FR2839530A1 - Window fitted with opening device comprises frame and opening window opened and closed by activator comprising compass with arm ends connected to frame and window respectively - Google Patents
Window fitted with opening device comprises frame and opening window opened and closed by activator comprising compass with arm ends connected to frame and window respectively Download PDFInfo
- Publication number
- FR2839530A1 FR2839530A1 FR0205710A FR0205710A FR2839530A1 FR 2839530 A1 FR2839530 A1 FR 2839530A1 FR 0205710 A FR0205710 A FR 0205710A FR 0205710 A FR0205710 A FR 0205710A FR 2839530 A1 FR2839530 A1 FR 2839530A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- opening
- axis
- compass
- frame
- branch
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
- E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
- E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
- E05F15/611—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings
- E05F15/63—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by swinging arms
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
- E05F15/70—Power-operated mechanisms for wings with automatic actuation
- E05F15/72—Power-operated mechanisms for wings with automatic actuation responsive to emergency conditions, e.g. fire
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
- E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
- E05Y2900/13—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof characterised by the type of wing
- E05Y2900/132—Doors
Abstract
Description
<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>
La présente invention concerne une fenêtre comportant un dormant et un ouvrant monté mobile en rotation par rapport au dormant entre une position fermée et une position ouverte. The present invention relates to a window comprising a window frame and an opening panel movable in rotation relative to the window frame between a closed position and an open position.
L'invention concerne plus particulièrement une telle fenêtre équipée d'un dispositif de man#uvre comprenant un actionneur adapté pour man#uvrer l'ouvrant au moins de la position de fermeture à la position d'ouverture, afin notamment, mais non exclusivement, de permettre le désenfumage d'un local. The invention relates more particularly to such a window equipped with an operating device comprising an actuator adapted to operate the opening at least from the closed position to the open position, in particular, but not exclusively, allow smoke extraction from a room.
Il existe des fenêtres équipées de dispositifs de man#uvre de l'ouvrant pour assurer le désenfumage ou l'aération d'un local. Ces dispositifs de man#uvre comprennent, par exemple, deux vérins à gaz disposés sur les côtés de l'ouvrant perpendiculaires à l'axe de rotation de l'ouvrant et comprimés lorsque l'ouvrant est fermé de manière à placer automatiquement l'ouvrant en position ouverte. Un câble accroché au sommet de l'ouvrant permet de maintenir ou de ramener l'ouvrant en position de fermeture à l'aide d'un treuil. Toutefois la fiabilité de ces systèmes n'est pas entièrement satisfaisante. En effet, le câble est guidé par différents renvois, gaines et poulies, dans lesquels le câble peut se bloquer. De plus, certaines portions apparentes du câble peuvent s'oxyder au cours du temps ou êtres exposée à des souillures. There are windows fitted with devices for operating the sash to ensure the smoke or ventilation of a room. These operating devices include, for example, two gas cylinders arranged on the sides of the opening perpendicular to the axis of rotation of the opening and compressed when the opening is closed so as to automatically place the opening in the open position. A cable attached to the top of the opening allows the opening to be maintained or brought back to the closed position using a winch. However, the reliability of these systems is not entirely satisfactory. Indeed, the cable is guided by different references, sheaths and pulleys, in which the cable can be blocked. In addition, certain visible portions of the cable may oxidize over time or be exposed to contamination.
Un autre inconvénient de ces dispositifs à câble est lié à la force de fermeture de l'ouvrant contre le dormant qui est limitée par la puissance de traction du treuil. Ainsi, si on n'utilise pas un treuil de forte puissance ou à fort taux de réduction, les performances d'étanchéité à l'air, à l'eau et au vent (performances A.E.V.) et les performances d'isolation phonique peuvent être dégradées par rapport au caractéristiques initiales de Another drawback of these cable devices is linked to the closing force of the opening against the frame, which is limited by the pulling power of the winch. Thus, if a winch with a high power or a high reduction rate is not used, the air, water and wind tightness performance (AEV performance) and the sound insulation performance can be degraded compared to the initial characteristics of
<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>
la fenêtre. the window.
Enfin, ce type de dispositif est relativement compliqué à installer car il faut fixer chaque vérin à gaz au dormant et à l'ouvrant, monter un dispositif d'attache du câble sur l'ouvrant, un dispositif de renvoi à poulie sur le dormant, ainsi que des gaines et des renvois pour acheminer l'extrémité du câble jusqu'au treuil qui est le plus souvent fixé sur un mur à une hauteur inférieure par rapport à la fenêtre. Finally, this type of device is relatively complicated to install because it is necessary to fix each gas spring to the frame and to the sash, mount a cable fastening device on the sash, a pulley return device on the sash, as well as sheaths and references to route the end of the cable to the winch which is most often fixed on a wall at a lower height relative to the window.
La présente invention a notamment pour but de pallier ces inconvénients en proposant une fenêtre équipée d'un dispositif de man#uvre fiable qui assure une parfaite étanchéité de la fenêtre en position fermée tout en étant facile à installer sur une fenêtre standard existante. The present invention aims in particular to overcome these drawbacks by proposing a window equipped with a reliable operating device which ensures perfect sealing of the window in the closed position while being easy to install on an existing standard window.
A cet effet, une fenêtre du genre en question est caractérisée en ce que le dispositif de man#uvre comporte un compas dont l'extrémité de la première branche est reliée au dormant et l'extrémité de la seconde branche est relié à l'ouvrant, les branches du compas étant agencées dans un plan formant un angle avec le plan moyen de l'ouvrant, et en ce que ledit actionneur est adapté pour entraîner en rotation une des branches du compas depuis une position de fermeture dans laquelle les branches du compas forment un angle fermé jusqu'à une position d'ouverture dans laquelle les branches du compas forment un angle ouvert. To this end, a window of the type in question is characterized in that the operating device comprises a compass, the end of the first branch of which is connected to the frame and the end of the second branch of the frame is connected to the opening , the arms of the compass being arranged in a plane forming an angle with the mean plane of the opening, and in that said actuator is adapted to drive in rotation one of the arms of the compass from a closed position in which the arms of the compass form a closed angle to an open position in which the arms of the compass form an open angle.
Grâce à ces dispositions, le dispositif de man#uvre est plus fiable et plus facile à installer. En effet, il n'y a plus de câble coulissant dans des gaines et des poulies, mais des éléments rigides reliés par des liaisons de type pivot et pour le montage il suffit de relier les première et deuxième branches respectivement au dormant et à l'ouvrant. Thanks to these provisions, the operating device is more reliable and easier to install. Indeed, there is no longer a sliding cable in sheaths and pulleys, but rigid elements connected by pivot type connections and for mounting it suffices to connect the first and second branches respectively to the frame and to the opening.
Dans des modes de réalisation préférés de l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre In preferred embodiments of the invention, it may optionally be used in addition
<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>
à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes : - en position de fermeture, les branches du compas forment un angle inférieur à 10 et sont agencées selon une direction sensiblement perpendiculaire au plan moyen de l'ouvrant ; - un premier côté du dormant étant relié à un premier côté adjacent de l'ouvrant par au moins une articulation définissant un axe de rotation de l'ouvrant par rapport au dormant, l'extrémité de la première branche du compas est reliée sensiblement au centre d'un deuxième côté du dormant situé de manière opposée au premier côté et l'extrémité de la deuxième branche est reliée sensiblement au centre d'un deuxième côté de l'ouvrant situé de manière opposée au premier côté ; - l'actionneur comporte un arbre de sortie rotatif solidaire, soit de l'extrémité de la première branche du compas, soit de l'extrémité de la deuxième branche, et un corps monté respectivement soit sur le dormant, soit sur l'ouvrant ; - l'arbre de sortie de l'actionneur effectue une rotation d'environ 180 entre la position de fermeture et la position d'ouverture du compas ; - le compas est agencé dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation de l'ouvrant, les extrémités des première et deuxième branches étant reliées respectivement au dormant et à l'ouvrant par des liaisons autorisant un pivotement autour d'axes parallèles à l'axe de rotation de l'ouvrant ; - le compas est agencé dans un plan parallèle à l'axe de rotation de l'ouvrant, l'extrémité de la première branche étant reliée au dormant par une liaison autorisant un pivotement autour d'un premier axe parallèle à l'axe de rotation de l'ouvrant et un pivotement autour d'un deuxième axe perpendiculaire au premier axe, tandis que l'extrémité de la deuxième branche est reliée à l'ouvrant par une to one and / or the other of the following arrangements: - in the closed position, the arms of the compass form an angle less than 10 and are arranged in a direction substantially perpendicular to the mean plane of the opening; - A first side of the frame being connected to a first adjacent side of the sash by at least one articulation defining an axis of rotation of the sash relative to the frame, the end of the first branch of the compass is connected substantially to the center a second side of the frame located opposite to the first side and the end of the second branch is connected substantially to the center of a second side of the opening located opposite the first side; - The actuator comprises a rotary output shaft secured either to the end of the first branch of the compass, or to the end of the second branch, and a body mounted respectively either on the frame or on the opening; - the output shaft of the actuator rotates approximately 180 between the closed position and the open position of the compass; - the compass is arranged in a plane perpendicular to the axis of rotation of the opening, the ends of the first and second branches being connected respectively to the frame and to the opening by connections allowing pivoting around axes parallel to the 'axis of rotation of the opening; - the compass is arranged in a plane parallel to the axis of rotation of the opening, the end of the first branch being connected to the frame by a connection allowing pivoting around a first axis parallel to the axis of rotation of the opening and pivoting about a second axis perpendicular to the first axis, while the end of the second branch is connected to the opening by a
<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>
liaison autorisant un pivotement autour d'un premier axe parallèle à l'axe de rotation de l'ouvrant, et un pivotement autour d'un deuxième axe perpendiculaire au premier axe ; - l'actionneur comporte un corps monté mobile autour d'un premier axe parallèle à l'axe de rotation de l'ouvrant et solidaire soit du dormant, soit de l'ouvrant, et un arbre de sortie agencé selon un deuxième axe perpendiculaire au premier axe, ledit arbre de sortie étant solidaire respectivement soit de l'extrémité de la première branche du compas, soit de l'extrémité de la deuxième branche ; - l'actionneur est connecté par une liaison à un système de sécurité incendie susceptible d'envoyer un signal d'ouverture, l'actionneur étant adapté pour man#uvrer l'ouvrant de la position de fermeture à la position d'ouverture suite à la réception dudit signal d'ouverture afin d'assurer le désenfumage de locaux ; - l'actionneur comporte un système à énergie intrinsèque adapté pour man#uvrer l'ouvrant de la position de fermeture à la position d'ouverture ; - l'actionneur comporte un moteur électrique adapté pour man#uvrer l'ouvrant de la position d'ouverture à la position de fermeture suite à la réception d'un signal de fermeture envoyé par le système de sécurité incendie. link allowing pivoting around a first axis parallel to the axis of rotation of the opening, and pivoting around a second axis perpendicular to the first axis; - The actuator comprises a body mounted movable around a first axis parallel to the axis of rotation of the opening and secured to either the frame or the opening, and an output shaft arranged along a second axis perpendicular to the first axis, said output shaft being respectively secured either to the end of the first branch of the compass, or to the end of the second branch; the actuator is connected by a link to a fire safety system capable of sending an opening signal, the actuator being adapted to operate the opening from the closed position to the open position following receiving said opening signal to ensure smoke extraction from premises; - The actuator comprises an intrinsic energy system adapted to operate the opening from the closed position to the open position; - The actuator comprises an electric motor adapted to operate the opening from the opening position to the closing position following the reception of a closing signal sent by the fire safety system.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue de face d'une fenêtre comprenant un ouvrant en position fermée et équipée d'un dispositif de man#uvre selon un premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective de la fenêtre représentée à la figure 1 dans laquelle l'ouvrant Other characteristics and advantages of the invention will appear during the description which follows, given by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a front view of a window comprising an opening in the closed position and equipped with an operating device according to a first embodiment of the invention; - Figure 2 is a perspective view of the window shown in Figure 1 in which the opening
<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>
est en position entrouverte ; - la figure 3 est une vue en coupe verticale du premier mode de réalisation de l'invention selon la ligne III-III de la figure 1 ; - la figure 4 est une vue en coupe analogue à la figure 3 dans laquelle l'ouvrant de la fenêtre est en positon ouverte ; - la figure 5 est une vue en coupe verticale d'une fenêtre comprenant un ouvrant en position fermée et équipée d'un dispositif de manoeuvre selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ; - la figure 6 est une vue analogue à la figure 5 dans laquelle l'ouvrant de la fenêtre est en position ouverte ; - la figure 7 est une représentation schématique d'un système de sécurité incendie relié à des dispositifs de manoeuvre de fenêtres selon l'invention. is in the ajar position; - Figure 3 is a vertical sectional view of the first embodiment of the invention according to line III-III of Figure 1; - Figure 4 is a sectional view similar to Figure 3 wherein the opening of the window is in the open position; - Figure 5 is a vertical sectional view of a window comprising an opening in the closed position and equipped with an operating device according to a second embodiment of the invention; - Figure 6 is a view similar to Figure 5 in which the opening of the window is in the open position; - Figure 7 is a schematic representation of a fire safety system connected to window operating devices according to the invention.
Sur les différentes figures, on a conservé les mêmes références pour désigner des éléments identiques ou similaires. In the various figures, the same references have been kept to designate identical or similar elements.
Sur les figures 1 à 4 est représentée une fenêtre équipée d'un dispositif de man#uvre 1, comprenant un actionneur 2, selon un premier mode de réalisation de l'invention. La fenêtre comprend un dormant 3 monté dans une ouverture d'un mur 4 et un ouvrant 5 mobile en rotation par rapport au dormant 3. In Figures 1 to 4 is shown a window equipped with an operating device 1, comprising an actuator 2, according to a first embodiment of the invention. The window comprises a frame 3 mounted in an opening in a wall 4 and an opening 5 movable in rotation relative to the frame 3.
L'ouvrant 5 comporte, par exemple, un double vitrage 6. The opening 5 comprises, for example, double glazing 6.
Dans le mode de réalisation représenté, la fenêtre est de type à soufflet, c'est-à-dire que l'ouvrant 5 bascule vers l'intérieur d'un local, (côté gauche des figures 3 et 4), en pivotant autour d'un axe horizontal X formé par deux paumelles 7a et 7b reliant le côté inférieur 8 du dormant au côté inférieur 9 de l'ouvrant. Bien entendu l'invention n'est pas limitée à ce type de fenêtre, mais In the embodiment shown, the window is of the bellows type, that is to say that the opening 5 tilts towards the interior of a room, (left side of FIGS. 3 and 4), pivoting around a horizontal axis X formed by two hinges 7a and 7b connecting the lower side 8 of the frame to the lower side 9 of the opening. Of course, the invention is not limited to this type of window, but
<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>
est applicable à tous types de fenêtres comprenant un ouvrant mobile en rotation, et notamment les fenêtres à tombant extérieur, à relevant intérieur, à projetant, les fenêtres à la française ou les fenêtres basculantes. is applicable to all types of windows comprising a movable opening in rotation, and in particular the windows falling outside, falling inside, projecting, French windows or tilting windows.
Selon l'invention, le dispositif de man#uvre 1 comporte un compas 10 formé d'une première branche 11 et d'une deuxième branche 12 reliées entre elles par un axe de pivot central 13 autorisant une rotation des branches dans un plan. L'extrémité 14 de la première branche est reliée au dormant 3, tandis que l'extrémité 15 de la deuxième branche est reliée à l'ouvrant 5. According to the invention, the operating device # 1 comprises a compass 10 formed of a first branch 11 and a second branch 12 connected together by a central pivot axis 13 allowing rotation of the branches in a plane. The end 14 of the first branch is connected to the frame 3, while the end 15 of the second branch is connected to the opening 5.
Dans ce premier mode de réalisation, le compas 10 est disposé dans un plan vertical perpendiculaire à l'axe horizontal X de rotation de l'ouvrant. L'extrémité 14 de la première branche est reliée au dormant 3 par une liaison 16 autorisant une pivotement de la première branche 11 autour d'un axe 17 parallèle à l'axe de rotation X de l'ouvrant. In this first embodiment, the compass 10 is arranged in a vertical plane perpendicular to the horizontal axis X of rotation of the opening. The end 14 of the first branch is connected to the frame 3 by a link 16 allowing the first branch 11 to pivot about an axis 17 parallel to the axis of rotation X of the opening.
La liaison 16 est de préférence agencée au centre d'un deuxième côté 18 du dormant disposé de manière opposée au côté 8 adjacent à l'axe de rotation X. The link 16 is preferably arranged in the center of a second side 18 of the frame disposed opposite the side 8 adjacent to the axis of rotation X.
L'extrémité 15 de la deuxième branche 12 est reliée à l'ouvrant 5 par une liaison 20 autorisant un pivotement autour d'un axe 21 parallèle à l'axe X de rotation de l'ouvrant. The end 15 of the second branch 12 is connected to the opening 5 by a connection 20 allowing pivoting around an axis 21 parallel to the axis X of rotation of the opening.
Avantageusement, cette liaison 20 est formée par un arbre de sortie 22 de l'actionneur 2, solidaire de l'extrémité 15 de la deuxième branche. L'actionneur comporte un corps 23 fixé sur l'ouvrant 5 à l'aide de deux cornières 24 disposées de manière à ce que l'arbre de sortie 22 soit parallèle à l'axe de rotation X de l'ouvrant et sensiblement en regard de la liaison 16, reliant l'extrémité 14 de la première branche sur le côté 18 du dormant, quand l'ouvrant est en position fermée. Ainsi en position de fermeture, les branches 11 et 12 du compas forment un angle fermé, de préférence inférieur à 10 , et Advantageously, this connection 20 is formed by an output shaft 22 of the actuator 2, integral with the end 15 of the second branch. The actuator comprises a body 23 fixed to the opening 5 by means of two angles 24 arranged so that the output shaft 22 is parallel to the axis of rotation X of the opening and substantially opposite of the link 16, connecting the end 14 of the first branch to the side 18 of the frame, when the opening is in the closed position. Thus in the closed position, the arms 11 and 12 of the compass form a closed angle, preferably less than 10, and
<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>
leur direction est sensiblement perpendiculaire à l'ouvrant. their direction is substantially perpendicular to the opening.
Afin que la fenêtre 1 puisse servir d'ouverture de désenfumage en cas d'incendie, l'actionneur 2 est relié à un système de sécurité incendie 29, comme représenté schématiquement sur la figure 7. Le système de sécurité incendie 29 comprend une centrale 30 reliée à un ou plusieurs détecteurs d'incendie 31 et est équipée préférentiellement d'un bouton 32 pour déclencher manuellement une alarme incendie. So that the window 1 can serve as a smoke extraction opening in the event of a fire, the actuator 2 is connected to a fire safety system 29, as shown diagrammatically in FIG. 7. The fire safety system 29 comprises a central unit 30 connected to one or more fire detectors 31 and is preferably equipped with a button 32 for manually triggering a fire alarm.
Lors de la détection d'un incendie par les détecteurs 31 ou de l'actionnement du bouton d'alarme 32, la centrale envoie un signal d'ouverture à l'actionneur 2, et éventuellement à d'autres actionneurs 2b, 2c, par une liaison électrique 33 bifilaire. Dans ce cas, la centrale peut émettre aussi d'autres signaux pour déclencher par exemple une alarme sonore. When a fire is detected by the detectors 31 or when the alarm button 32 is actuated, the control unit sends an opening signal to the actuator 2, and possibly to other actuators 2b, 2c, by a two-wire electrical connection 33. In this case, the control unit can also transmit other signals to trigger, for example, an audible alarm.
Selon le mode de réalisation représenté, la liaison 33 sert aussi à alimenter en énergie électrique l'actionneur 2 et le signal d'ouverture est envoyé, selon une technique dite de communication par courant porteur, sous forme d'impulsions ou de ruptures de courant. Mais bien entendu la liaison 33 pour l'envoi de signaux peut être dissocié de l'alimentation électrique de l'actionneur. According to the embodiment shown, the link 33 also serves to supply electric power to the actuator 2 and the opening signal is sent, according to a technique called communication by carrier current, in the form of pulses or current breaks . But of course the link 33 for sending signals can be dissociated from the electrical supply of the actuator.
L'actionneur 2 comporte, de manière connue, une interface électronique 34 adapté pour reconnaître un tel signal d'ouverture et commander la rotation de l'arbre de sortie 22. Toutefois, l'interface 34 peut être située à l'extérieur du corps 23 de l'actionneur. The actuator 2 comprises, in a known manner, an electronic interface 34 suitable for recognizing such an opening signal and controlling the rotation of the output shaft 22. However, the interface 34 may be located outside the body 23 of the actuator.
Suite à la réception d'un signal d'ouverture, l'arbre de sortie 22 de l'actionneur entraîne en rotation la deuxième branche 12 du compas depuis la position de fermeture, visible à la figure 3, à la position d'ouverture, visible à la figure 4, dans laquelle les branches du compas forment un angle ouvert. Following the reception of an opening signal, the output shaft 22 of the actuator rotates the second branch 12 of the compass from the closed position, visible in FIG. 3, to the open position, visible in Figure 4, in which the arms of the compass form an open angle.
<Desc/Clms Page number 8> <Desc / Clms Page number 8>
Afin de répondre aux normes relatives aux systèmes de sécurité incendie, l'actionneur 2 comporte un système à énergie intrinsèque permettant de man#uvrer l'arbre de sortie 22 de la position de fermeture à la position d'ouverture. Ce système à énergie intrinsèque peut être formé par un ressort 36 maintenu armé lorsque le compas 10 est en position de fermeture et qui est libéré lorsque l'actionneur reçoit un signal d'ouverture. La libération du ressort 36 entraîne une rotation de l'arbre de sortie 22 d'un angle a dans le sens de la flèche 37 de la figure 4, afin de placer rapidement l'ouvrant en position ouverte. In order to meet the standards relating to fire safety systems, the actuator 2 comprises an intrinsic energy system making it possible to maneuver the output shaft 22 from the closed position to the open position. This intrinsic energy system can be formed by a spring 36 kept armed when the compass 10 is in the closed position and which is released when the actuator receives an opening signal. The release of the spring 36 causes the output shaft 22 to rotate by an angle a in the direction of the arrow 37 in FIG. 4, in order to quickly place the opening leaf in the open position.
Avantageusement, l'angle a est d'environ 180 afin d'obtenir un espace important pour le passage des fumées entre l'ouvrant 5 et le côté supérieur 18 du dormant. Bien entendu, les longueurs des branches 11 et 12 permettent aussi de définir la largeur de cet espace. Advantageously, the angle a is around 180 in order to obtain a large space for the passage of smoke between the opening 5 and the upper side 18 of the frame. Of course, the lengths of the branches 11 and 12 also make it possible to define the width of this space.
De manière avantageuse, l'actionneur comporte aussi un moteur électrique 38 adapté pour entraîner en rotation l'arbre de sortie 22 de l'actionneur en sens inverse de manière à refermer l'ouvrant et réarmer le ressort 36 du système à énergie intrinsèque. La puissance de ce moteur peut être faible, de préférence inférieure à 25 watts, car le temps de fermeture de l'ouvrant n'est pas critique pour un système de sécurité incendie. De plus, en utilisant un moteur fonctionnant en très basse tension, il est possible de l'alimenter directement par la liaison 33 au système de sécurité incendie. Advantageously, the actuator also comprises an electric motor 38 adapted to rotate the output shaft 22 of the actuator in opposite directions so as to close the opening and reset the spring 36 of the intrinsic energy system. The power of this motor can be low, preferably less than 25 watts, since the opening time of the opening is not critical for a fire safety system. In addition, by using a motor operating at very low voltage, it is possible to supply it directly via the link 33 to the fire safety system.
La centrale de sécurité incendie 30 est alors avantageusement équipée d'un bouton 39 pour commander la fermeture d'une ou plusieurs fenêtres par l'envoi d'un signal de fermeture analogue au signal d'ouverture précédemment mentionné. The fire safety center 30 is then advantageously equipped with a button 39 for controlling the closing of one or more windows by sending a closing signal similar to the opening signal previously mentioned.
En fin de fermeture, les branches du compas 10 forment un angle fermé et sont sensiblement perpendiculaires à l'ouvrant 5. Ainsi, pour un angle de At the end of closing, the arms of the compass 10 form a closed angle and are substantially perpendicular to the opening 5. Thus, for an angle of
<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>
rotation donné de l'arbre de sortie 22, le déplacement de l'ouvrant à l'approche de la position fermée est nettement inférieur au déplacement obtenu quand l'ouvrant est dans une position intermédiaire entre la position ouverte et la position fermée. On obtient donc une démultiplication plus importante en fin de course de fermeture qui permet d'obtenir un effort de fermeture important de l'ouvrant contre le dormant, même avec un moteur de faible puissance. Cet effort de fermeture important et la position centrale des liaisons (16,20) sur les côtés du dormant et de l'ouvrant opposés à l'axe de rotation X, permettent de préserver les caractéristiques d'étanchéité initiales de la fenêtre. De plus, cette position des branches rend impossible toutes tentatives d'ouverture manuelle de l'ouvrant, notamment par une personne qui exercerait une pression sur la face extérieure de l'ouvrant. given rotation of the output shaft 22, the movement of the door when approaching the closed position is much less than the movement obtained when the door is in an intermediate position between the open position and the closed position. A greater reduction is therefore obtained at the end of the closing stroke, which makes it possible to obtain a large closing force of the opening against the frame, even with a low power motor. This significant closing force and the central position of the connections (16, 20) on the sides of the frame and of the opening opposite the axis of rotation X, make it possible to preserve the initial sealing characteristics of the window. In addition, this position of the branches makes it impossible to attempt any manual opening of the opening, in particular by a person who exerts pressure on the outer face of the opening.
Dans le mode de réalisation décrit, le circuit électronique 34 de l'actionneur est adapté pour réduire le courant d'alimentation électrique du moteur 38 lorsque l'ouvrant a atteint la position fermée, sans toutefois l'annuler, de manière à ce que le moteur continue d'exercer un couple suffisant pour maintenir le ressort 38 du système à énergie intrinsèque armé. In the embodiment described, the electronic circuit 34 of the actuator is adapted to reduce the electrical supply current of the motor 38 when the opening leaf has reached the closed position, without however canceling it, so that the engine continues to exert sufficient torque to keep the spring 38 of the intrinsically energized system armed.
Pour libérer le ressort, il suffit alors de couper totalement l'alimentation du moteur 38. Ce système est particulièrement fiable, puisqu'en cas de défaillance de l'alimentation électrique générale ou de coupure de la liaison 33 avec la centrale de sécurité incendie, la fenêtre est automatiquement placée en position de sécurité, c'est à dire que l'ouvrant est en position ouverte pour permettre la sortie des fumées. To release the spring, it is then sufficient to completely cut off the power supply to the motor 38. This system is particularly reliable, since in the event of a failure of the general electrical supply or of the connection 33 being cut off with the fire safety center, the window is automatically placed in the safety position, that is to say that the opening is in the open position to allow the escape of smoke.
On comprendra aisément que la centrale d'alarme peut être équipée d'un bouton supplémentaire 40 permettant de commander l'envoi d'un signal d'ouverture, à l'exclusion de tout autre signal d'alarme, pour aérer simplement les It will easily be understood that the alarm center can be equipped with an additional button 40 making it possible to control the sending of an opening signal, to the exclusion of any other alarm signal, to simply ventilate the
<Desc/Clms Page number 10><Desc / Clms Page number 10>
locaux. La fermeture de la ou des fenêtres est ensuite obtenue par l'actionnement du bouton de commande 39 précédemment décrit. local. The closing of the window (s) is then obtained by actuation of the control button 39 described above.
Dans le deuxième mode de réalisation représenté aux figures 5 et 6, la fenêtre est de type tombant extérieur. In the second embodiment shown in Figures 5 and 6, the window is of the external drop type.
Dans ce type de fenêtre l'ouvrant 5 est mobile en rotation autour d'un axe horizontal X reliant le côté inférieur 8 du dormant 3 au côté inférieur de l'ouvrant 9, l'ouvrant basculant vers l'extérieur, c'est-à-dire du côté droit sur les figures 5 et 6. Le dispositif de man#uvre 1 est agencé de préférence du côté intérieur afin qu'il ne soit pas exposé aux intempéries. In this type of window the opening 5 is movable in rotation about a horizontal axis X connecting the lower side 8 of the frame 3 to the lower side of the opening 9, the opening tilting outwards, that is ie on the right side in FIGS. 5 and 6. The operating device 1 is preferably arranged on the inside so that it is not exposed to the weather.
Le compas 10 du dispositif de man#uvre est agencé dans un plan parallèle à l'axe de rotation X de l'ouvrant, tout en formant un angle avec le plan moyen de l'ouvrant 5. The compass 10 of the operating device is arranged in a plane parallel to the axis of rotation X of the opening, while forming an angle with the mean plane of the opening 5.
L'extrémité 14 de la première branche 11 du compas est reliée au dormant par une liaison 16 autorisant un pivotement autour d'un premier axe 17 parallèle à l'axe de rotation X de l'ouvrant et un pivotement autour d'un deuxième axe 42 perpendiculaire au premier axe 17. Cette liaison peut être réalisée en montant le corps 23 de l'actionneur mobile autour du premier axe 17, par exemple en utilisant deux consoles 43 solidaires du côté supérieur 18 dormant, tandis que l'arbre de sortie 22 de l'actionneur est solidaire de l'extrémité 14 de la première branche 11 et entraîne celle-ci en rotation autour d'un axe 42 perpendiculaire au premier axe 17. The end 14 of the first branch 11 of the compass is connected to the frame by a link 16 allowing pivoting around a first axis 17 parallel to the axis of rotation X of the opening and pivoting around a second axis 42 perpendicular to the first axis 17. This connection can be achieved by mounting the body 23 of the movable actuator around the first axis 17, for example by using two brackets 43 secured to the upper side 18 standing, while the output shaft 22 of the actuator is integral with the end 14 of the first branch 11 and drives the latter in rotation about an axis 42 perpendicular to the first axis 17.
La liaison 20 de l'extrémité 15 de la deuxième branche comporte un axe 21 de pivotement parallèle à l'axe X de rotation de l'ouvrant et un deuxième axe 44 de pivotement perpendiculaire au premier axe 21. The connection 20 of the end 15 of the second branch comprises a pivot axis 21 parallel to the axis X of rotation of the opening and a second pivot axis 44 perpendicular to the first axis 21.
Les liaison 16 et 20 sont de préférence agencées respectivement dans la partie centrale du côté supérieur 18 du dormant et dans la partie centrale du côté correspondant de l'ouvrant 5. The connections 16 and 20 are preferably arranged respectively in the central part of the upper side 18 of the frame and in the central part of the corresponding side of the opening 5.
<Desc/Clms Page number 11> <Desc / Clms Page number 11>
Pour man#uvrer l'ouvrant de la position fermée, représentée à la figure 5, à la position ouverte, représentée à la figure 6, l'arbre de sortie 22 de l'actionneur 2 effectue de préférence une rotation d'environ 180 , comme dans le premier mode de réalisation. To operate the opening from the closed position, represented in FIG. 5, to the open position, represented in FIG. 6, the output shaft 22 of the actuator 2 preferably performs a rotation of approximately 180, as in the first embodiment.
Ce deuxième mode de réalisation offre une force de fermeture de l'ouvrant comparable au premier mode de réalisation puisqu'en position de fermeture les branches du compas 10 forment un angle fermé et sont disposées de manière sensiblement perpendiculaire à l'ouvrant 5. De plus, il permet de limiter l'encombrement vertical du dispositif de man#uvre 1, car l'actionneur peut être disposé horizontalement le long du côté supérieur 18 du dormant. This second embodiment offers a closing force of the opening comparable to the first embodiment since in the closed position the arms of the compass 10 form a closed angle and are arranged in a manner substantially perpendicular to the opening 5. In addition , it limits the vertical size of the operating device # 1, because the actuator can be arranged horizontally along the upper side 18 of the frame.
Bien entendu, l'actionneur 2 peut être identique à l'actionneur utilisé pour le premier mode de réalisation. De même, le dispositif de man#uvre 1 peut être commandé par un système de sécurité incendie tel que décrit précédemment. Of course, the actuator 2 can be identical to the actuator used for the first embodiment. Likewise, the operating device 1 can be controlled by a fire safety system as described above.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0205710A FR2839530B1 (en) | 2002-05-07 | 2002-05-07 | WINDOW EQUIPPED WITH A MANEUVER DEVICE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0205710A FR2839530B1 (en) | 2002-05-07 | 2002-05-07 | WINDOW EQUIPPED WITH A MANEUVER DEVICE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2839530A1 true FR2839530A1 (en) | 2003-11-14 |
| FR2839530B1 FR2839530B1 (en) | 2005-02-25 |
Family
ID=29286350
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0205710A Expired - Fee Related FR2839530B1 (en) | 2002-05-07 | 2002-05-07 | WINDOW EQUIPPED WITH A MANEUVER DEVICE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2839530B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN105239879A (en) * | 2015-11-13 | 2016-01-13 | 湖南万通科技有限公司 | Window opening and closing system |
| FR3052479A1 (en) * | 2016-06-14 | 2017-12-15 | Souchier | WINDOW COMPRISING A MOLDING DEVICE |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3202930A1 (en) * | 1982-01-29 | 1983-08-11 | Geze Gmbh, 7250 Leonberg | Electromechanical drive for swivelling wings of doors or the like |
| DE19632669A1 (en) * | 1995-08-18 | 1997-02-20 | Stoehr Ingbuero Gmbh | System for remotely operating windows and ventilation vents |
| DE29712187U1 (en) * | 1997-07-10 | 1997-10-23 | Buero Stoehr Gmbh Ing | Device for remote opening and closing of moving parts |
-
2002
- 2002-05-07 FR FR0205710A patent/FR2839530B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3202930A1 (en) * | 1982-01-29 | 1983-08-11 | Geze Gmbh, 7250 Leonberg | Electromechanical drive for swivelling wings of doors or the like |
| DE19632669A1 (en) * | 1995-08-18 | 1997-02-20 | Stoehr Ingbuero Gmbh | System for remotely operating windows and ventilation vents |
| DE29712187U1 (en) * | 1997-07-10 | 1997-10-23 | Buero Stoehr Gmbh Ing | Device for remote opening and closing of moving parts |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN105239879A (en) * | 2015-11-13 | 2016-01-13 | 湖南万通科技有限公司 | Window opening and closing system |
| FR3052479A1 (en) * | 2016-06-14 | 2017-12-15 | Souchier | WINDOW COMPRISING A MOLDING DEVICE |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2839530B1 (en) | 2005-02-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0468839A1 (en) | Monitoring camera with integral support stand | |
| EP0179002A1 (en) | Automatic closing and opening device for pivoting doors | |
| FR2550267A1 (en) | Motor-driven operating mechanism for window or sunroof | |
| FR2669603A2 (en) | ARTICULATED DEVICE FOR A SPATIAL VEHICLE, IN PARTICULAR FOR THE TEMPORARY SHUTTERING OF THE INPUT PORT OF AN OPTICAL SPATIAL INSTRUMENT AND ITS CALIBRATION. | |
| FR2671372A1 (en) | Device for controlling the opening of an opening panel connected to a stationary frame in order to provide, on the one hand, ventilation and, on the other hand, rapid evacuation of smoke (fumes) and heat from a building | |
| FR2478178A1 (en) | CONTROL CIRCUIT FOR A PIVOTING DOOR LOCKING SYSTEM | |
| FR2839530A1 (en) | Window fitted with opening device comprises frame and opening window opened and closed by activator comprising compass with arm ends connected to frame and window respectively | |
| EP0484258A1 (en) | Opening and closing device of a wing pivotable over 180 degrees and installation comprising such a device | |
| FR2758520A1 (en) | DOOR SYSTEM, PARTICULARLY FOR A PASSENGER AIRCRAFT | |
| FR2892756A1 (en) | Gate leaf opening/closing pillar for enclosure, has motorized member driving leaf about rotational axis located at distance from pillar, and electronic control unit with controller for controlling torque and rotation speed of motor element | |
| FR2591650A1 (en) | Manoeuvring device for shutters or blinds with one or two tiltable leaves | |
| FR2718165A1 (en) | Tilting barrier drive mechanism for e.g. tolls, car=parks | |
| EP1971797A1 (en) | Device for protecting and guiding a cable of an openable window of an aircraft flight cabin | |
| FR2740824A1 (en) | Electrical motor actuated rolling shutter | |
| FR2649747A1 (en) | Automaton for operating an automatic gate | |
| EP0589806B1 (en) | Electric motor drive for shutters and other swinging wings | |
| FR2842230A1 (en) | Roof vent for building has case with actuator to move rotary cap with closable opening | |
| FR2845109A1 (en) | Lock for door or letter box lid has linkage fixed to lid panel and with manually operated bolt to which electric actuator is connected | |
| FR2899633A1 (en) | END PROFILE OF PROTECTIVE DEVICE APRON | |
| EP1355031A1 (en) | Locking device for a motorised gate | |
| EP0182729A1 (en) | Electric lock with a particularly shaped keeper, especially for the entrance doors of secured rooms | |
| EP0952293B1 (en) | Motorized overhead door of the circular movement type with lateral (gas) springs | |
| FR2484515A1 (en) | Sliding door safety stop - cuts off power to driving motor when obstacle in encountered | |
| FR2751370A1 (en) | Finger trapping protection hinge for door | |
| BE1009782A6 (en) | Ventilator |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20070131 |