DESCRIPTION
La présente invention concerne un appareil d'éclairage pour l'extérieur semi enterré, destiné aux éclairages décoratifs des espaces verts comportant des plantations de toute nature : fondaisons, arbustes, arbres, mais également des statues et petits monuments.DESCRIPTION
The present invention relates to a lighting device for the semi-buried exterior, intended for decorative lighting of green spaces comprising all kinds of plantations: foundations, shrubs, trees, but also statues and small monuments.
Traditionnellement les éclairages des plantations ou des statues se font par des projecteurs fixés sur piquets facilement amovibles et dont le câble d'alimentation électrique est en partie apparent. Les projecteurs peuvent également être fixés sur des petits massifs ou plots en béton au niveau du sol nécessitant une mise en oeuvre assez volumineuse et peu esthétique. Traditionally, the lighting of plantations or statues is done by projectors fixed on easily removable stakes and whose electrical power cable is partly visible. The projectors can also be fixed on small solid masses or concrete studs at ground level requiring a fairly bulky and unattractive implementation.
L'appareil faisant l'objet de l'invention présente l'avantage de pouvoir être installé trés simplement dans le contexte des travaux de tranchées pour l'amenée du câble d'éclairage. D'autre part, le câble pénètre directement dans l'appareil sans ressortir à ltextérieur. La position de l'appareil peut se faire suivant un angle situé entre 30 et 90 degrés par référence au niveau du sol. Ces positions protègent l'intérieur de l'appareil contre les projections d'eau de pluie ou des aspersoirs d'arrosage automatique. Le profil cylindrique de l'appareil avec sa coupelle hémisphérique en fait un appareil discret aprés installation. Le coloris vert du boitier facilite son intégration dans les espaces plantés. The device which is the subject of the invention has the advantage of being able to be installed very simply in the context of trench works for the supply of the lighting cable. On the other hand, the cable penetrates directly into the device without coming out inside. The position of the device can be done at an angle between 30 and 90 degrees with reference to the ground level. These positions protect the interior of the appliance against splashing rain water or sprinklers. The cylindrical profile of the device with its hemispherical cup makes it a discreet device after installation. The green color of the case facilitates its integration into the planted spaces.
L'appareil comporte trois parties principales chacune comprenant des dispositifs annexes. L'ensemble est illustré suivant les figures 1 à 4 des dessins annexes. The device has three main parts, each comprising ancillary devices. The assembly is illustrated according to Figures 1 to 4 of the accompanying drawings.
La première partie est composée d'un boitier de forme cylindrique (1) en résine armée de fibre de verre polyester de coloris vert à l'extérieur et blanc à l'intérieur, ces coloris sont teintés dans la masse du matériau qui est un isolant du courant éléctrique, étanche, trés résistant à la corrosion. En partie supérieure du boitier, trois dispositifs de fixation (8) composés chacun d'une double équerre en acier galvanisé sont fixés par des rivets (6) traversant le boitier. Ces équerres recoivent les vis de fixation (7) de la coupelle diffusante. The first part is made up of a cylindrical case (1) made of resin reinforced with polyester glass fiber, green outside and white inside, these colors are tinted in the mass of the material which is an insulator electric current, waterproof, very resistant to corrosion. In the upper part of the housing, three fixing devices (8) each composed of a double galvanized steel bracket are fixed by rivets (6) passing through the housing. These brackets receive the fixing screws (7) of the diffusing cup.
La deuxième partie est composée d'un ensemble porte douille et douille destiné à recevoir la lampe d'éclairage. Cet ensemble se compose d'un croisillon porte douille (4) et douille (3) . Le porte douille est composé de deux lames de métal en acier galvanisé formés en U et soudés en croix. L'ajustage élastique du croisillon permet de le glisser au fond du cylindre ou de le retirer sans autre fixation que la pression des lames métalliques sur les parois du cylindre. The second part is composed of a socket holder and socket assembly intended to receive the lighting lamp. This set consists of a socket holder crosspiece (4) and socket (3). The socket holder is composed of two galvanized steel metal blades formed in a U shape and welded crosswise. The elastic adjustment of the spider allows it to be slid to the bottom of the cylinder or removed without any fixing other than the pressure of the metal blades on the walls of the cylinder.
Sur le porte douille (4) est fixée une douille (3) en porcelaine, de type à vis destinée à recevoir uniquement des lampes à culot à vis type
E 27. La fixation (5) de la douille sur le porte douille se fait par 2 vis de 4 mm. La pénétration du câble électrique d'alimentation se fait par 1' intermédiaire d'un presse-étoupe (10) en matière plastique fixé au fond du boitier. Ce presse-étoupe assure à la fois l'étanchéité contre les pénétrations d'eau par la partie enterrée et la fixation mécanique du câble à l'entrée du boitier.On the socket holder (4) is fixed a socket (3) of porcelain, of screw type intended to receive only lamps with screw base type
E 27. The fixing (5) of the socket on the socket holder is done by 2 screws of 4 mm. The penetration of the electric power cable is done through a cable gland (10) made of plastic material fixed to the bottom of the case. This cable gland provides both sealing against water penetration through the buried part and mechanical fixing of the cable at the inlet of the box.
La troisième partie concerne la coupelle de diffusion de ltéclairage (2) composée d'un ensemble monobloc de forme hémisphérique entièrement transparent. En partie inférieure de la coupelle, sur la partie de profil rectiligne, trois percements permettent de recevoir les vis de fixation (7) qui assurent la liaison mécanique avec le boitier. La composition de la coupelle est en polyméthacrylate de méthyle coulé. Un espace est réservé entre la coupelle et le boitier de ce dernier (Figure 2 Coupe AA) afin de permettre d'évacuer les dégagements calorifiques produits par la lampe d'éclairage. Les lampes utilisés dans l'appareil décrit ci-dessus sont les lampes dites à réflecteur
Type PAR 38 E 27 80 ou 100 W (diamètre 122 mm)
Type SOL E 27 100 ou 150 W (diamètre 95 mm)
(*) Type HPR E 27 125 W (diamètre 110 mm)
(*) avec ballast séparé de l'appareil The third part concerns the light distribution cup (2) composed of a fully transparent hemispherical monobloc assembly. In the lower part of the cup, on the rectilinear profile part, three holes allow to receive the fixing screws (7) which ensure the mechanical connection with the case. The composition of the cup is made of cast polymethyl methacrylate. A space is reserved between the cup and the case of the latter (Figure 2 Section AA) in order to allow to evacuate the heat releases produced by the lighting lamp. The lamps used in the apparatus described above are the so-called reflector lamps
Type PAR 38 E 27 80 or 100 W (diameter 122 mm)
SOL E 27 type 100 or 150 W (diameter 95 mm)
(*) Type HPR E 27 125 W (diameter 110 mm)
(*) with ballast separate from the device