FR2799530A1

FR2799530A1 - AIR AND / OR FUME EXTRACTION APPARATUS HAVING A PROTECTIVE GRILLE

Info

Publication number: FR2799530A1
Application number: FR9912844A
Authority: FR
Inventors: Michel Zaniewski
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-10-08
Filing date: 1999-10-08
Publication date: 2001-04-13
Anticipated expiration: 2019-10-08
Also published as: WO2001027532A1; FR2799530B1; AU7668100A; EP1218670A1

Abstract

The invention concerns an apparatus for extracting air and/or fumes designed to be installed at the outlet of a duct and comprising a horizontal annular base (3), a horizontal plate (4) mounted on said base and a protective grille (2) shaped like a sleeve with a vertical axis interposed between the base (3) and the plate (4); said apparatus is characterised in that the grille (2) consists of a plurality of independent wires (20) nested by their lower and upper ends into housing cavities (6, 7) provided in the periphery of the base, and, respectively of the plate (4). The invention enables said apparatus to be packaged in detached parts with little space requirement, in particular in a bubble pack. The invention is applicable to ventilation in buildings.

Description

La présente invention concerne un appareil d'extraction d'air et/ou de fumées qui est destiné à être installé à la sortie d'un conduit, notamment pour extraire l'air vicié ou les fumées à l'extérieur d'un bâtiment. The present invention relates to an air and / or smoke extraction device which is intended to be installed at the outlet of a duct, in particular for extracting stale air or smoke from the exterior of a building.

Ce genre d'appareil est généralement monté sur la toiture du bâtiment équipe. This type of device is generally mounted on the roof of the team building.

Certains appareils, dit statiques; sont dépourvus d'organe de ventilation mécaniques, l'extraction, par aspiration, se faisant par dépression naturelle, notamment sous l'effet du vent. Some devices, said static; are devoid of mechanical ventilation, the extraction, by suction, being done by natural depression, in particular under the effect of the wind.

D'autres, dit dynamiques, sont équipés ventilateur ou d'une turbine actionnée par un moteur ou sous l'effet du vent afin de générer une aspiration dans le conduit et réaliser l'extraction des fumées de l'air vicié. Others, called dynamic, are fitted with a fan or a turbine powered by a motor or under the effect of the wind in order to generate suction in the duct and extract the fumes from the stale air.

Ce type d'appareil comporte généralement une embase circulaire horizontale, entoure la zone de sortie du conduit, et un plateau horizontal, en général circulaire, situé au-dessus de l'embase à une certaine distance de celle-ci. This type of device generally comprises a horizontal circular base, surrounds the outlet zone of the conduit, and a horizontal plate, generally circular, situated above the base at a certain distance from the latter.

Une grille protectrice en forme de manchon cylindrique, d'axe vertical, intercalée entre l'embase et le plateau. A protective grid in the form of a cylindrical sleeve, with a vertical axis, interposed between the base and the plate.

Sa fonction est de constituer un obstacle au passage d'oiseaux ou autres petits animaux, pour éviter qu'ils ne pénètrent dans le conduit. Its function is to constitute an obstacle to the passage of birds or other small animals, to prevent them from entering the duct.

Dans le cas d'un appareil dynamique, équipé d'organes de ventilation mécaniques, cette grille a pour également pour fonction d'éviter les blessures doigts. In the case of a dynamic device, equipped with mechanical ventilation organs, this grid also has the function of avoiding finger injuries.

Les grilles protectrices connues sont fabriquées dans un grillage, en général à mailles carrées ou rectangulaires, formées de fils soudés ; en l'occurrence il est prévu deux séries de fils, à savoir une série de fils annulaires (horizontaux) reliés par des fils rectilignes (verticaux). The known protective grids are produced in a mesh, in general with square or rectangular meshes, formed of welded wires; in this case two series of wires are provided, namely a series of annular wires (horizontal) connected by rectilinear wires (vertical).

Ce type de cage connu est d'un prix de revient relativement élevé. This type of known cage has a relatively high cost price.

De plus, il est encombrant, en raison de sa constitution en forme de manchon cylindrique préfabriqué. In addition, it is bulky, due to its constitution in the form of a prefabricated cylindrical sleeve.

En général, la cage est intégrée, du reste, à l'appareil au cours de la fabrication de ce dernier, l'ensemble étant livré monté, avec sa cage interposée entre l'embase et le plateau qui la coiffe. In general, the cage is integrated, moreover, in the device during the manufacture of the latter, the assembly being delivered assembled, with its cage interposed between the base and the plate which covers it.

Les appareils occupent donc un volume important lorsqu'ils doivent être stockés, aussi bien chez le fabricant que chez les revendeurs et les installateurs. L'invention a pour objectif de résoudre ces problèmes. The devices therefore occupy a large volume when they are to be stored, both at the manufacturer and at resellers and installers. The invention aims to solve these problems.

A cet effet, et conformément à la présente invention, la grille dont il a été fait état plus haut est constituée d'une pluralité de fils indépendants qui s'emboîtent par leurs extrémités basse et haute dans des cavités réceptrices ménagées ' la périphérie de l'embase et, respectivement, du plateau. To this end, and in accordance with the present invention, the grid which has been mentioned above consists of a plurality of independent wires which interlock by their lower and upper ends in receiving cavities formed on the periphery of the 'base and, respectively, of the plate.

Par ailleurs, selon un certain nombre de caractéristiques additionnelles, non limitatives de l'invention - les fils sont flexibles, leur mise en place dans lesdites cavités se faisant par déformation et encliquetage élastiques ; - les fils sont des tiges rectilignes ; - les fils sont disposés verticalement ; - les fils sont inclinés par rapport à la verticale ; - les fils voisins se croisent ; - les fils ont une forme arquée ; - l'appareil comporte des entretoises qui assurent liaison du plateau avec l'embase ; - l'appareil est conditionné à l'état non monté dans un emballage, tel qu'un blister, qui contient ladite embase, ledit plateau, lesdits fils indépendants ainsi que les entretoises. Furthermore, according to a certain number of additional, non-limiting characteristics of the invention - the wires are flexible, their positioning in said cavities being by elastic deformation and snap-fastening; - the wires are straight rods; - the wires are arranged vertically; - the wires are inclined relative to the vertical; - the neighboring wires cross; - the wires have an arched shape; - The device includes spacers which ensure connection of the plate with the base; - The device is conditioned in the unassembled state in a package, such as a blister, which contains said base, said tray, said independent son and the spacers.

L'invention concerne également un blister qui contient l'appareil d'extraction d'air vicié non monté, de la manière exposée ci-dessus. The invention also relates to a blister which contains the unassembled exhaust air extractor, as explained above.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description et des dessins annexés qui en représentent, à simple titre d'exemples non limitatif, des modes de réalisation possibles. Other characteristics and advantages of the invention will appear from the description and the appended drawings which represent, by way of non-limiting examples, possible embodiments.

Sur ces dessins - la figure 1 est une vue générale, en perspective, appareil d'extraction d'air qui fait l'objet d'un premier mode de réalisation de l'invention ; - les figures 2 et 3 sont des schémas qui expliquent comment se fait la mise en place des fils indépendants constituant la grille, selon deux procédés différents, le premier utilisant des fils flexibles et le second des fils rigides ; - la figure 4 est une vue de côté, partiellement coupée de l'appareil de la figure 1 ; - la figure 4A est une vue schématique, coupée par un plan vertical médian, d'un appareil conforme aux figures let 3, qui est livré à l'état démonté à l'intérieur d'un conditionnement sous forme de blister ; - les figures 5A, 5B, 5C et 5D montrent différentes sections possibles fil constitutif d'une grille conforme à l'invention ; - la figure 6 est une vue de côté schématique, qui illustre la configuration d'une grille formée de fils inclinés et croisés ; - la figure 7 est une vue similaire à la figure 6, qui montre l'utilisation de fils coudés en forme de V renversé ; - la figure 8 est une vue similaire, qui montre l'utilisation de fils de forme arquée, les fils adjacents étant entrecroisés ; - les figures 9A et 9B sont des schémas qui représentent deux modes réalisation possibles des cavités réceptrices des deux extrémités d'un fil rectiligne constitutif de la cage ; - les figures 10 et 11 sont des vues partielles, en coupe, deux embases différentes composant l'appareil d'extraction, ces vues illustrant l'emboîtement de l'extrémité inférieure d'un fil dans chacune de ces deux embases respectivement ; - les figures 12 et 13 sont des vues de côté similaires à la figure 4, qui représentent deux autres modes de réalisation de l'appareil, équipé de grilles ayant configurations illustrées sur les figures 6 et 8 respectivement. In these drawings - Figure 1 is a general perspective view of an air extraction device which is the subject of a first embodiment of the invention; - Figures 2 and 3 are diagrams which explain how the establishment of independent son constituting the grid, according to two different methods, the first using flexible son and the second rigid son; - Figure 4 is a side view, partially cut away of the apparatus of Figure 1; - Figure 4A is a schematic view, cut by a vertical median plane, of an apparatus according to Figures let 3, which is delivered in the disassembled state inside a packaging in blister form; - Figures 5A, 5B, 5C and 5D show different possible sections of the wire constituting a grid according to the invention; - Figure 6 is a schematic side view, which illustrates the configuration of a grid formed of inclined and crossed wires; - Figure 7 is a view similar to Figure 6, which shows the use of bent son in the shape of an inverted V; - Figure 8 is a similar view, which shows the use of arcuate son, the adjacent son being crisscrossed; - Figures 9A and 9B are diagrams which represent two possible embodiments of the receiving cavities of the two ends of a straight wire constituting the cage; - Figures 10 and 11 are partial views, in section, two different bases making up the extraction apparatus, these views illustrating the nesting of the lower end of a wire in each of these two bases respectively; - Figures 12 and 13 are side views similar to Figure 4, which show two other embodiments of the apparatus, equipped with grids having configurations illustrated in Figures 6 and 8 respectively.

L'appareil représenté sur les figures 1 et 4 est un appareil d'extraction de fumée ou d'air vicié de type général bien connu, qui est destiné à être monté en sortie d'un conduit d'aération d'un bâtiment, par exemple d'un conduit de cheminée. The device shown in FIGS. 1 and 4 is a device for extracting smoke or stale air of the well known general type, which is intended to be mounted at the outlet of a ventilation duct of a building, by example of a chimney flue.

Cet appareil 1 est composé essentiellement d'une embase d'un plateau 4 et d'une grille annulaire 2. This device 1 is essentially composed of a base of a plate 4 and an annular grid 2.

Dans l'exemple illustré, l'embase 3 a une paroi extérieure 30 en forme de tronc de cône, dont le sommet est dirigé vers le haut. In the example illustrated, the base 3 has an outer wall 30 in the form of a truncated cone, the top of which is directed upwards.

Cette embase est creuse. Elle est réalisée par emboutissage d'une tôle métallique, par exemple en acier inoxydable. Elle présente, sur sa petite base (tournée vers le haut) un rebord horizontal annulaire 31, qui borde une ouverture circulaire 300. This base is hollow. It is produced by stamping a metal sheet, for example stainless steel. It has, on its small base (turned upwards) an annular horizontal rim 31, which borders a circular opening 300.

Selon une caractéristique importante de l'invention, la partie annulaire plane 31 comporte des cuvettes embouties 6 constituant des cavités ouvertes vers le haut. According to an important characteristic of the invention, the planar annular part 31 comprises stamped cups 6 constituting cavities open upwards.

L'ensemble des cuvettes 6 est situé sur une circonférence, selon un espacement angulaire régulier constant. L'embase 3 est surplombée par un plateau circulaire 4 en forme de disque plan et horizontal. The set of bowls 6 is located on a circumference, at a constant regular angular spacing. The base 3 is overhung by a circular plate 4 in the form of a flat and horizontal disc.

A faible distance du bord plateau 4, est disposée une série de cuvettes embouties 7. A short distance from the plate edge 4, a series of stamped bowls 7 is arranged.

Celles-ci sont réparties sur circonférence de même diamètre que celle des cavités 6 précitées, et leur nombre et leur emplacement sont identiques à celui de ces dernières. These are distributed around the circumference of the same diameter as that of the aforementioned cavities 6, and their number and their location are identical to that of the latter.

En d'autres termes, il est prévu une cuvette 7 à l'aplomb vertical de chaque cuvette 6. In other words, a bowl 7 is provided vertically above each bowl 6.

Le plateau 4 est en tôle metallique par exemple ; les cuvettes 7 constituent des cavités ouvertes vers le bas, et fermées vers le haut. The plate 4 is made of metal sheet for example; the bowls 7 constitute cavities open at the bottom, and closed at the top.

Les cuvettes 6, 7 de chaque paire qui se trouvent en vis-à-vis sont destinées à recevoir, par emboîtement, les extrémités d'un fil 20 constitutif de la grille 2. The bowls 6, 7 of each pair which are opposite are intended to receive, by interlocking, the ends of a wire 20 constituting the grid 2.

Les fils sont par exemple en acier à ressort, élastiquement déformable. The wires are for example spring steel, elastically deformable.

Le nombre de fils est, bien entendu, fonction des dimensions de l'appareil, et de la largeur de maille que souhaite conférer à la grille. The number of threads is, of course, a function of the dimensions of the device, and of the mesh width that the grid wishes to impart.

A titre indicatif, pour une grille possédant un diamètre de 140 mm, on peut prévoir une vingtaine de fils 20 espacés d'une distance de l'ordre de 15 à 20 mm. S'agissant de fils cylindriques, leur section est par exemple comprise entre 1 et 3 mm. As an indication, for a grid having a diameter of 140 mm, it is possible to provide around twenty wires 20 spaced apart by a distance of the order of 15 to 20 mm. As regards cylindrical wires, their cross section is for example between 1 and 3 mm.

Le plateau 4 est maintenu horizontalement a une certaine distance au-dessus de l'embase 3 par des moyens de fixation appropriés qui, dans l'exemple illustré, consistent en une paire d'entretoises diamétralement opposées. The plate 4 is held horizontally at a certain distance above the base 3 by suitable fixing means which, in the example illustrated, consist of a pair of diametrically opposite spacers.

Il s'agit de tiges cylindriques présentant des extrémités filetées qui sont fixées par vissage et/ou boulonnage, en partie basse à l'embase 3, et en partie haute au plateau 4, au moyen d'écrous 50. These are cylindrical rods having threaded ends which are fixed by screwing and / or bolting, in the lower part to the base 3, and in the upper part to the plate 4, by means of nuts 50.

Ce mode de fixation est bien connu en soi. This method of attachment is well known in itself.

Comme le montrent les figures 5A à 5D, il est possible de prévoir pour les fils 20 des formes de section variées. As shown in FIGS. 5A to 5D, it is possible to provide for the wires 20 various shapes of section.

Ainsi, on a représenté sur la figure 5A une section circulaire, sur la figure 5B une section carrée, sur la figure une section rectangulaire à extrémités arrondies (forme oblongue) et sur la figure 5D une forme trapézoïdale. Thus, there is shown in Figure 5A a circular section, in Figure 5B a square section, in the figure a rectangular section with rounded ends (oblong shape) and in Figure 5D a trapezoidal shape.

Ces exemples ne sont pas limitatifs. Dans l'hypothèse où la section a une forme allongée, comme c'est le cas des formes illustrées sur les figures et 5D, on dispose de préférence les fils 20 de telle manière que le grand côté la section soit orienté radialement par rapport à l'axe vertical de symétrie médian de l'appareil, afin que les fils contrarient le moins possible le libre passage de l'air ' travers la grille et ne perturbent pas le fonctionnement de l'appareil. These examples are not limitative. Assuming that the section has an elongated shape, as is the case of the shapes illustrated in the figures and 5D, the wires 20 are preferably arranged so that the long side of the section is oriented radially with respect to the 'vertical axis of median symmetry of the device, so that the wires interfere as little as possible with the free passage of air' through the grid and do not disturb the operation of the device.

Dans un mode de réalisation possible, les fils sont flexibles. In one possible embodiment, the wires are flexible.

La figure 2 illustre très schématiquement la mise en place de tels fils. Sur cette figure, on a représenté un fil 20 déjà en place, dans sa position normale verticale, intercalé entre l'embase 3 et le plateau 4, ses extrémités basse et haute étant emboîtées dans les cuvettes 6 et 7. Figure 2 very schematically illustrates the establishment of such son. In this figure, there is shown a wire 20 already in place, in its normal vertical position, interposed between the base 3 and the plate 4, its low and high ends being fitted into the bowls 6 and 7.

Bien entendu, la forme de ces cuvettes est adaptée à la section du fil 20 pour que cet emboîtement puisse être réalisé sur une profondeur suffisante, et avec un jeu latéral faible. A titre indicatif les fils peuvent avoir une section en "U", en arc de cercle, en "V" ou rectangulaire. Of course, the shape of these cups is adapted to the cross section of the wire 20 so that this nesting can be achieved over a sufficient depth, and with a small lateral clearance. By way of indication, the wires may have a "U", arc, "V" or rectangular section.

L'écartement initial des parties 3 et 4 est légèrement inférieur, au jeu d'emboîtement près, à la longueur des tiges 20. The initial spacing of the parts 3 and 4 is slightly less, apart from the interlocking clearance, than the length of the rods 20.

Bien entendu, cet écartement est calibré par la longueur des entretoises de liaison 5. Of course, this spacing is calibrated by the length of the connecting spacers 5.

La mise en place d'un fil 20a se fait par flexion de ce fil, en biais dans l'une des cuvettes, en l'occurrence la cuvette inférieure 6, ploiement avec pivotement f en position fléchie, et redressement (déploiement) à l'état initial rectiligne, lorsque l'extrémité haute est amenée en vis-à-vis de la cuvette supérieure 7. The establishment of a wire 20a is done by bending this wire, at an angle in one of the bowls, in this case the lower bowl 6, bending with pivoting f in the bent position, and straightening (deployment) at l initial rectilinear state, when the upper end is brought in vis-à-vis the upper bowl 7.

L'assemblage se fait par conséquent par encliquetage élastique de chaque fil 20 dans la paire de cuvettes 6 7 prévue pour le recevoir. The assembly is therefore done by elastic snap-fastening of each wire 20 into the pair of cuvettes 6 7 provided for receiving it.

De préférence, si on utilise uniquement une paire d'entretoises, comme c'est le cas dans le mode de réalisation illustré, on met en place les fils en opérant de manière alternée, d'un côté puis de l'autre, du plan transversal médian passant par les entretoises 5, de manière à ne pas déséquilibrer le parallélisme entre le plateau 4 et l'embase 3. Preferably, if only a pair of spacers is used, as is the case in the illustrated embodiment, the wires are put in place by operating alternately, on one side then on the other, of the plane transverse median passing through the spacers 5, so as not to unbalance the parallelism between the plate 4 and the base 3.

Pour éviter ce problème il est également possible de prévoir plus de deux entretoises 5, par exemple trois entretoises réparties à 120_ ou quatre entretoises réparties à angle droit. L'ordre d'emboîtement des différents fils est alors sans importance. Dans le procédé de montage illustré à la figure 3, on a affaire à des tiges 20 rigides. To avoid this problem it is also possible to provide more than two spacers 5, for example three spacers distributed at 120_ or four spacers distributed at right angles. The order in which the different wires fit together is therefore of no importance. In the mounting method illustrated in FIG. 3, we are dealing with rigid rods.

Les parties 3 et 4 sont initialement écartées l'une de l'autre d'une distance légèrement supérieure à la longueur des tiges 20. The parts 3 and 4 are initially separated from each other by a distance slightly greater than the length of the rods 20.

Ces dernières ayant été emboîtées dans les cuvettes inférieures 6, il suffit de rapprocher l'une de l'autre les deux parties, par exemple en faisant descendre le plateau 4 (par vissage des écrous 50 sur les entretoises 5) comme symbolisé par la flèche g. The latter having been fitted into the lower bowls 6, it suffices to bring the two parts closer to one another, for example by lowering the plate 4 (by screwing the nuts 50 on the spacers 5) as symbolized by the arrow g.

Les cuvettes 7 viennent ainsi emprisonner les portions d'extrémité supérieures des tiges 20. The bowls 7 thus trap the upper end portions of the rods 20.

Les positions des différents éléments après assemblage des fils 20 sont figurées par des traits interrompus mixtes, aussi bien sur la figure 2 que sur la figure 3. The positions of the different elements after assembly of the wires 20 are shown by dashed dashed lines, both in FIG. 2 and in FIG. 3.

Selon une autre variante (non illustrée), les fils 20 sont rigides, et les cuvettes supérieures 7 ont une profondeur relativement grande. Ainsi, le plateau 4 ayant été fixé (au moyen des entretoises) à la distance voulue au-dessus de l'embase, il est possible de mettre en place chaque fil 20 de la manière suivante - incline légèrement le fil par rapport à la verticale, et par un mouvement de translation oblique vers le haut, on insère son extrémité supérieure dans la cuvette 7 - amène le fil dans une position verticale, et on positionne son extrémité inférieure au-dessus de la partie 31, en regard de la cuvette inférieure 6 correspondante ; - on laisse le fil descendre par gravité de telle sorte que sa portion inférieure s'insère dans la cuvette 6, sa portion supérieure restant malgré tout prisonnière - avec un certain jeu - à l'intérieur de la cuvette 7. According to another variant (not illustrated), the wires 20 are rigid, and the upper bowls 7 have a relatively great depth. Thus, the plate 4 having been fixed (by means of the spacers) at the desired distance above the base, it is possible to place each wire 20 in the following manner - slightly incline the wire relative to the vertical , and by an oblique upward translational movement, insert its upper end into the bowl 7 - bring the wire in a vertical position, and position its lower end above the part 31, facing the lower bowl 6 corresponding; - the wire is allowed to descend by gravity so that its lower portion fits into the bowl 6, its upper portion still remains trapped - with a certain play - inside the bowl 7.

Le conditionnement représenté sur la figure 4A consiste en un blister 8, contenant l'appareil à l'état démonté. The packaging shown in Figure 4A consists of a blister 8, containing the device in the disassembled state.

blister 8 comprend, de manière connue, une plaque de base plane 80, par exemple en carton fort, pourvue d'une ouverture 82 permettant son accrochage un présentoir. L'appareil non monté est recouvert d'un film en matière plastique 81, par exemple transparent, qui adhère par sa périphérie au bord externe de la plaque 80. blister 8 comprises, in known manner, a flat base plate 80, for example made of strong cardboard, provided with an opening 82 allowing its attachment to a display. The unassembled device is covered with a plastic film 81, for example transparent, which adheres by its periphery to the outer edge of the plate 80.

notera que le plateau 4 est inséré à l'intérieur de l'embase creuse 3 ; à l'intérieur de celle-ci sont également logés l'ensemble des fils 20 qui constitueront la cage 5, ainsi que leurs écrous 50 et rondelles 51 fixation, contenues par exemple dans un petit sachet 52. note that the plate 4 is inserted inside the hollow base 3; inside it are also housed all the wires 20 which will constitute the cage 5, as well as their nuts 50 and washers 51 fixing, contained for example in a small bag 52.

D'autres accessoires tels que des colliers de fixation tuyau traditionnel, par exemple, peuvent également être prévus à l'intérieur de ce conditionnement, certains d'entre-eux pouvant être regroupés dans des petits sachets en matière plastique, ou fixés les uns aux autres par des bracelets métalliques ou élastiques comme cela est bien connu en soi. Other accessories such as traditional pipe fixing collars, for example, can also be provided inside this packaging, some of them can be grouped in small plastic bags, or fixed to each other. others by metallic or elastic bracelets as is well known in itself.

La simple observation de la figure 4A permet de se rendre compte de la grande compacité de l'appareil ainsi conditionné, dont le montage ultérieur se fait par l'installateur lui-même, ceci en comparaison avec un appareil qui serait livré à l'état monté, tel qu'illustré sur la figure 1. The simple observation of FIG. 4A makes it possible to realize the great compactness of the apparatus thus conditioned, the subsequent assembly of which is carried out by the installer himself, this in comparison with an apparatus which would be delivered in the state mounted, as shown in Figure 1.

Les problèmes d'encombrement et de stockage liés à l'encombrement qui ont été exposé au début de la présente description, sont ainsi résolus. The congestion and storage problems linked to the congestion which were explained at the beginning of this description, are thus resolved.

Dans la variante de la figure 6, les fils constitutifs la grille, référencés 21, sont placés non pas verticalement, mais obliquement, chaque fil 21 s'emboîtant deux cuvettes 6 et 7 qui, au lieu d'être en vis-à-vis direction verticale, sont décalées d'une unité selon la direction circonférentielle. In the variant of FIG. 6, the constituent wires of the grid, referenced 21, are placed not vertically, but obliquely, each wire 21 interlocking two bowls 6 and 7 which, instead of being opposite vertical direction, are shifted by one in the circumferential direction.

Dans l'exemple illustré il est prévu deux séries de fils obliques 21, respectivement 21', qui se croisent de manière symétrique, ce qui confère aux mailles de la grille une forme de losange. In the example illustrated, two series of oblique wires 21, 21 ′ respectively are provided, which intersect symmetrically, which gives the meshes of the grid a diamond shape.

Comme le montre la figure 12, un assemblage de ce type confère à la grille un aspect original sur le plan esthétique. As shown in Figure 12, an assembly of this type gives the grid an original appearance on the aesthetic level.

Dans la variante de la figure 7, chaque fil a une forme de "V" renversé dont les deux branches 22a, 22b correspondent aux fils indépendants 21, 21' de la figure 6. In the variant of FIG. 7, each wire has an inverted "V" shape, the two branches 22a, 22b of which correspond to the independent wires 21, 21 'in FIG. 6.

C'est leur partie supérieure recourbée 22c qui s'emboîte dans la cuvette 7, tandis que les extrémités basses de leurs branches 22a et 22b s'emboîtent dans les cuvettes 6 de l'embase 3. It is their curved upper part 22c which fits into the bowl 7, while the lower ends of their branches 22a and 22b fit into the cups 6 of the base 3.

Bien entendu, le fil en forme de "V" pourrait être retourné ("V" à l'endroit), la partie 22e venant dans ce cas s'emboîter dans une cuvette 6. Of course, the wire in the shape of a "V" could be turned over ("V" at the place), the part 22e coming in this case to fit into a bowl 6.

On pourrait, bien entendu, prévoir un entrecroisement des fils 22 en forme de "V", suivant une configuration analogue à celle de la figure 6. One could, of course, provide for an intersection of the wires 22 in the form of a "V", in a configuration similar to that of FIG. 6.

Dans la variante de la figure 8, les fils constitutifs de la grille, référencés 23, ont une forme arquée. Leur partie médiane a la forme générale d'un arc de cercle, tandis leurs zones d'extrémités sont redressées pour constituer une portion rectiligne verticale, apte à s'emboîter dans une cuvette 6 ou 7. In the variant of FIG. 8, the constituent wires of the grid, referenced 23, have an arcuate shape. Their middle part has the general shape of an arc of a circle, while their end zones are straightened to form a vertical rectilinear portion, capable of fitting into a bowl 6 or 7.

On constate que chaque cuvette 6, 7 reçoit les extrémités d'une paire fils adjacents 23, 23' disposés symétriquement par rapport à un plan vertical radial, chaque fil 23' s'entrecroisant avec un fil voisin 23 au niveau de sa partie centrale courbée. It can be seen that each bowl 6, 7 receives the ends of a pair of adjacent wires 23, 23 'arranged symmetrically with respect to a vertical vertical plane, each wire 23' intersecting with a neighboring wire 23 at its bent central part. .

Comme le montre la figure 13, cette forme particulière confère à la grille un aspect esthétique original. As shown in Figure 13, this particular shape gives the grid an original aesthetic appearance.

Sur la figure 9A sont représentées des cavités 6 et 7 realisées par emboutissage (repoussage de matière) dans les parties 3 et 4 respectivement. In FIG. 9A are represented cavities 6 and 7 produced by stamping (material repelling) in parts 3 and 4 respectively.

Selon la figure 9B, ce sont des creusures obtenues soit par enlèvement de matière, soit au cours du moulage des pièces 3 et 4, comme illustré sur la figure 9B. According to FIG. 9B, these are recesses obtained either by removing material, or during the molding of parts 3 and 4, as illustrated in FIG. 9B.

Ce peut-être le cas notamment si les parties 3 et/ou 4 sont des pièces moulées, par exemple en béton ou en matière plastique. This may be the case in particular if the parts 3 and / or 4 are molded parts, for example made of concrete or plastic.

Bien entendu, l'un des éléments 3 ou 4 peut être muni de cavités obtenues par emboutissage, tandis que l'autre 4 ou 3 est pourvu creusures réalisées au moulage ou par enlèvement de matière, ce qui correspond à un panachage des solutions des figures 9A et 9B. Of course, one of the elements 3 or 4 can be provided with cavities obtained by stamping, while the other 4 or 3 is provided with recesses made by molding or by removal of material, which corresponds to a mixture of the solutions of the figures. 9A and 9B.

L'embase de l'appareil n'est pas nécessairement creuse. The base of the device is not necessarily hollow.

Dans le mode de réalisation de la figure 10, on a affaire à une embase, référencée 9, réalisée en béton moulé. In the embodiment of Figure 10, we are dealing with a base, referenced 9, made of molded concrete.

Elle a une paroi extérieure de forme générale tronconique présentant des décrochements annulaires 90 en forme de marches d'escalier. It has an outer wall of generally frustoconical shape having annular recesses 90 in the form of stair treads.

L'ouverture intérieure de l'embase 9, référencée 91, section circulaire correspond à la sortie du conduit (non représenté) dans le prolongement duquel l'embase est montée. The internal opening of the base 9, referenced 91, circular section corresponds to the outlet of the conduit (not shown) in the extension of which the base is mounted.

Cette embase 9 comporte un ensemble de cuvettes 6 pouvant être realisées lors du moulage de l'embase en béton, ou creusées ultérieurement dans cette embase. This base 9 comprises a set of bowls 6 which can be produced during the molding of the concrete base, or subsequently dug in this base.

Comme dans les modes de réalisation précédents, les cavités 6 reçoivent par emboîtement les extrémités basses des fils 20 constitutifs de la grille. Dans le mode de réalisation de la figure 11, l'embase, référencée 9', a profil en forme de doucine du genre décrit dans le FR-A-2 711 770 (au nom du demandeur). Dans les différents modes de réalisation de l'invention viennent d'être décrits les cavités 6 et 7 réceptrices des extrémités des fils constitutifs de la cage sont réalisées directement dans l'embase 3 ou 9 et, respectivement, dans le plateau supérieur 4. As in the previous embodiments, the cavities 6 receive by interlocking the lower ends of the wires 20 constituting the grid. In the embodiment of FIG. 11, the base, referenced 9 ′, has a doucine-shaped profile of the kind described in FR-A-2 711 770 (in the name of the applicant). In the various embodiments of the invention have just been described the cavities 6 and 7 receiving the ends of the wires making up the cage are produced directly in the base 3 or 9 and, respectively, in the upper plate 4.

Il va de soi qu'on ne sortirait pas de cadre de la présente invention en prévoyant réaliser ces cavités basse et/ou haute dans un (ou des) 'lément(s) annulaire(s) indépendant(s) de l'embase et du plateau, et destinés à être solidarisés ultérieurement avec l'un et/ou l'autre de ces derniers. It goes without saying that it would not go beyond the ambit of the present invention to provide for making these low and / or high cavities in one (or more) annular element (s) independent of the base and of the tray, and intended to be secured later with one and / or the other of these.

Ainsi, ceci permet d'équiper des appareils traditionnels d'une cage reprenant les caractéristiques de l'invention, constituée de fils indépendants en particulier d'équiper une cage protectrice de ce genre d'appareils déjà en service. Thus, this makes it possible to equip traditional devices with a cage incorporating the characteristics of the invention, consisting of independent wires in particular to equip a protective cage with this type of device already in service.

Les fils constitutifs de la grille ne sont pas nécessairement en métal. Ils peuvent être réalisés en matière plastique, ou en matériau composite, élastique ou non. The grid wires are not necessarily made of metal. They can be made of plastic, or of composite material, elastic or not.

Enfin, bien que l'invention ait été décrite exclusivement relation avec un appareil de type statique, il va de soi qu'elle est également adaptée pour équiper un appareil extracteur dynamique, ou stato-dynamique, pourvu d'éléments de ventilation entraînés mécaniquement, par exemple d'une hélice ou turbine.Finally, although the invention has been described exclusively in relation to a device of the static type, it goes without saying that it is also suitable for equipping a dynamic, or stato-dynamic extractor device, provided with mechanically driven ventilation elements, for example a propeller or turbine.

Claims

1. Air and / or smoke extraction device intended to be installed at the outlet of a duct, comprising - a horizontal annular base (3, 9); - a horizontal plate (4) overhanging said base (3,; a protective grid (2) in the form of a sleeve with a vertical axis interposed between base (3, 9) and the plate (4); characterized in that said grid (2) consists of a plurality of independent wires (20; 21; 22; 23) fitting at their low and high ends into receiving cavities (6, 7) formed at the periphery of the base (3, 9) and, respectively, of the plate (4).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said son (20, 21, 22, 23) are flexible, their introduction into said cavities (6, 7) being by elastic deformation and snap-fastening.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that said son (20; 21) are straight rods.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that said son (20) are arranged vertically.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that said son (21) are inclined relative to the vertical.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the neighboring son (21; 23) cross.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the son (23) have an arcuate shape.

8. Apparatus according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises spacers (5) ensuring the connection of the plate (4) with the base (3, 9).

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that it is conditioned in the unassembled state, in a package, such as a blister (8), containing said base (3), said tray (4), said independent wires (20; 21; 22; 23) and the spacers (5).

10. Blister (8) containing the unassembled exhaust air extraction device according to claim