FR2846073A1

FR2846073A1 - Anti-flowback static smoke extractor comprises annular base, with curved upper face extended upwards by cylindrical flange, surmounted by cowl to delimit Venturi passage

Info

Publication number: FR2846073A1
Application number: FR0213106A
Authority: FR
Inventors: Michel Zaniewski
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-10-21
Filing date: 2002-10-21
Publication date: 2004-04-23
Anticipated expiration: 2022-10-21
Also published as: FR2846073B1; EP1413827A1

Abstract

The extractor, placed at the exit of a chimney, comprises an annular base (1) surmounted by a cowl (3) which delimit a passage forming a Venturi. The base has a curved upper face (10) and is extended upwards by cylindrical flange (13). The cowl has a diameter less than the base exterior diameter. The cowl is positioned above the flange at a distance form it of the order of 0.6D where D is the diameter of the chimney pipe (C). A fin (4) is fixed under the cowl at a distance from the flange greater than the distance separating it from the cowl.

Description

i La présente invention concerne un extracteur statique "antireflueur"i The present invention relates to a static "anti-reflective" extractor

pour fumées, qui est destiné à être placé à la sortie d'un conduit de cheminée d'un local quelconque, par exemple d'une habitation, individuelle ou collective, pour accélérer l'aspiration des gaz brlés et/ou de l'air vicié du local dans le conduit sous l'action du vent, et éviter les inversions de circulation vers l'intérieur du local. Un tel appareil est généralement monté sur la toiture du local. L'appareil extracteur de fumées selon l'invention est, plus précisément, un appareil de type statique, dépourvu de pièces en mouvement et dont le fonctionnement découle uniquement de l'action du vent, contrairement à certains 10 appareils à action dynamique pourvus de moyens d'aspiration mécaniques tels for smoke, which is intended to be placed at the outlet of a chimney flue of any room, for example a dwelling, individual or collective, to accelerate the suction of burnt gases and / or air flawed in the room in the duct under the action of the wind, and avoid reversals of circulation towards the inside of the room. Such a device is generally mounted on the roof of the room. The smoke extractor device according to the invention is, more precisely, a static type device, devoid of moving parts and whose operation results solely from the action of the wind, unlike some 10 devices with dynamic action provided with means mechanical aspiration

qu'une turbine par exemple.than a turbine for example.

Un appareil statique comporte, de manière classique, une embase annulaire (horizontale) montée autour de l'embouchure de sortie du conduit A static device comprises, in a conventional manner, an annular (horizontal) base mounted around the outlet outlet of the conduit

(vertical) et surmontée par un chapeau (approximativement horizontal). (vertical) and surmounted by a hat (approximately horizontal).

Le chapeau est maintenu à une certaine distance au-dessus de l'embouchure au moyen d'entretoises appropriées, telles qu'une série de tiges de The cap is held at a certain distance above the mouth by means of suitable spacers, such as a series of rods

fixation verticales.vertical fixing.

L'espace entre l'embase et le chapeau favorise le passage du vent. Lorsque le vent est très plongeant, orienté vers le bas suivant une 20 direction proche de la verticale, le chapeau empêche que le vent ne pénètre dans le The space between the base and the cap favors the passage of the wind. When the wind is very downward, pointing downwards in a direction close to the vertical, the cap prevents the wind from entering the

conduit de cheminée et ne contrarie alors l'évacuation des fumées. chimney flue and then obstructs the evacuation of smoke.

La face supérieure de l'embase et le dessous du chapeau sont conformés de telle sorte que le passage qu'ils délimitent ait une section décroissante, la section minimale formant un étranglement adéquat situé en partie centrale de 25 l'appareil, au niveau de l'axe du conduit. The upper face of the base and the underside of the cap are shaped so that the passage which they delimit has a decreasing section, the minimum section forming an adequate constriction situated in the central part of the apparatus, at the level of the axis of the duct.

L'ensemble est symétrique par rapport à cet axe. Quand le vent pénètre dans cet espace, sa vitesse se trouve automatiquement accrue, et maximale au niveau de l'étranglement, ce qui induit, par effet de Venturi, un phénomène d'aspiration du bas vers le haut dans le conduit, 30 avec un débit qui croît proportionnellement à la vitesse du vent, évitant ainsi les inversions des fumées ou de l'air vers l'intérieur du local, inversions provenant des The assembly is symmetrical with respect to this axis. When the wind enters this space, its speed is automatically increased, and maximum at the level of the constriction, which induces, by Venturi effect, a phenomenon of suction from the bottom to the top in the duct, with a flow rate which increases in proportion to the wind speed, thus avoiding inversions of smoke or air towards the interior of the room, inversions from

syphonnages sur façade en dépression plus élevée que dans le conduit. siphonings on facade in higher depression than in the duct.

s Généralement le dessus de l'embase et le dessous du chapeau ont la forme d'une cuvette galbée, par exemple en portion de sphère, dont les convexités se font face, afin d'obtenir une variation douce de la section, facilitant un bon s Generally the top of the base and the underside of the cap have the shape of a curved bowl, for example in a portion of a sphere, the convexities of which face each other, in order to obtain a gentle variation of the section, facilitating good

écoulement des gaz.gas flow.

Le chapeau a également pour fonction d'empêcher la pluie de tomber The hat also has the function of preventing rain from falling

dans le conduit.in the conduit.

Différentes formes d'éléments constitutifs de ce type d'appareil sont représentées notamment dans les documents de brevet GB 838 855, CH 552 176, DE 851 533, EP 214 087 etUS 3 345 931 Certaines réalisations utilisent une embase et un chapeau dont les faces en regard sont coniques (ou tronconiques), comme dans les documents FR 1 403 955, FR 2 034 434, FR 2 374 591 et US 3 347 147 (Figure 3) par Different forms of constituent elements of this type of device are represented in particular in patent documents GB 838 855, CH 552 176, DE 851 533, EP 214 087 and US 3 345 931 Certain embodiments use a base and a cap whose faces opposite are conical (or frustoconical), as in the documents FR 1 403 955, FR 2 034 434, FR 2 374 591 and US 3 347 147 (Figure 3) by

exemple.example.

Enfin, dans d'autres réalisations, telles que connues par exemple du 15 BE 901 401 (Figure 1), du EP 0 753 703 et du DE 5 973, le dessous du chapeau a Finally, in other embodiments, as known for example from 15 BE 901 401 (Figure 1), from EP 0 753 703 and from DE 5 973, the underside of the hat has

une face inférieure concave.a concave underside.

Différents appareils extracteurs de fumées travaillant en statique, et combinant des embases et des chapeaux de différentes configurations, sont également connus par les publications de modèles français au nom du demandeur 20 N 516 689 à 516 700 et 561 800 à 561 803. Different smoke extractors working in static, and combining bases and caps of different configurations, are also known from the publications of French models in the name of the applicant 20 N 516 689 to 516 700 and 561 800 to 561 803.

A noter, par ailleurs, qu'il a déjà été proposé par le demandeur de monter sous le chapeau, dans l'axe et à une certaine distance en dessous de celui-ci, un plateau discorde plat (voir les documents FR 2 352 132 et FR 2 711 770, ainsi Note, moreover, that it has already been proposed by the applicant to mount under the cap, in the axis and at a certain distance below it, a flat discord plate (see documents FR 2 352 132 and FR 2,711,770, as well

que les modèles 561 801 et 561 803 précités). than the models 561 801 and 561 803 mentioned above).

La présente invention a pour objectif de proposer un appareil extracteur de fumées du genre défini ci-dessus qui soit efficace quelle que soit la direction du vent, ceci en sélectionnant des formes déterminées de l'embase et du chapeau, en les combinant, et en leur adjoignant un aileron dont la forme est The present invention aims to provide a smoke extractor of the kind defined above which is effective regardless of the wind direction, this by selecting specific shapes of the base and the cap, combining them, and adding a fin whose shape is

également spécifique.also specific.

Un objectif de l'invention, en particulier, est d'éviter en toutes circonstances le refoulement des fumées dans le conduit, y compris dans les An object of the invention, in particular, is to avoid in all circumstances the backflow of smoke in the duct, including in the

situations les plus délicates, notamment en cas de vent ascendant. most delicate situations, especially in the case of an upwind.

Les dispositions de l'invention permettent de répondre aux exigences de la norme française "AFNOR" P50-413 (Aot 1993) qui définit les méthodes 35 d'essais aérauliques en laboratoire de ce type d'appareil extracteur. The provisions of the invention make it possible to meet the requirements of the French standard "AFNOR" P50-413 (August 1993) which defines the methods of aeraulic laboratory tests of this type of extractor apparatus.

L'extracteur statique doit générer dans le conduit une dépression qui augmente avec la vitesse du vent et qui par conséquent s'oppose aux inversions de circulation pouvant provenir de vents plongeant refoulant de par le haut du conduit, mais aussi, plus particulièrement, du phénomène de syphonnage (aspiration) de par 5 le bas du conduit concerné, provoqué par certaines façades à l'abri du vent, et o la dépression est plus forte que celle dudit conduit (lorsque ce dernier est dépourvu The static extractor must generate in the duct a depression which increases with the speed of the wind and which consequently opposes the inversions of circulation which can come from plunging winds pushing from the top of the duct, but also, more particularly, from the phenomenon siphoning (suction) from the bottom of the duct concerned, caused by certain façades sheltered from the wind, and where the depression is greater than that of said duct (when the latter is devoid of

d'extracteur, ou est équipé d'un extracteur peu performant). extractor, or is equipped with an inefficient extractor).

L'agencement proposé permet d'atteindre ces objectifs, sans pratiquement affecter la simplicité de conception ou de fonctionnement de 10 l'appareil, ni son prix de revient. The proposed arrangement achieves these objectives, without substantially affecting the simplicity of design or operation of the device, or its cost price.

L'appareil extracteur de fumées qui fait l'objet de l'invention est destiné à être placé à la sortie d'un conduit cylindrique vertical de cheminée d'un local quelconque, par exemple d'une habitation, individuelle ou collective, pour The smoke extractor device which is the subject of the invention is intended to be placed at the outlet of a vertical cylindrical chimney flue of any room, for example of a dwelling, individual or collective, for

favoriser l'aspiration des gaz brlés et/ou de l'air vicié du local vers l'extérieur. favor the suction of burnt gases and / or stale air from the room to the outside.

Il s'agit d'un appareil statique comportant une embase annulaire horizontale montée autour de l'embouchure de sortie du conduit (vertical) et surmontée par un chapeau (approximativement horizontal), pourvu d'un rebord annulaire périphérique (également horizontal), qui est maintenu à une certaine distance au-dessus de l'embouchure au moyen d'entretoises appropriées, telles que 20 des tiges de fixation verticales, l'ensemble étant symétrique par rapport à l'axe du conduit, l'espace entre l'embase et le chapeau autorisant et favorisant le passage du vent, la face supérieure de l'embase et le dessous du chapeau étant conformés de telle sorte que le passage qu'ils délimitent ait une section décroissante, de l'extérieur vers l'intérieur, la section minimale formant un étranglement adéquat situé en partie 25 centrale de l'appareil, au niveau de l'axe du conduit, apte à induire une aspiration du bas vers le haut dans le conduit, par effet de Venturi, ceci avec un débit It is a static device comprising a horizontal annular base mounted around the outlet outlet of the duct (vertical) and surmounted by a cap (approximately horizontal), provided with a peripheral annular flange (also horizontal), which is kept at a certain distance above the mouth by means of suitable spacers, such as vertical fixing rods, the assembly being symmetrical with respect to the axis of the conduit, the space between the base and the cap authorizing and promoting the passage of the wind, the upper face of the base and the underside of the cap being shaped so that the passage which they delimit has a decreasing section, from the outside to the inside, the minimum section forming an adequate constriction situated in the central part of the apparatus, at the level of the axis of the duct, capable of inducing suction from the bottom upwards in the duct, by the Venturi effect, this with a flow rate

proportionnel à la vitesse du vent. proportional to the wind speed.

Conformément à l'invention: a) ladite embase annulaire présente une face supérieure de profil 30 général galbé, dont la convexité est tournée vers le haut et vers l'extérieur (ayant par exemple une section droite approximativement en forme de quart de cercle), et elle se prolonge vers le haut par une collerette cylindrique de faible hauteur, coaxiale au conduit; b) ledit anneau dudit chapeau a un diamètre inférieur au diamètre 35 extérieur de l'embase; c) "D" étant le diamètre intérieur de l'embouchure du conduit, ledit anneau est positionné au-dessus de ladite collerette à une distance de celle-ci comprise entre 0,45 D et 0,75 D environ, avantageusement entre 0,5 D et 0,7 D, et de préférence de l'ordre de 0,6 D; d) sous le chapeau est fixé coaxialement un plateau déflecteur horizontal, ou aileron, dont le diamètre est voisin du diamètre intérieur "D" de l'embouchure du conduit, la distance "x" de cet aileron par rapport à ladite collerette In accordance with the invention: a) said annular base has an upper face of generally curved profile, the convexity of which faces upwards and outwards (for example having a cross section approximately in the shape of a quarter of a circle), and it is extended upwards by a cylindrical collar of low height, coaxial with the duct; b) said ring of said cap has a diameter less than the outside diameter of the base; c) "D" being the inside diameter of the mouth of the conduit, said ring is positioned above said flange at a distance therefrom between approximately 0.45 D and 0.75 D, advantageously between 0, 5 D and 0.7 D, and preferably of the order of 0.6 D; d) under the cap is fixed coaxially a horizontal deflector plate, or fin, the diameter of which is close to the internal diameter "D" of the mouth of the conduit, the distance "x" of this fin relative to said flange

étant sensiblement supérieure à la distance "y" qui le sépare dudit chapeau. being substantially greater than the distance "y" which separates it from said cap.

Par ailleurs, selon un certain nombre de caractéristiques 10 avantageuses, mais non limitatives de l'invention: - l'aileron est réglable en hauteur; - la face inférieure de l'embase est galbée, avec sa concavité dirigée vers le bas, ce qui confère à l'embase une forme générale de ménisque; l'aileron est un disque légèrement bombé, dont la convexité est 15 dirigée vers le bas; - le chapeau est composé de deux éléments, à savoir un élément inférieur ayant la forme d'un anneau plat dont l'ouverture centrale est bordée par une collerette cylindrique de faible hauteur tournée vers le haut, et un couvercle recouvrant cette ouverture à faible distance au-dessus de ladite collerette, 20 ménageant entre la collerette et le couvercle un interstice annulaire; - le chapeau est une pièce unique, sensiblement en forme de disque; - le profil général galbé de la face supérieure de ladite embase annulaire s'inscrit dans un espace généralement compris entre un "quart de rond" et un tronc de cône droit dont la valeur du demi-angle au sommet est de 45 degrés 25 environ; - le profil général galbé de la face supérieure de ladite embase annulaire est en forme de "quart de rond" centré sur la paroi dudit conduit en un point situé à la base de l'embase; - le profil général galbé de la face supérieure de ladite embase 30 annulaire est en forme d'une "doucine"; l'embase est métallique; - l'embase est en béton; - la face supérieure ladite embase annulaire possède une surface lisse; - la face supérieure ladite embase annulaire possède une série de stries annulaires qui lui confèrent un profil en forme de marches d'escalier; - ledit chapeau est fixé à l'embase et maintenu à une certaine distance au-dessus de cette dernière au moyen d'une pluralité de tiges qui forment une grille annulaire empêchant l'intrusion de volatiles dans le conduit; - le conduit de cheminée auquel l'appareil est destiné ayant une 5 section droite rectangulaire ou carrée, l'appareil comporte un manchon cylindrique, ou "tronçon de conduit", autour duquel est fixée ladite embase, l'ensemble étant monté sur le conduit de cheminée par l'intermédiaire d'un pied support de section progressivement variable, assurant la transition entre la section rectangulaire ou carrée du conduit de cheminée et celle, circulaire, dudit "tronçon de conduit"; - l'embase se prolonge vers le bas par un manchon cylindrique apte à être emboîté extérieurement autour de la portion d'extrémité libre du conduit; Furthermore, according to a certain number of advantageous, but not limiting, features of the invention: the fin is adjustable in height; - The underside of the base is curved, with its concavity pointing downwards, which gives the base a general meniscus shape; the fin is a slightly domed disc, the convexity of which is directed downwards; - the cap is composed of two elements, namely a lower element in the form of a flat ring whose central opening is bordered by a cylindrical collar of low height turned upwards, and a cover covering this opening at a short distance above said collar, forming an annular gap between the collar and the cover; - the hat is a single piece, substantially disc-shaped; - The general curved profile of the upper face of said annular base fits into a space generally comprised between a "quarter circle" and a straight truncated cone whose value of the half-angle at the top is approximately 45 degrees 25; - The general curved profile of the upper face of said annular base is in the form of a "quarter circle" centered on the wall of said duct at a point located at the base of the base; - The general curved profile of the upper face of said annular base 30 is in the form of a "doucine"; the base is metallic; - the base is made of concrete; - The upper face of said annular base has a smooth surface; - The upper face of said annular base has a series of annular grooves which give it a profile in the form of stair treads; - Said cap is fixed to the base and maintained at a certain distance above the latter by means of a plurality of rods which form an annular grid preventing the intrusion of birds in the conduit; the chimney flue for which the appliance is intended having a rectangular or square cross section, the appliance comprises a cylindrical sleeve, or "section of flue", around which said base is fixed, the assembly being mounted on the flue chimney by means of a support foot of progressively variable section, ensuring the transition between the rectangular or square section of the chimney flue and that, circular, of said "section of flue"; - The base is extended downwards by a cylindrical sleeve capable of being fitted externally around the free end portion of the conduit;

- ce manchon présente une gorge interne adaptée pour recevoir un câble de serrage souple et/ou semi-rigide, muni d'au moins un sabot presseur, et apte assurer, après torsion de ses extrémités, le serrage du conduit et, 15 corrélativement, le bon maintien de l'embase sur ce conduit. this sleeve has an internal groove adapted to receive a flexible and / or semi-rigid tightening cable, provided with at least one pressure shoe, and capable of ensuring, after twisting its ends, the tightening of the conduit and, correspondingly, good support of the base on this conduit.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description qui va maintenant en être faite, en référence aux dessins annexés, qui en Other characteristics and advantages of the invention will appear from the description which will now be made of it, with reference to the accompanying drawings, which

représentent des modes de réalisation possibles. represent possible embodiments.

Sur ces dessins: - La figure 1 est une vue générale, schématique, en coupe axiale (dans un plan vertical) d'un appareil extracteur de fumées conforme à l'invention; - La figure 2 est un schéma simplifié, à échelle réduite, de la vue de la figure 1; - Les figures 2A à 2E sont des schémas similaires à celui de la figure 25 2, représentant l'appareil exposé à des situations éoliennes différentes et montrant les courants gazeux correspondants; - Les figures 3 et 4 sont des vues analogues à celle de la figure 2, montrant chacune l'appareil muni d'une variante du chapeau; Les figures 5 à 7 sont des vues partielles en coupe de trois variantes 30 de l'embase; - La figure 8 est une vue partielle d'une embase en béton qui est pourvue d'inserts de fixation des tiges d'entretoise; - La figure 9 est une vue partielle d'une embase dont la face supérieure présente des stries annulaires; - La figure 10 est une vue schématique, en coupe, illustrant le montage de l'appareil sur une cheminée de section rectangulaire, par l'intermédiaire d'un pied de raccordement tubulaire, de section progressivement variable; - Les figures 11 et 12 sont des vues en perspective de deux variantes possibles du pied de raccordement tubulaire; - La figure 13 représente schématiquement, en coupe axiale, une structure d'embase possible, dont la fixation en sortie de conduit est assurée par un câble de serrage; - Les figures 14 à 17 illustrent le principe de fixation de l'embase sur 10 le conduit au moyen d'un câble de serrage muni d'au moins un sabot presseur; In these drawings: - Figure 1 is a general schematic view in axial section (in a vertical plane) of a smoke extractor device according to the invention; - Figure 2 is a simplified diagram, on a reduced scale, of the view of Figure 1; - Figures 2A to 2E are diagrams similar to that of Figure 25 2, showing the device exposed to different wind situations and showing the corresponding gas streams; - Figures 3 and 4 are views similar to that of Figure 2, each showing the apparatus provided with a variant of the cap; Figures 5 to 7 are partial sectional views of three variants of the base; - Figure 8 is a partial view of a concrete base which is provided with inserts for fixing the spacer rods; - Figure 9 is a partial view of a base whose upper face has annular grooves; - Figure 10 is a schematic sectional view illustrating the mounting of the device on a chimney of rectangular section, by means of a tubular connection foot, of progressively variable section; - Figures 11 and 12 are perspective views of two possible variants of the tubular connection foot; - Figure 13 shows schematically, in axial section, a possible base structure, the fixing at the outlet of the conduit is provided by a clamping cable; - Figures 14 to 17 illustrate the principle of fixing the base on the conduit by means of a clamping cable provided with at least one pressure shoe;

- La figure 18 est un schéma réunissant deux demi-vues illustrant chacune un profil possible d'embase. - Figure 18 is a diagram bringing together two half-views each illustrating a possible base profile.

L'appareil extracteur de fumées illustré sur la figure 1 est représenté monté sur l'extrémité haute d'un conduit de cheminée cylindrique C, d'axe vertical 15 Z-Z', qui dépasse d'une toiture T. The smoke extractor device illustrated in FIG. 1 is shown mounted on the upper end of a cylindrical chimney flue C, with a vertical axis 15 Z-Z ', which projects from a roof T.

Cet appareil comporte une embase 1, et une partie supérieure 2, composée d'un chapeau 3 et d'un aileron 4. This device comprises a base 1, and an upper part 2, composed of a cap 3 and a fin 4.

L'embase est un corps de révolution, par exemple en tôle cylindrique tubulaire, comprenant un manchon inférieur 12, un manchon supérieur 13, et une 20 partie annulaire 10-11 reliant ces deux manchons. The base is a body of revolution, for example made of tubular cylindrical sheet, comprising a lower sleeve 12, an upper sleeve 13, and an annular part 10-11 connecting these two sleeves.

La face supérieure 10 de cette partie est lisse et a une forme galbée, de convexité dirigée vers le haut et vers l'extérieur. The upper face 10 of this part is smooth and has a curved shape, of convexity directed upwards and outwards.

Sa section est en arc de cercle, de préférence voisine du quart de cercle, centré au niveau de la zone médiane de la paroi du manchon inférieur 12. 25 Elle a donc la forme approximative d'un quart de tore, d'axe Z-Z'. Its section is in an arc, preferably close to the quarter circle, centered at the middle zone of the wall of the lower sleeve 12. It therefore has the approximate shape of a quarter torus, of axis Z- Z '.

Sa face inférieure 11 est légèrement concave, avec une concavité dirigée vers le bas et vers l'intérieur. Its lower face 11 is slightly concave, with a concavity directed downward and inward.

La partie annulaire de l'embase a donc la forme générale d'un ménisque, traversé par une ouverture centrale. The annular part of the base therefore has the general shape of a meniscus, crossed by a central opening.

La portion cylindrique supérieure 13 forme un angle vif avec la paroi The upper cylindrical portion 13 forms a sharp angle with the wall

arquée 10.arched 10.

Le diamètre interne de la portion 12 correspond, au jeu d'emboîtement près, au diamètre externe du conduit C sur lequel il est emmanché. The internal diameter of the portion 12 corresponds, apart from the interlocking clearance, to the external diameter of the conduit C on which it is fitted.

La fixation est assurée par un collet (fil métallique) 7 logé dans une 35 gorge définie par un bourrelet annulaire du manchon inférieur 12, comme cela sera The fixing is ensured by a collar (metal wire) 7 housed in a groove defined by an annular bead of the lower sleeve 12, as will be

expliqué plus loin en référence aux figures 14 et 15. explained later with reference to Figures 14 and 15.

Cependant d'autres modes de fixation, notamment à pattes d'attache classiques, pourraient bien évidemment être prévus. However, other methods of attachment, in particular with conventional attachment tabs, could obviously be provided.

Le manchon supérieur 13 a un diamètre sensiblement identique à celui du conduit C et vient en butée contre le bord supérieur de celui-ci. The upper sleeve 13 has a diameter substantially identical to that of the conduit C and abuts against the upper edge thereof.

Le chapeau 3 surplombe coaxialement l'embouchure du conduit et l'embase. Il est composé de deux parties, à savoir: - un plateau circulaire et annulaire plan 30, présentant une ouverture centrale circulaire bordée par une collerette 31 cylindrique de faible hauteur, d'axe 10 Z-Z', tournée vers le haut; - un couvercle discode 32, également horizontal et coaxial, dont la zone périphérique est plane et la zone centrale légèrement bombée, de concavité The cap 3 coaxially overhangs the mouth of the conduit and the base. It is composed of two parts, namely: - a circular and annular flat plate 30, having a circular central opening bordered by a cylindrical collar 31 of low height, of axis 10 Z-Z ', turned upwards; - a discode cover 32, also horizontal and coaxial, the peripheral zone of which is flat and the central zone slightly curved, of concavity

tournée vers le bas, surplombant l'ouverture du plateau 30. facing down, overhanging the opening of the tray 30.

Ces éléments sont avantageusement en tôle métallique. 15 De manière connue, le chapeau 3 est maintenu fixe, à une certaine hauteur au-dessus de l'embouchure du conduit, en l'occurrence au moyen d'entretoises. Il s'agit d'une pluralité de fines tiges verticales 5 (partiellement représentées sur le dessin afin de ne pas en affecter la lisibilité), qui sont réparties annulairement, de manière régulière, pour former une grille cylindrique apte à 20 empêcher l'intrusion des volatiles. Chaque tige est fixée à son extrémité basse à l'embase 1, au moyen d'un organe de fixation approprié 50. A cet effet, la portion d'extrémité basse de chaque tige est avantageusement filetée. Sa portion d'extrémité haute 6 est fixée, par exemple par boulonnage et/ou rivetage, à la fois au plateau 30 These elements are advantageously made of metal sheet. In known manner, the cap 3 is kept fixed, at a certain height above the mouth of the duct, in this case by means of spacers. It is a plurality of thin vertical rods 5 (partially shown in the drawing so as not to affect readability), which are distributed annularly, regularly, to form a cylindrical grid capable of preventing intrusion. birds. Each rod is fixed at its lower end to the base 1, by means of an appropriate fixing member 50. For this purpose, the lower end portion of each rod is advantageously threaded. Its upper end portion 6 is fixed, for example by bolting and / or riveting, both to the plate 30

et au couvercle 32.and to the cover 32.

Par conséquent, les tiges verticales 5 non seulement assurent le montage du chapeau 3 au-dessus de l'embase 1, mais encore maintiennent fixement le couvercle 32 à une certaine distance au-dessus de la collerette 31, ménageant Consequently, the vertical rods 5 not only ensure the mounting of the cap 3 above the base 1, but also fix the cover 32 at a certain distance above the collar 31, sparing

entre ces deux éléments un interstice annulaire "k", qui autorise le passage du vent. between these two elements an annular gap "k", which allows the passage of the wind.

Les tiges 5 sont des fils de section circulaire, de faible diamètre, de 30 sorte qu'ils ne perturbent pas l'écoulement du vent et des gaz au cours de leur The rods 5 are wires of circular cross section, of small diameter, so that they do not disturb the flow of wind and gases during their

passage dans l'appareil.passage through the device.

Le diamètre D2 du plateau 30 est légèrement plus petit que le diamètre externe Dl de l'embase 1. The diameter D2 of the plate 30 is slightly smaller than the external diameter Dl of the base 1.

Le diamètre du couvercle 32 est légèrement plus grand que le 35 diamètre de l'ouverture centrale du plateau 30. The diameter of the cover 32 is slightly larger than the diameter of the central opening of the plate 30.

Sous ce couvercle 32 est fixé un plateau déflecteur discode 4, ou aileron, en forme de calotte (ou cuvette) légèrement galbée, avec sa convexité Under this cover 32 is fixed a discode baffle plate 4, or fin, in the shape of a slightly curved cap (or bowl), with its convexity

tournée vers le bas.turned down.

Il est axé sur Z-Z' et suspendu en son centre au couvercle 32 au moyen d'une tige filetée verticale 40 qui permet son ajustage en hauteur. It is centered on Z-Z 'and suspended in its center from the cover 32 by means of a vertical threaded rod 40 which allows its height adjustment.

Il est ainsi possible de le rapprocher ou de l'éloigner plus ou moins, sur une certaine course de réglage, de l'embouchure du conduit C qu'il surplombe. It is thus possible to bring it closer or further away, more or less, over a certain adjustment stroke, from the mouth of the duct C which it overhangs.

Ce réglage peut être réalisé initialement, en soufflerie, en fonction des impératifs de la norme P-50 413 précitée. This adjustment can be carried out initially, in a wind tunnel, according to the requirements of the aforementioned standard P-50 413.

L'interstice correspondant au passage au-dessus du plateau 4, sous le chapeau 3, est référencé "j", tandis que l'espace situé sous le plateau 4, au-dessus de The gap corresponding to the passage above the plate 4, under the cap 3, is referenced "j", while the space located under the plate 4, above

la sortie du conduit C est référencé "i". the outlet of conduit C is referenced "i".

A titre indicatif, si "D" est le diamètre intérieur du conduit, Dl a une valeur comprise entre 1,5 D et 2 D environ. As an indication, if "D" is the internal diameter of the conduit, Dl has a value between 1.5 D and 2 D approximately.

Si "H" est la distance du plateau 30 au-dessus de l'embouchure du conduit, H est avantageusement compris entre 0,45 et 0,75 D environ, et de préférence entre 0,55 et 0,65 D. If "H" is the distance from the plate 30 above the mouth of the conduit, H is advantageously between 0.45 and 0.75 D approximately, and preferably between 0.55 and 0.65 D.

La valeur de H est par exemple égale à 0,60 D, ou voisine de cette valeur. The value of H is for example equal to 0.60 D, or close to this value.

Si "x" est la distance de l'aileron au-dessus de l'embouchure du conduit et "y" sa distance en dessous du plateau 30, "x" est très sensiblement If "x" is the distance of the fin above the mouth of the conduit and "y" its distance below the plate 30, "x" is very substantially

supérieur à "y".greater than "y".

Ainsi, par exemple, "y" est compris entre le quart et le tiers "1". Par conséquent, "x" est compris entre les deux tiers et les trois quarts 25 de "H". So, for example, "y" is between a quarter and a third "1". Therefore, "x" is between two-thirds and three-quarters of "H".

Sur la figure 2, le secteur d'angle BIAB2 (qui fait tout le tour de l'embouchure du conduit) correspond à la zone directionnelle des vents dans In Figure 2, the corner sector BIAB2 (which goes all the way around the mouth of the duct) corresponds to the directional area of the winds in

laquelle l'aspiration des fumées est possible. which smoke extraction is possible.

ABo correspondant à une demi-droite horizontale, l'angle BOAB, 30 représente un secteur de vents plongeants, favorables à l'obtention de dépressions et ABo corresponding to a horizontal half-line, the angle BOAB, 30 represents a sector of plunging winds, favorable for obtaining depressions and

de débits qui satisfont aux exigences de la norme précitée. flow rates that meet the requirements of the above standard.

L'angle B0AB2 représente un secteur de vents ascendants pour lesquels il est plus délicat d'obtenir une aspiration convenable. The angle B0AB2 represents a sector of ascending winds for which it is more difficult to obtain a suitable aspiration.

Dans les situations illustrées sur les figures 2A à 2C, l'orientation du 35 vent se situe dans une zone angulaire favorable, d'incidence relativement faible par In the situations illustrated in FIGS. 2A to 2C, the orientation of the wind is located in a favorable angular zone, of relatively low incidence by

rapport à l'horizontale.compared to the horizontal.

Sur les dessins, la zone dépressionnaire est référencée ZD. La figure 2A montre une situation de vent latéral sensiblement horizontal V. La convergence du courant d'air entre les surfaces galbées convexes 10 de l'embase et de l'aileron provoque un effet de Venturi qui favorise l'aspiration 5 des fumées F sortant du conduit, qui ressortent de l'autre côté, dans la zone de dépression ZD, emportés par ce courant (V+F). In the drawings, the low pressure area is referenced ZD. FIG. 2A shows a situation of substantially horizontal lateral wind V. The convergence of the air current between the convex curved surfaces 10 of the base and the fin causes a Venturi effect which favors the suction 5 of the fumes F leaving of the conduit, which emerge from the other side, in the depression zone ZD, carried away by this current (V + F).

Une partie du flux rentre dans l'appareil par l'interstice k; une partie en ressort par les espaces j et k situés du côté opposé, placé "sous le vent". La Part of the flow enters the device through the gap k; a part comes out through the spaces j and k located on the opposite side, placed "downwind". The

majeure partie du flux, néanmoins, traverse l'espace i. most of the flow, however, crosses space i.

La figure 2B montre une situation de vent latéral incliné ascendant V. La convergence du courant d'air entre les surfaces galbées convexes 10 de l'embase et de l'aileron provoque là aussi un effet de Venturi qui favorise l'aspiration des fumées F sortant du conduit, qui ressortent de l'autre côté en dépression, emportés par ce courant (V+F). Une partie V' du vent, dans la zone 15 haute du flux d'air, passe au-dessus de l'aileron 4, et rentre dans l'appareil via l'espace j situé sous le couvercle 3, évitant un phénomène préjudiciable de réflexion (rebond) de cette partie contre l'aileron, ce qui risquerait de générer un courant descendant au centre du conduit, qui perturberait l'extraction des fumées. Une partie du flux ressort de l'extracteur l'appareil par les espaces j et k situés du côté opposé. 20 La figure 2C montre une situation de vent latéral incliné descendant V. La convergence d'une majeure partie du courant d'air entre les surfaces galbées convexes 10 de l'embase et de l'aileron provoque là encore un effet de Venturi qui favorise l'aspiration des fumées F sortant du conduit, qui ressortent de l'autre côté emportées par ce courant (V+F). Une partie du flux rentre dans l'appareil par 25 l'interstice k; une partie en ressort par les espaces j et k situés du côté opposé, placé FIG. 2B shows a situation of an upward inclined lateral wind V. The convergence of the air current between the convex curved surfaces 10 of the base and the fin again causes a Venturi effect which promotes the suction of the fumes F leaving the duct, which emerge on the other side in depression, carried away by this current (V + F). Part V 'of the wind, in the upper zone 15 of the air flow, passes over the fin 4, and enters the device via the space j located under the cover 3, avoiding a detrimental phenomenon of reflection (rebound) of this part against the aileron, which could generate a downward current in the center of the duct, which would disturb the extraction of fumes. Part of the flow comes out of the extractor device through the spaces j and k located on the opposite side. FIG. 2C shows a situation of inclined downward side wind V. The convergence of a major part of the air current between the convex curved surfaces 10 of the base and the fin again causes a Venturi effect which favors the suction of the fumes F leaving the duct, which emerge from the other side carried away by this current (V + F). Part of the flow enters the device through the gap k; a part comes out through the spaces j and k located on the opposite side, placed

"sous le vent". La majeure partie du flux, néanmoins, traverse l'espace i. "downwind". Most of the flow, however, crosses space i.

Une partie V' du vent, dans la zone basse du flux d'air, est déviée par la zone de bordure de l'embase et est canalisée vers l'extérieur. Elle n'a donc pas A part V 'of the wind, in the lower zone of the air flow, is deflected by the border zone of the base and is channeled towards the outside. So she didn't

d'effet perturbateur au niveau de la sortie. disruptive effect on the output.

La figure 2D montre une situation de vent latéral fortement incliné Figure 2D shows a strongly inclined side wind situation

ascendant V, qui est voisin de l'angle critique constitué par la demidroite AB2. ascending V, which is close to the critical angle constituted by the half-line AB2.

Une portion V1 du flux d'air heurte le plateau 30 et est déviée par lui. Elle passe entre l'aileron 4 et le couvercle, et ressort de l'autre côté, à travers les passages k (portion V") et j (portion V'). Une partie V2 du vent, dans la zone 35 externe du flux d'air, passe à côté du couvercle et poursuit librement son mouvement ascendant. Une partie V3 du vent, dans la zone interne du flux d'air, A portion V1 of the air flow strikes the plate 30 and is deflected by it. It passes between the fin 4 and the cover, and emerges on the other side, through the passages k (portion V ") and j (portion V '). Part V2 of the wind, in the external zone 35 of the flow of air, passes by the cover and continues its upward movement freely. Part V3 of the wind, in the internal zone of the air flow,

lèche le dessous arqué de l'embase 1 et forme un tourbillon. licks the arched underside of base 1 and forms a vortex.

Le flux tourbillonnaire se subdivise en une partie W1 qui contourne extérieurement le bord inférieur de l'embase, et remonte, et une partie W2 qui 5 poursuit son mouvement en suivant le dessous de l'embase, en entourant le conduit C, pour regagner la zone dépressionnaire ZD. The vortex flow is subdivided into a part W1 which externally bypasses the lower edge of the base, and rises, and a part W2 which continues its movement following the underside of the base, surrounding the duct C, to regain the low pressure zone ZD.

L'important est qu'au-dessus de la sortie du conduit, sous l'aileron 4, il n'y a pas de courant perturbateur. Les fumées F peuvent sortir librement, et The important thing is that above the outlet of the conduit, under the fin 4, there is no disturbing current. The fumes F can exit freely, and

s'échapper du côté sous le vent, dans la zone dépressionnaire ZD. escape on the leeward side, in the low pressure zone ZD.

La figure 2E montre une situation de vent latéral fortement incliné Figure 2E shows a strongly inclined side wind situation

descendant V, qui est voisin de la demi-droite BlA. descendant V, which is close to the half-line BlA.

De manière générale, le chapeau 3 met l'entrée du conduit C à l'abri du flux d'air V descendant. Generally, the cap 3 protects the inlet of the conduit C from the downward air flow V.

Les vents plongeants Fl non interceptés par le chapeau rencontrent 15 l'embase 1. Une partie F'l de ces vents lèche le dessus 10 de l'embase en The plunging winds F1 not intercepted by the cap meet the base 1. A portion F'l of these winds licks the top 10 of the base in

contournant le conduit. L'autre partie F" 1 en contourne le bord extérieur inférieur. bypassing the conduit. The other part F "1 bypasses the lower outer edge thereof.

L'ensemble du flux est dirigé vers la zone ZD, provoquant dans le conduit l'aspiration F souhaitée, les fumées F2 étant chassées du côté sous le vent. The entire flow is directed towards the zone ZD, causing the desired suction F in the duct, the fumes F2 being expelled from the leeward side.

Au-dessus de la sortie du conduit, sous l'aileron 4, il n'y pas a non 20 plus de courant perturbateur. Les fumées F peuvent sortir librement, et s'échapper à Above the outlet of the conduit, under the fin 4, there is also no disturbing current. Fumes F can exit freely, and escape

la fois du côté au vent (Fl) et du côté sous le vent (F2) en dépression (zone ZD). both on the windward side (Fl) and on the leeward side (F2) in depression (zone ZD).

Dans chaque configuration de vent, et notamment en cas de vent plongeant, le manchon supérieur - ou collerette- 13, qui borde l'ouverture centrale de l'embase et forme un bord à angle vif (par rapport à sa face galbée 10) , joue un 25 rôle important pour "casser" et dévier les courants dair léchant la face 10, en les In each wind configuration, and in particular in the event of a downwind, the upper sleeve - or flange - 13, which borders the central opening of the base and forms an edge at a sharp angle (relative to its curved face 10), plays an important role in "breaking" and deflecting the air currents licking side 10, by

empêchant de pénétrer dans le conduit et de perturber l'effet de Venturi recherché. preventing from entering the duct and disturbing the desired Venturi effect.

A noter que, pour de grands diamètres D, le couvercle 32, ainsi que l'aileron qui en est solidaire, sont avantageusement amovibles (facilement démontables), constituant un tampon de ramonage qui ne nécessite pas pour cette 30 opération le démontage du reste de l'appareil. Note that, for large diameters D, the cover 32, as well as the fin which is integral therewith, are advantageously removable (easily removable), constituting a sweeping pad which does not require for this operation the dismantling of the rest of the device.

L'interstice périphérique k précité existant entre ce couvercle 32 et le plateau 30 permet une fuite d'air contrôlée dans certaines situations de vent The aforementioned peripheral gap k existing between this cover 32 and the plate 30 allows controlled air leakage in certain wind situations

plongeant, notamment suivant la direction B1A. plunging, in particular following the direction B1A.

En vent ascendant, il autorise un écoulement plus rapide des lignes 35 d'air (flèches V", Figures 2B et 2D), favorisant la dépression. In the upward wind, it allows a faster flow of the air lines (arrows V ", Figures 2B and 2D), favoring the depression.

Pour des diamètres plus petits, il n'est pas nécessaire de recourir à un chapeau 3 en deux parties, ce qui permet d'abaisser le prix de revient de l'appareil For smaller diameters, it is not necessary to use a cap 3 in two parts, which allows to lower the cost price of the device

sans pratiquement en affecter les performances. without practically affecting performance.

Les variantes des figures 3 et 4 représentent des appareils ayant un chapeau en une seule pièce. Celui 3' de la figure 3 possède une zone centrale renfoncée vers le haut, à fond plat, et un rebord annulaire plan, tandis que celui de la figure 4 est une The variants of Figures 3 and 4 show devices having a cap in one piece. The one 3 ′ in FIG. 3 has a central area recessed upwards, with a flat bottom, and a plane annular rim, while that of FIG. 4 is a

simple plaque discode 3".single discode plate 3 ".

Le fonctionnement de chacun de ces deux modes de réalisation est 10 globalement similaire à celui du premier, tel qu'il a été décrit plus haut en référence The operation of each of these two embodiments is generally similar to that of the first, as described above with reference

aux figures 2A à 2E.in Figures 2A to 2E.

L'embase 1 peut être réalisée de différentes manières, notamment par formage d'une ébauche tubulaire, par exemple par hydroformage avec compression The base 1 can be produced in different ways, in particular by forming a tubular blank, for example by hydroforming with compression

axiale et dilatation radiale dans un moule approprié. axial and radial expansion in a suitable mold.

Les embases illustrées sur les figures 5 et 6 sont en deux parties. The bases illustrated in Figures 5 and 6 are in two parts.

La partie supérieure 13-10 est fixée à la partie inférieure 12-11 dans la zone la plus externe de l'embase. The upper part 13-10 is fixed to the lower part 12-11 in the outermost region of the base.

Selon la figure 5 les parties 10 et 11 présentent des rebords annulaires 100-110 par lesquels elles sont soudées l'une à l'autre. According to Figure 5 parts 10 and 11 have annular flanges 100-110 by which they are welded to each other.

Selon la figure 6 la parties Il présente un rebord annulaire 110 sur According to Figure 6 the parts It has an annular flange 110 on

lequel est sertie l'extrémité 101 de la partie 10. which is crimped the end 101 of the part 10.

Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 7, l'embase 1 consiste en une masse 8 de béton coulé, solidaire du conduit C qu'il entoure, la In the embodiment illustrated in FIG. 7, the base 1 consists of a mass 8 of poured concrete, integral with the conduit C which it surrounds, the

partie de manchon en débord 13 étant conservée. sleeve portion overhang 13 being retained.

Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 8, l'embase 1 est également en béton coulé. Au sein du béton 8 sont noyés des inserts métalliques 50, débouchant vers le haut dans la face supérieure galbée de l'embase et servant à la fixation des tiges d'entretoise 5. Ce sont par exemple des écrous dans lesquels sont In the embodiment illustrated in FIG. 8, the base 1 is also made of poured concrete. Within the concrete 8 are embedded metallic inserts 50, opening upward into the curved upper face of the base and used for fixing the spacer rods 5. These are for example nuts in which are

vissées les portions d'extrémité inférieures, filetées à cet effet, desdites tiges. screwed the lower end portions, threaded for this purpose, of said rods.

Que l'embase soit en métal ou en béton, voire en une autre matière, sa paroi externe peut être lisse, comme pour les modes d'exécution précédemment Whether the base is made of metal or concrete, or even of another material, its external wall can be smooth, as for the embodiments previously

décrits, ou être striée.described, or be streaked.

Cette possibilité est illustrée à la figure 9 o l'embase 1' a une face supérieure 10' qui présente des stries annulaires 102, configurées en forme de 35 marches d'escalier. Son contour s'inscrit globalement dans une surface de révolution This possibility is illustrated in FIG. 9 o the base 1 ′ has an upper face 10 ′ which has annular grooves 102, configured in the form of 35 stair treads. Its outline is generally part of a surface of revolution

de section en arc de cercle (ou voisine de l'arc de cercle). of section in an arc of a circle (or near the arc of a circle).

La figure 10 illustre la possibilité de monter l'appareil sur un conduit de cheminée rectangulaire ou carré. Figure 10 illustrates the possibility of mounting the appliance on a rectangular or square chimney flue.

A cet effet est prévu un pied support tubulaire P, en forme de manchon, dont la section droite est progressivement variable pour faire une 5 transition douce, de sa base (rectangulaire ou carrée) à son embouchure supérieure (circulaire). To this end, a tubular support leg P, in the form of a sleeve, is provided, the cross section of which is gradually variable to make a smooth transition from its base (rectangular or square) to its upper mouth (circular).

Le pied P est fixé à sa base sur le conduit C'. L'appareil, similaire à ceux précédemment décrits, comporte un tronçon de conduit circulaire TC dimensionné de manière à pouvoir être emmanché 10 sans jeu notable et fixé dans l'embouchure supérieure du pied P par tout moyen approprié tel que scellement au mortier, collage, rivetage ou boulonnage par The foot P is fixed at its base on the conduit C '. The apparatus, similar to those previously described, comprises a section of circular duct TC dimensioned so as to be able to be fitted without significant play and fixed in the upper mouth of the foot P by any suitable means such as sealing with mortar, bonding, riveting or bolting by

exemple.example.

Le pied P assure un raccordement étanche entre les espaces intérieurs de la cheminée et du tronçon de conduit circulaire. The foot P provides a sealed connection between the interior spaces of the chimney and the circular duct section.

La cheminée C' est par exemple en béton. The chimney C 'is for example made of concrete.

Le pied support P peut être réalisé en béton ou en métal. S'il est en béton, il est avantageusement scellé sur la cheminée par du mortier. The support leg P can be made of concrete or metal. If it is concrete, it is advantageously sealed on the chimney by mortar.

Le pied support P représenté sur la figure 11 est "droit"; il permet de 20 raccorder l'appareil dans l'axe de la cheminée. The support leg P shown in FIG. 11 is "straight"; it allows the appliance to be connected along the axis of the chimney.

Le pied support P' représenté sur la figure 12 est "oblique"; il permet de monter l'appareil suivant un axe Z-Z' décalé par rapport à l'axe WW' de lacheminée. Ce type de pied est particulièrement utile lorsqu'il s'agit d'équiper deux The support leg P 'shown in Figure 12 is "oblique"; it allows the device to be mounted along an axis Z-Z 'offset from the axis WW' of the route. This type of foot is particularly useful when it comes to equipping two

cheminées adjacentes chacune d'un appareil conforme à l'invention. adjacent chimneys each of an apparatus according to the invention.

L'embase 1 illustrée à la figure 13 comprend des parties supérieure et inférieure 11 sous forme de tôles embouties fixées l'une à l'autre à leur The base 1 illustrated in FIG. 13 comprises upper and lower parts 11 in the form of stamped sheets fixed to one another at their

périphérie, par exemple par rivetage ou soudage. periphery, for example by riveting or welding.

Des pattes de fixation 121, par exemple au nombre de quatre, réparties à angle droit, sont également fixées à ce niveau à leur extrémité haute. 30 Leur extrémité basse est fixée à un manchon cylindrique 12 apte à s'emboîter avec un léger jeu sur le conduit C. Dans ce manchon est ménagée une gorge circulaire 120, qui forme un bourrelet annulaire semicylindrique 120 faisant saillie vers l'extérieur. Cette gorge reçoit un fil de serrage 7 adapté pour solidariser le manchon 12 (et 35 corrélativement l'ensemble de l'appareil) avec la sortie du conduit C de manière commode et efficace, ceci par l'intermédiaire d'un (ou de plusieurs) sabot(s) presseur(s). Fixing lugs 121, for example four in number, distributed at right angles, are also fixed at this level at their upper end. Their lower end is fixed to a cylindrical sleeve 12 capable of fitting together with a slight clearance on the conduit C. In this sleeve is formed a circular groove 120, which forms a semicylindrical annular bead 120 projecting outwards. This groove receives a tightening wire 7 adapted to secure the sleeve 12 (and correspondingly the entire apparatus) with the outlet of the conduit C in a convenient and efficient manner, this by means of one (or more ) presser shoe (s).

La figure 14 montre un tel sabot 9.Figure 14 shows such a shoe 9.

En matière plastique par exemple, il présente approximativement la 5 forme d'une cheville comprenant une tête discoide 90 et une tige cylindrique 91, dont la paroi extérieure est annelée. La tige est fendue axialement, jusqu'à la tête 90, de manière à présenter une lumière 92 dont la largeur est sensiblement égale au diamètre du fil 7. Ce dernier est un fil d'acier métallique souple, mais néanmoins In plastic material, for example, it has approximately the shape of a peg comprising a discoid head 90 and a cylindrical rod 91, the outer wall of which is corrugated. The rod is split axially, up to the head 90, so as to present a lumen 92 whose width is substantially equal to the diameter of the wire 7. The latter is a flexible metallic steel wire, but nevertheless

semi-rigide, et mécaniquement résistant. semi-rigid, and mechanically resistant.

Le bourrelet 120 est traversé par deux fenêtres diamétralement The bead 120 is crossed by two diametrically windows

opposées, situées au niveau de cette gorge. opposite, located at the level of this groove.

Comme on le voit sur la figure 14, l'une de ces fenêtres est un trou radial horizontal dans lequel il est possible d'insérer la tige 91, de l'intérieur vers l'extérieur du manchon 12, en emprisonnant dans ladite fente 92 le fil 7. L'élasticité 15 de la matière constitutive de cette tige, et sa déformabilité due à la présence de la fente, permettent cette insertion. L'enfoncement de la tige peut être réalisé "à fond" dans ladite fenêtre, de telle sorte que la tête 90 soit en retrait, vers l'extérieur, par rapport à la paroi du conduit C, représentée en traits interrompus mixtes sur la As seen in FIG. 14, one of these windows is a horizontal radial hole in which it is possible to insert the rod 91, from the inside to the outside of the sleeve 12, by trapping in said slot 92 the wire 7. The elasticity 15 of the material of this rod, and its deformability due to the presence of the slot, allow this insertion. The sinking of the rod can be carried out "fully" in said window, so that the head 90 is set back, towards the outside, with respect to the wall of the conduit C, shown in broken dashed lines on the

figure 14.figure 14.

Les reliefs annulaires de la tige 91 la retiennent dans cette position en retrait, qui ne contrarie pas la mise en place par emboîtement axial du manchon 12 The annular reliefs of the rod 91 retain it in this recessed position, which does not interfere with the positioning by axial interlocking of the sleeve 12

sur le conduit.on the duct.

Les extrémités libres 71 de ce fil, qui forme une boucle souple mais semirigide 70, ressortent du manchon par l'autre fenêtre (voir figure 16). The free ends 71 of this wire, which forms a flexible but semi-rigid loop 70, emerge from the sleeve through the other window (see FIG. 16).

Une poignée de manoeuvre 900 percée de deux trous parallèles est An operating handle 900 with two parallel holes is

enfilée sur lesdites extrémités 71 (voir figure 15). threaded on said ends 71 (see Figure 15).

La fixation est obtenue par rotation R de cette poignée sur ellemême, afin de vriller les extrémités 71 et de provoquer le serrage du câble 7 sur le conduit C. Le sabot 9 est alors appliqué avec force, par sa tête 90, contre le conduit, 30 assurant son blocage. Comme le manchon 12 est lui-même immobilisé en rotation et en translation par rapport au câble, on obtient une fixation parfaite de l'embase à The fixing is obtained by rotation R of this handle on itself, in order to twist the ends 71 and cause the cable 7 to be tightened on the conduit C. The shoe 9 is then applied forcefully, by its head 90, against the conduit, 30 ensuring its blocking. As the sleeve 12 is itself immobilized in rotation and in translation relative to the cable, a perfect fixing of the base is obtained.

l'extrémité du conduit.the end of the duct.

En fin d'opération la poignée 900 peut être enlevée, et le surplus de fil torsadé au besoin sectionné. At the end of the operation, the handle 900 can be removed, and the excess wire twisted if necessary cut.

Il est avantageusement prévu sur le fil 7 plusieurs sabots 9, par exemple trois sabots répartis à 1200 (voir figure 15) de telle sorte qu'une retenue satisfaisante de la boucle de fil soit assurée à l'intérieur du bourrelet 120 au cours du montage, et que les forces de serrage développées par les patins soient régulièrement réparties sur le pourtour du conduit C. Pour des petits diamètres, la présence du (ou des) sabot(s) 9 n'est pas indispensable: le fil seul peut assurer un serrage suffisant. Advantageously, several shoes 9 are provided on the wire 7, for example three shoes distributed at 1200 (see FIG. 15) so that satisfactory retention of the wire loop is ensured inside the bead 120 during assembly. , and that the clamping forces developed by the pads are regularly distributed around the periphery of the conduit C. For small diameters, the presence of the shoe (s) 9 is not essential: the wire alone can ensure a sufficient tightening.

Une face supérieure d'embase de profil strictement en "quart de rond" n'est pas obligatoire. An upper face of a profile base strictly in "quarter round" is not compulsory.

D'autres possibilités sont illustrées sur la figure 18, dont la ligne en traits interrompus QR montre un profil strictement en "quart de rond", centré en O 10 sur la paroi du conduit, à la base de l'embase la, respectivement lb, tandis que la ligne TC correspond à un tronc de cône ouvert vers le bas et de demi-angle au Other possibilities are illustrated in FIG. 18, the line of which in broken lines QR shows a profile strictly in "quarter circle", centered in O 10 on the wall of the conduit, at the base of the base la, respectively lb , while the line TC corresponds to a truncated cone open at the bottom and of half angle at

sommet fl égal à 45 degrés, ou voisin de cette valeur. vertex fl equal to 45 degrees, or close to this value.

Toute forme de révolution (d'axe Z-Z') généralement galbée, à convexité tournée vers le haut, s'inscrivant dans l'espace délimité par les profils QR 15 et TC précités, rentre dans le champ de la présente invention. Any form of revolution (of axis Z-Z ') generally curved, with convexity turned upwards, falling within the space delimited by the aforementioned QR 15 and TC profiles, comes within the scope of the present invention.

C'est notamment le cas pour l'embase la représentée sur la demi-vue de gauche, dont la face supérieure lOa présente une courbure moins prononcée que This is particularly the case for the base shown in the left half-view, the upper face 10a of which has a less pronounced curvature than

le "quart de rond".the "quarter round".

C'est également le cas pour l'embase lb représentée sur la demi-vue 20 de droite, dont la face supérieure lOb affecte un profil en "doucine", correspondant à une double courbure avec un point d'inflexion médian, dont la forme est connue This is also the case for the base lb shown in the right half-view 20, the upper face 10b of which has a "doucine" profile, corresponding to a double curvature with a median inflection point, the shape of which is known

en soi (voir par exemple le document FR 2 711 770). per se (see for example document FR 2 711 770).

De préférence, les faces inférieures 1 la, 1 lb, de l'embase la, respectivement lb, ont une forme légèrement concave telle que représentée sur la 25 figure 18. Preferably, the lower faces 11a, 1b, of the base 1a, respectively 1b, have a slightly concave shape as shown in FIG. 18.

Toutefois, on ne sortirait pas du cadre de l'invention en leur donnant une autre forme, notamment un profil de concavité moins prononcée, voire une forme plane telle que figurée par les lignes en traits interrompus PH (profil horizontal). However, it would not depart from the scope of the invention to give them another shape, in particular a less pronounced concavity profile, or even a flat shape as shown by the dashed lines PH (horizontal profile).

Claims

1. Static anti-reflective smoke extractor intended to be placed at the outlet of a vertical cylindrical chimney flue of a room, for example of a dwelling, individual or collective, to favor the aspiration of burnt gases and / or stale air from the room to the outside, this device being of the static type 5 comprising a horizontal annular base (1) mounted around the outlet outlet of said duct (C) and surmounted by an approximately horizontal cap (3) provided with a peripheral annular rim (30) also horizontal, and which is maintained at a certain distance above the mouth by means of suitable spacers (5), the assembly being symmetrical 10 with respect to the axis vertical (Z-Z ') of the duct (C), the space between the base (1) and the bonnet (3) allowing the passage of the wind, the upper face (10) of the base and the bottom (4 ) of the cap (3) being shaped so that the passage they delimit have t a decreasing section, from outside to inside, the minimum section forming a throttle located in the central part of the device, at the level of the axis (Z-Z ') of the duct, capable of inducing suction from bottom to top in the duct, by Venturi effect, with a flow proportional to the wind speed, characterized in that: a) said annular base (1) has an upper face (10) of generally curved profile, whose convexity is turned upwards and outwards, and which is extended upwards by a cylindrical flange (13) of low height, coaxial with the duct (C); b) said ring (30) of the cap (3) has a diameter D2 less than the outside diameter Dl of the base (1); c) "D" being the inside diameter of the mouth of the conduit (C), said ring (30) is positioned above said collar (13) at a distance H from the latter of between 0.45 D and approximately 0.75 D, advantageously between 0.55 D and 0.65 D, and preferably of the order of 0.6 D; d) under the cap (3) is fixed coaxially a horizontal deflector plate, or fin (4), the diameter of which is close to the internal diameter "D" of the mouth of the conduit, the distance "x" of this fin by compared to said collar

(13) being substantially greater than the distance "y" which separates it from said cap (3).

2. Smoke extractor device according to claim 1, characterized in that said fin (4) is adjustable in height.

3. Smoke extractor device according to claim 1 or 2, characterized in that the lower face (11) of the base is curved, with its concavity directed downwards, which gives the base a general shape of meniscus.

4. Smoke extractor device according to one of claims 1 to

3, characterized in that the fin (4) is a slightly convex disc, the

convexity is directed downwards.

5. Smoke extractor device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cap (3) is composed of two elements, namely a lower element (30) having the shape of a flat ring whose the central opening

is bordered by a cylindrical collar (31) of low height turned upwards, and a cover (32) covering this opening at a short distance above said

flange, providing an annular gap (k) between the flange and the cover.

6. Smoke extractor device according to one of claims 1 to 15 4, characterized in that the cap (3 '; 3 ") is a single piece, substantially

disc-shaped.

7. Smoke extractor device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the generally curved profile of the upper face (10) of said annular base (1) fits in a space generally between a 20 "quarter round" (QR) and a straight truncated cone (TC), including the value of the half angle

at the top (yl) is about 45 degrees.

8. Smoke extractor device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the generally curved profile of the upper face (10a) of said annular base (1) is in the form of a "quarter round" (QR ) centered on the wall 25 of said conduit (C), at a point (O) located at the base of the base.

9. Smoke extractor device according to claim 7, characterized in that the generally curved profile of the upper face (10b) of said

annular base (1) is in the form of a "doucine".

10. Smoke extractor device according to one of claims 1 30 to 9, characterized in that the base (1) is metallic.

11. Smoke extractor device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the base (1) is made of concrete.

12. Smoke extractor apparatus according to one of claims 1 to 11, characterized in that the upper face (10) said annular base (1) has a smooth surface.

- '

13. Smoke extractor device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the upper face (10 ') said annular base (1') has annular grooves (102) which give it a profile in the form of steps

Stair.

14. Smoke extractor device according to one of claims 1

to 13, characterized in that said cap (3; 3 '; 3 ") is fixed to the base (1) and kept at a certain distance above the latter by means of a plurality of rods (5 ) which form an annular grid preventing the intrusion of

volatiles in the conduit (C).

15. Smoke extractor device according to one of claims 1 to

14, characterized in that, the chimney duct (C ') for which it is intended having a rectangular or square cross section, it comprises a cylindrical sleeve, or "section of duct" (TC), around which said base is fixed (1), the assembly being mounted on the chimney flue (C ') by means of a tubular support leg (P) of progressively variable section, ensuring the transition between the rectangular or square section of the chimney flue (C ') and that,

circular, of said "section of conduit" (TC).

16. Smoke extractor device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the base (1) is extended downwards by a cylindrical sleeve (12) able to be fitted externally around the portion d 'end

free from the duct (C).

17. Smoke extractor device according to claim 16, characterized in that this sleeve (12) has an internal groove adapted to receive a flexible and / or semi-rigid tightening wire (7) provided with at least one shoe 25 presser (9) and able to ensure, after twisting its ends (71), the tightening of the

conduit (C) and, correspondingly, the maintenance of the base (1) on this conduit (C).