FR2825733A1

FR2825733A1 - Artificial stone wall-facing panel is made in straight and corner sections with recesses for keys

Info

Publication number: FR2825733A1
Application number: FR0107575A
Authority: FR
Inventors: Jean Jacques Laurent
Original assignee: STYLDAL
Current assignee: STYLDAL
Priority date: 2001-06-11
Filing date: 2001-06-11
Publication date: 2002-12-13
Anticipated expiration: 2021-06-11
Also published as: FR2825733B1; EP1395721A1; ATE425322T1; WO2002101174A1; EP1395721B1; DE60231492D1; ES2322561T3

Abstract

The wall facing consists of a series of basic panels (2), each shaped to give the appearance of natural stones (11) separated by joint lines (12), and having recesses (3, 4) for key or half-key stones (5, 6). The panels are made in flat shapes for wall surfaces and with chamfered edges for internal and external corners, and they all have tongues (10) on an upper or lower edge to create gaps for subsequent filling with a jointing mortar.

Description

Parement de pierres artificielles et de dalles élémentaires de façade et d'angle pour sa réalisation La présente invention concerne un parement de pierres artificielles constitué de dalles élémentaires de façade et d'angle, ainsi que des dalles d'angle et de façade pour la réalisation d'un tel parement. The present invention relates to an artificial stone facing consisting of elementary facade and corner slabs, as well as angle and facade slabs for the production. of such a facing.

Les maçonneries de pierres sèches sont des constructions complexes et onéreuses car elles nécessitent d'une part une main d'oeuvre qualifiée pour conférer à l'ensemble un aspect esthétique agréable à l'oeil, d'autre part un temps de pose important du fait que la maçonnerie est réalisée au moyen d'un assemblage pierre par pierre. Les pierres sont en outre de plus en plus difficiles à trouver, en particulier lorsqu'elles sont destinées à la réalisation de grandes surfaces où il est nécessaire de disposer de pierres relativement homogènes. Dry stone masonry are complex and expensive constructions because they require on the one hand a skilled workforce to give the whole an aesthetic appearance pleasing to the eye, on the other hand a significant laying time due to the fact that the masonry is made by means of a stone by stone assembly. Stones are also becoming more and more difficult to find, in particular when they are intended for the production of large areas where it is necessary to have relatively homogeneous stones.

Pour faciliter la mise en oeuvre de telles maçonneries, des pierres artificielles ont été créées. Toutefois, To facilitate the implementation of such masonry, artificial stones have been created. However,

l'obligation de continuer à procéder à un assemblage pierre par pierre n'a pas permis de réduire de manière significative le temps de construction d'une telle maçonnerie. the obligation to continue to assemble stone by stone did not significantly reduce the construction time of such masonry.

Un but de la présente invention est de proposer un parement de pierres artificielles imitant une maçonnerie de pierres traditionnelles et dont la conception permet de réduire considérablement le temps de pose et ne nécessite pas d'avoir recours à une main d'oeuvre qualifiée. An object of the present invention is to provide a facing of artificial stones imitating a masonry of traditional stones and whose design allows to considerably reduce the installation time and does not require the use of skilled labor.

Un autre but de la présente invention est de proposer un parement apte à recouvrir tout support intérieur ou extérieur tel que béton, maçonnerie recouverte d'un enduit traditionnel, béton cellulaire, plâtre, carreaux de plâtre, plaque de plâtre cartonnée ou autres. Another object of the present invention is to provide a facing capable of covering any interior or exterior support such as concrete, masonry covered with a traditional coating, cellular concrete, plaster, plaster tiles, cardboard plasterboard or the like.

Un autre but de la présente invention est de proposer un parement de pierres artificielles réalisé en un matériau non gélif et facile d'entretien. Another object of the present invention is to provide a facing of artificial stones made of a non-freezing material and easy to maintain.

A cet effet, l'invention a pour objet un parement de pierres artificielles constitué de dalles élémentaires de façade et d'angle, caractérisé en ce que chaque dalle de façade et d'angle est conformée pour présenter l'apparence d'un assemblage de plusieurs pierres séparées par des lignes de joint et en ce que chaque dalle de façade est pourvue d'un encochage d'insertion d'un cabochon ou d'une demi-clé de réalisation identique aux dalles de façade, ces encochages étant essentiellement de deux types, le premier type étant une encoche continue disposée le long d'un bord dit longitudinal de la dalle et centrée par rapport aux bords transversaux de cette dalle, le second type étant une encoche ménagée dans l'angle d'une dalle soit à droite, soit à gauche pour former à l'état assemblé des dalles à To this end, the subject of the invention is an facing of artificial stones consisting of elementary facade and corner slabs, characterized in that each facade and corner slab is shaped to present the appearance of an assembly of several stones separated by joint lines and in that each facade slab is provided with a notch for insertion of a cabochon or a half-key of identical embodiment to the facade slabs, these notches being essentially two types, the first type being a continuous notch arranged along a so-called longitudinal edge of the slab and centered with respect to the transverse edges of this slab, the second type being a notch formed in the angle of a slab either to the right , either on the left to form, in the assembled state, slabs with

encoches angulaires une encoche identique à la dimension de l'encoche du premier type, l'encoche de premier type constituant l'espace d'insertion d'une demi-clé, les encoches de premier et second type constituant, à l'état assemblé des dalles l'espace d'insertion du cabochon. angular notches a notch identical to the dimension of the notch of the first type, the notch of the first type constituting the insertion space of a half-key, the notches of first and second type constituting, in the assembled state slabs the cabochon insertion space.

L'utilisation de dalles conformées pour présenter l'apparence d'un assemblage de plusieurs pierres séparées par des lignes de joint permet de disposer de dalles de plus grande dimension de sorte que la pose de quelques dalles suffit pour recouvrir une surface d'un mètre carré. The use of shaped tiles to present the appearance of an assembly of several stones separated by joint lines makes it possible to have larger tiles so that the laying of a few tiles is enough to cover an area of one meter square.

Par ailleurs, ces dalles évitent les"coups de sabre"dans le calepinage des pierres. In addition, these slabs avoid "saber strokes" in the layout of the stones.

Par ailleurs, la présence d'encochages facilite la pose et limite les erreurs de sorte qu'une main d'oeuvre qualifiée n'est plus requise. In addition, the presence of notches facilitates installation and limits errors so that a qualified workforce is no longer required.

L'invention a encore pour objet une dalle élémentaire d'angle et une dalle élémentaire de façade pour la réalisation d'un parement de pierres artificielles du type précité. The invention also relates to an elementary corner slab and an elementary facade slab for producing a facing of artificial stones of the aforementioned type.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 représente une vue schématique d'un parement à l'état assemblé de dalles élémentaires de façade et d'angle ; la figure 2 représente une vue schématique de face d'un assemblage de dalles élémentaires de façade ; la figure 3 représente une vue schématique de face The invention will be clearly understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 represents a schematic view of a facing in the assembled state of elementary facade tiles and of 'angle; FIG. 2 represents a schematic front view of an assembly of elementary façade tiles; Figure 3 shows a schematic front view

d'un assemblage de dalles d'angle et la figure 4 représente de manière schématique plusieurs modèles de dalles de façade.

of an assembly of corner tiles and FIG. 4 schematically represents several models of façade tiles.

Comme mentionné ci-dessus, l'invention a pour objet un parement de pierres artificielles imitant l'aspect d'une maçonnerie traditionnelle de pierres sèches. Ce parement 1 est constitué à partir de dalles élémentaires de façade représentées en 2 aux figures et de dalles élémentaires d'angle représentées en 7A, 7B aux figures. As mentioned above, the invention relates to a facing of artificial stones imitating the appearance of traditional dry stone masonry. This facing 1 is made up of elementary facade tiles shown in 2 in the figures and elementary corner tiles shown in 7A, 7B in the figures.

Chaque dalle de façade 2 ou d'angle 7A, 7B est généralement obtenue par moulage d'une composition à base d'une résine de synthèse, de préférence une résine polyester, et de charges minérales telles que des charges de quartz, de silice, de marbre ou autres pour conférer à la dalle réalisée l'apparence d'un assemblage de plusieurs pierres 11 séparées par des lignes de joint 12 comme l'illustre la figure 4 dans laquelle plusieurs modèles de dalles de façade 2 ont été représentés, chaque modèle correspondant à une empreinte de moule différente. Each facade slab 2 or corner slab 7A, 7B is generally obtained by molding a composition based on a synthetic resin, preferably a polyester resin, and mineral fillers such as fillers of quartz, silica, of marble or others to give the slab produced the appearance of an assembly of several stones 11 separated by joint lines 12 as illustrated in FIG. 4 in which several models of facade slabs 2 have been represented, each model corresponding to a different mold footprint.

Chaque dalle monobloc, ainsi réalisée, présente une épaisseur généralement comprise entre 12 et 15 mm. Elle peut ainsi être apposée sur un support généralement vertical, intérieur ou extérieur. A titre de support admissible, il peut être cité les maçonneries recouvertes d'un enduit traditionnel ou monocouche, les bétons cellulaires, le plâtre, les carreaux de plâtre, les plaques de plâtre cartonnées, etc. La composition des dalles permet d'obtenir des produits perméables à la vapeur d'eau par les joints non gélifs, de porosité très faible, de manière à faciliter leur entretien. Ces dalles se caractérisent en particulier par leur facilité de nettoyage lorsqu'elles Each monobloc slab, thus produced, has a thickness generally between 12 and 15 mm. It can thus be affixed to a generally vertical support, interior or exterior. As admissible support, it can be cited masonry covered with a traditional or monolayer coating, cellular concretes, plaster, plaster tiles, cardboard plasterboards, etc. The composition of the slabs makes it possible to obtain products permeable to water vapor by non-gelling joints, of very low porosity, so as to facilitate their maintenance. These tiles are characterized in particular by their ease of cleaning when they

sont revêtues de graffitis.

are coated with graffiti.

Comme l'illustre la figure 2, chaque dalle de façade 2 est pourvue d'un encochage 3 ou 4 d'insertion d'un cabochon 6 ou d'une demi-clé 5. Le cabochon 6 ou la demi-clé 5 sont de réalisation identique aux dalles de façade 2 en ce sens qu'ils sont conformés pour présenter l'apparence d'un assemblage de plusieurs pierres 11 séparées par des lignes de joint 12. Ces encochages 3 et 4 sont essentiellement de deux types. Le premier type est une encoche 3 continue disposée le long d'un bord dit longitudinal de la dalle 2 et centrée par rapport aux bords transversaux de cette dalle 2. Le second type est une encoche 4 ménagée dans l'angle d'une dalle 2 soit à droite, soit à gauche pour former, à l'état assemblé des dalles 2 à encoches 4 angulaires, une encoche, de forme générale rectangulaire, identique à la dimension de l'encoche 3 du premier type. As illustrated in FIG. 2, each front slab 2 is provided with a notch 3 or 4 for inserting a cabochon 6 or a half-key 5. The cabochon 6 or the half-key 5 are of identical to the facade tiles 2 in that they are shaped to present the appearance of an assembly of several stones 11 separated by joint lines 12. These notches 3 and 4 are essentially of two types. The first type is a continuous notch 3 disposed along a so-called longitudinal edge of the slab 2 and centered with respect to the transverse edges of this slab 2. The second type is a notch 4 formed in the corner of a slab 2 either to the right or to the left to form, in the assembled state of the slabs 2 with angular notches 4, a notch, of generally rectangular shape, identical to the dimension of the notch 3 of the first type.

L'encoche 3 de premier type constitue ainsi l'espace d'insertion d'une demi-clé 5, cet espace affectant à nouveau une forme sensiblement rectangulaire. Les encoches 3 et 4 de premier et second types constituent quant à elles, à l'état assemblé des dalles 2, l'espace d'insertion du cabochon 6. L'assemblage dalles de façade 2 et demi-clé 5 sera plus particulièrement réservé à la rangée la plus inférieure de dalles lorsque le parement est réalisé sur un support vertical. The notch 3 of the first type thus constitutes the insertion space for a half-key 5, this space again affecting a substantially rectangular shape. The notches 3 and 4 of the first and second types constitute, in the assembled state of the slabs 2, the insertion space of the cabochon 6. The assembly of the facade slabs 2 and half-key 5 will be more particularly reserved to the lowest row of slabs when the facing is carried out on a vertical support.

Chaque dalle d'angle 7A, 7B comporte quant à elle au moins un chant 9 biseauté pour un assemblage à onglet avec une dalle d'angle adjacente, comme l'illustre la figure 3 dans laquelle l'angle du support vertical sur lequel doit être apposé le parement a été représenté en 13. La ou les pierres 11 disposées au voisinage d'un chant 9 biseauté d'une paire de dalles d'angle 7A, 7B assemblables à onglet sont assemblables à contact jointif pour donner, à l'état Each corner tile 7A, 7B has at least one beveled edge 9 for miter assembly with an adjacent corner tile, as illustrated in FIG. 3 in which the angle of the vertical support on which must be affixed the facing has been shown at 13. The stone or stones 11 arranged in the vicinity of a beveled edge 9 of a pair of corner tiles 7A, 7B which can be assembled with a tab are assembled by contiguous contact to give, in the state

assemblé desdites dalles d'angle 7A, 7B, l'apparence d'une pierre d'angle 8 unique. assembled said corner tiles 7A, 7B, the appearance of a single corner stone 8.

Comme l'illustre à nouveau la figure 3, les dalles d'angle 7A, 7B présentent au moins deux dimensions correspondant l'une aux dimensions des dalles 2 de façades, l'autre à la moitié d'une dalle 2 de façade coupée suivant son axe transversal médian. Les dalles d'angle de plus petite dimension sont représentées en 7B, tandis que les dalles d'angle de dimension correspondant aux dimensions des dalles 2 de façade sont représentées en 7A. Le fait de disposer de dalles d'angle 7A, 7B de dimensions différentes et de dalles 2 de façade à encochage autorise un assemblage en quinconce des dalles d'angle 7A, 7B et de façade 2 comme l'illustre la figure 1. As illustrated again in FIG. 3, the corner tiles 7A, 7B have at least two dimensions corresponding one to the dimensions of the facade tiles 2, the other to half of a facade tile 2 cut according to its median transverse axis. The smaller corner tiles are shown in 7B, while the corner tiles of dimension corresponding to the dimensions of the facade tiles 2 are shown in 7A. The fact of having angle tiles 7A, 7B of different dimensions and notched front panels 2 allows a staggered assembly of the corner panels 7A, 7B and front panels 2 as illustrated in FIG. 1.

Pour aider à la pose de telles dalles et réduire encore le temps de réalisation d'un tel parement, les dalles d'angle 7A, 7B et de façade 2, y compris le cabochon 6 et la demiclé 5, présentent, le long d'au moins une de leurs rives, au moins une languette 10 de calage venue de moulage avec la dalle pour former, entre dalles, une ligne brisée pour un produit de jointoiement. Du fait de la présence de ces languettes 10, le poseur dispose de moyens de repérage et d'aide au positionnement des dalles. To assist in the installation of such slabs and further reduce the time for producing such a facing, the corner slabs 7A, 7B and of facade 2, including the cabochon 6 and the half-key 5, are present along at least one of their edges, at least one wedge 10 wedging molded with the slab to form, between slabs, a broken line for a jointing product. Due to the presence of these tabs 10, the installer has means of locating and assisting in positioning the slabs.

La réalisation d'un parement à partir des dalles d'angle et de façade décrites ci-dessus s'avère particulièrement aisée. Il convient dans un premier temps de préparer le support généralement vertical, intérieur ou extérieur, destiné à la réception des dalles. Ce support pourra ainsi être dépoussiéré de même que le verso des dalles. La planéité de ce support sera également vérifiée. The realization of a facing from the corner and facade tiles described above is particularly easy. It is first of all advisable to prepare the generally vertical support, interior or exterior, intended for the reception of the slabs. This support can thus be dusted as well as the back of the tiles. The flatness of this support will also be checked.

Dans une seconde étape, de la colle sera appliquée d'une In a second step, glue will be applied

part sur le support destiné à recevoir les dalles, d'autre part sur le verso des dalles. L'application de la colle sur le support pourra s'effectuer au moyen d'une truelle et le réglage de l'épaisseur de la couche de colle sera assuré au moyen d'une taloche crantée. De la même manière, la couche de colle appliquée sur le verso des dalles de pierre sera lissée. part on the support intended to receive the slabs, on the other hand on the back of the slabs. The adhesive can be applied to the support using a trowel and the thickness of the adhesive layer can be adjusted using a notched trowel. In the same way, the layer of glue applied to the back of the stone slabs will be smoothed.

Dans une étape suivante, les dalles seront collées suivant une disposition conforme à celle représentée à la figure 1. In a following step, the tiles will be glued in an arrangement conforming to that shown in Figure 1.

La ou les languettes 10 équipant chaque dalle devront toujours être positionnées sur le bord inférieur de la dalle. Une fois le collage effectué, il conviendra d'attendre de préférence 24 heures pour la réalisation des joints. L'étape de jointoiement pourra s'effectuer au moyen d'un pochoir. Il conviendra pour ce faire de remplir le pochoir avec un mortier de jointoiement puis de remplir les joints au moyen du contenu du pochoir. Une fois le matériau de jointoiement déposé, ce matériau pourra être serré et lissé au fer à joint de façon à réaliser un joint en creux qui permettra de faire ressortir les pierres de chaque dalle. Le surplus de matériau de mortier de jointoiement pourra être éliminé au moyen d'une truelle. Le joint pourra être ensuite fini avec une éponge légèrement humidifiée. Le parement obtenu présente un aspect très proche d'une maçonnerie de pierres traditionnelles.The tab or tabs 10 fitted to each slab must always be positioned on the lower edge of the slab. Once the bonding has been completed, you should preferably wait 24 hours for the joints to be made. The grouting step can be done using a stencil. To do this, fill the stencil with a grouting mortar and then fill the joints with the contents of the stencil. Once the jointing material has been deposited, this material can be tightened and smoothed with a joint iron so as to produce a hollow joint which will make it possible to bring out the stones of each slab. Excess grouting material can be removed using a trowel. The joint can then be finished with a slightly moistened sponge. The facing obtained has an aspect very close to that of traditional stone masonry.

Claims

CLAIMS 1. Facing (1) of artificial stones consisting of elementary slabs (2, 7A, 7B) of facade and corner, characterized in that each facade slab (2) and of corner (7A, 7B) is shaped to present the appearance of an assembly of several stones (11) separated by joint lines (12) and in that each facade slab (2) is provided with a notch (3, 4) for inserting '' a cabochon (6) or a half-key (5) of identical construction to the facade tiles (2), these notches (3, 4) being essentially of two types, the first type being a continuous notch (3) disposed along a so-called longitudinal edge of the slab (2) and centered with respect to the transverse edges of this slab (2), the second type being a notch (4) formed in the corner of a slab (2) either on the right or on the left to form in the assembled state of the slabs (2) with angular notches (4) a notch identical to the dimension of the notch (3) of the first type, the notch (3) of the first type constituting an insertion space for a half-key (5), the notches (3, 4) of first and second type constituting, in the assembled state of the slabs (2) inserting the cap (6).

2. facing (1) of artificial stones according to claim 1, characterized in that the corner (7A, 7B) and facade (2) tiles, including the cabochon (6) and the half-key (5) , have, along at least one of their edges, at least one wedge (10) wedging molded with the slab to form, between slabs, a broken line for a jointing product.

3. facing (1) of artificial stones according to one of claims 1 and 2,

characterized in that each corner tile (7A, 7B) has at least one bevelled edge (9) for mitered assembly with an adjacent corner tile.

4. facing (1) of artificial stones according to claim 3, characterized in that the stone or stones (11) arranged in the vicinity of a song (9) bevelled of a pair of corner tiles (7A, 7B) miter assemblies are assembled with contiguous contact to give, in the assembled state of said corner tiles (7A, 7B), the appearance of a single corner stone (8).

5. facing (1) of artificial stones according to one of claims 1 to 4, characterized in that the corner tiles (7A, 7B) have at least two dimensions corresponding one (7A) to the dimensions of the tiles ( 2) of facade, the other (7B) in the middle of a slab (2) of facade cut along its median transverse axis to allow a staggered assembly of the slabs of angle (7A, 7B) and facade (2 ).

6. Elementary facade slab (2) for producing a facing (1) of artificial stones, characterized in that it conforms to any one of claims 1 to 5.

7. Elementary corner slab (7A, 7B) for producing a facing (1) of artificial stones, characterized in that it conforms to any one of claims 1 to 5.