FR2823783A1

FR2823783A1 - Retractable shelter for swimming pool comprises telescopic arch-shaped modules resting on rollers

Info

Publication number: FR2823783A1
Application number: FR0105365A
Authority: FR
Inventors: Pascal Depoortere
Original assignee: EURL SYNERGIE FRANCE INTERNAT
Current assignee: EURL SYNERGIE FRANCE INTERNAT
Priority date: 2001-04-20
Filing date: 2001-04-20
Publication date: 2002-10-25
Anticipated expiration: 2021-04-20
Also published as: FR2823783B1

Abstract

The shelter consists of telescopic arch-shaped modules (2A,2B) which rest on the ground by means of rollers. Each module which slides into an adjacent module defines the guide means for this module.

Description

de chaque point d'ancrage.of each anchor point.

1 28237831 2823783

L' invention a trait à un dispositif de recouvrement escamotable, du type abri de piscine, constitué de modules emboîtables et télescopiques entre eux, chaque module empruntant une forme sensiblement d'arche reposant au sol par l'intermédiaire de moyens de roulement, ces modules coopérant, en outre, avec des The invention relates to a retractable covering device, of the swimming pool enclosure type, consisting of nesting and telescopic modules between them, each module borrowing a substantially arch form resting on the ground by means of rolling means, these modules cooperating, in addition, with

moyens de guidage lors de leurs déplacements. guide means during their movements.

La présente invention concerne, tout particulièrement, le domaine des structures dites légères pour la conception de dispositifs de recouvrement facilement escamotables, tels que des The present invention relates, in particular, to the field of so-called light structures for the design of easily retractable covering devices, such as

abris de piscines.swimming pool shelters.

L' on connaît, évidemment, déjà un certain nombre d' abris de We already know, of course, a certain number of shelters.

piscines répondant à la description ci-dessus et qui, non seulement, swimming pools corresponding to the above description and which not only

sont d' implantation facile mais, en outre, permettent, très aisément, soit de découvrir une piscine, soit de la maintenir couverte, sachant, en outre, que dans cette position découverte, de tels abris, du fait de leur nature télescopique, représentent un are easy to install but, moreover, allow very easily either to discover a swimming pool, or to keep it covered, knowing, moreover, that in this uncovered position, such shelters, due to their telescopic nature, represent a

encombrement réduit.small footprint.

Ainsi, ces dispositifs de recouvrement sont, en général constitués de deux ou davantage de modules en forme d' arches, plus ou moins arrondies ou de type polygonal, qui sont susceptibles de coulisser les uns dans les autres. Aussi, une fois ces modules emboîtés, le dispositif de recouvrement ne représente généralement Thus, these covering devices are generally made up of two or more modules in the form of arches, more or less rounded or of polygonal type, which are capable of sliding into one another. Also, once these modules are nested, the covering device generally does not represent

plus qu'un encombrement ne correspondant qu'à un seul module. more than a footprint corresponding to only one module.

Pour faciliter leur déplacement et donc leur emboîtement, les uns dans les autres, mais aussi dans le but de pouvoir découvrir totalement la surface qu'un tel dispositif recouvre normalement en position totalement déployée, les différents modules reposent au sol, en bordure longitudinale inférieure, par l'intermédiaire de To facilitate their movement and therefore their nesting, one inside the other, but also in order to be able to fully discover the surface that such a device normally covers in the fully deployed position, the various modules rest on the ground, at the lower longitudinal edge, through

moyens de roulement.means of rotation.

De plus de manière à s' assurer qu'au cours d'un déplacement ces modules empruntent une trajectoire strictement rectiligne, leur permettant, lors d'un déplacement inverse, de regagner systématiquement leur place initiale, les moyens de roulement coopèrent avec les moyens de guidage au sol, très souvent sous forme In addition so as to ensure that during a movement these modules take a strictly rectilinear trajectory, allowing them, during a reverse movement, to systematically return to their initial place, the rolling means cooperate with the means of ground guidance, very often in the form

de rails.rails.

2 28237832 2823783

Finalement, en l' absence de ces rails de guidage il serait nécessaire de prendre d'énormes précautions en venant déplacer les modules du dispositif de recouvrement pour s' assurer qu'ils ne se mettent progressivement en travers. Evidemment, l' implantation de ces rails au sol augmente, non seulement, le temps de mise en place de ces dispositifs de recouvrement, mais, en outre, une moindre déformation de ce sol peut engendrer un défaut de parallélisme des Finally, in the absence of these guide rails, it would be necessary to take enormous precautions when moving the modules of the covering device to ensure that they do not gradually get in the way. Obviously, the implantation of these rails on the ground not only increases the time for setting up these covering devices, but, moreover, a lesser deformation of this soil can cause a defect in the parallelism of the rails.

rails et nuire à la bonne mobilité des modules. rails and impair the mobility of the modules.

Par ailleurs, une fois ces rails posés, l'on peut difficilement ajuster la position transversale du dispositif de recouvrement, son Furthermore, once these rails are installed, it is difficult to adjust the transverse position of the covering device, its

implantation étant, dans ces conditions, figée. implantation being, under these conditions, frozen.

Evidemment, ces rails de guidage reprécentent un obstacle au sol une fois le dispositif de recouvrement escamoté, de sorte qu'un usager peut trébucher au travers et se blesser, voire tomber par Obviously, these guide rails represent an obstacle on the ground once the covering device is retracted, so that a user can stumble through it and be injured, or even fall by

inadvertance dans le bassin.inadvertence in the pelvis.

La présente invention se veut par conséquent à même d'apporter The present invention therefore aims to provide

une solution aux problèmes précités. a solution to the above problems.

Ainsi et dans le cadre d'une première démarche inventive, il a été constaté qu'en cours de manipulation, c' est à dire de déploiement ou de repliement du dispositif de recouvrement, le déplacement de l'un de ces modules se fait nécessairement par rapport à au moins un autre fixe. Ainsi, le module en mouvement, Thus, as part of a first inventive step, it has been observed that during manipulation, that is to say deployment or folding of the covering device, the displacement of one of these modules is necessarily done compared to at least one other fixed. So the module in motion,

soit coulisse obligatoirement sur un autre fixe, soit s'y emboîte. either slides obligatorily on another fixed, or fits there.

Dans une seconde démarche inventive, l'on a imaginé se servir d'un In a second inventive step, we imagined using a

module immobile pour contribuer au guidage d'un module en mouvement. stationary module to help guide a moving module.

A cet effet, l' invention concerne un dispositif de recouvrement escamotable, du type abri de piscine ou autre, constitué de modules emboîtables et télescopiques entre eux, chaque module empruntant une forme sensiblement d'arche et reposant au sol par l'intermédiaire de moyens de roulement, ces modules coopérant, en outre, avec des moyens de guidage lors de leurs déplacements, caractérisé par le fait que chaque module dans lequel s'emboîte ou sur lequel vient coulisser un module adjacent, définit, en soi, les moyens de guidage To this end, the invention relates to a retractable covering device, of the pool enclosure or other type, consisting of interlocking and telescopic modules between them, each module borrowing a substantially arch shape and resting on the ground by means of rolling, these modules cooperating, moreover, with guide means during their movements, characterized in that each module in which fits or on which slides an adjacent module, defines, in itself, the guide means

de ce module adjacent.of this adjacent module.

Avantageusement, chaque module comporte, de manière symétrique par rapport à son plan médian longitudinal et parallèlement à sa direction de déplacement, un profilé de guidage pourvu, sur ses côtés longitudinaux parallèles, d'une part, des moyens supports d' au moins un dispositif de roulement, tel qu'un galet ou similaire, susceptible de coopérer avec une piste de roulement d'un profilé de guidage adjacent correspondant à un autre module et, d'autre part, une piste de roulement de manière apte à coopérer avec un ou des dispositifs de roulement que comporte ledit profilé de guidage Advantageously, each module comprises, symmetrically with respect to its longitudinal median plane and parallel to its direction of movement, a guide profile provided, on its parallel longitudinal sides, on the one hand, with support means for at least one device bearing, such as a roller or the like, capable of cooperating with a track of an adjacent guide profile corresponding to another module and, on the other hand, a track so as to cooperate with one or rolling devices that includes said guide profile

adjacent de cet autre module.adjacent to this other module.

Selon un mode de réalisation particulier, un profilé de guidage équipe les bordures longitudinales inférieurs de chaque module et détinit, en outre, une boite de réception des moyens de roulement According to a particular embodiment, a guide profile equips the lower longitudinal edges of each module and also defines a box for receiving the rolling means.

par l'intermédiaire desquels un module est amené à reposer au sol. through which a module is brought to rest on the ground.

D'autres buts et avantages de la présente invention Other objects and advantages of the present invention

apparaîtront au cours de la description qui va suivre, se rapportant will appear during the description which follows, relating to

à un mode de réalisation donné à titre d'exemple indicatif et non limitatif. to an embodiment given by way of indicative and nonlimiting example.

La compréhension de cette description sera facilitée en se Understanding this description will be facilitated by

référant au dessin ci-joint dans lequel: - la figure l est une représentation schématisée et en perspective d'un dispositif de recouvrement conforme à l' invention; - la figure 2 est une vue partielle et en coupe d'un bord longitudinal inférieur de deux modules adjacents; la figure 3 est une représentation schématisoe partielle et en coupe selon III-III de la figure 2; - la figure 4 est une représentation schématisée et en coupe d'un profilé de guidage correspondant à un autre Referring to the attached drawing in which: - Figure 1 is a schematic and perspective representation of a covering device according to the invention; - Figure 2 is a partial sectional view of a lower longitudinal edge of two adjacent modules; Figure 3 is a partial schematic representation in section along III-III of Figure 2; - Figure 4 is a schematic representation in section of a guide profile corresponding to another

mode d'exécution.mode of execution.

Tel que représenté dans les figures l du dessin ci-joint, la présente invention a trait à un dispositif de recouvrement escamotable l, du type abri de piscine ou autre, constitué de As shown in Figures l of the accompanying drawing, the present invention relates to a retractable covering device l, of the pool enclosure type or the like, consisting of

modules 2, 2A, 2B emboîtables et télescopiques entre eux. modules 2, 2A, 2B nestable and telescopic together.

Chaque module 2, 2A, 2B comporte une forme sensiblement d'arche et présente une symétrie par rapport à un plan médian longitudinal 3. A ce propos, cette arche correspondant à un module peut être plus Each module 2, 2A, 2B has a substantially arch shape and has symmetry with respect to a longitudinal median plane 3. In this regard, this arch corresponding to a module can be more

ou moins arrondie ou de forme polygonale. or less rounded or polygonal.

De part et d'autre de leur plan médian longitudinal 3 au niveau de leurs bordures longitudinales inférieures 4, 5, ces modules 2, 2A, 2B reposent au sol par l'intermédiaire de moyens de roulement 6, On either side of their longitudinal median plane 3 at their lower longitudinal edges 4, 5, these modules 2, 2A, 2B rest on the ground by means of rolling means 6,

plus particulièrement visibles dans la figure 2. more particularly visible in Figure 2.

A ce propos, chaque module 2; 2A sur lequel vient coulisser ou dans lequel s'emboîte un module adjacent 2A; 2, définit, en soi, des moyens de guidage de ce module adjacent 2A; 2 lors des déplacements de ce dernier, que ce soit dans le but de déplier ou In this regard, each module 2; 2A on which slides or in which fits an adjacent module 2A; 2, defines, in itself, means for guiding this adjacent module 2A; 2 when moving it, whether for the purpose of unfolding or

escamoter le dispositif de recouvrement 1. retract the covering device 1.

Ainsi, avantageusement, ces modules 2, 2A, 2B comportent, de part et d'autre de leur plan médian longitudinal 3, au moins un profilé de guidage 7 s'étendant parallèlement à leur axe de déplacement. Ce profilé de guidage 7 comporte sur chacun de ses côtés 8, 9, orientés extérieurement et intérieurement à un module 2, 2A, 2B, d'une part, des moyens supports 10 d'au moins un dispositif de roulement 11, tel qu'un galet ou similaire, prévu apte à coopérer avec un profilé de guidage 7A adjacent correspondant à un autre module 2A. D'autre part, au niveau de ces côtés 8, 9, un tel profilé de guidage 7 comporte, une piste de roulement 12 sur laquelle est à même de prendre appui le ou les dispositifs de roulement 11 correspondant audit profilé de guidage 7A adjacent de cet autre Thus, advantageously, these modules 2, 2A, 2B comprise, on either side of their longitudinal median plane 3, at least one guide profile 7 extending parallel to their axis of movement. This guide profile 7 comprises on each of its sides 8, 9, oriented externally and internally to a module 2, 2A, 2B, on the one hand, support means 10 of at least one rolling device 11, such as a roller or the like, adapted to cooperate with an adjacent guide profile 7A corresponding to another module 2A. On the other hand, at these sides 8, 9, such a guide profile 7 comprises, a rolling track 12 on which is able to bear the rolling device (s) 11 corresponding to said guide profile 7A adjacent to this other

module 2A.module 2A.

Ainsi, sur chacun des côtés 8, 9 d'un profilé de guidage 7, 7A sont ménagés des moyens supports 10 de dispositifs de roulement 11 et une piste de roulement 12, sachant que ces éléments adoptent une Thus, on each of the sides 8, 9 of a guide profile 7, 7A are provided support means 10 of rolling devices 11 and a rolling track 12, knowing that these elements adopt a

disposition symétrique par rapport à un axe longitudinal 13. symmetrical arrangement with respect to a longitudinal axis 13.

En somme, si la piste de roulement 12 se situe en partie basse d'un côté 8 du profilé de guidage 7; 7A, du côté opposé 9, cette piste de roulement 12 s'étendra plus particulièrement en partie In short, if the rolling track 12 is located in the lower part of one side 8 of the guide profile 7; 7A, on the opposite side 9, this rolling track 12 will extend more particularly in part

haute.high.

Ainsi, si l' on prend en compte le plan médian longitudinal 14 d'un profilé de guidage 7, 7A, les moyens supports 10 de dispositifs de roulement 11 adoptent, d'un côté 8;9 et par rapport à ce plan 14, une disposition symétrique à la piste de roulement 12 située du Thus, if one takes into account the longitudinal median plane 14 of a guide profile 7, 7A, the support means 10 of rolling devices 11 adopt, on one side 8; 9 and relative to this plane 14, a symmetrical arrangement to the runway 12 located on the

côté opposé, respectivement 9; 8. opposite side, respectively 9; 8.

Selon un mode de réalisation préférentiel, un tel profilé de guidage 7, 7A équipe les modules 2, 2A, 2B au niveau de leur bordure longitudinale inférieure 4, 5 et détinit un boîtier de réception 15 According to a preferred embodiment, such a guide profile 7, 7A equips the modules 2, 2A, 2B at their lower longitudinal edge 4, 5 and defines a receiving box 15

desdits moyens de roulement 6.said rolling means 6.

Selon un mode d'exécution préférentiel, ces profilés de guidage 7, 7A adoptent une forme sensiblement en " U " renversé. A l'intérieur d'un tel profilé, entre ces côtés 8, 9, étant susceptibles de prendre position les moyens de roulement 6 sous forme de galets ou similaires. A noter, d'ailleurs à ce propos, que sur les parois internes 16 et 17 de ces côtés 8, 9 du profilé de guidage 7, 7A, peuvent être ménagées des rainures 18 de maintien de According to a preferred embodiment, these guide profiles 7, 7A adopt a shape substantially in an inverted "U" shape. Inside such a profile, between these sides 8, 9, being capable of taking up position the rolling means 6 in the form of rollers or the like. Note, moreover, in this connection, that on the internal walls 16 and 17 of these sides 8, 9 of the guide profile 7, 7A, grooves 18 can be made to hold

l'axe 19 du ou des galets correspondant à ces moyens de roulement 6. the axis 19 of the roller or rollers corresponding to these rolling means 6.

De plus, les côtés longitudinaux 8, 9 d'un tel profilé de guidage 7; 7A en " U " sont reliés, dans leur partie supérieure, par un fond 20 susceptible d'être configuré de manière apte à rendre solidaire ces profilés de guidage 7, 7A du chant inférieur des panneaux 21, 22 définissant, sensiblement, les côtés latéraux d'un In addition, the longitudinal sides 8, 9 of such a guide profile 7; 7A in "U" are connected, in their upper part, by a bottom 20 capable of being configured so as to make these guide sections 7, 7A integral with the lower edge of the panels 21, 22 defining, substantially, the lateral sides a

module 2, 2A, 2B.module 2, 2A, 2B.

Pour en revenir aux moyens supports 10 de dispositifs de roulement 11 équipant chacun des côtés 8, 9 d'un profilé de guidage 7, 7A, ils peuvent être définis par une rainure en " U " 23 entre les côtés latéraux 24, 25 de laquelle peuvent prendre position ces dispositifs de roulement 11, sous forme de galets, rouleaux ou similaires. Tout particulièrement, ces côtés latéraux 24, 25 d'une rainure en " U " 23 sont définis par deux ailes parallèles qui, par moments, sont percées d'ouvertures pour la réception d'un axe 26 sur lequel To return to the support means 10 of rolling devices 11 equipping each of the sides 8, 9 with a guide profile 7, 7A, they can be defined by a "U" groove 23 between the lateral sides 24, 25 of which can take position these rolling devices 11, in the form of rollers, rollers or the like. In particular, these lateral sides 24, 25 of a "U" groove 23 are defined by two parallel wings which, at times, are pierced with openings for the reception of an axis 26 on which

est susceptible d'être monté en rotation un tel galet ou rouleau. is capable of being rotatably mounted such a roller or roller.

Finalement, ces profilés de guidage 7, 7A équipant le bord longitudinal inférieur 4, 5 d'un module 2, 2A, 2B, peuvent encore être prévus aptes à recevoir des moyens 27 susceptibles d' assurer une certaine étanchéité par rapport au sol. Ainsi, le chant inférieur 28 de l'un des côtés 8, 9, préférentiellement, le côté 9 orienté extérieurement au dispositif de roulement 1, peut être pourvu d'une rainure 29 de réception de tels moyens d'étanchéité 27, par exemple sous forme d'un balai ou similaire. Préférentiellement, Finally, these guide sections 7, 7A equipping the lower longitudinal edge 4, 5 with a module 2, 2A, 2B, can also be provided capable of receiving means 27 capable of ensuring a certain seal with respect to the ground. Thus, the lower edge 28 of one of the sides 8, 9, preferably, the side 9 oriented outside the rolling device 1, can be provided with a groove 29 for receiving such sealing means 27, for example under shaped like a broom or the like. Preferably,

ces profilés de guidage 7, 7A sont réalisés par extrusion. these guide sections 7, 7A are produced by extrusion.

Si l'on voit bien, dans la figure 3, la fonction de guidage qui intervient entre le profilé de guidage 7 d'un module 2 et un autre 7A d'un module 2A adjacent, dans la figure 4 il est illustré un profilé de guidage 7 correspondant à un autre mode d'exécution dans lequel les moyens de roulement 6, sous forme de galets ou similaires, s'étendent dans un plan 30 sensiblement incliné par If one sees well, in figure 3, the guide function which intervenes between the guide profile 7 of a module 2 and another 7A of an adjacent module 2A, in figure 4 there is illustrated a profile of guide 7 corresponding to another embodiment in which the rolling means 6, in the form of rollers or the like, extend in a plane 30 substantially inclined by

rapport au plan médian longitudinal 14. relation to the longitudinal median plane 14.

Finalement, tel que cela ressort de la description qui précède, Finally, as appears from the above description,

la présente invention permet de remédier, de manière avantageuse, the present invention makes it possible to remedy, advantageously,

aux problèmes de l'état de la technique. to the problems of the state of the art.

Bien que l' invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaison de ces divers éléments, sans Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that there can be made various modifications to the shapes, materials and combination of these. various elements, without

pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l' invention. for that to move away from the framework and the spirit of the invention.

7 28237837 2823783

Claims

claims

1. Retractable covering device (1), of the pool enclosure or other type, consisting of modules (2, 2A, 2B) nestable and telescopic together, each module (2, 2A, 2B) borrowing a substantially arch form and resting on the ground by means of rolling means (6), these modules (2, 2A, 2B) cooperating, in addition, with guide means during their movement, characterized in that each module (2, 2A, 2B), into which fits or over which slides an adjacent module, defines,

in itself, the guide means of this adjacent module.

2. Covering device according to claim 1, characterized in that a module (2, 2A, 2B) comprises, on either side of its longitudinal median plane (3), at least one guide profile (7; 7A) extending parallel to its axis of movement, this guide profile (7, 7A) comprising, on each of its sides (8, 9) oriented externally and internally to said module (2, 2A, 2B), of a part, support means (10) of at least one rolling device (11), such as a roller or the like, provided capable of cooperating with an adjacent guide profile (7A) corresponding to another module and, on the other hand, a rolling track (12) on which is capable of bearing the rolling device (s) (11) corresponding to said guide profile

(7A) adjacent to this other module.

3. Covering device according to claim 2, characterized in that the support means (10) of the rolling device (11) adopt, on one side (8; 9) and relative to the longitudinal median plane (14) d '' a guide profile (7; 7A), an arrangement symmetrical to the raceway (12) located on the side

opposite, respectively (9; 8).

4. Recovery device according to any one of

previous claims, characterized in that the means

supports (10) of bearing devices (11) equipping each of the sides (8, 9) with a guide profile (7, 7A) are defined by a "U" groove between the lateral sides (24, 25) of which are

8 2823783

able to position the rolling devices tll), under

in the form of rollers, rollers or the like.

5. Recovery device according to any one of

previous claims, characterized in that a profile of

guide (7; 7A) equips the modules t2, 2A, 2B) at their lower longitudinal edges (4, 5), this guide profile (7; 7A) further defining a housing (15) for said

rolling means (6).

6. Covering device according to claim 5, characterized in that a guide profile (7; 7A) adopts a substantially U-shaped shape inverted, between its sides (8, 9) being capable of taking up position said means bearing (6),

in the form of pebbles or the like.

7. Covering device according to claim 6, 1S characterized in that on the internal walls (16, 17) of the sides (8, 9) of the guide profile (7, 7A) are formed grooves (18) for holding the axis (19) of the roller (s)

corresponding to said rolling means (6).

8. Recovery device according to any one of

Claims 5 to 7, characterized in that the sides

longitudinal (8, 9) of a guide profile (7, 7A) are connected, in their upper part, by a bottom (20) configured so as to make integral said guide profile (7, 7A) of the

lower longitudinal edges (4, 5) of a module (2, 2A, 2B).

9. A rolling device according to any one of

Claims 5 to 8, characterized in that the profiles of

guide (7, 7A) fitted to the lower longitudinal edge (4, 5) of a module (2, 2A, 2B) comprises sealing means (27) relative to

on the ground.