FR2853391A1

FR2853391A1 - Light for private and public places, has reservation pot with vertical blades, and light body with vertical blades, where blades are distributed around light periphery to form temperature reduction system at level of closing sheet

Info

Publication number: FR2853391A1
Application number: FR0304291A
Authority: FR
Inventors: Philippe Mas
Original assignee: LUDEC
Current assignee: LUDEC
Priority date: 2003-04-07
Filing date: 2003-04-07
Publication date: 2004-10-08
Anticipated expiration: 2023-04-07
Also published as: EP1467142B1; ATE382137T1; DE602004010861T2; FR2853391B1; DE602004010861D1; EP1467142A1; ES2295804T3

Abstract

The light has a reservation pot (3) including vertical blades (13) passing through interior of a circular space (11) filled with air. A lighting body (4) has exterior vertical blades (14) that pass through interior of the space and are inserted between the blades (13). The blades (13, 14) are distributed all around the periphery of the light to form a temperature reduction system at a level of a closing sheet (5). The circular space is defined between the reservation pot and a lateral wall (9) of the light body.

Description

II

La présente invention se rapporte, de façon générale, au domaine technique des appareils d'éclairage et, plus précisément, aux luminaires encastrés au sol, notamment sur des trottoirs, places, halls, etc... en vue de l'éclairage de lieux publics ou privés, en milieu notamment extérieur mais aussi 5 à l'intérieur de bâtiments. Plus particulièrement, cette invention concerne un luminaire encastré au sol avec système de réduction des températures. The present invention relates, in general, to the technical field of lighting fixtures and, more precisely, recessed ground luminaires, in particular on sidewalks, squares, halls, etc. with a view to lighting places public or private, particularly in an outdoor environment but also 5 inside buildings. More particularly, this invention relates to a recessed floor luminaire with temperature reduction system.

La plupart des luminaires encastrés au sol sont actuellement composés d'un fût ou cuve cylindrique, ou prismatique à base carrée, et d'un pot de réservation. Le pot de réservation, scellé dans le sol, permet une 10 maintenance aisée du luminaire, puisque celui-ci peut en être extrait pour un entretien éventuel, par exemple pour un remplacement de douille ou de verrine. Most of the recessed floor lights currently consist of a cylindrical or prismatic barrel or tank, with a square base, and a reservation pot. The reservation pot, sealed in the ground, allows easy maintenance of the luminaire, since the latter can be removed therefrom for possible maintenance, for example for a replacement of a socket or a lens.

L'intérieur d'un luminaire encastré dans le sol est le siège d'un échauffement important, en raison de la chaleur dégagée par la lampe, en 15 général une lampe à iodure métallique, et du fait que le luminaire est fermé à sa partie supérieure par une plaque de verre de forte épaisseur, affleurant le sol. The interior of a recessed ground luminaire is the seat of significant heating, due to the heat given off by the lamp, in general a metal halide lamp, and the fact that the luminaire is closed at its part. upper by a thick glass plate, flush with the ground.

Dans le cas d'un luminaire placé dans un pot de réservation, la température à l'intérieur du luminaire est encore plus élevée, et peut être de 20 40C supérieure à la température observée pour un luminaire encastré directement dans le sol. Cette différence de température est principalement due au matelas d'air isolant, emprisonné entre la cuve du luminaie proprement dit, et la cuve constituant le pot de réservation. Il en résulte que la température, mesurée au milieu de la vitre de fermeture du luminaire, sur la face extérieure 25 de celle-ci, peut devenir excessivement élevée, en particulier supérieure à la température maximale conseillée de 750C, avec pour conséquence des risques de brûlures pour des personnes qui viendraient directement en contact avec cette vitre. Le risque d'atteindre, au centre de la vitre de fermeture, des températures excessives très supérieures à 750C, existe en particulier lorsque 30 l'appareil est équipé d'une lampe puissante, telle que de 150 watts, à iodure métallique, associée à un réflecteur renvoyant vers cette vitre un faisceau lumineux très étroit ou très concentré, par exemple avec un angle d'ouverture de l'ordre de 100. In the case of a luminaire placed in a reservation pot, the temperature inside the luminaire is even higher, and can be 20 40C higher than the temperature observed for a luminaire recessed directly in the ground. This temperature difference is mainly due to the insulating air mattress, trapped between the luminaie tank itself, and the tank constituting the reserve pot. As a result, the temperature, measured in the middle of the luminaire closing glass, on the outer face 25 of the latter, can become excessively high, in particular higher than the maximum recommended temperature of 750C, with the consequence of risks of burns for people who come directly into contact with this window. The risk of reaching excessive temperatures well above 750C in the center of the closing window exists in particular when the apparatus is equipped with a powerful lamp, such as 150 watts, with metal iodide, associated with a reflector returning to this window a very narrow or very concentrated light beam, for example with an opening angle of the order of 100.

Quelques améliorations, visant à réduire la température de tels 35 luminaires encastrés, peuvent être apportées en réduisant l'épaisseur du matelas d'air emprisonné entre les deux cuves, ou bien en choisissant, pour la fabrication de ces cuves, des matériaux autres que l'acier inoxydable habituellement utilisé, afin d'augmenter au mieux la dissipation de la chaleur, mais les résultats ainsi obtenus restent très limités. Some improvements, aimed at reducing the temperature of such recessed luminaires, can be made by reducing the thickness of the air mattress trapped between the two tanks, or by choosing, for the manufacture of these tanks, materials other than he stainless steel usually used, in order to increase heat dissipation as well as possible, but the results thus obtained remain very limited.

Selon une autre proposition, indiquée dans les demandes de 5 brevets français 2 711 222 et 2 755 212, le volume intérieur de luminaires encastrés au sol est ventilé grâce à une mise en communication avec l'extérieur, la chaleur étant évacuée par des trous prévus dans la partie supérieure de ces luminaires, donc au niveau du sol. Une telle solution est inappropriée, en raison des inévitables entrées d'eaux de pluie, d'humidité et 1 0 de saletés diverses à l'intérieur des luminaires, par les trous de ventilation. De plus, ces trous risquent d'être rapidement colmatés par des saletés ou débris, notamment en cas d'utilisation en milieu extérieur, ce qui rend alors le système de ventilation inefficace. According to another proposal, indicated in the applications for 5 French patents 2,711,222 and 2,755,212, the interior volume of recessed floor lights is ventilated by communication with the outside, the heat being evacuated through holes provided in the upper part of these lights, therefore at ground level. Such a solution is inappropriate, due to the inevitable entry of rainwater, humidity and various dirt into the interior of the luminaires, through the ventilation holes. In addition, these holes may be quickly clogged with dirt or debris, especially when used in an outdoor environment, which then makes the ventilation system ineffective.

La présente invention vise à éviter l'ensemble des inconvénients 1 5 précédemment exposés, en fournissant un luminaire encastré au sol et pourvu d'un système de réduction de température particulièrement efficace, en particulier adapté à un luminaire placé dans un pot de réservation, et ne nécessitant aucune ouverture de communication entre le volume intérieur du luminaire et l'extérieur, donc étanche à l'eau et à l'humidité. The present invention aims to avoid all of the drawbacks 1 5 previously exposed, by providing a recessed ground luminaire and provided with a particularly effective temperature reduction system, in particular suitable for a luminaire placed in a reservation pot, and requiring no communication opening between the interior volume of the luminaire and the exterior, therefore waterproof and moisture-proof.

A cet effet, l'invention a essentiellement pour objet un luminaire encastré au sol, du genre composé d'un pot de réservation prévu pour être scellé dans le sol, et d'un corps de luminaire placé de manière amovible à l'intérieur du pot de réservation, le corps de luminaire renfermant une lampe et un réflecteur, un espace intermédiaire rempli d'air étant ménagé entre le pot de 25 réservation et le corps de luminaire, et l'ensemble étant fermé à sa partie supérieure par une vitre, ce luminaire encastré au sol étant caractérisé par le fait que le pot de réservation comporte, sur sa paroi latérale, des ailettes sensiblement verticales dépassant à l'intérieur de l'espace intermédiaire rempli d'air, tandis que le corps de luminaire comporte, sur sa surface latérale, des 30 ailettes extérieures sensiblement verticales dépassant elles aussi à l'intérieur de l'espace intermédiaire rempli d'air, les ailettes extérieures du corps de luminaire s'intercalant entre les ailettes intérieures du pot de réservation, et ces ailettes se répartissant sur toute la périphérie du luminaire, de manière à constituer un système de réduction de température, notamment au niveau de la 35 vitre de fermeture. To this end, the invention essentially relates to a recessed floor light, of the kind composed of a reservation pot intended to be sealed in the ground, and of a light body detachably placed inside the reservation pot, the luminaire body containing a lamp and a reflector, an intermediate space filled with air being formed between the reservation pot and the luminaire body, and the assembly being closed at its upper part by a window, this recessed ground luminaire being characterized in that the reservation pot comprises, on its side wall, substantially vertical fins protruding inside the intermediate space filled with air, while the luminaire body comprises, on its lateral surface, substantially vertical external fins also protruding inside the intermediate space filled with air, the external fins of the luminaire body interposed between re the inner fins of the reserve pot, and these fins being distributed over the entire periphery of the luminaire, so as to constitute a temperature reduction system, in particular at the level of the closing window.

Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, le pot de réservation comporte, sur sa paroi latérale, d'une part les ailettes sensiblement verticales précitées dépassant à l'intérieur de l'espace intermédiaire rempli d'air, et d'autre part des ailettes sensiblement verticales dépassant vers l'extérieur. In a preferred embodiment of the invention, the reserve pot comprises, on its side wall, on the one hand the above-mentioned substantially vertical fins projecting inside the intermediate space filled with air, and on the other hand share of substantially vertical fins projecting outward.

Avantageusement, les diverses ailettes précitées s'étendent sur sensiblement toute la hauteur du pot de réservation, et de la partie du corps de luminaire entourée par le pot de réservation. Advantageously, the various aforementioned fins extend over substantially the entire height of the reservation pot, and of the part of the luminaire body surrounded by the reservation pot.

Le fond du corps de luminaire peut comporter encore d'autres 1 0 ailettes, par exemple disposées parallèlement les unes aux autres, faisant saillie sous ce fond. The bottom of the luminaire body may comprise still other fins, for example arranged parallel to one another, projecting under this bottom.

Ainsi, l'idée à la base de la présente invention consiste à mettre à profit l'espace intermédiaire rempli d'air, situé entre le pot de réservation et le corps du luminaire, en plaçant dans cet espace intermédiaire des ailettes, 1 5 réalisées à la manière de nervures, qui augmentent au maximum les surfaces de répartition et d'échange thermique. Ces ailettes, disposées sur le pourtour de l'appareil d'éclairage, pratiquement sur toute sa hauteur, ainsi qu'au niveau du fond de l'appareil, vont permettre d'évacuer vers l'extérieur la chaleur dégagée à l'intérieur de cet appareil, dès la mise en marche du luminaire. En 20 particulier, les ailettes "extérieures" du corps de luminaire, intercalées entre les nervures "intérieures" du pot de réservation, vont transmettre à ces dernières la chaleur en provenance de l'intérieur du corps de luminaire, et cette chaleur pourra alors être communiquée au milieu ambiant par l'intermédiaire des ailettes "extérieures" du pot de réservation. Thus, the idea underlying the present invention consists in taking advantage of the intermediate space filled with air, situated between the reserve pot and the body of the luminaire, by placing fins, produced in this intermediate space. in the manner of ribs, which maximize the distribution and heat exchange surfaces. These fins, arranged on the periphery of the lighting fixture, practically over its entire height, as well as at the bottom of the fixture, will make it possible to evacuate the heat released inside of this device as soon as the luminaire is switched on. In particular, the "external" fins of the luminaire body, interposed between the "internal" ribs of the reserve pot, will transmit heat to the latter from the interior of the luminaire body, and this heat can then be communicated to the environment via the "outside" fins of the booking pot.

On obtient ainsi une réduction effective et sensible de la température, notamment au niveau de la vitre de fermeture, sur laquelle la température limite souhaitée de 750C pourra être effectivement respectée, même dans le cas d'un luminaire encastré à lampe puissante et faisceau concentré, et ceci par une solution technique simple, économique et offrant 30 toute commodité et sécurité. En particulier, les différentes ailettes sont obtenues directement de fonderie, lors de la fabrication du pot de réservation et de la cuve du luminaire proprement dit, qui pour le reste ne sont pas modifiés. An effective and appreciable reduction in temperature is thus obtained, in particular at the level of the closing window, on which the desired limit temperature of 750C can be effectively respected, even in the case of a recessed luminaire with a powerful lamp and concentrated beam, and this by a simple technical solution, economical and offering all convenience and security. In particular, the various fins are obtained directly from the foundry, during the manufacture of the reserve pot and of the tank of the luminaire itself, which for the rest are not modified.

L'imbrication des ailettes verticales, sans contact direct, permet toujours l'extraction du corps de luminance pour les opérations de maintenance. Par 35 ailleurs, la solution proposée par l'invention n'implique aucune communication avec l'extérieur par des trous ou ouvertures, qui présentent les inconvénients précédemment exposés, de sorte que le luminaire, objet de la présente invention, est totalement étanche à l'eau et à l'humidité, et répond ainsi à l'indice de protection normalisé lPx7, à savoir "étanche immergeable temporairement". The nesting of the vertical fins, without direct contact, always allows the extraction of the luminance body for maintenance operations. Furthermore, the solution proposed by the invention does not involve any communication with the outside through holes or openings, which have the drawbacks previously exposed, so that the luminaire, object of the present invention, is completely waterproof. water and humidity, and thus meets the standard protection index lPx7, namely "waterproof temporarily submersible".

A titre complémentaire, dans le cas o la valeur limite de température fixée risquerait d'être dépassée, le système de réduction de température du luminaire encastré au sol, objet de l'invention, comprend aussi un ventilateur placé dans la partie inférieure du corps de luminaire, et créant en cours de fonctionnement, à l'intérieur du corps de luminaire, une circulation 10 d'air. Le ventilateur permet ainsi d'homogénéiser les températures, entre la vitre de fermeture du luminaire et la région du fond du corps de luminaire, jusqu'à arriver à une valeur intermédiaire. L'action de ce ventilateur se combine avantageusement avec l'effet des ailettes, qui réalisent l'échange de chaleur avec le pot de réservation et de là avec l'extérieur, puisque grâce à cet 15 échange thermique la température dans la partie inférieure du corps de luminaire est abaissée, ce qui a pour conséquence (grâce aussi à la circulation d'air précitée) de réduire d'autant plus la température au centre de la vitre de fermeture. Enfin, on notera que l'amélioration de la réduction de température est ici obtenue par une circulation d'air purement interne, donc sans créer 20 d'ouvertures non souhaitables de communication avec l'extérieur, et ceci au moyen d'un petit ventilateur, peu encombrant et de faible puissance, placé dans la partie inférieure du corps de luminaire o l'on dispose de la place nécessaire et aussi de l'alimentation électrique nécessaire au moteur de ce ventilateur. In addition, in the event that the set temperature limit value could be exceeded, the temperature reduction system of the recessed floor light, object of the invention, also includes a fan placed in the lower part of the body. luminaire, and creating during operation, inside the luminaire body, an air circulation. The fan thus makes it possible to homogenize the temperatures, between the closing glass of the luminaire and the region of the bottom of the luminaire body, until reaching an intermediate value. The action of this fan is advantageously combined with the effect of the fins, which carry out the heat exchange with the reserve pot and thence with the outside, since thanks to this heat exchange the temperature in the lower part of the luminaire body is lowered, which has the consequence (also thanks to the aforementioned air circulation) of further reducing the temperature in the center of the closing window. Finally, it will be noted that the improvement in temperature reduction is here obtained by a purely internal air circulation, therefore without creating 20 undesirable openings for communication with the outside, and this by means of a small fan. , compact and of low power, placed in the lower part of the luminaire body where there is the necessary space and also the electrical supply necessary for the motor of this fan.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de ce luminaire encastré au sol, avec système de réduction de température: Figure 1 est une vue d'ensemble, en coupe verticale, d'un luminaire 30 conforme à la présente invention; Figure 2 est une vue en coupe horizontale de ce luminaire, suivant Il-Il de figure 1; Figure 3 en est une vue par dessous, suivant la flèche F de figure 1. In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of example, an embodiment of this luminaire recessed on the ground, with reduction system temperature: Figure 1 is an overall view, in vertical section, of a luminaire 30 according to the present invention; Figure 2 is a horizontal sectional view of this light, according to Il-Il of Figure 1; Figure 3 is a view from below, along arrow F of Figure 1.

Le luminaire, représenté sur la figure 1, est prévu pour être encastré dans le sol, représenté très sommairement par sa surface 2. Ce luminaire se compose, d'une manière générale, d'un pot de réservation 3 scellé dans le sol 2, et d'un corps de luminaire 4 placé de manière amovible à l'intérieur du pot de réservation 3. Dans l'exemple illustré au dessin, le pot de réservation 3 et le corps de luminaire 4 possèdent des formes sensiblement 5 cylindriques, coaxiales. L'ensemble est fermé, à sa partie supérieure, par une vitre de fermeture 5 épaisse, affleurant le sol 2. The luminaire, shown in FIG. 1, is designed to be embedded in the ground, very roughly represented by its surface 2. This luminaire generally consists of a reservation pot 3 sealed in the ground 2, and a luminaire body 4 removably placed inside the reservation pot 3. In the example illustrated in the drawing, the reservation pot 3 and the luminaire body 4 have substantially cylindrical, coaxial shapes. The assembly is closed, at its upper part, by a thick closing window 5, flush with the ground 2.

De façon généralement connue, l'intérieur du corps de luminaire 4 forme une chambre principale, dans laquelle sont placés une lampe 6 et un réflecteur 7, permettant de créer un faisceau lumineux plus ou moins ouvert ou 10 concentré, dirigé vers le haut et réalisant ainsi un éclairage du milieu extérieur, au travers de la vitre de fermeture 5. La lampe 6 et le réflecteur 7 sont montés au-dessus d'une platine horizontale 8, placée à l'intérieur du corps de luminaire 4, à une certaine hauteur au-dessus de la base de ce corps. In a generally known manner, the interior of the luminaire body 4 forms a main chamber, in which are placed a lamp 6 and a reflector 7, making it possible to create a more or less open or concentrated light beam, directed upwards and achieving thus an illumination of the external environment, through the closing window 5. The lamp 6 and the reflector 7 are mounted above a horizontal plate 8, placed inside the luminaire body 4, at a certain height above the base of this body.

Le corps de luminaire 4 est délimité par une cuve, elle-même 15 formée d'une paroi latérale 9 et d'un fond 10. The luminaire body 4 is delimited by a tank, itself 15 formed by a side wall 9 and a bottom 10.

Lorsque la lampe 6, qui est notamment une lampe à iodure métallique, est éclairée, et notamment si le faisceau lumineux renvoyé par le réflecteur 7 est étroit ou concentré, on observe un échauffement de la vitre de fermeture 5, la température Tl au centre de cette vitre 5 pouvant ainsi s'élever 20 jusqu'à des valeurs excessivement hautes, si aucune disposition particulière n'est prise. Cette élévation de température est due notamment à la présence d'un "matelas d'air", dans l'espace annulaire 11 délimité entre le pot de réservation 3 et la paroi latérale 9 du corps de luminaire 4. When the lamp 6, which is in particular a metal halide lamp, is lit, and in particular if the light beam returned by the reflector 7 is narrow or concentrated, there is a heating of the closing window 5, the temperature T1 at the center of this window 5 thus being able to rise to excessively high values, if no particular provision is made. This rise in temperature is due in particular to the presence of an "air mattress" in the annular space 11 delimited between the reservation pot 3 and the side wall 9 of the luminaire body 4.

Le luminaire encastré au sol, ici décrit, est pourvu d'un système qui 25 vise à réduire la température Tl au centre de la vitre de fermeture 5, par homogénéisation des températures et évacuation de la chaleur. The recessed floor light, here described, is provided with a system which aims to reduce the temperature T1 at the center of the closing window 5, by homogenizing the temperatures and dissipating the heat.

A cet effet, le pot de réservation 3 comporte, d'une part, des ailettes verticales 12 extérieures, formées sur toute sa circonférence, et pratiquement sur toute sa hauteur, à des intervalles angulaires réguliers, suivant des 30 directions radiales (voir en particulier la figure 2). For this purpose, the reservation pot 3 comprises, on the one hand, vertical external fins 12, formed over its entire circumference, and practically over its entire height, at regular angular intervals, in radial directions (see in particular Figure 2).

Le pot de réservation 3 comporte, d'autre part, des ailettes verticales 13 intérieures, formées elles aussi sur toute sa circonférence, et pratiquement sur toute sa hauteur, à des intervalles angulaires réguliers, suivant des directions radiales. Lorsque le corps de luminaire 4 est en place, 35 les ailettes intérieures 13 du pot de réservation 3 prennent place dans l'espace annulaire 11 rempli d'air, délimité entre le pot de réservation 3 et la paroi latérale 9 du corps de luminaire 4. The reservation pot 3 comprises, on the other hand, vertical internal fins 13, also formed over its entire circumference, and practically over its entire height, at regular angular intervals, in radial directions. When the luminaire body 4 is in place, the internal fins 13 of the reservation pot 3 take place in the annular space 11 filled with air, delimited between the reservation pot 3 and the side wall 9 of the luminaire body 4 .

Quant au corps de luminaire 4, sa paroi latérale 9 comporte des ailettes verticales 14 extérieures, formées sur toute sa circonférence, sur une 5 hauteur qui correspond au moins à celle de sa partie entourée par le pot de réservation 3. Les ailettes extérieures 14 du corps de luminaire 4 sont en même nombre que les ailettes intérieures 13 du pot de réservation 3, et elles sont séparées par les mêmes intervalles angulaires. As for the luminaire body 4, its side wall 9 has vertical external fins 14, formed over its entire circumference, over a height 5 which corresponds at least to that of its part surrounded by the reserve pot 3. The external fins 14 of luminaire bodies 4 are the same number as the internal fins 13 of the reservation pot 3, and they are separated by the same angular intervals.

Ainsi, lorsque le corps de luminaire 4 est en place, ces ailettes 14 10 s'intercalent entre les ailettes intérieures 13 du pot de réservation 3, dans l'espace annulaire 11 rempli d'air délimité entre le pot de réservation 3 et la paroi latérale 9 du corps de luminaire 4. Thus, when the luminaire body 4 is in place, these fins 14 10 are inserted between the interior fins 13 of the reservation pot 3, in the annular space 11 filled with air delimited between the reservation pot 3 and the wall side 9 of the luminaire body 4.

Sous le fond 10 du corps de luminaire 4 sont formées d'autres ailettes 15, disposées parallèlement les unes aux autres dans des plans 15 verticaux, comme le montre plus particulièrement la figure 3. Under the bottom 10 of the luminaire body 4 are formed other fins 15, arranged parallel to one another in vertical planes 15, as shown more particularly in FIG. 3.

Dans l'exemple illustré au dessin, le système de réduction de température comprend encore un petit ventilateur 16, placé dans la partie inférieure du corps de luminaire 4, plus particulièrement dans une chambre 17 située sous la platine 8 servant de support au réflecteur 7. Un passage 18 de 20 sortie d'air est ménagé dans la platine 8, au-dessus de l'emplacement du ventilateur 16. Un autre passage 19 d'entrée d'air est ménagé dans la même platine 8, à l'opposé du passage 18 de sortie d'air. In the example illustrated in the drawing, the temperature reduction system also comprises a small fan 16, placed in the lower part of the luminaire body 4, more particularly in a chamber 17 situated under the plate 8 serving as a support for the reflector 7. An air outlet passage 18 is provided in the plate 8, above the location of the fan 16. Another air inlet passage 19 is formed in the same plate 8, opposite the air outlet passage 18.

La platine 8 supporte encore un déflecteur 20, qui s'étend en oblique, vers le haut, au-dessus du passage 18 de sortie d'air, entre ce 25 passage 18 et le réflecteur 7. The plate 8 also supports a deflector 20, which extends obliquely, upwards, above the air outlet passage 18, between this passage 18 and the reflector 7.

Enfin, le luminaire encastré au sol comprend des moyens d'alimentation électrique, non représentés, qui fournissent la puissance nécessaire d'une part à la lampe 6, et d'autre part au ventilateur 16. Finally, the luminaire recessed on the ground comprises electrical supply means, not shown, which supply the necessary power on the one hand to the lamp 6, and on the other hand to the fan 16.

Le fonctionnement du système de réduction de température de ce 30 luminaire encastré au sol est le suivant: Au niveau de l'espace annulaire 11, délimité entre le pot de réservation 3 et le corps de luminaire 4, les ailettes extérieures 14 du corps de luminaire 4 et les ailettes intérieures 13 du pot de réservation 3 permettent le transfert de la chaleur, engendrée à l'intérieur de ce corps de luminaire 4, vers 35 le pot de réservation 3. Les ailettes extérieures 12 de ce pot de réservation 3 assurent, quant à elles, l'évacuation de la chaleur vers le sol 2, dans lequel elles sont noyées. The operation of the temperature reduction system of this luminaire recessed on the ground is as follows: At the level of the annular space 11, delimited between the reserve pot 3 and the luminaire body 4, the external fins 14 of the luminaire body 4 and the internal fins 13 of the reserve pot 3 allow the transfer of the heat generated inside this luminaire body 4 to the reserve pot 3. The external fins 12 of this reserve pot 3 provide, as for them, the evacuation of heat to the ground 2, in which they are embedded.

De plus, le fonctionnement du ventilateur 16 crée, à l'intérieur du corps de luminaire 4, une circulation d'air en circuit fermé, indiquée par les 5 flèches de la figure 1. L'air est aspiré vers la partie inférieure du corps de luminaire 4 par le passage 19 d'entrée d'air, et il est refoulé par le ventilateur 16 au travers du passage 18 de sortie d'air. Grâce au déflecteur 20, l'air refoulé est dirigé nécessairement vers la partie supérieure du corps de luminaire 4, o il s'échauffe au contact de la vitre de fermeture 5, avant de revenir vers la 10 partie inférieure pour être réaspiré au travers du passage d'entrée 19. Ainsi, le ventilateur 16 et la circulation d'air créée par celui-ci assurent une homogénéisation de températures, dans le corps de luminaire 4, notamment entre la température Tl au centre de la vitre de fermeture 5, d'une part, et la température T2 dans la partie inférieure du corps de luminaire 4, d'autre part. 15 Cette température T2, inférieure à la température T1, est elle- même abaissée par l'évacuation de chaleur réalisée grâce aux ailettes 12, 13 et 14, comme décrit précédemment. In addition, the operation of the fan 16 creates, inside the luminaire body 4, a circulation of air in a closed circuit, indicated by the 5 arrows in FIG. 1. The air is drawn towards the lower part of the body. luminaire 4 through the air inlet passage 19, and it is discharged by the fan 16 through the air outlet passage 18. Thanks to the deflector 20, the discharged air is necessarily directed towards the upper part of the luminaire body 4, where it heats up in contact with the closing glass 5, before returning to the lower part to be sucked back through the inlet passage 19. Thus, the fan 16 and the air circulation created by this ensure temperature uniformity in the luminaire body 4, in particular between the temperature T1 at the center of the closing window 5, d on the one hand, and the temperature T2 in the lower part of the luminaire body 4, on the other hand. This temperature T2, which is lower than the temperature T1, is itself lowered by the evacuation of heat produced by means of the fins 12, 13 and 14, as described above.

La combinaison des moyens précédemment décrits, à savoir les ailettes 12, 13, 14, 15 et le ventilateur 16, permet de réduire dans tous les cas 20 la température Tl au centre de la vitre de fermeture 5 à un niveau acceptable, c'est-à-dire inférieur à 750C. The combination of the means described above, namely the fins 12, 13, 14, 15 and the fan 16, makes it possible in all cases to reduce the temperature T1 at the center of the closing window 5 to an acceptable level, that is to say i.e. less than 750C.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce luminaire encastré au sol avec système de réduction de température qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple; elle en embrasse, 25 au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe; c'est ainsi, notamment, que l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention: - en modifiant le nombre, la forme et la dimension des ailettes, qui sont à déterminer dans chaque cas, en fonction de la construction générale de 30 l'appareil d'éclairage et de la quantité de chaleur à évacuer; en particulier, la hauteur et l'épaisseur de ces ailettes peuvent varier, de même que le détail de leur forme (parallélisme des faces ou dépouilles) qui est dicté par des nécessités de moulage; - en appliquant le même système de réduction de température à 35 des luminaires encastrés au sol de toutes configurations, en particulier de section horizontale autre que circulaire, et avec tout genre d'aménagement intérieur, en particulier en ce qui concerne le montage, fixe ou orientable, de la lampe et du réflecteur qui lui est associé. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this recessed floor light with temperature reduction system which has been described above, by way of example; on the contrary, it embraces all of the variant embodiments and applications respecting the same principle; it is thus, in particular, that one would not depart from the scope of the invention: - by modifying the number, the shape and the dimension of the fins, which are to be determined in each case, depending on the construction general of the lighting apparatus and the amount of heat to be removed; in particular, the height and thickness of these fins can vary, as can the detail of their shape (parallelism of the faces or undercuts) which is dictated by molding requirements; - by applying the same temperature reduction system to 35 recessed floor luminaires of all configurations, in particular of horizontal section other than circular, and with any kind of interior arrangement, in particular with regard to mounting, fixed or the lamp and the reflector associated with it.

Claims

1. Recessed ground luminaire, of the type comprising a reserve pot (3) intended to be sealed in the ground (2), and a luminaire body 5 (4) placed removably inside the reservation pot (3), the luminaire body (4) containing a lamp (6) and a reflector (7), an intermediate space (11) filled with air being formed between the reservation pot (3) and the body luminaire (4), and the assembly being closed at its upper part by a closing window (5), characterized in that the reserve pot (3) comprises, on its side wall, fins (13) substantially vertical protruding inside the intermediate space (11) filled with air, while the luminaire body (4) comprises, on its lateral surface (9), substantially vertical external fins (14) also protruding at the interior of the intermediate space (11) filled with air, the external fins (14) of the body of the luminaire (4) interposed between the internal fins (13) of the reserve pot (3), and these fins (13, 14) distributed over the entire periphery of the luminaire, so as to constitute a temperature reduction system, in particular at the level of the glass closure (5).

2. Recessed floor light with temperature reduction system according to claim 1, characterized in that the reserve pot (3) comprises, on its side wall, on the one hand the aforementioned substantially vertical fins (13) projecting beyond the inside the intermediate space (11) filled with air, and on the other hand substantially vertical fins (12) projecting outwards.

3. Recessed floor light with temperature reduction system according to claim 1 or 2, characterized in that the various aforementioned fins (12, 13, 14) extend over substantially the entire height of the reservation pot (3) , and of the part of the luminaire body (4) surrounded by the reserve pot (3).

4. recessed floor luminaire with temperature reduction system according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the bottom (10) of the luminaire body (4) comprises other fins (15), by example arranged parallel to each other, projecting under this bottom (10).

5. Recessed floor light with temperature reduction system according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the temperature reduction system also comprises a fan (16) placed in the lower part of the luminaire body (4), and creating during operation, inside the luminaire body (4), an air circulation.

6. Recessed floor light with temperature reduction system according to claim 5, characterized in that the fan (16) is placed under a plate (8) serving to support the reflector (7) of the light, a passage (18) air outlet being formed in the plate (8), above the location of the fan (16), and an air inlet passage (19) being formed in the plate (8), opposite the air outlet passage (18).

7. Recessed floor light with temperature reduction system according to claim 6, characterized in that the plate (8) supports a deflector (20) which extends obliquely, upwards, above the passage ( 18) air outlet, between this passage (18) and the reflector (7).