FR2847658A1

FR2847658A1 - Smoke extracting and filtering device for open foyer chimney, has upper part connected to lower part by post that moves upper part automatically between two positions, where smoke pipe is closed and opened in respective positions

Info

Publication number: FR2847658A1
Application number: FR0214657A
Authority: FR
Inventors: Jean Claude Yvin; Thierry Stephan
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-11-22
Filing date: 2002-11-22
Publication date: 2004-05-28

Abstract

The device has a cylindrical shaped lower part (5) disposing smoke at an end of the length of a smoke pipe (6). An upper part (7) forms a cover and is connected to the lower part by a post (8). The post is activated based on predefined instructions to move the upper part automatically between two positions, where the pipe is closed in one position and opened in the other position.

Description

Dispositif d'extraction et d'antirefoulement de fumée pour cheminéeSmoke extraction and backflow device for chimney

L'invention a pour objet un dispositif d'extraction et d'antirefoulement de fumée pour cheminée. On rappelle tout d'abord que les cheminées sont des éléments de confort et de The invention relates to a smoke extraction and backflow device for a chimney. First of all, we recall that fireplaces are elements of comfort and

décoration des habitations.home decoration.

On distingue entre les cheminées à foyer ouvert et celles à foyer fermé. Dans les deux cas elles sont construites suivant des règles bien précises et bien connues de We distinguish between open fireplaces and closed fireplaces. In both cases they are built according to very precise and well-known rules of

l'homme de métier.the skilled person.

Elles sont destinées à produire de la chaleur dont la quantité émise par la combustion du bois se répartit par convection, conduction ou rayonnement; on constate lors de leur fonctionnement, en particulier dans le cas des cheminées à foyer ouvert, que la plus grande partie de la chaleur produite (c'est-à-dire environ 80 %) est entraînée par They are intended to produce heat whose quantity emitted by the combustion of wood is distributed by convection, conduction or radiation; it is noted during their operation, in particular in the case of open fireplaces, that most of the heat produced (that is to say about 80%) is caused by

convection dans le conduit de cheminée et évacuée à l'extérieur, donc perdue. convection in the chimney flue and evacuated outside, therefore lost.

Même si, en premier lieu, elles ne sont pas utilisées pour produire de la chaleur mais pour servir d'éléments de décoration, elles peuvent présenter des inconvénients majeurs pour les habitations, en effet - elles sont de toute façon le lieu de pertes calorifiques extrêmement importantes et donc contribuent à pénaliser les factures de chauffage de l'habitation, - elles contribuent à accroître le niveau sonore des habitations, même si celles-ci sont Even if, in the first place, they are not used to produce heat but to serve as decorative elements, they can present major drawbacks for dwellings, indeed - they are in any case the place of extremely high calorific losses important and therefore contribute to penalize the heating bills of the dwelling, - they contribute to increase the noise level of the dwellings, even if these are

équipées de foyers fermés.equipped with closed fireplaces.

- elles peuvent être le lieu dinfiltrations d'air (contribuant ainsi au refroidissement de l'habitation) et/ou d'eau de pluie et même d'oiseaux ou d'insectes qui peuvent - they can be the place of air infiltration (thus contributing to the cooling of the house) and / or rainwater and even birds or insects which can

ainsi pénétrer dans l'habitation.thus enter the house.

Ces inconvénients se manifestent même dans le cas de certaines cheminées pourtant équipées d'extracteurs antirefouleurs comme, par exemple, ceux commercialisés These drawbacks are manifested even in the case of certain chimneys, however, equipped with anti-backflow extractors such as, for example, those sold.

sous les marques SEBIBRIC et SEBICAPE par le groupe SEBICO. under the SEBIBRIC and SEBICAPE brands by the SEBICO group.

Il est vrai que ces dispositifs sont essentiellement destinés à assurer une protection It is true that these devices are essentially intended to provide protection

contre la pluie.against the rain.

Jusqu'à présent, l'homme du métier n'a vu d'autre solution à ces problèmes que dans la pose de trappes de ventilation, généralement en acier, actionnées le plus souvent par une chaîne et qui se positionnent à l'intérieur même du conduit de fumée. Cette solution ne procure toutefois qu'une solution partielle aux problèmes rencontrés et présente l'inconvénient d'entraîner des frais importants, en particulier lorsqu'il s'agit Until now, a person skilled in the art has seen no other solution to these problems than in the installation of ventilation hatches, generally made of steel, most often actuated by a chain and which are positioned inside itself. of the flue. However, this solution provides only a partial solution to the problems encountered and has the disadvantage of entailing significant costs, in particular when it comes to

d'équiper des cheminées anciennes. to equip old fireplaces.

L'invention a donc pour but, surtout, de remédier aux inconvénients de l'art antérieur et de fournir un dispositif du genre en question qui non seulement apporte une solution aux différents problèmes rappelés cidessus mais qui, de plus, ne nuit pas à l'efficacité et au bon fonctionnement des cheminées, est utilisable dans tout type d'habitation, aussi bien pour les cheminées à foyer ouvert que pour celles qui sont à foyer The object of the invention is therefore, above all, to remedy the drawbacks of the prior art and to provide a device of the kind in question which not only provides a solution to the various problems mentioned above but which, moreover, does not harm the efficiency and proper functioning of fireplaces, can be used in all types of housing, both for open fireplaces and those that are open

fermé, assurant ainsi la sécurité la meilleure. closed, thus ensuring the best security.

Or, les inventeurs ont le mérite d'avoir trouvé que ce but pouvait être atteint en faisant comporter au conduit de fumée d'une cheminée un dispositif d'extraction et d'antirefoulement de la fumée propre à adopter alternativement une configuration d'obturation dudit conduit pendant les périodes de non-utilisation de la cheminée et une configuration d'ouverture du conduit de fumée pendant les périodes de fonctionnement de However, the inventors have the merit of having found that this object could be achieved by making the smoke flue of a chimney have a device for extracting and preventing the smoke backflow capable of alternately adopting a configuration for blocking said chimney. flue during periods of non-use of the chimney and a flue opening configuration during periods of operation of

la cheminée.the fireplace.

Le dispositif d'extraction et d'antirefoulement de fumée pour cheminée conforme à l'invention, est caractérisé par le fait qu'il comprend: d'une part, une première partie ou partie basse 5 de forme générale cylindrique tubulaire disposée au niveau de l'extrémité du conduit de fumée 6 qu'elle prolonge, - d'autre part, une deuxième partie ou partie haute 7 formant couvercle et reliée à la partie basse par des moyens mécaniques 8 agencés de telle sorte qu'ils sont propres à lui faire occuper au moins deux positions dans l'une desquelles elle vient s'adapter sur la partie basse en obturant le conduit de fumée et dans l'autre desquelles elle libère l'ouverture du conduit de fumée, les moyens mécaniques dont il vient d'être question étant actionnés, de préférence de façon automatique suivant des consignes préétablies, de The smoke extraction and backflow device for a chimney according to the invention is characterized in that it comprises: on the one hand, a first part or lower part 5 of generally tubular cylindrical shape disposed at the end of the smoke duct 6 which it extends, - on the other hand, a second part or upper part 7 forming a cover and connected to the lower part by mechanical means 8 arranged so that they are specific to it occupy at least two positions in one of which it fits on the lower part by closing the smoke duct and in the other of which it frees the opening of the smoke duct, the mechanical means which it has just be in question being actuated, preferably automatically according to pre-established instructions, to

façon à faire passer la partie haute de la première vers la deuxième position et vice versa. so as to pass the upper part of the first to the second position and vice versa.

Selon un mode de réalisation avantageux, la partie basse est fixée sur ou intégrée à la structure du conduit de fumée au niveau de l'extrémité de celui-ci au moment de la According to an advantageous embodiment, the lower part is fixed to or integrated into the structure of the smoke duct at the end of the latter at the time of the

construction de la cheminée.construction of the chimney.

Selon un autre mode de réalisation avantageux, les parties haute et basse forment According to another advantageous embodiment, the upper and lower parts form

un kit.a kit.

L'invention vise encore d'autres dispositions qui s'utilisent séparément et The invention also relates to other arrangements which are used separately and

indépendamment de celles qui précèdent mais de préférence en même temps. regardless of the above but preferably at the same time.

Et elle pourra de toute façon être encore mieux comprise à l'aide du complément And it can be better understood anyway using the add-in

de description qui suit, et qui n'est pas limitatif mais relatif à des modes de réalisation of description which follows, and which is not limiting but relating to embodiments

avantageux, ainsi qu'à l'aide des dessins ci-annexés dans lesquels - la figure 1 montre en coupe schématique une maison équipée de deux conduits de fumée, - la figure 2 montre en perspective schématique les parties basse et haute du dispositif conforme à l'invention agencées suivant un mode de réalisation avantageux et - les figures 3 et 4 montrent schématiquement, respectivement en vue en plan avec coupe partielle suivant III-III figure 4 et en élévation avec parties coupées, les moyens mécaniques reliant dans le cas de ce mode de réalisation avantageux, les parties haute et basse. Se proposant, par conséquent, d'établir le dispositif conforme à l'invention, on s'y advantageous, as well as with the aid of the appended drawings in which - FIG. 1 shows in schematic section a house equipped with two smoke ducts, - FIG. 2 shows in schematic perspective the lower and upper parts of the device according to the invention arranged in an advantageous embodiment and - Figures 3 and 4 show schematically, respectively in plan view with partial section along III-III Figure 4 and in elevation with cut parts, the mechanical means connecting in the case of this advantageous embodiment, the upper and lower parts. Proposing, therefore, to establish the device according to the invention, we

prend comme suit ou de façon équivalente. takes as follows or equivalent.

La figure 1 montre une maison désignée dans son ensemble par M et comportant deux conduits de fumée Fl et F2 d'axes verticaux parallèles débouchant au même niveau en N au-dessus du toit T et reliés par leur extrémité inférieure respectivement à une FIG. 1 shows a house designated as a whole by M and comprising two smoke ducts Fl and F2 of parallel vertical axes opening at the same level in N above the roof T and connected by their lower end respectively to a

chaudière globalement désignée en 2 et à une cheminée globalement désignée en 3. boiler generally designated in 2 and a chimney generally designated in 3.

On a représenté schématiquement en 4 un dispositif propre à protéger notamment contre la pluie, les conduits de fumée Fl et F2 à leur extrémité supérieure qui, conformément à la réglementation en vigueur, est située à une distance de 40 centimètres au-dessus du faîte TI du toit T. On remarquera par ailleurs que, toujours conformément a la réglementation en vigueur, les conduits de fumée Fl et F2 ne sont pas au contact de la structure des planchers P ni de la structure du toit T mais distants de ces structures notamment de 16 cm en El, E2, E3, E4, E5 et E6, la distance de 16 cm étant ce qu'on appelle "l'écart au feu". Dans le mode de réalisation avantageux montré à la figure 2, le dispositif conforme à l'invention comporte d'une part, une partie basse globalement désignée en 5 et disposée sur un conduit de fumée 6 et d'autre part une partie haute globalement désignée en 7 reliée à la partie basse par des moyens mécaniques constitués par des tiges ou tubes 8 qui supportent la partie haute et qui peuvent coulisser verticalement dans des évidements tubulaires 9 prévus dans la structure de la partie basse; grâce à cette possibilité de coulissement, la partie haute 7 montrée sur la figure 2 en position haute dans laquelle le conduit de fumée est dégagé, peut être amenée vers une position basse non montrée dans laquelle la partie haute vient s'appliquer contre la partie basse, obturant ainsi le conduit de fumée; le coulissement de la partie haute s'effectue alternativement suivant les flèches F3 et F4 sous l'action de moyens moteurs non montrés faisant partie intégrante des parties basse et haute et fonctionnant, de préférence automatiquement, suivant un programme préétabli. Toujours comme montré à la figure 2, la partie basse 5 comporte à sa surface supérieure un évidement tronconique 10 et la partie supérieure comporte à sa face inférieure un prolongement tronconique 11, de forme complémentaire à celle de l'évidement tronconique 10, de telle sorte qu'en position basse de la partie haute, le prolongement 1 1 vient s'adapter dans l'évidement 10 assurant ainsi une très bonne There is schematically shown in 4 a device suitable for protecting, in particular against rain, the flues F 1 and F 2 at their upper end which, in accordance with the regulations in force, is located at a distance of 40 centimeters above the ridge TI of the roof T. It will also be noted that, still in accordance with the regulations in force, the flues F 1 and F 2 are not in contact with the structure of the floors P nor with the structure of the roof T but distant from these structures, in particular 16 cm in El, E2, E3, E4, E5 and E6, the distance of 16 cm being what is called "fire gap". In the advantageous embodiment shown in Figure 2, the device according to the invention comprises on the one hand, a lower part generally designated at 5 and arranged on a smoke duct 6 and on the other hand an upper part generally designated in 7 connected to the lower part by mechanical means constituted by rods or tubes 8 which support the upper part and which can slide vertically in tubular recesses 9 provided in the structure of the lower part; thanks to this sliding possibility, the upper part 7 shown in FIG. 2 in the high position in which the smoke duct is released, can be brought to a lower position not shown in which the upper part is applied against the lower part , thereby closing the flue; the sliding of the upper part is carried out alternately according to the arrows F3 and F4 under the action of not shown motor means forming an integral part of the low and high parts and operating, preferably automatically, according to a preset program. Still as shown in FIG. 2, the lower part 5 has at its upper surface a frustoconical recess 10 and the upper part has at its lower face a frustoconical extension 11, of a shape complementary to that of the frustoconical recess 10, so that in the lower position of the upper part, the extension 1 1 comes to fit in the recess 10 thus ensuring a very good

obturation du conduit de fumée.obstruction of the smoke pipe.

La figure 3 montre les éléments moteurs qui, dans le cas du mode de réalisation de la figure 2, assurent le déplacement de la partie haute depuis la position haute d'ouverture du conduit de fumée vers la position basse d'obturation de celui-ci et vice versa grâce au FIG. 3 shows the driving elements which, in the case of the embodiment of FIG. 2, ensure the displacement of the upper part from the high open position of the smoke duct towards the low position for closing the latter and vice versa thanks to

coulissement des tiges 8.sliding rods 8.

Comme montré, la partie inférieure des quatre tiges 8 est filetée en 8a. As shown, the lower part of the four rods 8 is threaded at 8a.

La partie fileté de chaque tige 8 coagit avec un écrou taraudé 12. The threaded part of each rod 8 interacts with a threaded nut 12.

Un organe moteur 13, par exemple un moteur électrique, est monté dans la structure de la partie basse de telle sorte qu'il puisse provoquer la rotation d'un des écrous 12 ce qui a pour conséquence, suivant le sens de la rotation, à déplacer la tige 8 avec laquelle coagit cet écrou vers le bas ou vers le haut, suivant respectivement les flèches F3 A drive member 13, for example an electric motor, is mounted in the structure of the lower part so that it can cause the rotation of one of the nuts 12 which has the consequence, depending on the direction of rotation, of move the rod 8 with which this nut coagulates down or up, respectively according to the arrows F3

et F4.and F4.

A sa partie supérieure 8b, chacune des quatre tiges 8, dont deux sont montrées à la At its upper part 8b, each of the four rods 8, two of which are shown in the

figure 3, comporte une roue dentée 8c solidaire en rotation de la tige correspondante. Figure 3, comprises a toothed wheel 8c integral in rotation with the corresponding rod.

Les quatre roues dentées 8c sont reliées par une chaîne d'entraînement 15. The four toothed wheels 8c are connected by a drive chain 15.

Lorsque la tige 8 qui coagit avec, celui des écrous 12 sur lequel agit l'organe moteur 13 est mise en rotation par ledit écrou sous l'action dudit organe moteur, la roue dentée 8c qu'elle comporte à sa partie supérieure transmet ce mouvement de rotation aux When the rod 8 which interacts with that of the nuts 12 on which the motor member 13 acts is rotated by said nut under the action of said motor member, the toothed wheel 8c which it comprises at its upper part transmits this movement rotation

trois autres tubes 8 grâce à la chaîne d'entraînement 15. three other tubes 8 thanks to the drive chain 15.

Les quatre tubes 8 tournent alors dans le même sens et à la même vitesse et, de par leur coopération avec les écrous 12, se déplacent simultanément vers le haut ou vers le bas selon le sens de rotation, assurant ainsi le déplacement de la partie haute 7 du dispositif de la position d'ouverture vers la position d'obturation du conduit de fumée et The four tubes 8 then rotate in the same direction and at the same speed and, by their cooperation with the nuts 12, move simultaneously up or down depending on the direction of rotation, thus ensuring the movement of the upper part 7 of the device from the open position to the closed position of the smoke duct and

vice versa.vice versa.

Des organes de contact non montrés comportés par la tige 8 entraînée en rotation par l'écrou 12 sous l'action de l'organe moteur 13, assurent l'interruption de l'entraînement Contact members not shown, comprising the rod 8 driven in rotation by the nut 12 under the action of the drive member 13, ensure the interruption of the drive

par cet organe lorsque, selon le cas, la position haute ou la position basse sont atteintes. by this member when, as the case may be, the high position or the low position are reached.

Des dispositifs automatiques sont de préférence prévus pour déclencher la mise en route dudit organe moteur aux moments voulus choisis à l'avance par exemple aux moments du début et de la fin de l'utilisation de la cheminée assurant ainsi respectivement Automatic devices are preferably provided to trigger the start-up of said motor member at the desired times chosen in advance, for example at the times of the start and end of the use of the chimney thus ensuring respectively

l'ouverture et la fermeture du conduit de fumée. opening and closing the flue.

Le dispositif conforme à l'invention peut être proposé sous la forme d'un kit comprenant les deux parties qui viennent d'être décrites, à savoir une partie basse fixée ou intégrée, au moment de la construction, à la souche de la cheminée et - une partie haute, constituant le chapeau du dispositif, mobile, de forme étudiée pour, au moment de la descente sur la partie basse, assurer une étanchéité parfaite, par The device according to the invention can be proposed in the form of a kit comprising the two parts which have just been described, namely a lower part fixed or integrated, at the time of construction, with the stump of the chimney and - an upper part, constituting the cap of the device, mobile, of form studied to, at the time of the descent on the lower part, ensure a perfect seal, by

exemple par emboîtement conique comme montré plus haut. example by conical fitting as shown above.

Ce kit antirefouleur, motorisé et automatisé, permettant l'obturation du conduit de fumée lors de la non utilisation de la cheminée est conçu pour faciliter le ramonage du This anti-backflow kit, motorized and automated, allowing the obstruction of the flue when the chimney is not in use is designed to facilitate the sweeping of the

conduit, qu'il est conseillé de faire effectuer deux fois par an par des professionnels. duct, which it is advisable to have carried out twice a year by professionals.

Pour ce faire, la partie haute de ce kit peut être établie de façon à comporter une partie i5a dévissable par le haut donnant ainsi un accès facile au conduit de fumée; la partie 15a peut être agencée comme montré aux figures 3 et 4 sous la forme d'une pastille filetée propre à fermer une ouverture 15b taraudée ménagée dans la pièce 15 et mise en To do this, the upper part of this kit can be established so as to include an i5a part which can be unscrewed from the top, thus giving easy access to the flue; the part 15a can be arranged as shown in FIGS. 3 and 4 in the form of a threaded disc suitable for closing an opening 15b with a thread made in the part 15 and

place ou retirée par vissage.placed or removed by screwing.

Le ramoneur professionnel, travaillant dans ce cas de préférence extracteur fermé c'est-à-dire partie haute de ce kit d'extraction descendue, n'est pas obligé comme c'est le cas dans les dispositifs existants, de desceller le dispositif, puis une fois de ramonage The professional chimney sweep, working in this case preferably with a closed extractor, that is to say the upper part of this lowered extraction kit, is not obliged, as is the case in existing devices, to unseal the device, then once sweeping

effectué, à devoir le resceller par l'utilisation de mortier ou ciment. performed, having to reseal it by using mortar or cement.

Le dispositif conforme à l'invention peut être réalisé dans un matériau classique, non inflammable, comme par exemple la brique ou le béton, ceci aussi bien pour la partie The device according to the invention can be made of a conventional, non-flammable material, such as for example brick or concrete, this as well for the part

basse que pour la partie haute.lower than for the upper part.

Il est agencé de façon à éviter toute réduction du conduit de fumée, comme It is arranged so as to avoid any reduction in the flue, as

l'impose la réglementation.regulations.

Il est établie de façon à respecter la réglementation en ce qui concerne la section minimale du conduit de fumée; par exemple 250cm2 (14cmx20cm admissible) pour un It is established in such a way as to comply with the regulations regarding the minimum cross section of the flue; for example 250cm2 (14cmx20cm admissible) for a

foyer fermé, ou par exemple 2Ox2Ocm, 25x25cm, 3Ox3Ocm pour un foyer ouvert. closed hearth, or for example 2Ox2Ocm, 25x25cm, 3Ox3Ocm for an open hearth.

D'autre part, la hauteur de la partie haute horizontale est agencée de façon à respecter la réglementation en vigueur, qui prend directement en compte la section du conduit de fumée et par exemple se positionne en position d'ouverture au dessus de l'extrémité supérieure du conduit de fumée à: - 14 cm pour un conduit d'une section de 2Ox2Ocm, - 17 cm pour un conduit d'une section de 25x25cm et On the other hand, the height of the horizontal upper part is arranged so as to comply with the regulations in force, which directly takes into account the section of the flue pipe and for example is positioned in the open position above the end upper flue: - 14 cm for a 2Ox2Ocm section, - 17 cm for a 25x25cm section and

- 20 cm pour un conduit d'une section de 3Ox3Ocm. - 20 cm for a duct with a section of 3Ox3Ocm.

Un autre avantage du dispositif conformé à l'invention, réside dans le fait qu'une fois installé au sommet du conduit de fumée, il pourra recevoir tout habillage extérieur par brique, pierre naturelle et/ou reconstituée, ardoise, crépi, peinture, ce qui permet de l'intégrer parfaitement dans le style d'habitat de la région d'installation au gré des souhaits architecturaux. Another advantage of the device conforming to the invention lies in the fact that once installed at the top of the flue, it can receive any exterior cladding by brick, natural and / or reconstituted stone, slate, plaster, paint, etc. which makes it possible to integrate it perfectly into the habitat style of the region of installation according to architectural wishes.

Claims

1. Smoke extraction and backflow preventer for a chimney flue capable of alternately adopting a configuration for closing said flue during periods of non-use of the chimney and a configuration for opening the flue during the periods of operation of the chimney, characterized in that it comprises: - on the one hand, a first part or bottom part 5 of generally tubular cylindrical shape disposed at the end of the smoke duct 6 that it extends, - on the other hand, a second part or upper part 7 forming a cover and connected to the lower part by mechanical means 8 arranged so that they are suitable for making it occupy at least two positions in one which it comes to fit on the lower part by closing the smoke duct and in the other of which it frees the opening of the smoke duct, the mechanical means which have just been questioned ion being actuated, preferably automatically and according to pre-established instructions, so as to pass the upper part from the first to the second

position and vice versa.

2. Device according to claim 1, characterized in that the lower part is fixed on or integrated into the structure of the smoke duct at

the end of it when building the chimney.

3. Device according to claim 1 characterized in that the parts

high and low form a kit.

4. Device according to claim 1, characterized in that it comprises on the one hand, a lower part 5 disposed on a smoke duct 6 and on the other hand an upper part 7 connected to the lower part by mechanical means constituted by rods or tubes 8 which support the upper part and which can slide vertically in tubular recesses 9 provided in the structure of the lower part, whereby the upper part 7 can be brought from the high position in which the smoke duct is released towards a low position in which the upper part is pressed against the lower part, thus closing the smoke duct, the sliding of the upper part being carried out alternately upwards and downwards under the action of motor means forming an integral part of the low and high parts and operating,

preferably automatically, according to a pre-established program.

5. Device according to one of claims 1 and 4, characterized in that

the displacement of the upper part from the upper open position of the smoke duct to the lower position for closing the latter and vice versa is obtained by sliding the rods 8, the lower part of which is threaded at 8a, this threaded part coagulating with a threaded nut 12, a drive member 13 being mounted in the structure of the lower part so that it can cause the rotation of one of the nuts 12 which has the consequence, depending on the direction of rotation , to move the rod 8 with which this nut interacts downwards or upwards, the upper part 8b of each of the four rods 8 comprising a toothed wheel 8c integral in rotation with the corresponding rod, the four toothed wheels 8c being connected by a drive chain 15, whereby, when the rod 8 which interacts with that of the nuts 12 on which the drive member 13 acts, is rotated by said nut under the action of said drive member, the wheel e tooth 8c which it has at its upper part transmits this rotational movement to the other three tubes 8 thanks to the drive chain 15, the four tubes 8 then rotating in the same direction and at the same speed and, by their cooperation with the nuts 12, move simultaneously upwards or downwards according to the direction of rotation, thus ensuring the displacement of the upper part 7 of the device from the open position to the closed position of the smoke duct and vice versa.