG. 7 shows a simplified perspective view similar to that of FIG. 5a when the additional dressing component is assembled.

Mode(s) de réalisation de l’invention [0022] La fig. 1 représente une vue de face simplifiée et en transparence partielle d’un dispositif de liaison 1 selon un mode de réalisation préféré de l’invention.Embodiment (s) of the Invention [0022] FIG. 1 shows a simplified front view and partial transparency of a connecting device 1 according to a preferred embodiment of the invention.

[0023] Selon le mode de réalisation préféré, non limitatif, le dispositif de liaison 1 présente une forme générale similaire à celle d’une barrette de fixation d’un bracelet à une boîte de montre.According to the preferred embodiment, non-limiting, the connecting device 1 has a general shape similar to that of a bar for attaching a bracelet to a watch case.

[0024] Le dispositif de liaison 1 comporte un tube 2 partiellement creux logeant un organe de verrouillage à chacune de ses extrémités, plus précisément ici un téton 4, de forme générale cylindrique, à une première extrémité, et une bille 6, de forme générale sphérique, à l’autre extrémité.The connecting device 1 comprises a partially hollow tube 2 housing a locking member at each of its ends, more specifically here a stud 4, of generally cylindrical shape, at a first end, and a ball 6, of general shape. spherical, at the other end.

[0025] Le tube 2 est destiné à coopérer avec un premier composant d’habillage horloger, tandis que les organes de verrouillage 4 et 6 sont destinés à coopérer avec des trous adaptés d’un deuxième composant horloger.The tube 2 is intended to cooperate with a first watchmaking component, while the locking members 4 and 6 are intended to cooperate with suitable holes of a second watch component.

[0026] A cet effet, le tube 2 loge en outre un organe élastique 8, schématisé ici sous la forme générale d’un ressort hélicoïdal, à titre illustratif non limitatif, agencé pour agir sur l’organe de verrouillage sphérique 6 et tendre à le repousser en direction de l’extérieur du tube 2. L’extrémité du tube 2 est déformée ici pour éviter que l’organe de verrouillage 6 puisse sortir complètement du tube 2.For this purpose, the tube 2 further houses an elastic member 8, schematized here in the general form of a helical spring, by way of non-limiting illustration, arranged to act on the spherical locking member 6 and tending to push it towards the outside of the tube 2. The end of the tube 2 is deformed here to prevent the locking member 6 can completely out of the tube 2.

[0027] On notera que l’organe de verrouillage cylindrique 4 présente avantageusement un chanfrein 10 à son extrémité libre pour faciliter son insertion ou son extraction.Note that the cylindrical locking member 4 advantageously has a chamfer 10 at its free end to facilitate its insertion or extraction.

[0028] Selon le présent mode de réalisation, l’organe de verrouillage cylindrique 4 est réalisé d’une pièce avec le tube 2 et est par conséquent fixe en référence à ce dernier.According to the present embodiment, the cylindrical locking member 4 is formed integrally with the tube 2 and is therefore fixed with reference to the latter.

[0029] En alternative, il est possible de prévoir que l’organe de verrouillage cylindrique 4 soit escamotable comme l’organe de verrouillage sphérique 6, en étant repoussé en direction de l’extérieur du tube 2 soit par l’organe élastique 8 soit par un organe élastique supplémentaire, sans sortir du cadre de la présente invention. L’homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour mettre en oeuvre la solution la mieux adaptée à ses propres besoins tout en restant dans le cadre de l’invention.Alternatively, it is possible to provide that the cylindrical locking member 4 is retractable as the spherical locking member 6, being pushed towards the outside of the tube 2 or by the elastic member 8 is by an additional elastic member, without departing from the scope of the present invention. The skilled person will not encounter any particular difficulty to implement the solution best suited to his own needs while remaining within the scope of the invention.

[0030] La fig. 2 représente une vue en perspective simplifiée d’un composant d’habillage horloger 12 destiné à coopérer, d’une part, avec le dispositif de liaison 1 de la fig. 1 et, d’autre part, avec un brin de bracelet (non illustré).FIG. 2 represents a simplified perspective view of a watchmaking component 12 intended to cooperate, on the one hand, with the connecting device 1 of FIG. 1 and, on the other hand, with a bracelet strand (not shown).

[0031] Le composant d’habillage 12 comporte une base longitudinale 14 munie d’une corne 16, percée, à chacune de ses extrémités, ainsi que d’un crochet 18 dans sa région centrale. Les cornes 16 sont destinées à coopérer avec les tétons d’une barrette de fixation de bracelet conventionnelle, le crochet 18 étant destiné à coopérer avec le tube de cette barrette pour en améliorer la tenue.The dressing component 12 comprises a longitudinal base 14 provided with a horn 16, pierced at each of its ends, and a hook 18 in its central region. The horns 16 are intended to cooperate with the pins of a conventional strap fixing bar, the hook 18 being intended to cooperate with the tube of this bar to improve the holding.

[0032] Par ailleurs, le composant d’habillage 12 comporte un logement 20 destiné à recevoir le dispositif de liaison 1. A cet effet, le logement 20 est délimité par deux cornes supplémentaires 22 dont chacune est pourvue d’une gorge de guidage 24 conduisant à un trou 26.Furthermore, the covering component 12 comprises a housing 20 for receiving the connecting device 1. For this purpose, the housing 20 is delimited by two additional horns 22 each of which is provided with a guide groove 24 leading to a hole 26.

[0033] Comme on va le voir ci-dessous, en relation avec les fig. 3 et 4a à 4c, un premier trou 26 est destiné à coopérer avec un premier organe de verrouillage 4 ou 6 du dispositif de liaison 1, tandis que l’autre trou 26 est destiné à coopérer avec l’autre organe de verrouillage 4 ou 6.As will be seen below, in connection with FIGS. 3 and 4a to 4c, a first hole 26 is intended to cooperate with a first locking member 4 or 6 of the connecting device 1, while the other hole 26 is intended to cooperate with the other locking member 4 or 6 .

[0034] La fig. 3 représente une vue de dessus simplifiée d’un fermoir 30 de bracelet comportant le dispositif de liaison 1 et le composant d’habillage 12 tels qu’ils viennent d’être décrits.FIG. 3 shows a simplified top view of a bracelet clasp 30 comprising the connecting device 1 and the covering component 12 as just described.

[0035] Le fermoir 30 est du type à boucle déployante, de manière illustrative non limitative, à double lames ici. Plus précisément, le fermoir 30 comporte une base 32 sur laquelle deux lames 34 sont montées pivotantes. Chacune des lames 34 est destinée à être rendue solidaire d’une extrémité d’un bracelet (non illustré). Le fermoir 30 comporte également un dispositif de verrouillage, qui ne sera pas décrit en détail, comprenant ici deux poussoirs 36 permettant d’ouvrir le fermoir 30 lorsqu’ils sont actionnés, de manière connue.The clasp 30 is of the type with folding clasp, illustratively non-limiting, double blades here. More specifically, the clasp 30 comprises a base 32 on which two blades 34 are pivotally mounted. Each of the blades 34 is intended to be secured to one end of a bracelet (not shown). The clasp 30 also comprises a locking device, which will not be described in detail, here comprising two pushers 36 for opening the clasp 30 when actuated, in a known manner.

[0036] Les fig. 4a, 4b et 4c représentent une vue de dessous partielle et simplifiée du fermoir 30 lorsque le composant d’habillage 12 est assemblé à l’une de ses lames 34 par l’intermédiaire du dispositif de liaison 1, dans trois étapes successives d’assemblage illustrant la cinématique de la coopération entre le dispositif de liaison 1 et le composant d’habillage 12.Figs. 4a, 4b and 4c show a partial and simplified bottom view of the clasp 30 when the cladding component 12 is assembled to one of its blades 34 via the connecting device 1, in three successive assembly steps illustrating the kinematics of the cooperation between the connecting device 1 and the covering component 12.

[0037] La fig. 4a illustre le début de l’opération d’assemblage du composant d’habillage 12 au fermoir 30, alors que le dispositif de liaison 1 a préalablement été rendu solidaire d’une lame 34 du fermoir 30. En particulier, la lame 34 concernée est pourvue d’un alésage destiné à recevoir le tube 2 du dispositif de liaison 1, préférablement avec des frottements tels que le tube 2 soit légèrement retenu dans l’alésage.FIG. 4a illustrates the beginning of the assembly operation of the covering component 12 to the clasp 30, while the connecting device 1 has previously been secured to a blade 34 of the clasp 30. In particular, the blade 34 concerned is provided with a bore for receiving the tube 2 of the connecting device 1, preferably with friction such that the tube 2 is slightly retained in the bore.

[0038] Le dispositif de liaison 1 est alors approché du logement 20 avec un certain angle (ajustable par construction en fonction de la résistance souhaitée pour la liaison ainsi définie, et en fonction des dimensions des différents composants impliqués) pour insérer l’organe de verrouillage cylindrique 4 dans l’un des trous 26 du composant d’habillage 12.The connecting device 1 is then approached to the housing 20 with a certain angle (adjustable by construction depending on the desired resistance for the connection thus defined, and depending on the dimensions of the various components involved) to insert the body of cylindrical locking 4 in one of the holes 26 of the covering component 12.

[0039] Une fois l’organe de verrouillage cylindrique 4 engagé dans son trou 26, la lame 34 peut être pivotée pour engager l’organe de verrouillage sphérique 6 dans la gorge de guidage 24 de l’autre trou 26, comme illustré sur la fig. 4b.Once the cylindrical locking member 4 engaged in its hole 26, the blade 34 can be rotated to engage the spherical locking member 6 in the guide groove 24 of the other hole 26, as shown in FIG. fig. 4b.

[0040] Enfin, l’organe de verrouillage sphérique 6 est engagé dans le trou 26 correspondant pour finaliser la liaison entre la lame 34 et le composant d’habillage 12, tel qu’illustré sur la fig. 4c.Finally, the spherical locking member 6 is engaged in the corresponding hole 26 to finalize the connection between the blade 34 and the covering component 12, as shown in FIG. 4c.

[0041] Revenant à la fig. 3, qui illustre le fermoir 30 alors que le composant d’habillage 12 en a été rendu solidaire et qu’une barrette de fixation 38 d’un brin de bracelet (non illustré) est assemblée au composant d’habillage 12, il apparaît qu’une traction qui serait exercée sur ce brin de bracelet (vers la gauche sur la fig. 3) résulterait en une force appliquée par le composant d’habillage 12 sur le dispositif de liaison 1 qui serait orientée sensiblement de la même manière. Ainsi, une telle force serait orientée suivant un sens opposé par rapport à celui d’une force qui tendrait à extraire le dispositif de liaison 1 hors du composant d’habillage 12 (une telle force devrait être dirigée vers les gorges de guidage), et il n’y aurait alors aucun risque d’extraction intempestive du composant d’habillage 12 en référence au fermoir 30.Returning to FIG. 3, which illustrates the clasp 30 while the cladding component 12 has been made integral and a fastening bar 38 of a bracelet strand (not shown) is assembled to the dressing component 12, it appears that a pull that would be exerted on this wristband strand (to the left in Fig. 3) would result in a force applied by the cladding component 12 on the connecting device 1 which would be oriented in substantially the same manner. Thus, such a force would be oriented in a direction opposite to that of a force which tends to extract the connecting device 1 out of the covering component 12 (such a force should be directed towards the guide grooves), and there would then be no risk of inadvertent extraction of the dressing component 12 with reference to clasp 30.

[0042] Les fig. 5a, 5b, 6 et 7 représentent différentes vues en perspective simplifiées illustrant l’assemblage d’un ensemble boucle-ardillon 40 sur l’autre lame 34 du fermoir 30. Cet ensemble boucle-ardillon 40 est ainsi destiné à coopérer avec l’autre brin du bracelet dont le premier brin est destiné à porter la barrette de fixation 38.Figs. 5a, 5b, 6 and 7 represent different simplified perspective views illustrating the assembly of a buckle-pin assembly 40 on the other blade 34 of the clasp 30. This buckle-pin assembly 40 is thus intended to cooperate with the other strand of the bracelet, the first strand of which is intended to bear the fastening bar 38.

[0043] Dans les fermoirs de l’art antérieur, l’ensemble boucle-ardillon est typiquement relié à une lame pivotante au moyen d’une tige nécessitant l’utilisation d’un outil adapté pour être extraite, de même que le composant d’habillage 12.In the clasps of the prior art, the buckle-pin assembly is typically connected to a pivoting blade by means of a rod requiring the use of a tool adapted to be extracted, as well as the component dressing 12.

[0044] Selon le mode de réalisation préféré illustré à titre non limitatif, l’ensemble bôucle-ardillon 40 est ici rendu solidaire de la lame 34 du fermoir 30 par l’intermédiaire d’un dispositif de liaison 1 supplémentaire engagé dans un alésage de la lame 34.According to the preferred embodiment illustrated by way of non-limiting example, the bolt-bolt assembly 40 is here secured to the blade 34 of the clasp 30 by means of an additional connecting device 1 engaged in a bore of the blade 34.

[0045] Grâce à ces caractéristiques, le porteur de la montre-bracelet correspondante dispose d’une grande flexibilité pour changer lui-même son bracelet, voire même le type de bracelet dont sa montre est pourvue, par exemple en remplaçant un bracelet en cuir par un bracelet métallique, par simple changement du composant d’habillage 12 et de l’ensemble boucle-ardillon 40, sans même avoir besoin d’un quelconque outil.With these features, the wearer of the corresponding wristwatch has great flexibility to change himself his bracelet, or even the type of bracelet that his watch is provided, for example by replacing a leather bracelet by a metal bracelet, by simple change of the dressing component 12 and the buckle-pin assembly 40, without even needing any tool.

[0046] Il apparaît de la fig. 5a que l’ensemble boucle-ardillon 40 comporte une boucle 42 et un ardillon 44 tous deux montés pivotant sur une tige 46. En outre, l’ensemble 40 comprend une base 48 de forme générale cylindrique creuse et agencée autour de la tige 46.It appears from FIG. 5a that the buckle-pin assembly 40 comprises a loop 42 and a pin 48 both pivotally mounted on a rod 46. In addition, the assembly 40 comprises a base 48 of generally hollow cylindrical shape and arranged around the rod 46.

[0047] La base 48 porte deux oreilles 50, percées de trous 52, dont chacune est destinée à coopérer avec un organe de verrouillage 4, 6 du dispositif de liaison 1 supplémentaire pour assurer l’assemblage de l’ensemble 40 sur la lame 34 du fermoir 30.The base 48 carries two lugs 50, pierced with holes 52, each of which is intended to cooperate with a locking member 4, 6 of the additional connecting device 1 to ensure assembly of the assembly 40 on the blade 34 clasp 30.

[0048] Chaque oreille 50 est pourvue d’une gorge de guidage 54 sur sa face orientée en regard de l’autre oreille 50, pour faciliter l’insertion et l’extraction du dispositif de liaison 1 supplémentaire, de manière similaire à ce qui a été décrit en relation avec le composant d’habillage 12.Each lug 50 is provided with a guide groove 54 on its face facing the other lug 50, to facilitate the insertion and extraction of the additional connecting device 1, similarly to what has been described in relation to the dressing component 12.

[0049] Les fig. 5a et 5b illustrent le fermoir 30 et l’ensemble boucle-ardillon 40 dans des vues en perspective simplifiées, suivant deux angles différents, lorsque l’organe de verrouillage cylindrique 4 du dispositif de liaison 1 supplémentaire est en cours d’insertion dans le trou de l’oreille 50 à laquelle il est associé.Figs. 5a and 5b illustrate the clasp 30 and the buckle-pin assembly 40 in simplified perspective views, at two different angles, when the cylindrical locking member 4 of the additional connecting device 1 is being inserted into the hole of the ear 50 with which it is associated.

[0050] Les dimensions étant ici les mêmes pour les deux dispositifs de liaison 1, on retrouve un angle d’approche similaire à celui qui était illustré lors de l’approche du dispositif de liaison vers le composant d’habillage 12.The dimensions here being the same for the two connecting devices 1, there is an approach angle similar to that which was illustrated during the approach of the connecting device to the dressing component 12.

[0051] Une fois l’organe de verrouillage cylindrique 4 correctement engagé dans son trou 52, la lame 34 et l’ensemble 40 peuvent présenter un mouvement de rotation relative pour approcher l’organe de verrouillage sphérique 6 de l’autre oreille 50, comme illustré sur la fig. 6.Once the cylindrical locking member 4 is properly engaged in its hole 52, the blade 34 and the assembly 40 may have a relative rotational movement to approach the spherical locking member 6 of the other ear 50, as shown in FIG. 6.

[0052] La gorge de guidage 54 correspondante facilite l’escamotage de l’organe de verrouillage 6 jusqu’à ce qu’il soit aligné avec le trou 52 de l’oreille 50, comme illustré sur la fig. 7, où il peut alors s’extraire à nouveau du tube 2 pour assurer le verrouillage du dispositif de liaison 1 supplémentaire dans la base 48.The corresponding guide groove 54 facilitates the retraction of the locking member 6 until it is aligned with the hole 52 of the ear 50, as shown in FIG. 7, where it can then extract again tube 2 to ensure the locking of the additional connecting device 1 in the base 48.

[0053] De même que précédemment, on note qu’une traction qui serait exercée sur le brin de bracelet solidaire de l’ensemble boucle-ardillon 40 (vers la gauche sur la fig. 7) résulterait en une force appliquée par la base 48 sur le dispositif de liaison 1 supplémentaire qui serait orientée sensiblement de la même manière. Ainsi, une telle force serait orientée suivant un sens opposé par rapport à celui d’une force qui tendrait à extraire le dispositif de liaison 1 supplémentaire hors de la base 48 (une telle force devrait être dirigée vers les gorges de guidage 54, et il n’y aurait alors aucun risque d’extraction intempestive de l’ensemble boucle-ardillon 40 en référence au fermoir 30.As before, it is noted that a traction that would be exerted on the integral strand of the buckle-buckle assembly 40 (to the left in FIG 7) would result in a force applied by the base 48. on the additional connecting device 1 which would be oriented substantially in the same way. Thus, such a force would be oriented in a direction opposite to that of a force tending to extract the additional connecting device 1 from the base 48 (such a force should be directed towards the guide grooves 54, and there would then be no risk of inadvertent extraction of the whole loop-pin 40 with reference to the clasp 30.

[0054] De manière générale, lorsque le dispositif de liaison est sensiblement rectiligne, les deux composants qu’il relie peuvent éventuellement pivoter l’un par rapport à l’autre. On peut alors avantageusement prévoir qu’ils pivotent notamment entre une orientation prédéfinie d’assemblage et au moins une orientation de service et, que les gorges de guidage soient disposées de telle manière qu’elles soient orientées en regard des organes de verrouillage 4 et 6 du dispositif de liaison 1 dans l’orientation d’assemblage lors du mouvement d’approche relative entre les deux composants à assembler. De manière encore plus avantageuse, on peut prévoir que l’orientation prédéfinie d’assemblage soit telle qu’il serait peu probable que les deux composants la présentent en utilisation standard. Il serait ainsi nécessaire de faire pivoter les deux composants de manière volontaire pour les placer dans la bonne orientation angulaire relative avant de pouvoir les séparer, par extraction des organes de verrouillages 4, 6 du dispositif de liaison hors des trous correspondants.In general, when the connecting device is substantially rectilinear, the two components that it connects can optionally rotate relative to each other. It can then be advantageously provided that they pivot in particular between a predefined assembly orientation and at least one service orientation and that the guide grooves are arranged in such a way that they are oriented facing the locking members 4 and 6. of the connecting device 1 in the assembly orientation during the relative approach movement between the two components to be assembled. Even more advantageously, it can be expected that the predefined assembly orientation is such that it is unlikely that the two components present it in standard use. It would thus be necessary to pivot the two components voluntarily to place them in the right relative angular orientation before they can separate, by extraction of the locking members 4, 6 of the connecting device out of the corresponding holes.

[0055] De manière générale, les composants d’habillage horloger qui peuvent être rendus solidaires l’un de l’autre par la présente invention peuvent être pris dans le groupe comprenant: les composants de bracelets de montres, les composants de fermoirs de bracelets de montres et les composants de boîtes de montres.In general, the watchmaking components that can be made integral with each other by the present invention can be taken from the group comprising: the components of watch bracelets, the components of wristlet clasps of watches and components of watch boxes.

[0056] Il ressort de ce qui précède que le dispositif de liaison tel qu’il a été décrit ci-dessus permet de conférer une grande flexibilité à divers éléments d’habillage horloger selon l’invention. En particulier, ce dispositif de liaison permet de séparer facilement, rapidement et sans outil ni formation spécifique, différents éléments d’habillage horloger, notamment des composants d’un fermoir de bracelet ou interagissant avec un tel fermoir (comme des mécanismes de mise à l’aise été/hiver ou pour montres de plongée), pour pouvoir par exemple remplacer ou changer un bracelet, qu’il soit en cuir, en caoutchouc ou en métal, avec la possibilité de changer la matière du bracelet, comme relevé précédemment.It follows from the foregoing that the connecting device as described above allows to give a great flexibility to various watchmaking elements according to the invention. In particular, this connecting device makes it possible to easily separate, quickly and without tools or specific training, different elements of watchmaking clothing, in particular components of a bracelet clasp or interacting with such a clasp (such as mechanisms for setting comfortable summer / winter or for diving watches), for example to replace or change a bracelet, whether leather, rubber or metal, with the ability to change the material of the bracelet, as noted above.

[0057] On notera que l’encombrement du dispositif de liaison selon l’invention est comparable à celui des dispositifs de liaison de l’art antérieur qu’il permet de remplacer, ce qui permet de l’implanter quasiment partout où le caractère amovible de la liaison correspondante présente un intérêt.Note that the size of the connecting device according to the invention is comparable to that of the connecting devices of the prior art that can be replaced, which allows to implant almost anywhere where the removable character of the corresponding link is of interest.

[0058] La description qui précède s’attache à décrire un mode de réalisation particulier à titre d’illustration non limitative et, l’invention n’est pas limitée à la mise en oeuvre de certaines caractéristiques particulières qui viennent d’être décrites et illustrées, comme par exemple la structure exacte du dispositif de liaison 1 qui a été décrit. Comme signalé précédemment, l’organe de verrouillage cylindrique 4 pourrait notamment être escamotable comme l’organe de verrouillage 6 sans sortir du cadre de l’invention.The foregoing description attempts to describe a particular embodiment by way of non-limiting illustration and, the invention is not limited to the implementation of certain particular features which have just been described and illustrated, such as the exact structure of the connecting device 1 which has been described. As previously indicated, the cylindrical locking member 4 could in particular be retractable as the locking member 6 without departing from the scope of the invention.

[0059] L’homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le contenu de la présente divulgation à ses propres besoins et, mettre en oeuvre un dispositif de liaison, un élément d’habillage comportant un tel dispositif de liaison ou encore une pièce d’horlogerie comportant un tel élément d’habillage, ne répondant qu’en partie aux caractéristiques décrites, comportant notamment un tube portant deux organes de verrouillage, dont l’un présente une forme générale sensiblement cylindrique et l’autre une forme générale sensiblement sphérique, un organe élastique étant agencé pour agir au moins sur l’organe de verrouillage sphérique, sans sortir du cadre de l’invention.The person skilled in the art will not encounter any particular difficulty in adapting the content of the present disclosure to his own needs and implementing a connecting device, a covering element comprising such a connecting device or a timepiece comprising such a covering element, only partially meeting the described characteristics, comprising in particular a tube carrying two locking members, one of which has a substantially cylindrical general shape and the other a substantially general shape spherical, an elastic member being arranged to act at least on the spherical locking member, without departing from the scope of the invention.

Claims

claims

1. Connecting device (1), intended to establish a removable mechanical connection between two clockwork components (12, 30), comprising a tube (2) at least partially hollow housing a locking member (4, 6) to each of its ends and at least one elastic member (8) arranged to act on at least one of said locking members and tend to push it towards the outside of said tube (2), said tube (2) being intended to cooperate with one of the covering components (30) and said locking members (4, 6) being intended to cooperate with the other covering component (12), characterized in that said locking members (4, 6) have, one, a substantially cylindrical general shape and the other, a generally spherical general shape, said elastic member (8) being arranged to act at least on said spherical locking member (6).

2. Device (1) according to claim 1, characterized in that said elastic member (8) is arranged to also act on said cylindrical locking member.

3. Device (1) according to claim 1, characterized in that it comprises an additional resilient member arranged to act on said cylindrical locking member and tend to repel towards the outside of said tube (2).

4. Device (1) according to claim 1, characterized in that said cylindrical locking member (4) is formed integrally with said tube (2).

5. Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said cylindrical locking member (4) comprises a chamfer (10) at its free end.

6. Watchmaking element comprising a first dressing component (34) comprising a bore adapted to receive the tube (2) of a connecting device (1) according to one of claims 1 to 5, and a second cladding component (12) comprising two adapted holes (26) to be able to cooperate with the locking members (4,6) of said connecting device (1) and to establish a mechanical connection between said cladding components (12, 34) .

7. Cladding element according to claim 6, said tube (2) being substantially rectilinear, characterized in that said connecting device (1) and said dressing components (12, 34) are arranged in such a way that said components of cladding (12, 34) are pivotable relative to each other along an axis substantially coaxial with said tube (2), between a first predefined angular orientation, of assembly, and a second angular orientation, of service , and that guide grooves (24) to said holes (26) are provided in said second cladding component (12) so that they are oriented towards said first cladding component (34) in said first predefined angular orientation.

8. cladding element according to claim 6 or 7, characterized in that said dressing components are taken from the group comprising: the components of watch straps, the components of the wristwatch clasps and the components of boxes of watches.

The cladding element of claim 8 including a wristwatch clasp and wherein said first and second cladding components are first and second components of said clasp.

10. Timepiece comprising a covering element according to one of claims 6 to 9.