FR2935459A1 - Lighting device for e.g. above-ground swimming pool, has tubular part including distal end that is provided with male thread for being screwed in female thread of sweeping attachment of swimming pool - Google Patents
Lighting device for e.g. above-ground swimming pool, has tubular part including distal end that is provided with male thread for being screwed in female thread of sweeping attachment of swimming pool Download PDFInfo
- Publication number
- FR2935459A1 FR2935459A1 FR0855788A FR0855788A FR2935459A1 FR 2935459 A1 FR2935459 A1 FR 2935459A1 FR 0855788 A FR0855788 A FR 0855788A FR 0855788 A FR0855788 A FR 0855788A FR 2935459 A1 FR2935459 A1 FR 2935459A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- support
- tubular portion
- light source
- hollow chamber
- rear face
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000009182 swimming Effects 0.000 title claims abstract description 9
- 238000010408 sweeping Methods 0.000 title abstract 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 17
- 244000007853 Sarothamnus scoparius Species 0.000 claims description 7
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 8
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 6
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 5
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 4
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 4
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 description 3
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 3
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 3
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 3
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 3
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 229910052736 halogen Inorganic materials 0.000 description 2
- 150000002367 halogens Chemical class 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- BASFCYQUMIYNBI-UHFFFAOYSA-N platinum Chemical compound [Pt] BASFCYQUMIYNBI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- PLXMOAALOJOTIY-FPTXNFDTSA-N Aesculin Natural products OC[C@@H]1[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@H](O)[C@H]1Oc2cc3C=CC(=O)Oc3cc2O PLXMOAALOJOTIY-FPTXNFDTSA-N 0.000 description 1
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 1
- 238000000149 argon plasma sintering Methods 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 210000004907 gland Anatomy 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 229920001903 high density polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 230000001795 light effect Effects 0.000 description 1
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 238000010137 moulding (plastic) Methods 0.000 description 1
- 229910052754 neon Inorganic materials 0.000 description 1
- GKAOGPIIYCISHV-UHFFFAOYSA-N neon atom Chemical compound [Ne] GKAOGPIIYCISHV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052697 platinum Inorganic materials 0.000 description 1
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 1
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 1
- 230000001131 transforming effect Effects 0.000 description 1
- 239000011800 void material Substances 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V5/00—Refractors for light sources
- F21V5/002—Refractors for light sources using microoptical elements for redirecting or diffusing light
- F21V5/004—Refractors for light sources using microoptical elements for redirecting or diffusing light using microlenses
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
- E04H4/148—Lighting means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
- F21V23/06—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being coupling devices, e.g. connectors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
- F21V29/50—Cooling arrangements
- F21V29/56—Cooling arrangements using liquid coolants
- F21V29/58—Cooling arrangements using liquid coolants characterised by the coolants
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
- F21S8/03—Lighting devices intended for fixed installation of surface-mounted type
- F21S8/033—Lighting devices intended for fixed installation of surface-mounted type the surface being a wall or like vertical structure, e.g. building facade
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
- F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
- F21W2131/401—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for swimming pools
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2105/00—Planar light sources
- F21Y2105/10—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
- F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Description
DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR PISCINE AVEC FIXATION SUR UNE PRISE BALAI Description Domaine technique de l'invention. LIGHTING DEVICE FOR SWIMMING POOL WITH ATTACHMENT TO A BRUSH SOCKET Description Technical field of the invention.
L'invention a pour objet un dispositif d'éclairage pour piscine avec une fixation sur une prise balai. The invention relates to a swimming pool lighting device with attachment to a brush socket.
Elle concerne le domaine technique des dispositifs d'éclairage avec support pour équiper une piscine hors sol ou enterrée et destinés à être immergés dans l'eau de ladite piscine. It relates to the technical field of lighting devices with support for equipping an above ground pool or buried and intended to be immersed in the water of said pool.
État de la technique. À ce jour, la majorité des dispositifs d'éclairage pour piscine se présente sous la forme de luminaires encastrables dans des niches d'éclairage du type PAR56, préalablement réalisées dans la paroi de la piscine. Ces niches sont conçues au moment de la construction de la piscine et du fait de leurs dimensions relativement imposantes, provoquent des problèmes de solidité et d'étanchéité dans le temps, surtout si une membrane plastique (liner) recouvre les parois. De plus, les niches d'éclairage ne conviennent qu'à des piscines enterrées, à parois épaisses et dures, les piscines hors sol à parois minces ayant d'autres systèmes de fixation des éclairages. 2935459 -2 State of the art To date, the majority of pool lighting devices are in the form of recessed luminaires in PAR56 lighting niches, previously made in the wall of the pool. These niches are designed at the time of construction of the pool and because of their relatively large dimensions, cause problems of strength and watertightness over time, especially if a plastic membrane (liner) covers the walls. In addition, the lighting niches are suitable only for buried, thick-walled and hard pools, thin-walled above-ground pools having other lighting attachment systems. 2935459 -2
On connaît par le document brevet US 7.188.378 (RYAN), un dispositif d'éclairage comportant un support sur lequel une source lumineuse est montée de manière étanche. Ce support est muni d'une partie tubulaire spécifique s'étendant vers l'arrière dudit support et destinée à traverser la paroi d'une 5 piscine pour être connectée à un conduit d'injection d'eau. Cette partie tubulaire comporte un filetage au niveau de son extrémité proximale, c'est-à-dire l'extrémité qui est la plus proche de la face arrière du support. Le filetage est destiné à recevoir une bague de serrage permettant de plaquer le support contre la paroi de la piscine. L'installation de ce dispositif n'est en réalité pas 10 très pratique, car la bague de serrage doit être vissée par l'arrière de la paroi de la piscine. De plus, ce type de dispositif ne convient qu'à des piscines ayant des parois minces. Document US Pat. No. 7,188,378 (RYAN) discloses a lighting device comprising a support on which a light source is mounted in a sealed manner. This support is provided with a specific tubular portion extending rearwardly of said support and intended to pass through the wall of a pool to be connected to a water injection duct. This tubular portion has a thread at its proximal end, that is to say the end which is closest to the rear face of the support. The thread is intended to receive a clamping ring for pressing the support against the wall of the pool. The installation of this device is actually not very practical, since the clamping ring must be screwed by the back of the wall of the pool. In addition, this type of device is only suitable for pools with thin walls.
Certains fabricants utilisent un principe de bloc d'éclairage plat dont la 15 fixation s'effectue au moyen d'une griffe d'accrochage à visser sur la paroi des piscines. Ce mode d'accrochage n'est pas réellement satisfaisant car il nécessite des outils spécifiques pour le visage de la griffe d'accrochage. De plus, un support intermédiaire complexe est généralement nécessaire pour relier le bloc d'éclairage à la griffe d'accrochage. Il faut enfin gérer l'étanchéité 20 entre ces différentes pièces, ce qui complique d'autant plus le montage. Some manufacturers use a principle of a flat lighting block, the fixing of which is effected by means of a hooking claw to screw on the wall of the pools. This mode of attachment is not really satisfactory because it requires specific tools for the face of the claw hook. In addition, a complex intermediate support is generally required to connect the lighting unit to the gripping claw. Finally, it is necessary to manage the tightness between these different parts, which complicates the assembly even more.
Face à cet état des choses, l'objectif principal de l'invention est de proposer un dispositif d'éclairage du type décrit dans le document US 7.188.378 précité, mais dont la conception est plus simple et dont l'installation 25 dans une piscine est plus aisée et plus rapide. Un autre objectif de l'invention est de proposer un dispositif d'éclairage pouvant être mis en place dans de nombreux modèles de piscines, aussi bien hors sol qu'enterrées, avec ou sans liner.30 Divulgation de l'invention. La solution proposée par l'invention est un dispositif d'éclairage pour piscine comprenant : - un support comportant une face avant et une face arrière, - la face avant dudit support étant pourvue d'une chambre creuse dans laquelle est montée de manière étanche une source lumineuse, - la face arrière dudit support intégrant une partie tubulaire s'étendant vers l'arrière dudit support. In view of this state of affairs, the main objective of the invention is to propose a lighting device of the type described in the aforementioned US Pat. No. 7,188,378, but whose design is simpler and whose installation in a Pool is easier and faster. Another object of the invention is to provide a lighting device that can be implemented in many models of pools, both above ground and buried, with or without liner.30 Disclosure of the invention. The solution proposed by the invention is a pool lighting device comprising: a support comprising a front face and a rear face, the front face of said support being provided with a hollow chamber in which is mounted in a sealed manner a light source, - the rear face of said support incorporating a tubular portion extending rearwardly of said support.
Ce dispositif est remarquable en ce que l'extrémité distale de la partie tubulaire comporte un filetage mâle adapté pour se visser dans le filetage femelle d'une prise balai de piscine. Ces dernières sont des pièces standards qui sont utilisées dans la quasi-totalité des piscines hors sol ou enterrées, à parois minces ou épaisses, avec ou sans liner. Les prises balai sont typiquement vissées dans des traversées de parois. L'installation du dispositif se donc fait très simplement en vissant l'extrémité distale de la partie tubulaire dans une prise balai existante, sans aucun effort ni aucun outil supplémentaire, tout en préservant l'intégrité de l'étanchéité de la piscine. This device is remarkable in that the distal end of the tubular portion has a male thread adapted to be screwed into the female thread of a pool broom. The latter are standard parts that are used in almost all above-ground or underground pools, with thin or thick walls, with or without liner. The broom plugs are typically screwed into wall penetrations. The installation of the device is therefore done very simply by screwing the distal end of the tubular portion into an existing brush outlet, without any effort or additional tools, while maintaining the integrity of the pool seal.
La partie tubulaire comporte avantageusement une portion externe lisse avant le filetage mâle. De cette manière, la partie tubulaire ne peut pas pénétrer totalement dans la traversée de paroi, ce qui permet de laisser un jeu entre la paroi de la piscine et la face arrière du support. Ce jeu permettra d'absorber l'épaisseur d'un double joint utilisé pour assurer l'étanchéité au niveau de la traversée de paroi, lorsqu'un liner est présent. The tubular portion advantageously comprises a smooth outer portion before the male thread. In this way, the tubular part can not penetrate completely into the wall penetration, which allows to leave a clearance between the pool wall and the rear face of the support. This game will absorb the thickness of a double seal used to seal at the wall penetration, when a liner is present.
Pour faciliter l'amenée du courant électrique vers la source lumineuse, la partie tubulaire débouche préférentiellement dans la chambre creuse contenant la source lumineuse au niveau d'un orifice, un câble d'alimentation électrique relié à ladite source lumineuse traversant ledit orifice et passant à l'intérieur de ladite partie tubulaire. - 3 - 4 Pour faciliter la mise en place du support contre la paroi de la piscine sans se soucier d'un quelconque positionnement : - le support est avantageusement circulaire, - la chambre creuse contenant la source lumineuse est avantageusement cylindrique d'axe coaxial à l'axe dudit support, - l'axe de la partie tubulaire est avantageusement coaxial à l'axe de ladite chambre creuse et dudit support. To facilitate the supply of electric current to the light source, the tubular portion preferably opens into the hollow chamber containing the light source at an orifice, a power supply cable connected to said light source passing through said orifice and passing to inside said tubular portion. - 3 - 4 To facilitate the installation of the support against the wall of the pool without worrying about any positioning: - the support is advantageously circular, - the hollow chamber containing the light source is advantageously cylindrical axis coaxial with the axis of said support, - the axis of the tubular portion is preferably coaxial with the axis of said hollow chamber and said support.
Préférentiellement, un couvercle est adapté pour recouvrir la face avant du support, ledit couvercle étant pourvu : - d'une ouverture en vis-à-vis de la source lumineuse, - d'orifices configurés pour autoriser la circulation d'eau autour de la chambre creuse contenant la source lumineuse, lorsque ledit couvercle est fixé sur ledit support. Preferably, a cover is adapted to cover the front face of the support, said cover being provided with: an opening vis-à-vis the light source, orifices configured to allow the circulation of water around the hollow chamber containing the light source, when said cover is fixed on said support.
La face arrière du couvercle est ouverte et comporte un rebord, ce dernier dépassant le plan contenant la face arrière du support et l'extrémité filetée de la partie tubulaire dépassant le plan contenant ledit rebord lorsque ledit couvercle est fixé sur le support. Dans cette configuration, le rebord du couvercle peut venir se plaquer contre la paroi de la piscine, même si une portion de la partie tubulaire n'est pas vissée dans la traversée de paroi. Et en particulier, cette configuration permet de venir plaquer le rebord du couvercle contre la paroi de la piscine lorsqu'une portion de la partie tubulaire supporte un double joint utilisé pour assurer l'étanchéité au niveau de la traversée de paroi, dans le cas où un liner est présent. The rear face of the lid is open and has a rim, the latter exceeding the plane containing the rear face of the support and the threaded end of the tubular portion projecting beyond the plane containing said rim when said lid is fixed on the support. In this configuration, the rim of the lid can be pressed against the wall of the pool, even if a portion of the tubular portion is not screwed into the wall penetration. And in particular, this configuration makes it possible to come to press the rim of the lid against the wall of the pool when a portion of the tubular portion supports a double seal used to seal at the wall penetration, in the case where a liner is present.
Avantageusement, le couvercle est circulaire d'axe coaxial à l'axe commun du support, de la chambre creuse et de la partie tubulaire.30 - 5 Advantageously, the lid is circular axis coaxial with the common axis of the support, the hollow chamber and the tubular portion.
Pour optimiser le refroidissement de la source lumineuse lorsque le dispositif est immergé, le support est avantageusement pourvu d'orifices configurés pour autoriser le passage d'eau entre la face avant et la face arrière dudit support. To optimize the cooling of the light source when the device is immersed, the support is advantageously provided with orifices configured to allow the passage of water between the front face and the rear face of said support.
La source lumineuse peut être associée à une optique comportant des micro-lentilles réparties de manière homogène sur toute la surface interne de ladite optique. Cette optique spécifique permet une meilleure diffusion de la lumière dans l'eau et un mélange plus harmonieux des couleurs émises par la source lumineuse dans l'eau. The light source may be associated with an optics comprising microlenses distributed homogeneously over the entire inner surface of said optics. This specific optic allows a better diffusion of the light in the water and a more harmonious mixture of the colors emitted by the light source in the water.
La source lumineuse est avantageusement constituée de diodes électroluminescentes monochromes ou polychromes montées sur une platine support, ladite platine étant fixée dans la chambre creuse réalisée sur le support, ladite chambre creuse étant obturée de manière étanche par une optique. The light source is advantageously made up of monochrome or polychromatic light-emitting diodes mounted on a support plate, said plate being fixed in the hollow chamber made on the support, said hollow chamber being sealed with an optical seal.
Un autre aspect de l'invention est un ensemble comprenant : - une prise balai comportant un filetage femelle, - un dispositif d'éclairage pour piscine comportant : • un support comportant une face avant et une face arrière, • la face avant dudit support étant pourvue d'une chambre creuse dans laquelle est montée de manière étanche une source lumineuse, • la face arrière dudit support intégrant une partie tubulaire s'étendant vers l'arrière dudit support, l'extrémité distale de ladite partie tubulaire comportant un mâle se vissant dans le filetage femelle de ladite prise balai. Another aspect of the invention is an assembly comprising: - a brush socket having a female thread, - a pool lighting device comprising: • a support comprising a front face and a rear face, • the front face of said support being provided with a hollow chamber in which is mounted in a sealed manner a light source, • the rear face of said support incorporating a tubular portion extending rearwardly of said support, the distal end of said tubular portion comprising a male screwing in the female thread of said brush plug.
Encore un autre aspect de l'invention est un éclairage pour piscine 30 comprenant : - un support comportant une face avant et une face arrière, - 6 Yet another aspect of the invention is lighting for swimming pool 30 comprising: a support comprising a front face and a rear face;
- la face avant dudit support étant pourvue d'une chambre creuse dans laquelle est montée de manière étanche une source lumineuse, - la face arrière dudit support intégrant une partie tubulaire s'étendant vers l'arrière dudit support. - The front face of said support being provided with a hollow chamber in which is mounted in a sealed manner a light source, - the rear face of said support incorporating a tubular portion extending rearwardly of said support.
Ce support est remarquable en ce que l'extrémité distale de la partie tubulaire comporte un filetage mâle ayant un diamètre nominal de 1"1/2. This support is remarkable in that the distal end of the tubular portion has a male thread having a nominal diameter of 1 1/2.
Description des figures. Description of the figures.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description d'un mode de réalisation préféré qui va suivre, en référence aux dessins annexés, réalisés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs et sur lesquels : - la figure 1 est une vue éclatée montrant en coupe verticale l'ensemble des éléments constitutifs d'un dispositif d'éclairage conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe verticale du dispositif d'éclairage de la figure 1, les différents éléments constitutifs étant assemblés les uns aux autres, - la figure 3 est une vue éclatée montrant en coupe verticale l'ensemble des éléments constitutifs d'un dispositif d'éclairage conforme à l'invention, dans une variante de réalisation - la figure 4 est une vue en coupe verticale du dispositif d'éclairage de la figure 2, les différents éléments constitutifs étant assemblés les uns aux autres, - la figure 5 est une vue agrandie montrant en détail une optique en coupe, - la figure 6 est une vue en coupe verticale montrant un dispositif d'éclairage selon les figures 1 et 2, vissé dans une prise balai disposée sur une paroi de piscine, - la figure 6 est une vue en coupe verticale montrant un dispositif d'éclairage selon les figures 1 et 2, vissé dans une prise balai disposée sur une paroi de piscine recouverte d'une membrane plastique type liner. Other advantages and characteristics of the invention will appear better on reading the description of a preferred embodiment which follows, with reference to the accompanying drawings, made by way of indicative and non-limiting examples and in which: FIG. 1 is an exploded view showing in vertical section all the elements constituting a lighting device according to the invention; FIG. 2 is a vertical sectional view of the lighting device of FIG. 1; the various constituent elements being assembled to each other, - Figure 3 is an exploded view showing in vertical section all the components of a lighting device according to the invention, in an alternative embodiment - the figure 4 is a vertical sectional view of the lighting device of FIG. 2, the various constituent elements being assembled to each other; FIG. 5 is an enlarged view showing in FIG. FIG. 6 is a vertical sectional view showing a lighting device according to FIGS. 1 and 2, screwed into a brush socket disposed on a pool wall, FIG. 6 is a sectional view. vertical showing a lighting device according to Figures 1 and 2, screwed into a brush socket disposed on a pool wall covered with a plastic liner type membrane.
Modes de réalisation de l'invention. Le dispositif d'éclairage objet de l'invention est destiné à être installé dans une piscine hors sol ou enterrée, avec ou sans liner, et de manière plus générale dans toute piscine pouvant être équipée d'une prise balai. Il a vocation à être immergé dans l'eau de la piscine dans laquelle il est installé. Au sens de la présente invention, le terme piscine doit être compris comme incluant non seulement les piscines traditionnelles hors sol ou enterrées, à parois minces ou épaisses, avec ou sans liner, mais également n'importe quels bassins, spas ou encore fontaines. Embodiments of the invention The lighting device object of the invention is intended to be installed in an aboveground pool or buried, with or without a liner, and more generally in any pool that can be equipped with a brush. It is intended to be immersed in the water of the pool in which it is installed. For the purposes of the present invention, the term pool should be understood as including not only traditional pools above ground or buried, thin-walled or thick, with or without liner, but also any pools, spas or fountains.
La description des différents éléments constitutifs du dispositif objet de l'invention va maintenant être décrite plus en détail en se rapportant aux figures 1 et 2. Ce dispositif d'éclairage est plus particulièrement formé d'un support 1 sur lequel est montée de manière étanche une source lumineuse 2. En pratique, le support 1 est une pièce monobloc rigide obtenue par moulage plastique et avantageusement réalisée en ABS traité anti-UV. The description of the different elements constituting the device which is the subject of the invention will now be described in greater detail with reference to FIGS. 1 and 2. This lighting device is more particularly formed of a support 1 on which is mounted in a sealed manner. In practice, the support 1 is a rigid one-piece piece obtained by plastic molding and advantageously made of anti-UV treated ABS.
Le support 1 comporte une face avant et une face arrière. La face avant est pourvue d'une chambre creuse 10 dans laquelle est montée de manière étanche la source lumineuse 2. La face arrière intègre une partie tubulaire 11 s'étendant vers l'arrière du support 1. La chambre creuse 10 et la partie tubulaire 11 font partie intégrante du support 1 et sont obtenues lors du moulage de ce dernier. The support 1 comprises a front face and a rear face. The front face is provided with a hollow chamber 10 in which is mounted in a sealed manner the light source 2. The rear face includes a tubular portion 11 extending rearwardly of the support 1. The hollow chamber 10 and the tubular portion 11 are integral part of the support 1 and are obtained during the molding of the latter.
Le support 1 est avantageusement circulaire. Par exemple, il peut avoir un diamètre d'environ 240 mm pour une épaisseur d'environ 2.5 mm. De même, la chambre creuse 10 contenant la source lumineuse 2 est avantageusement cylindrique d'axe coaxial à l'axe du support 1 avec une extrémité ouverte. La chambre 10 pourra par exemple avoir un diamètre -7 2935459 -8 The support 1 is advantageously circular. For example, it may have a diameter of about 240 mm for a thickness of about 2.5 mm. Similarly, the hollow chamber 10 containing the light source 2 is advantageously cylindrical axis coaxial with the axis of the support 1 with an open end. The chamber 10 may for example have a diameter -7 2935459 -8
d'environ 165 mm, une hauteur d'environ 37 mm et une épaisseur d'environ 2.5 mm. Également, l'axe de la partie tubulaire 11 est avantageusement coaxial à l'axe de la chambre creuse 10 et du support 1. De cette manière, le dispositif objet de l'invention présente un axe de révolution commun au support 1, à la 5 chambre creuse 10 et à la partie tubulaire 2. La partie tubulaire 11 a une longueur d'environ 35 mm, un diamètre externe compris entre 45 mm et 75 mm et une épaisseur comprise entre 2.5 mm et 5 mm. Ces formes et proportions ne sont toutefois pas limitatives et servent seulement à illustrer un mode préféré de réalisation de l'invention. 10 Conformément à l'invention, l'extrémité distale de la partie tubulaire 11 comporte un filetage mâle 110 adapté pour se visser dans le filetage femelle d'une prise balai 6 fixée sur une paroi de piscine (figures 6 et 7). Par extrémité distale , on entend au sens de la présente invention, l'extrémité qui 15 est la plus éloignée de la face arrière du support 1. En pratique, le filetage mâle 110 a un diamètre nominal de 1"1/2 (filetage gaz) soit environ 48 mm, sur une longueur comprise entre 10 mm et 50 mm, préférentiellement entre 30 mm et 40 mm. Son pas est d'environ 2.3 mm. Ces filetages gaz sont très utilisés le domaine des éléments de tuyauterie pour piscine et sont bien connus de 20 l'homme du métier. La partie tubulaire 111 comporte avantageusement une portion externe lisse 111 avant le filetage 110. Cette portion externe lisse 111 a un diamètre externe supérieur au diamètre nominal du filetage mâle 110, avantageusement compris entre 50 mm et 60 mm, sur une longueur comprise entre 5 mm et 30 mm. De cette manière, la partie tubulaire 11 ne peut pas 25 pénétrer totalement dans le filetage femelle de la prise balai 6, ce qui permet de laisser un jeu J entre ladite prise balai et la face arrière du support 1 (figures 6 et 7), ce jeu est sensiblement égal, voire supérieur, à la longueur de la portion externe lisse 111. Comme expliqué plus après dans la description en référence à la figure 7, ce jeu J permettra d'absorber l'épaisseur d'un système à double- 30 joint 60 utilisé pour assurer l'étanchéité au niveau de la prise balai 6, lorsqu'un liner 70 recouvre la paroi 7 de la piscine. 2935459 -9 En se rapportant à la figure 1, la chambre creuse 10 est constituée d'une base 100, d'une platine supérieure 101 parallèle à ladite base, et d'une première paroi droite ou légèrement inclinée 102 reliant ladite base à ladite 5 platine. Le rebord de la platine supérieure 101 est relié au support 1 par une seconde paroi 104 qui entoure la première paroi 102 de manière à créer un espace vide 103 entre les deux dites parois. Le diamètre de la platine supérieure 101 pourra être d'environ 240 mm et celui de la base 100 pourra être plus petit, par exemple d'environ 130 mm. En se rapportant aux figures 1 et 10 2, le support 1 est avantageusement pourvu d'orifices 1040 configurés pour autoriser le passage d'eau entre la face avant et la face arrière dudit support. En pratique, ces orifices 1040 sont réalisés sur la seconde paroi 104 de manière à ce que l'eau puisse circuler autour de la chambre creuse 10 et en particulier autour de la première paroi 102. 15 La source lumineuse 2 est avantageusement constituée de diodes électroluminescentes monochromes ou polychromes, bien qu'on puisse envisager d'utiliser des ampoules halogènes, des ampoules à filament classiques ou des tubes néon. De manière générale, par source lumineuse 2, 20 on entend au sens de la présente invention tout moyen apte à diffuser de la lumière, constitué d'un seul ou de plusieurs points lumineux. En se rapportant à la figure 1, les diodes 20 sont montées sur la face avant d'une platine support 21, ladite platine étant fixée dans la chambre 10. La platine support 21 pourra par exemple avoir un diamètre d'environ 240 mm pour une épaisseur d'environ 25 2.5 mm. En pratique, la platine support 21 est fixée contre la platine supérieure 101 de la chambre creuse 10, au moyen de clips ou de vis. L'éclairage des diodes 20 électroluminescentes est commandé par l'intermédiaire d'une unité de gestion électronique 22 agencée dans la chambre creuse 10, ladite unité étant en pratique fixée sur la face arrière de la platine support 21. Cette unité de 30 gestion 22 peut être activée par télécommande ou directement programmée. L'utilisateur a ainsi la possibilité de générer selon son envie ou de manière 2935459 - 10- about 165 mm, a height of about 37 mm and a thickness of about 2.5 mm. Also, the axis of the tubular portion 11 is advantageously coaxial with the axis of the hollow chamber 10 and the support 1. In this way, the device according to the invention has an axis of revolution common to the support 1, the The tubular portion 11 has a length of about 35 mm, an outside diameter of between 45 mm and 75 mm and a thickness of between 2.5 mm and 5 mm. These shapes and proportions are however not limiting and serve only to illustrate a preferred embodiment of the invention. According to the invention, the distal end of the tubular portion 11 comprises a male thread 110 adapted to be screwed into the female thread of a brush socket 6 fixed to a pool wall (FIGS. 6 and 7). By distal end is meant in the sense of the present invention, the end which is furthest from the rear face of the support 1. In practice, the male thread 110 has a nominal diameter of 1 "1/2 (gas thread ) is about 48 mm, over a length of between 10 mm and 50 mm, preferably between 30 mm and 40 mm.Its pitch is about 2.3 mm.These gas threads are widely used in the field of pool piping elements and are The tubular portion 111 advantageously comprises a smooth outer portion 111 before the threading 110. This smooth outer portion 111 has an outer diameter greater than the nominal diameter of the male thread 110, advantageously between 50 mm and 60 mm, over a length of between 5 mm and 30 mm, in this way the tubular part 11 can not penetrate completely into the female thread of the brush holder 6, which allows a clearance J to be left between said plug and socket. i and the rear face of the support 1 (FIGS. 6 and 7), this clearance is substantially equal to or even greater than the length of the smooth outer portion 111. As explained later in the description with reference to FIG. J will absorb the thickness of a double-seal system 60 used to seal at the brush plug 6, when a liner 70 covers the wall 7 of the pool. Referring to Figure 1, the hollow chamber 10 consists of a base 100, an upper plate 101 parallel to said base, and a first straight wall or slightly inclined 102 connecting said base to said 5 platinum. The rim of the upper plate 101 is connected to the support 1 by a second wall 104 which surrounds the first wall 102 so as to create a void space 103 between the two said walls. The diameter of the upper plate 101 may be about 240 mm and that of the base 100 may be smaller, for example about 130 mm. Referring to Figures 1 and 2, the support 1 is advantageously provided with orifices 1040 configured to allow the passage of water between the front face and the rear face of said support. In practice, these orifices 1040 are formed on the second wall 104 so that water can circulate around the hollow chamber 10 and in particular around the first wall 102. The light source 2 is advantageously constituted by light-emitting diodes monochrome or polychrome, although one could consider using halogen bulbs, conventional filament bulbs or neon tubes. In general, by light source 2, 20 means within the meaning of the present invention any means capable of diffusing light, consisting of one or more light spots. Referring to Figure 1, the diodes 20 are mounted on the front face of a support plate 21, said plate being fixed in the chamber 10. The support plate 21 may for example have a diameter of about 240 mm for a thickness of about 2.5 mm. In practice, the support plate 21 is fixed against the upper plate 101 of the hollow chamber 10, by means of clips or screws. The illumination of the light-emitting diodes 20 is controlled by means of an electronic management unit 22 arranged in the hollow chamber 10, said unit being in practice fixed on the rear face of the support plate 21. This management unit 22 can be activated by remote control or directly programmed. The user thus has the possibility to generate according to his desire or in a
programmée, de nombreux effets lumineux éventuellement combinés à des jeux de couleurs. Classiquement, les diodes 20 fonctionnent sous 12 V. Selon la source de courant disponible, il est donc nécessaire de prévoir un transformateur permettant de transformer le 100 V ou le 220 V en 12 V. Pour 5 des raisons de sécurité, ce transformateur est disposé en dehors du dispositif et à l'extérieur du bassin d'eau. programmed, many light effects possibly combined with color schemes. Conventionally, the diodes 20 operate at 12 V. Depending on the current source available, it is therefore necessary to provide a transformer for transforming the 100 V or 220 V 12 V. For reasons of safety, this transformer is arranged outside the device and outside the water basin.
Bien qu'une batterie ou des piles électriques puissent être employées, la source lumineuse 2 et en particulier l'unité de gestion 22, est préférentiellement 10 alimentée par l'intermédiaire d'un câble d'alimentation électrique 3. En se référant aux figures 1, 2, 4 et 5, la partie tubulaire 11 débouche dans la chambre creuse 10 contenant la source lumineuse 2 au niveau d'un orifice 130, le câble 3 relié à ladite source lumineuse traversant ledit orifice et passant à l'intérieur de ladite partie tubulaire. Le logement 130 sera préférentiellement 15 équipé d'un presse-étoupe 1300 assurant l'étanchéité de la chambre creuse 10. En se rapportant aux figures 4 et 5, l'extrémité du câble 3 est connectée à un boîtier de raccordement 30 relié à une source de courant. Lorsqu'un transformateur est utilisé, ce dernier est préférentiellement disposé entre le boîtier 30 et la source de courant pour des raisons de sécurité. 20 Après avoir fixé la platine support 21 dans la chambre creuse 10, cette dernière est obturée de manière étanche par une optique ou lentille 4 réalisée en verre ou en matière plastique translucide ou transparente. Cette optique 4 est convexe et pourra comporter sur sa surface des facettes permettant la 25 diffusion de la lumière et le mélange des couleurs dans l'eau. L'optique 4 est configurée de manière à pouvoir s'emboîter sur le rebord de la platine supérieure 101 de la chambre creuse 10. La fixation de l'optique 4 sur ce rebord se fait préférentiellement par une technique de soudage par ultrason qui assure une étanchéité optimale. On peut toutefois prévoir de viser l'optique 4 30 sur la chambre creuse 4 auquel cas, un joint sera prévu pour assurer l'étanchéité. Cette dernière solution présente l'avantage de rendre accessibles 2935459 -11- Although a battery or electric batteries can be used, the light source 2 and in particular the management unit 22 is preferentially fed via a power supply cable 3. Referring to the figures 1, 2, 4 and 5, the tubular portion 11 opens into the hollow chamber 10 containing the light source 2 at an orifice 130, the cable 3 connected to said light source passing through said orifice and passing inside said tubular part. The housing 130 will preferably be equipped with a gland 1300 sealing the hollow chamber 10. With reference to FIGS. 4 and 5, the end of the cable 3 is connected to a connection box 30 connected to a Power source. When a transformer is used, the latter is preferably disposed between the housing 30 and the power source for safety reasons. After having fixed the support plate 21 in the hollow chamber 10, the latter is closed in a sealed manner by an optic or lens 4 made of glass or translucent or transparent plastic material. This optic 4 is convex and may have on its surface facets for the diffusion of light and the mixing of colors in water. The optic 4 is configured so as to fit on the rim of the upper plate 101 of the hollow chamber 10. The fixation of the optic 4 on this rim is preferably done by an ultrasonic welding technique which ensures optimal sealing. However, it is possible to aim the optics 4 30 on the hollow chamber 4 in which case a seal will be provided to ensure sealing. This last solution has the advantage of making it accessible.
les diodes 20 ainsi que l'unité de gestion 22 dans le cas d'un dysfonctionnement. Un mode de réalisation préférée de l'optique 4 est représenté sur la 5 figure 5. Cette optique 4 a été développée pour répondre à la problématique de la diffusion de la lumière et du mélange des couleurs émises par la même source lumineuse, dans l'eau. La surface intérieure de l'optique est constituée de micro-lentilles ou verrines 40 dont la taille et le nombre lui permettent de s'adapter à tout type de source lumineuse 2 (diodes électroluminescentes, 10 lampes à incandescentes, halogènes, ...). En pratique, les micro-lentilles 40 ont un diamètre compris entre 2 mm et 5 mm pour une profondeur variant de 1 mm à 5 mm. Elles sont réparties de manière homogène sur toute la surface interne de l'optique 4, c'est-à-dire qu'elles sont sensiblement accolées les unes aux autres. L'optique 4 a une surface bombée dont le diamètre est compris entre 15 environ 170 mm et 180 mm. Le galbe de l'optique 4 associé à la profondeur des micro-lentilles 40 déterminent l'angle de diffusion de la lumière par rapport à la position de la source lumineuse 2. the diodes 20 and the management unit 22 in the event of a malfunction. A preferred embodiment of optics 4 is shown in FIG. 5. This optics 4 has been developed to answer the problem of light scattering and mixing of the colors emitted by the same light source, in the water. The inner surface of the optics consists of micro-lenses or verrines 40 whose size and number allow it to adapt to any type of light source 2 (light-emitting diodes, 10 incandescent lamps, halogens, etc.) . In practice, the microlenses 40 have a diameter of between 2 mm and 5 mm for a depth varying from 1 mm to 5 mm. They are evenly distributed over the entire inner surface of the optics 4, that is to say they are substantially contiguous to each other. The optic 4 has a curved surface with a diameter of between about 170 mm and 180 mm. The curvature of the optics 4 associated with the depth of the microlenses 40 determine the angle of diffusion of the light with respect to the position of the light source 2.
En se rapportant aux figures annexées, un couvercle 5 est adapté pour 20 recouvrir la face avant du support 1 de manière à protéger et/ou empêcher l'accès aux différents éléments décrits précédemment. Ce couvercle 5 vient se clipper ou est visé sur le support 1, de manière étanche ou pas. Il est préférentiellement circulaire, d'axe coaxial à l'axe commun du support 1, de la chambre creuse 10 et de la partie tubulaire 11 et a l'aspect général d'un dôme 25 creux. Le couvercle 5 est réalisé dans le même matériau que le support 1. Il est pourvu d'une ouverture 50 en vis-à-vis de la source lumineuse 2. Plus particulièrement cette ouverture 50 est dimensionnée de manière à recevoir l'optique 4 (figure 2). En se rapportant aux figures 1 à 4, le couvercle 5 est avantageusement muni d'orifices 51, 54 permettant la circulation d'eau autour 30 de la chambre creuse 10 contenant la source lumineuse 2 de façon à refroidir efficacement cette dernière lorsque ledit couvercle est fixé sur le support 1. Ces orifices 51, 54 sont répartis autour de l'ouverture 50 de manière à ce que l'eau 2935459 -12- Referring to the accompanying figures, a cover 5 is adapted to cover the front face of the support 1 so as to protect and / or prevent access to the various elements described above. This cover 5 is clipped or is referred to the support 1, sealed or not. It is preferably circular, of axis coaxial with the common axis of the support 1, the hollow chamber 10 and the tubular portion 11 and has the general appearance of a hollow dome. The cover 5 is made of the same material as the support 1. It is provided with an opening 50 opposite the light source 2. More particularly, this opening 50 is dimensioned so as to receive the optic 4 (FIG. Figure 2). Referring to Figures 1 to 4, the lid 5 is advantageously provided with orifices 51, 54 allowing the circulation of water around 30 the hollow chamber 10 containing the light source 2 so as to effectively cool the latter when said lid is fixed on the support 1. These orifices 51, 54 are distributed around the opening 50 so that the water 2935459 -12-
circule au plus près de la source lumineuse 2. Lorsque le couvercle 5 est fixé sur le support 1 et que le dispositif est immergé dans le bassin de la piscine, l'eau circule autour de la chambre creuse 10 en passant au travers des orifices 51, 54 du couvercle 5 et des orifices 1040 du support 1. 5 Selon un mode préféré de réalisation représenté sur les figures 1 et 2, la face arrière du couvercle 5 est pourvue d'un logement cylindrique 52 équipé de trous taraudés 520 destinés à recevoir des vis de serrage 5200 (figure 2). Le logement cylindrique 52 a un axe coaxial à l'axe commun du support 1, de la 10 chambre creuse 10 et de la partie tubulaire 11. Les trous taraudés 520 sont répartis de manière homogène sur la paroi du logement 52 et débouchent sur les faces avant et arrière du couvercle 5. Lorsque ce dernier est mis en place sur le support 1, les trous taraudés 520 sont en vis à vis d'une rainure circulaire 120 réalisée sur toute la tranche du support 1. Pour maintenir le couvercle 5 sur 15 le support 1, il suffit alors de visser les vis 5200 dans les trous taraudés 520 jusqu'à ce qu'elles prennent appui contre le fond de la rainure 120. Cette solution présente l'avantage de ne pas avoir à orienter le couvercle 5 par rapport au support 1. circulates as close as possible to the light source 2. When the cover 5 is fixed on the support 1 and the device is immersed in the pool of the pool, the water circulates around the hollow chamber 10 passing through the orifices 51 , 54 of the cover 5 and the openings 1040 of the support 1. According to a preferred embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the rear face of the cover 5 is provided with a cylindrical housing 52 equipped with tapped holes 520 intended to receive 5200 clamping screws (Figure 2). The cylindrical housing 52 has an axis coaxial with the common axis of the support 1, the hollow chamber 10 and the tubular portion 11. The threaded holes 520 are distributed homogeneously on the wall of the housing 52 and open on the faces front and rear cover 5. When the latter is placed on the support 1, the tapped holes 520 are opposite a circular groove 120 made on the entire edge of the support 1. To hold the cover 5 of 15 the support 1, it is then sufficient to screw the screws 5200 in the threaded holes 520 until they bear against the bottom of the groove 120. This solution has the advantage of not having to orient the cover 5 by report to support 1.
20 Dans une variante de réalisation représentée sur les figures 3 et 4, le logement cylindrique 52 est pourvu d'un taraudage 520' réalisé sur sa paroi interne et adapté pour recevoir un filetage complémentaire 120' réalisé sur la tranche du support 1. De cette manière, le couvercle 5 vient se visser simplement sur le support 1. 25 En se rapportant aux figures 1 à 4, la face arrière du couvercle 5 est ouverte et comporte un rebord 53. En pratique, la face arrière du couvercle 5 a un diamètre supérieur au diamètre du logement cylindrique 52. Par exemple, le diamètre de la face arrière du couvercle 5 pourra être d'environ 290 mm alors 30 que celui du logement cylindrique 52 sera d'environ 250 mm. Le rebord 53 dépasse le plan contenant la face arrière du support 1 lorsque le couvercle 5 2935459 -13- In an alternative embodiment shown in Figures 3 and 4, the cylindrical housing 52 is provided with a tapping 520 'formed on its inner wall and adapted to receive a complementary thread 120' made on the edge of the support 1. Of this In this way, the cover 5 is simply screwed onto the support 1. With reference to FIGS. 1 to 4, the rear face of the cover 5 is open and has a rim 53. In practice, the rear face of the cover 5 has a diameter greater than the diameter of the cylindrical housing 52. For example, the diameter of the rear face of the cover 5 may be about 290 mm whereas that of the cylindrical housing 52 will be about 250 mm. The rim 53 projects beyond the plane containing the rear face of the support 1 when the cover 2935459 -13-
est fixé sur ledit support (figures 2 et 4). De même, l'extrémité filetée 110 de la partie tubulaire 11 dépasse le plan contenant le rebord 53 lorsque le couvercle est fixé sur le support 1. En pratique, lorsque le couvercle 5 est fixé sur le support 1, le rebord 53 est décalé du plan contant la face arrière dudit support 5 d'une distance égale, voire supérieure, à la longueur de la portion externe lisse 111 de la partie tubulaire 11 (figures 2 et 4). is fixed on said support (Figures 2 and 4). Similarly, the threaded end 110 of the tubular portion 11 exceeds the plane containing the rim 53 when the cover is fixed on the support 1. In practice, when the cover 5 is fixed on the support 1, the flange 53 is offset by plane contanting the rear face of said support 5 by a distance equal to or greater than the length of the smooth outer portion 111 of the tubular portion 11 (Figures 2 and 4).
L'installation du dispositif d'éclairage va maintenant être décrite plus en détail en se référant aux figures 6 et 7. Conformément à l'invention, l'extrémité 10 filetée 110 de la partie tubulaire 11 est adaptée pour se visser dans le filetage femelle d'une prise balai 6. Cette dernière est une pièce standard bien connue de l'homme du métier. Les prises balai sont mises en place dans la quasi totalité des piscines, que ces dernières soient enterrées ou hors-sol, avec ou sans liner. Ce sont des pièces de connexion murale utilisées pour raccorder les 15 appareils de nettoyage de piscine ou le tuyau d'un balai manuel. La prise balai 6 se présente sous la forme d'un tube cylindrique en plastique comportant un filetage mâle de 2" (filetage gaz) et un filetage femelle de 1"1/2 (filetage gaz). Le tube cylindrique se termine par une couronne 61 destinée à prendre appui de manière étanche contre la paroi 7 de la piscine. Le filetage mâle de la prise 20 balai 6 est destiné à être vissé dans le filetage femelle d'une traversée de paroi 8. Cette traversée de paroi 8 se présente sous la forme d'un tube cylindrique en plastique traversant la paroi 7 de la piscine. Elle est mise en place au moment de la construction de la piscine et ses dimensions sont standards. Elle peut être scellée dans des parois dures et rigides en béton, en agglos, en polystyrène, en 25 résine ou autre, et équipées ou non d'une membrane plastique (liner). En se rapportant aux figures 6 et 7, le filetage mâle de la prise balai 6 est vissée de manière classique dans le filetage mâle de la traversée de paroi 8. Un joint ou du silicone est préférentiellement disposé entre la paroi 7 et la face arrière de la couronne 61 de manière à assurer l'étanchéité. 30 2935459 - 14 - The installation of the lighting device will now be described in more detail with reference to FIGS. 6 and 7. In accordance with the invention, the threaded end 110 of the tubular portion 11 is adapted to be screwed into the female thread. 6. The latter is a standard piece well known to those skilled in the art. The brooms are installed in almost all pools, whether they are buried or above ground, with or without liner. These are wall connection pieces used to connect pool cleaning devices or the hose of a manual broom. The broom plug 6 is in the form of a cylindrical plastic tube having a male thread of 2 "(gas thread) and a female thread of 1" 1/2 (gas thread). The cylindrical tube ends with a ring 61 intended to bear tightly against the wall 7 of the pool. The male thread of the brush plug 6 is intended to be screwed into the female thread of a wall penetration 8. This wall penetration 8 is in the form of a cylindrical plastic tube passing through the wall 7 of the swimming pool . It is put in place at the time of construction of the pool and its dimensions are standard. It can be sealed in hard and rigid walls of concrete, agglos, polystyrene, resin or the like, and with or without a plastic membrane (liner). Referring to FIGS. 6 and 7, the male thread of the brush plug 6 is screwed in a conventional manner into the male thread of the wall bushing 8. A seal or silicone is preferably disposed between the wall 7 and the rear face of the the ring 61 so as to seal. 30 2935459 - 14 -
En se référant à la figure 6, lorsque la paroi 7 de la piscine ne comporte pas de liner, le filetage mâle 110 de la partie tubulaire 11 est vissé à fond dans le filetage femelle de la prise balai 6. Un joint 62 peut être disposé sur la partie tubulaire 11, entre le filetage mâle 110 et la portion externe lisse 111, de 5 manière à assurer l'étanchéité. Referring to Figure 6, when the wall 7 of the pool does not have a liner, the male thread 110 of the tubular portion 11 is screwed fully into the female thread of the brush holder 6. A seal 62 can be arranged on the tubular portion 11, between the male thread 110 and the smooth outer portion 111, so as to seal.
En se référant à la figure 7, lorsque la paroi 7 de la piscine est revêtue d'un liner 70, un système de double joint 60 est utilisé pour assurer l'étanchéité. En pratique, ce système est composé d'une bague 600 qui est vissée sur la 10 face avant de la couronne 61 de la prise balai 6. Un double joint 601 est disposé entre la bague 600 et la couronne 61. Ce double joint 601 est installé de part et d'autre du liner 70 de manière à venir enserrer ce dernier, et former étanchéité, lorsque la bague 600 est vissée dans la couronne 600. Ce système de double joint a une certaine épaisseur qui est absorbée par le jeu J 15 mentionné précédemment. Dans cette configuration, le filetage mâle 110 de la partie tubulaire 11 peut quand même être vissé à fond dans le filetage femelle de la prise balai 6. On remarque également que le rebord 53 du couvercle 5 reste appuyer contre la paroi de la piscine 7 du fait qu'il dépasse la face arrière du support 1 d'une distance égale ou supérieure à la longueur de la portion 20 lisse 111. Referring to Figure 7, when the pool wall 7 is coated with a liner 70, a double seal system 60 is used to seal. In practice, this system consists of a ring 600 which is screwed onto the front face of the ring 61 of the brush holder 6. A double seal 601 is disposed between the ring 600 and the ring 61. This double seal 601 is installed on either side of the liner 70 so as to grip the latter, and form sealing, when the ring 600 is screwed into the ring 600. This double seal system has a certain thickness which is absorbed by the clearance J 15 previously mentioned. In this configuration, the male thread 110 of the tubular portion 11 can still be screwed fully into the female thread of the brush holder 6. Note also that the rim 53 of the lid 5 remains pressed against the wall of the pool 7 of the it exceeds the rear face of the support 1 by a distance equal to or greater than the length of the smooth portion 111.
En résumé, l'installation du dispositif objet de l'invention est réalisée très simplement de la manière suivante : - on retire le couvercle 5 du support 1 si un couvercle est utilisé, 25 - on passe le câble 3 dans la prise balai 6 et dans la traversée de paroi 8 en le remontant vers le boîtier de connexion 30, - on visse la partie tubulaire 11 dans la prise balai 6 jusqu'à écrasement du joint 62, - on remet l'éventuel couvercle 5 en faisant appuyer son rebord 53 30 contre la paroi 7. In summary, the installation of the device which is the subject of the invention is very simply carried out in the following manner: the cover 5 of the support 1 is removed if a cover is used, the cable 3 is passed into the broom socket 6 and in the wall penetration 8 up to the connection housing 30, - the tubular portion 11 is screwed into the brush holder 6 until the seal 62 is crushed, - the optional cover 5 is replaced by pressing its rim 53 Against the wall 7.
Claims (12)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0855788A FR2935459B1 (en) | 2008-08-28 | 2008-08-28 | LIGHTING DEVICE FOR SWIMMING POOL WITH ATTACHMENT TO A BRUSH SOCKET |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0855788A FR2935459B1 (en) | 2008-08-28 | 2008-08-28 | LIGHTING DEVICE FOR SWIMMING POOL WITH ATTACHMENT TO A BRUSH SOCKET |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2935459A1 true FR2935459A1 (en) | 2010-03-05 |
FR2935459B1 FR2935459B1 (en) | 2011-04-08 |
Family
ID=40469982
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0855788A Active FR2935459B1 (en) | 2008-08-28 | 2008-08-28 | LIGHTING DEVICE FOR SWIMMING POOL WITH ATTACHMENT TO A BRUSH SOCKET |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2935459B1 (en) |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2968333A1 (en) * | 2011-11-17 | 2012-06-08 | Royalux | Lighting device for use on wall of swimming pool, has heat conducting plate arranged on optics so that LEDs are located in hollow chamber and all or part of rear face of plate is located outside chamber to be in contact with water |
WO2014064576A1 (en) * | 2012-10-23 | 2014-05-01 | Koninklijke Philips N.V. | Optical cover for a light emitting module |
WO2015048656A1 (en) | 2013-09-27 | 2015-04-02 | Hayward Industries, Inc. | Light with expanding compression member |
WO2015152842A1 (en) * | 2014-04-03 | 2015-10-08 | Ak Boru Elektri̇k Malzemeleri̇ San. Ti̇c. Ltd. Şti̇. | A surface mounted pool lighting fixture |
FR3024210A1 (en) * | 2014-07-24 | 2016-01-29 | Sieled | LIGHTING DEVICE IN AQUATIC ENVIRONMENT |
EP3106587A1 (en) | 2015-06-15 | 2016-12-21 | PPLV Trading SIA | Device for fixing an object immersed in an underwater pool |
WO2018020116A1 (en) | 2016-07-29 | 2018-02-01 | Acis (Aqua Consult Industrie Services) | Lighting system intended to be fitted to a swimming pool wall |
US10731843B2 (en) | 2015-12-16 | 2020-08-04 | Sieled | Underwater lighting device |
WO2021101386A3 (en) * | 2019-11-21 | 2021-08-26 | Octacube B.V. | Underwater optical- and mounting assembly |
FR3141201A1 (en) | 2022-10-25 | 2024-04-26 | Alphadif | Device for fixing an object immersed in an underwater basin |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5122936A (en) * | 1991-05-13 | 1992-06-16 | Spa Electrics Pty. Ltd. | Swimming pool lighting |
EP0854256A1 (en) * | 1997-01-15 | 1998-07-22 | EPSA - Equipements de Piscines S.A. | Device permitting the fixing of an accessory to a swimming pool wall |
DE20004070U1 (en) * | 2000-03-03 | 2000-07-06 | WTS Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., Szentendre | Lighting fixtures for wet rooms of all kinds |
US6702451B1 (en) * | 2002-03-12 | 2004-03-09 | Patrick David Daane | Swimming pool jet lighting |
US20050036305A1 (en) * | 2003-08-12 | 2005-02-17 | Kersey Douglas Graeme | Underwater lighting devices |
US20050204463A1 (en) * | 2004-03-18 | 2005-09-22 | Ryan Richard T | Swimming pool immersed light fixture |
-
2008
- 2008-08-28 FR FR0855788A patent/FR2935459B1/en active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5122936A (en) * | 1991-05-13 | 1992-06-16 | Spa Electrics Pty. Ltd. | Swimming pool lighting |
EP0854256A1 (en) * | 1997-01-15 | 1998-07-22 | EPSA - Equipements de Piscines S.A. | Device permitting the fixing of an accessory to a swimming pool wall |
DE20004070U1 (en) * | 2000-03-03 | 2000-07-06 | WTS Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., Szentendre | Lighting fixtures for wet rooms of all kinds |
US6702451B1 (en) * | 2002-03-12 | 2004-03-09 | Patrick David Daane | Swimming pool jet lighting |
US20050036305A1 (en) * | 2003-08-12 | 2005-02-17 | Kersey Douglas Graeme | Underwater lighting devices |
US20050204463A1 (en) * | 2004-03-18 | 2005-09-22 | Ryan Richard T | Swimming pool immersed light fixture |
Cited By (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2968333A1 (en) * | 2011-11-17 | 2012-06-08 | Royalux | Lighting device for use on wall of swimming pool, has heat conducting plate arranged on optics so that LEDs are located in hollow chamber and all or part of rear face of plate is located outside chamber to be in contact with water |
EP2594245A1 (en) | 2011-11-17 | 2013-05-22 | PPLV Trading Sia (SA) | Lighting device for a swimming pool. |
CN104736928B (en) * | 2012-10-23 | 2017-05-10 | 飞利浦照明控股有限公司 | Optical cover for a light emitting module |
CN104736928A (en) * | 2012-10-23 | 2015-06-24 | 皇家飞利浦有限公司 | Optical cover for a light emitting module |
WO2014064576A1 (en) * | 2012-10-23 | 2014-05-01 | Koninklijke Philips N.V. | Optical cover for a light emitting module |
US9915419B2 (en) | 2013-09-27 | 2018-03-13 | Hayward Industries, Inc. | Light with expanding compression member |
WO2015048656A1 (en) | 2013-09-27 | 2015-04-02 | Hayward Industries, Inc. | Light with expanding compression member |
US11619377B2 (en) | 2013-09-27 | 2023-04-04 | Hayward Industries, Inc. | Light with expanding compression member |
EP3049718A4 (en) * | 2013-09-27 | 2017-10-11 | Hayward Industries, Inc. | Light with expanding compression member |
US11022298B2 (en) | 2013-09-27 | 2021-06-01 | Hayward Industries, Inc. | Light with expanding compression member |
WO2015152842A1 (en) * | 2014-04-03 | 2015-10-08 | Ak Boru Elektri̇k Malzemeleri̇ San. Ti̇c. Ltd. Şti̇. | A surface mounted pool lighting fixture |
FR3024210A1 (en) * | 2014-07-24 | 2016-01-29 | Sieled | LIGHTING DEVICE IN AQUATIC ENVIRONMENT |
EP3106587A1 (en) | 2015-06-15 | 2016-12-21 | PPLV Trading SIA | Device for fixing an object immersed in an underwater pool |
US10731843B2 (en) | 2015-12-16 | 2020-08-04 | Sieled | Underwater lighting device |
WO2018020116A1 (en) | 2016-07-29 | 2018-02-01 | Acis (Aqua Consult Industrie Services) | Lighting system intended to be fitted to a swimming pool wall |
WO2021101386A3 (en) * | 2019-11-21 | 2021-08-26 | Octacube B.V. | Underwater optical- and mounting assembly |
US12031709B2 (en) | 2019-11-21 | 2024-07-09 | Octacube B.V. | Underwater optical- and mounting assembly |
FR3141201A1 (en) | 2022-10-25 | 2024-04-26 | Alphadif | Device for fixing an object immersed in an underwater basin |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2935459B1 (en) | 2011-04-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2935459A1 (en) | Lighting device for e.g. above-ground swimming pool, has tubular part including distal end that is provided with male thread for being screwed in female thread of sweeping attachment of swimming pool | |
EP2882487B1 (en) | Connector for medical use | |
EP2594245B1 (en) | Lighting device for a swimming pool. | |
WO2004063624A1 (en) | Mobile illuminating device comprising a tubular housing | |
CA2919007C (en) | Container for cleaning an object submerged in a fluid comprising ferromagnetic components | |
EP3106587A1 (en) | Device for fixing an object immersed in an underwater pool | |
CA2712644A1 (en) | Device for mounting an connecting sanitary equipment pipes provided being a wall and corresponding method | |
EP3276259B1 (en) | Watertight projector and method for manufacturing same | |
WO2010020732A1 (en) | Removable lighting device for a swimming pool, fixed around an outlet nozzle or a cleaning connector | |
FR3007508A1 (en) | SEALING EQUIPMENT FOR INSIDE AND LUMINAIRE LUMINAIRE COMPRISING THE SAME | |
FR3105457A1 (en) | Connection box including an overmolded optical coupler. | |
WO2011141640A1 (en) | Lamp for a swimming pool and floodlight incorporating such a lamp | |
WO2010061087A1 (en) | Power led diode light source with fluid cooling system | |
FR2493958A3 (en) | DUST-RESISTANT LIGHT FIXTURE AND PROTECTS AGAINST WATER JETS | |
FR3141201A1 (en) | Device for fixing an object immersed in an underwater basin | |
FR3052233A1 (en) | LIGHTING TO BE TIGHTENED AND REMOVABLE FOR SWIMMING POOL. | |
EP2362136B1 (en) | vase and vase illumination device | |
FR2967476A1 (en) | Underwater lighting device i.e. underwater LED projector, for swimming pool, has heat exchanging plate comprising peripheral extending zone whose front/rear surface is in contact with water to ensure cooling of plate when device is immersed | |
EP1378975B1 (en) | Electrical connection device insertable into a blind hole | |
FR2758357A1 (en) | DEVICE FOR FIXING AN ACCESSORY TO A POOL WALL | |
FR3011910A1 (en) | ELECTROLUMINESCENT DIODE LAMP AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME. | |
EP1449468A1 (en) | Housing for household appliance with water reservoir | |
FR3035480A1 (en) | LIGHTING DEVICE | |
FR2934719A1 (en) | Electric connection plug for use in receiving cavity of electric outlet for connecting electrical garden apparatus to electrical network, has sealing joint including flat flexible lip that is extended radially with respect to axis of base | |
FR2895966A1 (en) | Optics for bicycle rear light, is formed of enclosure comprising inner surface polished to favor transmission of light emitted by diode, and outer surface with bar stippling permitting to diffuse light towards exterior |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property | ||
CL | Concession to grant licences | ||
TP | Transmission of property |
Owner name: PPLV TRADING SIA, LV Effective date: 20121105 |
|
CL | Concession to grant licences |
Name of requester: ALPHADIF, FR Effective date: 20130329 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 10 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 11 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 12 |
|
TP | Transmission of property |
Owner name: ALPHADIF, FR Effective date: 20191107 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 13 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |