FR2549882A2

FR2549882A2 - Side-clearing movable facade, especially for a swimming pool having a roof and long sides which can be removed completely.

Info

Publication number: FR2549882A2
Application number: FR8312455A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-12-23
Filing date: 1983-07-28
Publication date: 1985-02-01
Also published as: FR2549882B2

Abstract

Movable facade, especially for a swimming pool, consisting of an assembly of elements 23 which are articulated together and to guide and rolling means so as to be able to follow a curved rail for side removal, means 19, 30 for sealing to the ground, to the top of the panels and between the said panels 23, means for manoeuvring the facade and the building, and access and emergency doors. The panels 23 comprise guide rollers 20 moving in a rail 17 fixed to the movable framework 16, rolling rollers 25 supporting the said articulated panels and moving on a rail 24 partially embedded in a concrete block. The rollers 20, 25 can be surface-mounted on the inside or on the outside or along the axis of symmetry XX' of the panels.

Description

Façade mobile à effacement latéral, notamment pour piscine à toiture et longs pans se dégageant complètement.Movable facade with lateral erasure, in particular for swimming pools with roofs and long sections that are completely free.

Le brevet principal concerne les façades mobiles à effacement latéral, notamment pour piscine à toiture et longs pans se dégageant complètement pour obtenir un ensoleillement maximum ou pour dégager des accès importants dans le cas de bâtiments à usage industriel ou commercial.The main patent relates to movable facades with lateral erasure, in particular for swimming pools with roofs and long sections which are completely free to obtain maximum sunshine or to release significant accesses in the case of buildings for industrial or commercial use.

Les piscines à toit mobile connues comportent des longs pans qui restent fixes et provoquent des zônes d'ombre autour du bassin ou sur le bassin 1 ui-même. Known mobile roof pools have long sections which remain fixed and cause shadow areas around the pool or on the pool 1 itself.

L'objet de la présente addition au brevet principal est d'apporter des perfectionnements et des variantes de réalisation aux solutions apportes par le brevet principal, lequel porte sur une façade mobile constituée d'éléments fractionnés articulés entre eux et suspendus à l'aide de moyens de portage et de guidage permettant le dégagement sur l'un ou sur les deux longs pans avec des moyens de guidage latéral dans les zônes de dégagement, fixés sur la charpente mobile pour pouvoir dégager l'ensemble du bâtiment. Seuls les rails de guidage courbes et le rail inférieur de guidage de la facade en position normale fermée sont scellés au sol.The object of this addition to the main patent is to provide improvements and variant embodiments to the solutions provided by the main patent, which relates to a movable facade made up of split elements articulated together and suspended using carrying and guiding means allowing the clearance on one or on the two long sides with lateral guiding means in the clearance areas, fixed on the mobile frame to be able to clear the whole building. Only the curved guide rails and the lower guide rail of the facade in the normal closed position are sealed to the ground.

La façade peut, selon le type de bâtiment, se dégager soit d'un seul côté, soit par moitié des deux côtés, parallèlement aux longs pans latéraux. Pour déplacer l'ensemble du bâtiment, on dégage préalablement la façade pour libérer tout l'avant du bâtiment, et ensuite seulement on déplace le bâtiment sur des rails latéraux au niveau du sol et éventuellement sur un rail supérieur supporté par des poteaux d'extrémité.The facade can, depending on the type of building, emerge either on one side or half of both sides, parallel to the long side panels. To move the whole building, you first clear the facade to free the entire front of the building, and only then you move the building on side rails at ground level and possibly on an upper rail supported by end posts .

La manoeuvre de dégagement de la façade et le retour en position normale s'effectue au moyen d'une chaine ou d'un câble mû par un moto-réducteur et un treuil dans le cas du câble. L'invention réside essentiellement dans le fait que la façade se dégage complètement de son emplacement normal et qu'ensuite elle se déplace avec tout le bâtiment pour laisser libre la totalité de l'espace normalement recouvert, et dans les particularités permettant cette opération.The disengagement of the facade and the return to normal position is carried out by means of a chain or a cable driven by a gear motor and a winch in the case of the cable. The invention essentially resides in the fact that the facade completely disengages from its normal location and then it moves with the whole building to leave free the whole of the space normally covered, and in the features allowing this operation.

Les variantes et perfectionnement de réalisation selon l'invention sont les suivants: - le roulement des éléments de façade s'effectue soit sur un rail, soit sur deux rails , avec un rail ou deux rails de guidage en partie supérieure. Ces rails peuvent être apparents ou encastrés.The variants and improvement of embodiment according to the invention are as follows: - the rolling of the facade elements is carried out either on a rail, or on two rails, with a rail or two guide rails in the upper part. These rails can be visible or embedded.

- la rotation entre ventaux peut s'effectuer par paumelles, axes ou rotules; - le calfeutrement peut s'effectuer à l'aplomb des portes en partie extérieure ou intérieure par des balais-brosses ou des joints en élastomère; - l'ensemble de ces panneaux articulés peut se fixer soit sur une charpente mobile ou fixe en acier, soit sur une charpente en bois et béton; - les galets hauts et bas peuvent se monter soit en applique interne ou externe, soit dans l'axe des panneaux; - la manoeuvre de dégagement de la façade et son retour en position normalement fermée peut s'effectuer soit au moyen d'un treuil manoeuvré manuellement, soit au moyen d'un moteur monté à poste fixe ou mobile agissant sur une channe ou sur un câble de traction.- the rotation between gates can be carried out by hinges, axes or ball joints; - the caulking can be done directly above the doors, in the exterior or interior, by brushes or elastomer seals; - all of these articulated panels can be fixed either on a mobile or fixed steel frame, or on a wooden and concrete frame; - the high and low rollers can be mounted either on an internal or external surface, or in the axis of the panels; - the disengagement of the facade and its return to the normally closed position can be carried out either by means of a manually operated winch, or by means of a motor mounted on a fixed or mobile station acting on a chain or on a cable traction.

La présente invention est décrite dans le texte qui suit en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la fig.l représente schématiquement, en perspective, un exemple de bâtiment mobile selon l'invention, recouvrant une piscine et comportant une façade mobile libérant complètement la partie avant du bâtiment; - les fig.2,3 et 4 représentent des exemples de réalisation de panneaux articulés selon l'invention roulant sur rails au sol et guidés par le haut.The present invention is described in the following text with reference to the accompanying drawings in which: - fig.l shows schematically, in perspective, an example of a mobile building according to the invention, covering a swimming pool and comprising a movable facade completely releasing the front part of the building; - Fig.2,3 and 4 show exemplary embodiments of hinged panels according to the invention rolling on rails on the ground and guided from above.

Le bâtiment mobile de piscine représenté sur la fig.1 est constitué d'une charpente recouverte d'une toiture, de deux longs pans l et 2, d'une partie avant 3 comprenant une partie haute 4 solidaire de la partie mobile du bâtiment et d'une façade mobile 5, elle-même mobile par rapport au bâtiment, se dégageant sur les côtés par moitié de part et d'autre de l'axe de symétrie 6 de la façade pour s'effacer complètement en suivant les lignes pointillées 7 et 8, pour permettre au bâtiment mobile de reculer sur les rails 9 et 10 disposés de chaque côté du bâtiment et éventuellement sur un rail haut pouvant etre tenu par deux poteaux d'extrémité, de façon à occuper, en fin de déplacement, la position figurée en 11 en traits mixtes pour libérer entièrement la piscine et assurer ainsi le maximum d'ensoleillement.La partie haute 4 peut être' vitrée aussi bien sur la partie avant que sur les longs pans. La charpente mobile comporte une poutrelle 12 sur toute la largeur de la partie avant, sur laquelle sont fixés le rail de guidage des panneaux et le rail de guidage du système de manoeuvre de la façade mobile 5. La façade mobile est constituée d'éléments fractionnés indépendants articulés sur un moyen supportant un galet de roulement se déplaçant sur un rail fixé ausol. The mobile swimming pool building shown in fig. 1 consists of a frame covered with a roof, two long sides l and 2, a front part 3 comprising a high part 4 secured to the mobile part of the building and of a movable facade 5, itself movable relative to the building, emerging on the sides by half on either side of the axis of symmetry 6 of the facade to completely disappear following the dotted lines 7 and 8, to allow the mobile building to move back on the rails 9 and 10 arranged on each side of the building and possibly on a high rail which can be held by two end posts, so as to occupy, at the end of the movement, the position shown in 11 in dashed lines to completely free the pool and thus ensure maximum sunshine. The upper part 4 can be 'glazed both on the front part and on the long sides. The mobile frame comprises a beam 12 over the entire width of the front part, on which are fixed the guide rail of the panels and the guide rail of the operating system of the mobile facade 5. The movable facade is made up of split elements independent articulated on a means supporting a roller running on a rail fixed to the ground.

Elle est divisée en deux parties 13,14. La partie basse des longs pans 1 et 2 est entièrement fermée jusqu'au sol et solidaire de la charpente mobile. Les deux parties de la façade 13 et 14 sont conçues pour se dégager automatiquement lorsque l'on veut reculer le bâtiment
La fig.2 montre schématiquement, en coupe en élévation, un premier exemple d'élément de façade articulée selon l'invention avec son système de guidage, son rail et son galet de roulement disposés du côté du bâtiment. Sur une poutre en I 16 de la charpente mobile, on a fixé un rail de guidage 17 de section en U, dont une aile 18 est repliée horizontalement pour servir d'appui à un balai 19 de calfeutrement. Le guidage est effectué par un galet 20 tournant sur un axe 21 fixé sur un support 22 solidaire du panneau de façade 23 qui peut être plein, vitré ou autre.L'élément de façade repose sur un rail 24, noyé dans un massif de béton, par l'inter médiaire d'un galet de roulement 25 monté sur une chape 26 articulée en 27 sur un support 28 solidaire du panneau 23. Un capot 29 recouvre et protège le galet et son articulation. Un balai 30 de calfeutrement est en appui sur le sommet du rail 24, il est fixé sur un support en tôle 31 solidaire du panneau 23 et du capot 29.It is divided into two parts 13,14. The lower part of the long sections 1 and 2 is completely closed to the ground and secured to the mobile frame. The two parts of the facade 13 and 14 are designed to come off automatically when you want to move the building back
Fig.2 shows schematically, in section in elevation, a first example of an articulated facade element according to the invention with its guide system, its rail and its running roller arranged on the side of the building. On an I-beam 16 of the movable frame, a guide rail 17 of U-section is fixed, one wing 18 of which is folded horizontally to serve as support for a wiper 19 for sealing. Guiding is carried out by a roller 20 rotating on an axis 21 fixed on a support 22 integral with the facade panel 23 which can be solid, glazed or other. The facade element rests on a rail 24, embedded in a concrete block , through an intermediate roller 25 mounted on a yoke 26 articulated at 27 on a support 28 secured to the panel 23. A cover 29 covers and protects the roller and its articulation. A wiper blade 30 is supported on the top of the rail 24, it is fixed on a sheet metal support 31 secured to the panel 23 and the cover 29.

La fig.3 montre schématiquement, en coupe en élévation, un second exemple d'élément de façade articulée selon l'invention avec son système de guidage supérieur, son rail et son galet disposés dans l'axe vertical dudit élément. Le rail 32 est fixé au fond d'un logement 37 en béton sur lequel il est fixé par des tiges 33. On a prévu des plaques amovibles de bouchement 34 du logement du rail en position ouverte de la façade. La chape 26 du galet de roulement 25 est fixée articulée dans l'axe du paneau 35 sur un profilé 46. Il en est de même pour le galet de guidage supérieur 20, dont l'axe 21 est fixé également sur l'axe vertical XX' du panneau 35 sur un profilé en U 36.Fig.3 shows schematically, in section in elevation, a second example of an articulated facade element according to the invention with its upper guide system, its rail and its roller arranged in the vertical axis of said element. The rail 32 is fixed to the bottom of a concrete housing 37 to which it is fixed by rods 33. Removable plugging plates 34 are provided for the rail housing in the open position of the facade. The yoke 26 of the roller 25 is fixed articulated in the axis of the panel 35 on a profile 46. It is the same for the upper guide roller 20, whose axis 21 is also fixed on the vertical axis XX 'of the panel 35 on a U-shaped profile 36.

La fig. 4 montre schématiquement une variante de la fig.3 dans 7aquelle le galet de guidage 20 et le galet de roulement 25 sont montés sur l'axe de symétrie XX' d'un panneau 35. Par contre, le rail inférieur de roulement est noyé partiellement dans un massif de béton comme sur la fig.2 et le rail supérieur de guidage est fixé sur des équerres 39 solidaires d'un panneau en béton 40. Fig. 4 schematically shows a variant of FIG. 3 in which the guide roller 20 and the rolling roller 25 are mounted on the axis of symmetry XX 'of a panel 35. On the other hand, the lower rolling rail is partially embedded in a concrete block as in fig.2 and the upper guide rail is fixed on brackets 39 secured to a concrete panel 40.

La fig.5 montre schématiquement une variante des fig.2 et 4 dans laquelle le galet de guidage 20 et le galet de roulement 25 sont montés sur un axe vertical XX' disposés du côté extérieur d'un panneau 23 à l'opposé de celui de la fig.2. Le rail est noyé partiellement dans un massif de béton qui comporte une rainure 41 dans laquelle émerge ledit rail et permet le passage des flasques 42 des galets 25. Cette rainure 41 est bouchée par des plaques 34 lorsque la façade est ouverte. La paroi 44 située du côté intérieur du panneau 23 est prolongée vers le bas en 45 et supporte un balai 30 de calfeutrement glissant sur le sol sur le bord de la rainure 41 . Sur les fig. 3 et 4, on a montré un joint en élastomère 19 pour assurer l'étanchéité de la façade. Fig.5 schematically shows a variant of Fig.2 and 4 in which the guide roller 20 and the roller 25 are mounted on a vertical axis XX 'arranged on the outside of a panel 23 opposite that in fig. 2. The rail is partially embedded in a concrete block which has a groove 41 in which said rail emerges and allows the passage of the flanges 42 of the rollers 25. This groove 41 is blocked by plates 34 when the facade is open. The wall 44 located on the inside of the panel 23 is extended downwards at 45 and supports a wiper 30 sliding on the ground on the edge of the groove 41. In fig. 3 and 4, an elastomeric seal 19 has been shown to seal the facade.

Claims

CLAIMS '.

1 - movable facade of large movable buildings, in particular for swimming pools according to claim 1 of the main patent, constituted by a set of elements articulated on rolling and sliding means, so as to be able to follow a curved shape of rail ensuring lateral clearance , sealing means between the split elements and on the ground, means for maneuvering the facade and the mobile building, means for access and emergency doors, characterized in that the bearing of the supporting rollers (25) supporting said movable facade is carried out on one or two sealed rails on the ground and visible (24), and in that the guiding of said facade is effected by means of rollers (20) fixed to the top of the fractionated elements (23,35) rolling along a vertical axis XX 'common with the pivot axis of the yoke (26) supporting the roller (25), and in that the rollers (20) move in a rail (17,38) fixed on the frame mobile (16.40).

2 - Facade according to 1, characterized in that the supporting rail (32) is fixed in the bottom of a housing (37) made of concrete, and in that said housing is covered with closure plates (34) when the facade is opened.

3 - Facade according to 1, characterized in that the supporting rail (24) is partially embedded in a concrete block leaving the upper part emerging.

4 - Façade according to 1 and 3, characterized in that the supporting rail (24) is partially embedded in a concrete block, it emerges in a groove (41) in the vicinity of the ground level.

5 - Façade according to 1, characterized in that the rotation between the vents is effected by pins or hinges or hinges.

6 - Façade according to 1, characterized in that the caulking takes place directly above the doors, in the outer or inner part, by brushes or elastomer seals.

7 - Façade according to 1, characterized in that the guide rails (17, 38) of the articulated elements are fixed on a movable frame made of steel, wood or concrete.

8 - Façade according to 1, characterized in that the articulated elements (23) receive, on an inner or outer surface, rollers (25) and guide rollers (20) mounted along a vertical axis XX '.

9 - Façade according to 1, characterized in that the guide rollers (20) and the rolling rollers (25) are fixed along a vertical axis XX 'on the axis of symmetry of the panels (35).