WO 94/1436 WO 94/1436
2 21 6 S 7 8 5 PCTIFR93/01289 ` 1 "Arbre artificiel repliable"
L'invention concerne un arbre artificiel repliable du type comprenant une série de supports de branchages rayonnants juxtaposés empilables et tenus en position de service par un élément d'ass~mblage vertical engagé à
travers les trous de passage des supports de branchages. Un tel arbre décoratif artificiel est généralement réalisé
sous forme d'imitation de sapins de Noël.
Un exemple de réalisation d'un arbre artificiel de ce genre, est décrit dans le document DE 33 39 740. Selon ce document, des éléments de support rayonnant, symbolisant les branches d'un sapin sont assembles avec des bagues d'ecartement au moyen d'une corde passee à travers les trous centraux des elements de support et des bagues d'ecartement, l'extremite superieure de la corde servant a suspendre l'ensemble.
Un autre exemple de réalisation est décrit dans le document US 5.106.661. Selon ce document, un tronc forme d'eléments emboîtables les uns dans les autres est fixé sur pied. Sur ce tronc sont empilés des anneaux portant des supports rayonnants formant les étages de branches. Entre chaque anneau de support, est interposé un ressort qui maintient l'écartement vertical entre les étages de branches. Pour le rangement, les étages de branches sont comprimés les uns sur les autres et maintenus à l'état comprimé sur la section basse du tronc par une goupille.
Les éléments supérieurs du tronc peuvent alors être désassemblés.
nans ces deux exemples de l'art antérieur, le montage et le demontage du sapin necessite de nombreuses operations et une certaine habileté.
De pl~s, tandis que le sapin decrit dans le document US 5.106.661 fait appel à des éléments constitutifs complexes et relativement onéreux, celui qui W094/143~ PCT~93/OL~9 216578~ 2 fait l'objet du document DE 33 3~ 740 ne peut être posé au s o 1 La présente invention vise 3 procurer un sapin artificiel repliable, dont le montage et le démontage peut être effectué t-rès rapidement par une personne sans habilete particulière, qui prenne une place très réduite à
l'état démonté et qui soit d'un coût de fabrication très faible.
Selon l'invention, le sapin artificiel est du type dans lequel des supports rayonnants formant les étages de branches sont tenus en position déployée au moyen d'un élément d'assemblage vertical engagé a travers les supports de branches, ledit sapin étant caractérisé en ce que :
Les supports sont constitues par des bagues solidaires d'une gaine souple ouverte à sa base et fermée à
son extrémite opposee à la cime de l'arbre et en ce que l'élément d'assemblage est un raidisseur de section concordante avec celle de la gaine souple et du trou de passage des bagues.
Du fait que 7es bagues formant les étages de branchages sont reliées les unes aux autres de façon permanente par la gaine souple recevant le raidisseur, les étages de branches peuvent à l'état démonté, s'empiler les unes sur les autres en se décalant par rapport à l'axe vertical de montage. En position repliée, l'ensemble de la gaine souple et des étages de branchages peut s'entasser sur une hauteur inférieure à la somme des hauteurs des bagues. Cette disposition associée à la souplesse des branchages portés par les bagues, permet de stocker le sapin dans un emballage extrêmement compact.
Le montage de l'arbre s'effectue en un seul mouvement d`enfilenlent du raidisseur dans la gaine. La partie dépassante de 1~ gaine peut être simplement encastrée dans le trou d'un socle uslJel.
Le démontage es~ tout aussi aisé. Il suffit d'exercer une traction vers le haut 3 partir de la cime 216578~ 2 21 6 S 7 8 5 PCTIFR93 / 01289 `1 "Foldable artificial tree"
The invention relates to a collapsible artificial tree.
of the type comprising a series of branch supports radiant juxtaposed stackable and held in position service by an element of ass ~ vertical mblage engaged to through the through holes of the branch supports. A
such artificial decorative tree is generally made in the form of imitation Christmas trees.
An example of an artificial tree this kind is described in document DE 33 39 740. According to this document, radiant support elements, symbolizing the branches of a fir tree are assembled with rings spacing by means of a rope passed through the central holes of support elements and rings spacing, the upper end of the rope used to suspend the assembly.
Another exemplary embodiment is described in the document US 5,106,661. According to this document, a trunk forms of nestable elements in each other is fixed on foot. On this trunk are stacked rings carrying radiant supports forming the branches of branches. Between each support ring, is interposed a spring which maintains the vertical spacing between the stages of branches. For storage, the branches of branches are tablets on top of each other and kept in the state compressed on the lower section of the trunk by a pin.
The upper elements of the trunk can then be disassembled.
In these two examples of the prior art, the assembly and disassembly of the tree requires many operations and a certain skill.
In addition, while the fir tree described in the document US 5,106,661 calls upon elements complex and relatively expensive components, one that W094 / 143 ~ PCT ~ 93 / OL ~ 9 216578 ~ 2 is the subject of document DE 33 3 ~ 740 can not be placed at so 1 The present invention aims to provide a tree artificial folding, whose assembly and disassembly can be carried out very quickly by a person without special skill, which takes up very little space at the disassembled state and which is of a very manufacturing cost low.
According to the invention, the artificial tree is of the type in which radiant supports forming the stages of branches are held in the deployed position by means of a vertical assembly element engaged through the supports of branches, said fir being characterized in that:
The supports are constituted by rings integral with a flexible sheath open at its base and closed at its extremity opposite to the top of the tree and in that the connecting element is a section stiffener consistent with that of the flexible sheath and the hole passage of rings.
The fact that 7th rings forming the stages of branches are connected to each other so permanent by the flexible sheath receiving the stiffener, the branches can be dismantled in stacked state one on the other by shifting with respect to the axis vertical mounting. In the folded position, the entire flexible sheath and layers of branches can pile up on a height less than the sum of the heights of rings. This provision combined with the flexibility of branches carried by the rings, allows to store the fir tree in an extremely compact package.
The shaft is assembled in one threading movement of the stiffener in the sheath. The protruding part of 1 ~ sheath can be simply embedded in the hole of a uslJel base.
Disassembly es ~ just as easy. It is enough pull up 3 from the top 216578 ~
3 .`
pour dégager le raidisseur sur une longueur suffisante pour le retirer sans etfort.
- Selon une variante de réalisation, la gaine peut être constituee dans un matériau étanche et de moyens 5 d'introduction et de vidange d'un fluide assurant la fonction de raidisseur, ce fluide pouvant être de l'air ou de l'eau sous pression.
Dans le cas où le raidisseur est de l'eau, le sapin artificiel selon l'invention sera particulièrement apte à
être utilisé en extérieur dans les pays froids, l'effet du gel rendant le tronc totalement rigide.
Lorsque le raidisseur est constitué d'un organe rigide tubulaire, il peut être réalisé de toute manière appropriée, par exemple plusieurs pièces emboitables entre elles, plusieurs pièces repliables avec des moyens de blocage des articulations, plusieurs piëces télescopables etc Le raidisseur pourra être de section circulaire ou polygonale, la section du trou des bagues étant alors concordante de manière que lesdites bagues s'adaptent étroitement autour du raidisseur pour éviter tout flottement autour du raidisseur.
Le raidisseur pourra en variante ne présenter de section concordante à celle du trou des bagues que dans les zones de coopération entre les bagues et le raidisseur.
Entre les zones de coopération avec les bagues, le raidisseur pourra être de section cylindrique de manière à
imiter le plus possible en coopération avec la gaine, l'aspect d'un tronc d'arbre véritable.
Dans le même but, le raidisseur et les trous des bagues pourront avoir une forme conique.
Selon un mode de réalisation particulièrement avdrltageuxS les bagues auront un trou de section polygonale et une enveloppe dont la périphérie sera sensiblement circulaire.
WO 94tl4362 PCT/~R93/01289 216~7~ 4 Ainsi, la section polygonale du trou empêchera la rotation des bagues et de la gaine autour du raidisseul-, tandis que la section sensiblement circulaire de la périphérie de l'enveloppe se rapprochera au maximum de l'apparence d'ùn tronc d'arbre véritable.
Selon encore une autre variante de réalisation de l'invention, la périphérie des bagues pourra comporter des alvéoles d'axe vertical, ouvertes ou non pour constituer des moyens de clipsage rapide des branches.
Selon encore un autre mode de realisation avantageux, le socle pourra comporter une plaque munie d'un trou autour duquel vient se fixer l'extrémitë de la gaine opposée à la cime, ledit trou coopérant avec un manchon faisant fonction de guide pour l'enfichage de l'extrémité
du raidisseur.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description ci-après d'exemples de réalisations non limitatifs d'un arbre artificiel selon l'invention.
Cette description se réfèrera aux dessins annexés sur lesquels :
La figure 1 est une vue schématique en élévation d'un sapin de Noël selon l'invention, Les figures 2 et 3 sont des vues schématiques d'une phase de montage ou démontage du sapin représenté à la figure 1, La figure 4 est une vue en élévation d'un premier - exemple de réalisation d'une bague de support selon l'invention, dépourvue de feuillage, La figure 5 est une vue analogue à la figure 3 la bague étant pour~ue de feuillage, La figure 6 est une vue en plan de l'entassement des étages de branchages, illustrant le repliement des pointes des branches, la figure 7 est une vue en coupe schématique de l'extrémité de la gaine formant la cime de l'arbrel WO 94/14362 216 ~ 78 5 PCT/FR93/01289 La figure 8 est une vue schématique éclatée d'une bo~te de rangement formant socle pour un arbre selon - l'invention, La figure 9 est une vue schématique éclatée d'un jeu de bagues formant des étages de branchages embo~tables pour un arbre selon l'invention, La figure 10 est une vue schématique en perspective d'un autre exemple de réalisation d'une bague et d'un raidisseur pour un arbre selon l'invention, La figure 11 est une vue schématique en perspective d'une bague selon la figure 10, La figure 12 est une vue schématique en perspective du montage d'une double branche sur une bague selon les figures 10 et 11, La figure 13 est une coupe horizontale de la figure 12.
Comme on le voit sur les figures 1, 2 et 3, le sapin 1 selon l'invention est constitué essentiellement d'une partie formant tronc, constituée d'une gaine souple 2 sur laquelle sont fixées par tout moyen approprié des étages de branchages rayonnants 3 3 partir de bagues support 4 (figure 4) le tout formant un ensemble permanent d'une part et d'un raidisseur 5 qui sur les figures 2 et 3 est en forme de manche rigide oblong.
De maniere connue en soi, les branches 6 rayonnant 3 partir de la bague 4 peuvent être en fil de fer torsadé
emprisonnant des poils en matiere synthétique qui simulent le feuillage.
La gaine souple 2 est fermée 3 son extrémité
supérieure formant cime et garnie d'une touffe terminale 7.
A l'intérieur de la gaine 2, dans 7a zone de la touffe 7, est fixe un embout rigide 8 (figure 7) dont l'extrémité
libre 9 est conformée en un téton destine 3 s'adapter dans un trou axial menage 3 l'extrëmite du raidisseur 5.
De maniere preferentielle, l'extremite ouverte de la gaine 2, 3 l'opposé de la cime, est fixee autour du trou WO 94/14362 - ` PCT/FR93/01289 ~16~7~5 6 central 11 d'une plaque 10 formant socle. Avantageusement, le socle 10 comportera un manchon coaxial au trou 11 qui servira à la fixation de l'extrémité libre de la gaine 2 et aura en même temps la fonction de raidisseur du socle.
On voit que grâce à l'invention on peut en quelques secondes, monter et démonter le sapin par un geste simple en enfonçant le raidisseur 5 dans la gaine 2 a travers le trou 11 de la plaque formant socle 2 (figures 2 et 3).
Lorsque le raidisseur 5 est retiré de la gaine, l'ensemble des étages de branchages s'empile naturellement, la gaine souple autorisant un décalage latéral des divers étages entre eux.
On obtient ainsi un paquet compact qui peut être introduit facilement dans une boîte de taibles dimensions telle que celle représentée schématiquement sur la figure 8.
Pour diminuer encore l'encombrement lateral de la boite, on peut profiter de la deformabilite du fil de fer formant les branches pour recourber les extrémités des branches (figure 6).
La figure 8 représente un mode de réalisation particulièrement avantageux dans lequel la bo~te 12 constitue également le socle du sapin. Dans ce cas, le couvercle 13 comportera un trou 14 de passage du raidisseur 5 tandis que le fond 15 portera un manchon 16 d'enfichage de l'extrémité du raidisseur.
L'invention permet ainsi de compacter jusqu'3 90 %
de la hauteur du sapin et jusqu'a 50 ~ de sa surface de base. Cela réduit considérablement l'emballage et le stockage tout en proc--rant un arbre artificiel qui se monte et se démonte d'un seul geste.
Avantageusement le raidisseur 5 pourra être en plusieurs piëces ajustables entre elles la longueur de chaque pièce étant inférieure à celle de la plus grande diagonale de la boite. Ainsi, tous les éléments du sapin pourront être logés ensemble dans la boîte formant socle.
21657~5 WO 94tl4362 PCT/FR93/01289 La figure 9 représente un exemple de réalisation alternatif dans lequel chaque étage de branchages est constitué par une cuvette en forme d'étoile munie d'un manchon central formant bague de support.
SLes dimensions des différents étages de branchages sont dëcroissantes vers le haut, de manière à permettre leur emboîtement 3 la manière de poupées russes. Sur cette figure, la gaine souple solidarisant entre eux les différents étages de branchages a été omise pour plus de 10clarté.
Bien entendu, la forme en étoile représentée n'est qu'un exemple de réalisation, tout autre forme de cuYette étant appropriee pour une représentation stylisée d'un étage de branchages.
15Les figures 10 à 13 représentent un exemple de réalisation alternatif particulièrement avantageux des bagues de support et des branchages pour un arbre selon l'invention. Les eléments ayant les mêmes fonctions que dans les exemples de réalisation précedents sont affectes 20des mêmes reférences.
Dans cet exemple, le trou central 41 d'une bague 4 a une section de polygone régulier en l'espèce un triangle.
Le raidisseur 5 aura également une section triangulaire concordant avec celle du trou 41. Ainsi on 25evite le risque de rotation des bagues autour du raidisseur et de torsion de la gaine souple ~non reprësentee pour plus de clarté).
Comme il a ete indique précédemment, le raidisseur pourra avoir cette section polygonale seulement aux 30endroits ou il coopère avec des bagues 4.
La section polygGnale régulière du trou de la bague et des 20nes coopérantes du raidisseur assurent une insertion instinctive du raidisseur dans les bagues sans avoir à faire d'effort pour mettre en concordance les faces 35d'engagement mutuel. Cependant. on pourra sans sortir du 216578~ 8 cadre de l'invention adopter des sections polygonales ou non polygonales non regulieres On voit également sur les figures 10 à 13 que l'enveloppe 42 des bagues 4, comporte des alvéoles S traversantes 43. Ces alvéoles sont destinées à permettre la fixation rapide par clipsage sur la bague des doubles branches 17 réalisées par pliage, comme cela est mieux montré sur les figures 12 et 13.
La hauteur de la pliure est telle que sa base vienne s'engager sous le bord de l'alvéole comme le montre la figure 13.
Dans l'exemple représenté, les alvéoles 42 présentent une fente verticale 43. Ceci autorise la fabrication des bagues par extrusion avec un prix de revient aussi faible que possible.
L'utilisation des bagues munies d'alvéoles et de doubles branches obtenues par pliage, permet une livraison du sapin en pieces détachées, les bagues étant fixées sur la gaine souple mais les branches et le raidisseur (ou les éléments du raidisseur) étant détachés.
Lors de la première utilisation, l'acheteur pourra tres facilement clipser les branches sur les bagues une fois pour toutes. Il n'aura par la suite qu'â mettre en place ou retirer le raidisseur pour monter ou démonter le sapin. 3 .`
to clear the stiffener over a length sufficient to remove it without support.
- According to an alternative embodiment, the sheath can be made of waterproof material and means 5 for introducing and draining a fluid ensuring the stiffener function, this fluid can be air or pressurized water.
In the case where the stiffener is water, the fir artificial according to the invention will be particularly suitable for be used outdoors in cold countries, the effect of gel making the trunk completely rigid.
When the stiffener consists of an organ rigid tubular, it can be made anyway suitable, for example several nestable parts between them, several foldable parts with means of joint locking, several telescoping parts etc The stiffener may be of circular section or polygonal, the section of the hole of the rings then being matching so that said rings fit tightly around the stiffener to avoid any floating around the stiffener.
The stiffener may alternatively not present any cross-sectional to that of the ring hole only in the areas of cooperation between the rings and the stiffener.
Between the areas of cooperation with the rings, the stiffener may be of cylindrical section so as to imitate as much as possible in cooperation with the sheath, the appearance of a real tree trunk.
For the same purpose, the stiffener and the holes of the rings may have a conical shape.
According to a particularly embodiment The rings will have a hole of polygonal section and an envelope whose periphery will be substantially circular.
WO 94tl4362 PCT / ~ R93 / 01289 216 ~ 7 ~ 4 Thus, the polygonal section of the hole will prevent the rotation of the rings and the sheath around the stiffener, while the substantially circular section of the periphery of the envelope will be as close as possible to the appearance of a real tree trunk.
According to yet another alternative embodiment of the invention, the periphery of the rings may include vertical axis cells, open or not to form means for quick clipping of the branches.
According to yet another embodiment advantageous, the base may include a plate provided with a hole around which the end of the sheath is fixed opposite the crown, said hole cooperating with a sleeve acting as a guide for inserting the end of the stiffener.
Other features and benefits of the invention will emerge from the description below examples of non-limiting embodiments of a tree artificial according to the invention.
This description will refer to the accompanying drawings on which ones :
Figure 1 is a schematic elevational view a Christmas tree according to the invention, Figures 2 and 3 are schematic views of a assembly or disassembly phase of the tree shown in figure 1, Figure 4 is an elevational view of a first - example of embodiment of a support ring according to the invention, devoid of foliage, Figure 5 is a view similar to Figure 3 la ring being for ~ eu foliage, Figure 6 is a plan view of the pile branches of branches, illustrating the folding of branch tips, Figure 7 is a schematic sectional view of the end of the sheath forming the top of the arbor WO 94/14362 216 ~ 78 5 PCT / FR93 / 01289 Figure 8 is an exploded schematic view of a storage box forming a base for a tree according to - the invention, Figure 9 is an exploded schematic view of a set of rings forming stages of embo ~ branches tables for a tree according to the invention, Figure 10 is a schematic perspective view of another example of making a ring and a stiffener for a tree according to the invention, Figure 11 is a schematic perspective view of a ring according to FIG. 10, Figure 12 is a schematic perspective view mounting a double branch on a ring according to Figures 10 and 11, Figure 13 is a horizontal section of Figure 12.
As seen in Figures 1, 2 and 3, the tree 1 according to the invention essentially consists a part forming a trunk, consisting of a flexible sheath 2 on which are fixed by any appropriate means radiant branches 3 3 from rings support 4 (figure 4) all forming a permanent unit on the one hand and a stiffener 5 which in FIGS. 2 and 3 is shaped like an oblong rigid handle.
In a manner known per se, the branches 6 radiating 3 from the ring 4 can be twisted wire trapping synthetic hair that simulates foliage.
The flexible sheath 2 is closed 3 at its end upper crown forming and furnished with a terminal tuft 7.
Inside the sheath 2, in 7a area of the tuft 7, is fixed a rigid tip 8 (Figure 7) whose end free 9 is shaped like a nipple intended 3 to fit in an axial hole 3 leads the end of the stiffener 5.
Preferably, the open end of sheath 2, 3 opposite the top, is fixed around the hole WO 94/14362 - `PCT / FR93 / 01289 ~ 16 ~ 7 ~ 5 6 central 11 of a plate 10 forming a base. Advantageously, the base 10 will include a sleeve coaxial with the hole 11 which will be used to fix the free end of the sheath 2 and at the same time will have the function of stiffening the base.
We see that thanks to the invention we can in a few seconds, assemble and disassemble the tree with a simple gesture by pushing the stiffener 5 into the sheath 2 through the hole 11 in the base plate 2 (Figures 2 and 3).
When the stiffener 5 is removed from the sheath, all branches of branches stack naturally, the flexible sheath allowing a lateral offset of the various floors between them.
This produces a compact package which can be easily inserted into a box of small dimensions such as that shown schematically in the figure 8.
To further reduce the lateral dimensions of the box, we can take advantage of the deformability of the wire forming the branches to curl the ends of the branches (Figure 6).
FIG. 8 represents an embodiment particularly advantageous in which the bo ~ te 12 also forms the base of the tree. In this case, the cover 13 will include a hole 14 for passage of the stiffener 5 while the bottom 15 will carry a sleeve 16 the end of the stiffener.
The invention thus makes it possible to compact up to 90%
the height of the tree and up to 50 ~ of its surface based. This significantly reduces packaging and storage while providing an artificial tree that mounts and disassembles with a single gesture.
Advantageously, the stiffener 5 may be in several pieces adjustable between them the length of each piece being less than that of the largest diagonal of the box. So all the elements of the tree can be housed together in the base box.
21657 ~ 5 WO 94tl4362 PCT / FR93 / 01289 Figure 9 shows an exemplary embodiment alternative in which each branch stage is consisting of a star-shaped bowl provided with a central sleeve forming support ring.
The dimensions of the different branches of branches are decreasing upwards, so as to allow their nesting 3 like Russian dolls. On this figure, the flexible sheath joining them different branches of branches were omitted for more than 10 clarity.
Of course, the star shape shown is not than an exemplary embodiment, any other form of cookware being suitable for a stylized representation of a branch floor.
15 Figures 10 to 13 show an example of particularly advantageous alternative realization of support rings and branches for a tree according to the invention. Elements having the same functions as in the previous embodiments are affected 20 of the same references.
In this example, the central hole 41 of a ring 4 has a regular polygon section in this case a triangle.
The stiffener 5 will also have a section triangular matching that of hole 41. So we 25 Avoids the risk of the rings rotating around the stiffener and torsion of the flexible sheath ~ not shown for more clarity).
As indicated above, the stiffener may have this polygonal section only at 30 places where it cooperates with rings 4.
The regular polygonal section of the hole in the ring and 20ne cooperating stiffeners provide instinctive insertion of the stiffener into the rings without have to make an effort to match the faces 35 of mutual commitment. However. we can without leaving the 216578 ~ 8 framework of the invention adopt polygonal sections or non polygonal non regular We also see in Figures 10 to 13 that the envelope 42 of the rings 4, comprises cells S through 43. These cells are intended to allow the quick fixing by clipping on the ring of the doubles branches 17 made by folding, as is better shown in Figures 12 and 13.
The height of the fold is such that its base come and engage under the edge of the cell as shown Figure 13.
In the example shown, the cells 42 have a vertical slot 43. This allows the manufacturing of rings by extrusion with a price of returns as low as possible.
The use of rings fitted with cells and double branches obtained by folding, allows delivery of the fir tree in spare parts, the rings being fixed on the flexible sheath but the branches and the stiffener (or the elements of the stiffener) being detached.
During the first use, the buyer may very easily clip the branches on the rings one once and for all. He will then only have to put in place or remove the stiffener to mount or dismount the fir.