FR2820381A1

FR2820381A1 - Device for transport of cycle transversely in rear of automobile comprises two separate support arms pivoted behind boot lid

Info

Publication number: FR2820381A1
Application number: FR0101433A
Authority: FR
Inventors: Cedric Nicolas Mallet; Florian Kervarec
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2001-02-02
Filing date: 2001-02-02
Publication date: 2002-08-09
Anticipated expiration: 2021-02-02
Also published as: FR2820381B1

Abstract

The transport device comprises two separate units (2) each comprising a support arm (3) for the cycle. The arm is pivoted behind the boot lid in a vertical inactive stowed position behind the lid. In the use position the arms project outward from and transversely to the lid.

Description

La présente invention concerne un dispositif pour le transport d'au moins un objet, notamment une bicyclette, transversalement à l'arrière d'un véhicule automobile. The present invention relates to a device for transporting at least one object, in particular a bicycle, transversely to the rear of a motor vehicle.

On connaît de tels dispositifs qui se répartissent d'une manière générale en deux catégories. Such devices are known, which generally fall into two categories.

La première catégorie concerne les dispositifs comprenant un ensemble de tubes assemblés pouvant être positionné à l'arrière du véhicule et accroché à ce dernier par des moyens d'appui et des sangles de façon que deux bras parallèles sensiblement longitudinaux fassent saillie du volet arrière du véhicule. La ou les bicyclettes sont ensuite disposées sur les deux bras de support et fixées à ceux-ci par des moyens appropriés. The first category relates to devices comprising a set of assembled tubes which can be positioned at the rear of the vehicle and attached to the latter by support means and straps so that two substantially longitudinal parallel arms protrude from the rear flap of the vehicle . The bicycle or bicycles are then placed on the two support arms and fixed to them by suitable means.

La seconde catégorie concerne les dispositifs du type comprenant un ou plusieurs rails en forme de gouttière fixés sur le toit du véhicule, longitudinalement à celui-ci, par des barres de toit et dans chacun desquels peuvent être disposées les deux roues équipant une bicyclette, la fixation de la bicyclette pouvant s'effectuer par des sangles solidarisant les roues aux rails et, le cas échéant, par au moins une barre transversale reliant les cadres de deux bicyclettes adjacentes. The second category concerns devices of the type comprising one or more gutter-shaped rails fixed to the roof of the vehicle, longitudinally thereto, by roof bars and in each of which can be arranged the two wheels equipping a bicycle, the fixing of the bicycle which can be carried out by straps securing the wheels to the rails and, where appropriate, by at least one transverse bar connecting the frames of two adjacent bicycles.

Ce dispositif de rails peut équiper également certains types particuliers de véhicules du genre monospace ou camping-car en fixant les rails transversalement à l'arrière des véhicules. This rail device can also equip certain particular types of vehicles of the MPV or motorhome type by fixing the rails transversely to the rear of the vehicles.

L'inconvénient de ces dispositifs connus est qu'ils constituent des équipements qui sont rapportés au véhicule, nécessitant des opérations fastidieuses de positionnement de chaque équipement au véhicule, exigeant parfois des outils, et la fixation de l'équipement au véhicule est rendue souvent complexe par la présence de sangles devant être accrochées à diverses parties de carrosserie du véhicule. The disadvantage of these known devices is that they constitute equipment which is attached to the vehicle, requiring tedious operations of positioning each item of equipment on the vehicle, sometimes requiring tools, and the attachment of the equipment to the vehicle is often made complex. by the presence of straps to be attached to various parts of the vehicle body.

L'inconvénient supplémentaire des dispositifs connus est qu'il est nécessaire d'exécuter les opérations inverses de démontage de l'équipement lorsque ce dernier ne doit plus être utilisé et de ranger ensuite l'équipement soit hors du véhicule, soit dans le coffre arrière de celui-ci, ce qui pose alors des problèmes d'encombrement. Par ailleurs, en cas d'inutilisation des équipements connus, il est possible de laisser ceux-ci montés tels quels à l'arrière du véhicule, mais cette solution se traduit par une consommation accrue en combustible du véhicule et n'est pas esthétique avec, le cas échéant, des risques de vol de l'équipement. Enfin, le montage de certains dispositifs porte-vélos est approximatif et peut présenter des défaillances du point de vue sécurité. The additional disadvantage of the known devices is that it is necessary to carry out the reverse operations of dismantling the equipment when the latter is no longer to be used and then to store the equipment either outside the vehicle or in the rear trunk. of it, which then poses congestion problems. Furthermore, if known equipment is not used, it is possible to leave it mounted as it is at the rear of the vehicle, but this solution results in increased fuel consumption of the vehicle and is not aesthetic with , if applicable, risk of theft of the equipment. Finally, the mounting of certain bicycle carrier devices is approximate and may present failures from a safety point of view.

La présente invention a pour but d'éliminer tous les inconvénients susmentionnés des dispositifs portevélos connus en proposant un dispositif pour le transport d'au moins un objet transversalement à l'arrière d'un véhicule automobile, et qui est caractérisé en ce qu'il comprend deux ensembles distincts comprenant chacun un bras de support de l'objet monté pivotant à l'une de ses extrémités derrière le volet de fermeture du coffre arrière du véhicule entre une position inactive rangée approximativement verticale derrière le volet et une position active d'utilisation en saillie à l'extérieur du volet sensiblement transversale à celui-ci au travers de la lunette préalablement ouverte du volet, par pivotement du bras dans un plan vertical. The present invention aims to eliminate all the aforementioned drawbacks of known bicycle carrier devices by providing a device for transporting at least one object transversely to the rear of a motor vehicle, and which is characterized in that it comprises two separate sets each comprising an object support arm pivotally mounted at one of its ends behind the closing flap of the rear trunk of the vehicle between an inactive position stored approximately vertical behind the flap and an active position of use projecting outside the flap substantially transverse thereto through the previously open window of the flap, by pivoting the arm in a vertical plane.

Chaque bras est monté pivotant à un axe transversal supporté par une partie formant chape d'une pièce de support montée pivotante à la paroi arrière du volet suivant un axe transversal solidaire de cette paroi et opposé à l'axe de pivotement du bras de façon que la pièce de support puisse pivoter avec le bras d'une position basse rabattue sur la paroi du volet à laquelle le bras s'étend verticalement vers le bas à une position Each arm is pivotally mounted on a transverse axis supported by a yoke portion of a support piece pivotally mounted on the rear wall of the flap along a transverse axis integral with this wall and opposite the pivot axis of the arm so that the support piece can pivot with the arm from a low position folded over the wall of the flap to which the arm extends vertically downwards to a position

haute relevée à laquelle le bras, après pivotement relativement à la pièce de support, peut occuper sa position transversale de support de l'objet. high lift at which the arm, after pivoting relative to the support part, can occupy its transverse position for supporting the object.

L'extrémité du bras est montée pivotante à la partie formant chape à un emplacement situé de façon que le bras soit maintenu en appui au fond de la partie formant chape à sa position transversale de support de l'objet. The end of the arm is pivotally mounted to the yoke part at a location so that the arm is held in abutment at the bottom of the yoke part in its transverse position for supporting the object.

La pièce de support est en butée sur la face interne de la paroi arrière du volet à sa position haute relevée. The support piece is in abutment on the internal face of the rear wall of the shutter in its raised up position.

Avantageusement, la pièce de support peut être verrouillée à la paroi arrière du volet par des moyens autoblocants. Advantageously, the support piece can be locked to the rear wall of the shutter by self-locking means.

L'axe de pivotement du bras peut se déplacer par ses extrémités libres respectivement dans deux lumières réalisées au travers des deux parois latérales de la partie formant chape et conformées de façon que l'axe puisse occuper l'une ou l'autre de ses positions extrêmes en appui au fond correspondant de chaque lumière suivant que le bras de support occupe sa position verticale inactive ou sa position transversale de support de l'objet. The pivot axis of the arm can move by its free ends respectively in two slots made through the two side walls of the yoke portion and shaped so that the axis can occupy one or the other of its positions extremes in support of the corresponding bottom of each light depending on whether the support arm occupies its inactive vertical position or its transverse position for supporting the object.

L'axe de pivotement du bras de support est bloqué au fond de chacune des lumières, à sa position transversale, par un crochet de retenue monté pivotant à la paroi latérale correspondante de la partie formant chape à l'encontre de la force de rappel d'un ressort et dans lequel s'engage automatiquement l'axe de pivotement à la position transversale du bras de support. The pivoting axis of the support arm is locked at the bottom of each of the lights, in its transverse position, by a retaining hook pivotally mounted on the corresponding side wall of the yoke part against the restoring force d 'a spring and into which automatically engages the pivot axis in the transverse position of the support arm.

La pièce de support, en position transversale du bras de support, est fixée à la paroi arrière du volet par une vis de fixation traversant une équerre solidaire de la face externe de l'une des parois latérales de la partie formant chape et s'ancrant dans cette paroi. The support piece, in the transverse position of the support arm, is fixed to the rear wall of the flap by a fixing screw passing through a bracket secured to the external face of one of the side walls of the screed part and anchoring in this wall.

Chaque ensemble comprend en outre une jambe de soutien du bras de support à sa position active Each set further includes a support leg for the support arm in its active position

transversale, montée pivotante à l'une de ses extrémités au bras de support entre une position rangée le long du bras lorsque ce dernier occupe sa position rangée verticale derrière le volet et une position déployée à laquelle la jambe est en appui par son extrémité opposée sur la face externe du volet de façon à soutenir les efforts exercés par l'objet sur le bras de support de ce dernier. transverse, pivotally mounted at one of its ends to the support arm between a position stored along the arm when the latter occupies its vertical stored position behind the flap and a deployed position to which the leg is supported by its opposite end on the external face of the flap so as to support the forces exerted by the object on the latter's support arm.

L'extrémité de chaque jambe de soutien peut s'encastrer, en position déployée de la jambe, dans un embouti de forme conjuguée solidaire du volet. The end of each support leg can be embedded, in the deployed position of the leg, in a stamped conjugate form integral with the flap.

La vitre de la lunette arrière du volet est articulée à son bord supérieur à l'encadrement de celleci par une charnière d'articulation et comporte deux découpes transversales au bord inférieur de la vitre qui débouchent à ce bord pour permettre le passage respectivement des deux bras de support en position d'utilisation de ceux-ci lors du rabattement de la vitre à sa position de fermeture. The window of the rear window of the shutter is articulated at its upper edge to the frame of this by a hinge of articulation and comprises two cutouts transverse to the lower edge of the window which open at this edge to allow the passage of the two arms respectively. support in the position of use thereof when the window is folded back to its closed position.

Des moyens enjoliveurs sont prévus pour s'encastrer dans les découpes de façon à les occulter lorsque les bras de support sont en position rangée derrière le volet. Embellishing means are provided for fitting into the cutouts so as to conceal them when the support arms are in the stowed position behind the flap.

Le dispositif comprend un élément de liaison en forme de barre des deux bras de support permettant de manipuler simultanément les deux bras. The device comprises a connecting element in the form of a bar of the two support arms making it possible to handle the two arms simultaneously.

L'invention sera mieux comprise, et d'autre buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels : - La figure 1 est une vue en perspective d'un volet arrière du véhicule automobile, vu de l'extérieur, et comportant le dispositif de transport de l'invention en position d'utilisation ; The invention will be better understood, and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly in the explanatory description which follows, made with reference to the appended schematic drawings given solely by way of example illustrating a method of embodiment of the invention and in which: - Figure 1 is a perspective view of a rear flap of the motor vehicle, seen from the outside, and comprising the transport device of the invention in the use position;

- La figure 2 est une vue en perspective du volet de la figure 1 et du dispositif de transport de l'invention vus de l'intérieur du véhicule ; - La figure 3 est une vue agrandie de la partie cerclée en III de la figure 2 ; - La figure 4 est une vue de côté agrandie suivant la flèche IV de la figure 3 ;
Les figures 5 à 7 sont des vues de côté représentant la cinématique de fonctionnement des différents éléments du dispositif de transport de l'invention de sa position rangée inactive à sa position d'utilisation ; - La figure 8 est une vue de côté représentant le dispositif de l'invention transportant une bicyclette et - La figure 9 est une vue de côté représentant le dispositif transportant une malle. - Figure 2 is a perspective view of the shutter of Figure 1 and the transport device of the invention seen from inside the vehicle; - Figure 3 is an enlarged view of the part circled in III of Figure 2; - Figure 4 is an enlarged side view along arrow IV of Figure 3;
Figures 5 to 7 are side views showing the operating kinematics of the various elements of the transport device of the invention from its inactive position to its position of use; - Figure 8 is a side view showing the device of the invention carrying a bicycle and - Figure 9 is a side view showing the device carrying a trunk.

En se reportant aux figures, la référence 1 désigne un volet ou hayon arrière de fermeture du coffre arrière d'un véhicule automobile, qui peut être du genre monospace, et auquel s'applique le dispositif de l'invention pour le transport d'au moins un objet transversalement à l'arrière du véhicule, étant bien entendu que ce dispositif peut également s'appliquer à tout autre type du véhicule pouvant être agencé pour le recevoir. Referring to the figures, the reference 1 designates a flap or tailgate for closing the rear trunk of a motor vehicle, which may be of the minivan type, and to which the device of the invention applies for the transport of at least one object transversely to the rear of the vehicle, it being understood that this device can also be applied to any other type of vehicle that can be arranged to receive it.

Le dispositif de l'invention permettant de transporter au moins un objet, telle qu'une bicyclette ou une malle comme représenté aux figures 8 et 9, transversalement au volet 1 à l'extérieur de celui-ci, comprend deux ensembles distincts 2 comprenant chacun un bras de support 3, par exemple en forme de tube, monté pivotant à l'une de ses extrémités derrière le volet 1 entre une position inactive rangée approximativement verticale derrière le volet 1 comme représenté en trait fort en figure 5 et une position active d'utilisation en saillie à l'extérieur du volet sensiblement transversale The device of the invention for transporting at least one object, such as a bicycle or a trunk as shown in Figures 8 and 9, transversely to the flap 1 outside thereof, comprises two separate sets 2 each comprising a support arm 3, for example in the form of a tube, pivotally mounted at one of its ends behind the shutter 1 between an inactive position approximately vertical row behind the shutter 1 as shown in solid lines in FIG. 5 and an active position d use projecting outside the substantially transverse flap

à celui-ci au travers de la lunette 4 préalablement ouverte du volet 1 comme représenté notamment à la figure 1. Le pivotement du bras 3 entre les positions active et inactive s'effectue dans un plan perpendiculaire au plan général du volet 1, c'est-à-dire un plan vertical. to it through the previously open bezel 4 of the shutter 1 as shown in particular in Figure 1. The pivoting of the arm 3 between the active and inactive positions takes place in a plane perpendicular to the general plane of the shutter 1, it that is to say a vertical plane.

Pour cela, chaque bras 3 est monté pivotant à un axe 5 s'étendant transversalement au véhicule et supporté par une partie formant chape 6 d'une pièce de support 7 elle-même montée pivotante à la paroi arrière la du volet 1 en partie supérieure de celle-ci délimitant le bord inférieur 4a d'encadrement de la lunette 4. La pièce de support 7 pivote autour d'un axe transversal solidaire de la paroi la à l'opposé de l'axe de pivotement 5 du bras 3. Cet axe de pivotement est constitué par deux axes cylindriques 8 solidaires respectivement de deux flasques F, perpendiculaires à la paroi la, d'un étrier E solidaire de cette paroi. For this, each arm 3 is pivotally mounted to an axis 5 extending transversely to the vehicle and supported by a yoke portion 6 of a support piece 7 itself pivotally mounted to the rear wall of the flap 1 in the upper part of the latter delimiting the lower edge 4a for framing the telescope 4. The support part 7 pivots about a transverse axis integral with the wall 1a opposite the pivot axis 5 of the arm 3. This pivot axis consists of two cylindrical axes 8 secured respectively to two flanges F, perpendicular to the wall la, of a stirrup E secured to this wall.

De la sorte, la pièce de support 7 peut pivoter avec le bras 3 de sa position basse rabattue sur la paroi la du volet 1 comme cela est représenté en traits mixtes 8 en figure 4 et à laquelle le bras 3 s'étend verticalement vers le bas, à une position haute relevée sensiblement verticale au-dessus de l'axe 8, représentée entre trait fort en figure 4, à laquelle le bras 3, après pivotement relativement à la pièce de support 7, peut occuper sa position transversale de support de l'objet. In this way, the support piece 7 can pivot with the arm 3 from its lowered position folded over the wall 1a of the flap 1 as shown in dashed lines 8 in FIG. 4 and to which the arm 3 extends vertically towards the bottom, in a substantially vertical high position above the axis 8, shown between strong line in FIG. 4, in which the arm 3, after pivoting relative to the support piece 7, can occupy its transverse support position the object.

L'axe de pivotement 5 traverse l'extrémité correspondante du bras 3 en étant solidaire de ce dernier et peut se déplacer par ses extrémités libres respectivement dans deux lumières 9 réalisées au travers des deux parois latérales 6a de la partie formant chape 6 et conformées de façon que l'axe 5 puisse être en appui au fond d'extrémité de l'une ou l'autre de chaque lumière suivant que le bras 3 occupe sa position verticale inactive ou sa position transversale d'utilisation. Ainsi, lorsque le bras 3 occupe sa position d'utilisation, l'axe de pivotement 5 est en appui au fond The pivot axis 5 passes through the corresponding end of the arm 3 while being integral with the latter and can move by its free ends respectively in two slots 9 made through the two side walls 6a of the yoke portion 6 and shaped so that the axis 5 can be supported at the end bottom of one or the other of each light depending on whether the arm 3 occupies its inactive vertical position or its transverse position of use. Thus, when the arm 3 occupies its position of use, the pivot axis 5 is in support at the bottom

de chaque lumière 9 le plus éloigné de la paroi la du volet 1 tandis que l'axe de pivotement 5 est en appui à l'autre fond de chaque lumière 9, également le plus éloigné de la paroi la, lorsque la pièce de support 7 occupe sa position rabattue vers le bas. Chaque lumière 9 présente un léger rayon de courbure pour faciliter les déplacements de l'axe de pivotement 5 du bras correspondant 3 entre ses deux positions extrêmes relativement à la pièce de support 7. of each light 9 furthest from the wall 1a of the shutter 1 while the pivot axis 5 is in abutment at the other bottom of each light 9, also the most distant from the wall 1a, when the support piece 7 occupies its folded down position. Each slot 9 has a slight radius of curvature to facilitate movement of the pivot axis 5 of the corresponding arm 3 between its two extreme positions relative to the support part 7.

Avantageusement, l'axe de pivotement 5 de chaque bras 3 est en appui au fond de chaque lumière 9 à la position d'utilisation de ce bras à un emplacement permettant à ce dernier d'être maintenu en appui au fond de la partie formant chape 6. Advantageously, the pivot axis 5 of each arm 3 is in abutment at the bottom of each lumen 9 in the position of use of this arm at a location allowing the latter to be kept in abutment at the bottom of the yoke portion 6.

A sa position haute relevée, la pièce de support 7 est en butée sur la face interne du bord 4a située en prolongement de la paroi la du volet 1 et, le cas échéant, la pièce de support 7 peut être verrouillée à cet emplacement par des moyens autobloquants, non représentés, et pouvant être constitués par exemple par deux pattes métalliques élastiques espacées s'étendant transversalement du bord 4a vers l'intérieur du véhicule et pouvant s'encliqueter par des parties d'extrémités convexes respectivement dans deux fenêtres réalisées chacune au travers de la paroi latérale correspondante de la pièce 7 située sous la partie formant chape 6. Le désengagement de chaque pièce de support 7 pour ramener le dispositif à sa position inactive rangée s'effectue tout simplement par traction sur celui-ci dans le sens contraire des aiguilles d'une montre par rapport à la figure 4 pour libérer la partie formant chape des moyens autobloquants. Pour verrouiller rigidement chaque bras 3 à sa position d'utilisation, on prévoit une vis de fixation 10 engagée à travers une pièce en équerre 11 solidaire, par exemple par soudage, de la face externe de la pièce de support 7 et pouvant s'ancrer par vissage In its high raised position, the support piece 7 is in abutment on the internal face of the edge 4a situated in extension of the wall 1a of the flap 1 and, if necessary, the support piece 7 can be locked at this location by self-locking means, not shown, and which may consist, for example, of two spaced elastic metal tabs extending transversely from the edge 4a towards the interior of the vehicle and which can be snapped into place by convex end portions respectively in two windows each made at through the corresponding side wall of the part 7 located under the yoke part 6. The disengagement of each support part 7 to return the device to its inactive stored position is simply effected by pulling on it in the opposite direction clockwise relative to Figure 4 to release the yoke portion of the self-locking means. To rigidly lock each arm 3 in its position of use, there is provided a fixing screw 10 engaged through a square piece 11 secured, for example by welding, to the external face of the support piece 7 and capable of being anchored by screwing

dans un trou taraudé correspondant de la paroi la du volet 1. in a corresponding tapped hole in the wall 1a of the shutter 1.

Avantageusement, l'axe de pivotement 5 de chaque bras 3 peut être bloqué au fond correspondant des deux lumières 9 en position d'utilisation du bras par un crochet de retenue 12 monté pivotant à au moins l'une des faces externes de la paroi latérale 6a de la partie formant chape 6 à l'encontre de la force de rappel d'un ressort 13. L'axe de pivotement 5 déborde ainsi légèrement de chacune de ses extrémités libres des deux parois latérales 6a et peut s'engager automatiquement dans le crochet de retenue 12 à l'encontre de la force de rappel du ressort 13 lorsque le bras 3 est amené à sa position d'appui au fond de la partie formant chape 6. Advantageously, the pivot axis 5 of each arm 3 can be locked at the corresponding bottom of the two openings 9 in the position of use of the arm by a retaining hook 12 pivotally mounted on at least one of the external faces of the side wall 6a of the yoke portion 6 against the return force of a spring 13. The pivot axis 5 thus slightly protrudes from each of its free ends of the two side walls 6a and can automatically engage in the retaining hook 12 against the return force of the spring 13 when the arm 3 is brought to its support position at the bottom of the yoke portion 6.

Une jambe de soutien 14 est associée à chaque bras 3 en étant montée pivotante à ce bras autour d'un axe transversal 15 entre une position rangée le long du bras lorsque ce dernier occupe sa position rangée verticale derrière le volet 1 et une position déployée à laquelle la jambe 14 peut être mise en appui, par son extrémité opposée à l'articulation 15, sur la face externe du volet 1 de façon à permettre à chaque bras 3 de supporter les efforts exercés par l'objet sur celui-ci. Si nécessaire, l'extrémité de chaque jambe de soutien 14 peut comporter une roulette 16 en matériau à base de caoutchouc pouvant s'encastrer dans un embouti arqué 17 solidaire du volet de façon que la jambe soit retenue positivement à sa position de renforcement du bras de support correspondant. A support leg 14 is associated with each arm 3 by being pivotally mounted on this arm around a transverse axis 15 between a position stored along the arm when the latter occupies its vertical stored position behind the flap 1 and a position deployed at which the leg 14 can be supported, by its end opposite to the joint 15, on the outer face of the flap 1 so as to allow each arm 3 to withstand the forces exerted by the object on it. If necessary, the end of each support leg 14 may include a roller 16 made of rubber-based material which can be embedded in an arched stamp 17 integral with the flap so that the leg is positively retained in its arm strengthening position. corresponding support.

Cet agencement peut être nécessaire lorsque chaque pièce de support 7 n'est pas automatiquement bloquée à sa position haute relevée à la paroi la du volet 1 par les moyens autobloquants. This arrangement may be necessary when each support piece 7 is not automatically locked in its raised position raised at the wall 1a of the shutter 1 by the self-locking means.

La lunette arrière du volet 1 est fermée par une vitre 18 qui est montée articulée, autour d'une charnière d'articulation, au bord supérieur 4b de l'encadrement de la lunette entre une position relevée d'ouverture de la The rear window of the shutter 1 is closed by a window 18 which is mounted articulated, around a hinge of articulation, at the upper edge 4b of the frame of the window between a raised position of opening of the

lunette pour permettre le pivotement des bras de support 3 au travers de la lunette et une position rabattue de fermeture de la lunette 4. Pour cela, la vitre 18 comporte, non représentées, deux découpes sensiblement transversales à son bord libre opposé à la charnière d'articulation et permettant le passage respectivement des deux portions correspondantes des bras de support 3 lorsque ceux-ci occupent leur position d'utilisation de façon à permettre la fermeture de l'encadrement de lunette arrière 4. Chaque découpe peut avoir une forme sensiblement rectangulaire et peut être occultée, lorsque les bras de support 3 occupent leur position inactive rangée, par ses moyens enjoliveurs s'encastrant respectivement dans ces découpes. bezel to allow pivoting of the support arms 3 through the bezel and a folded closed position of the bezel 4. For this, the window 18 comprises, not shown, two cutouts substantially transverse to its free edge opposite the hinge d articulation and allowing the passage respectively of the two corresponding portions of the support arms 3 when these occupy their position of use so as to allow the closing of the rear window frame 4. Each cutout may have a substantially rectangular shape and can be obscured, when the support arms 3 occupy their inactive stored position, by its embellishing means fitting respectively into these cutouts.

Pour faciliter la manipulation simultanée des deux bras 3 de leur position inactive rangée à leur position d'utilisation, un élément de liaison 19, uniquement représenté aux figures 1 et 2 pour la simplicité, réunit les deux bras 3. Comme représenté, l'élément de liaison 19 est constitué par une barre ou tube en forme de U dont la partie de liaison des branches est allongée et les extrémités des deux branches sont articulées respectivement aux deux bras 3, sous ceux-ci en considérant les bras 3 à leur position d'utilisation. De la sorte, l'élément de liaison 19 peut, en position d'utilisation du bras 3, venir en appui sur la face externe du volet 1 pour renforcer les bras de support 3. To facilitate the simultaneous manipulation of the two arms 3 from their inactive position stored in their position of use, a connecting element 19, only shown in Figures 1 and 2 for simplicity, joins the two arms 3. As shown, the element of connection 19 is constituted by a U-shaped bar or tube whose branch connecting part is elongated and the ends of the two branches are articulated respectively to the two arms 3, under these considering the arms 3 at their position d 'use. In this way, the connecting element 19 can, in the position of use of the arm 3, come to bear on the external face of the flap 1 to reinforce the support arms 3.

Selon une variante de réalisation, l'élément de liaison 19 peut servir de jambe de force à la place de la jambe 14. According to an alternative embodiment, the connecting element 19 can serve as a strut in place of the leg 14.

Le fonctionnement du dispositif de l'invention ressort déjà de la description qui en a été faite cidessus et va être maintenant brièvement expliqué en se reportant aux figures 5 à 7. The operation of the device of the invention already emerges from the description which has been made above and will now be briefly explained with reference to FIGS. 5 to 7.

Tout d'abord, l'utilisateur ouvre la lunette arrière 4 en faisant pivoter la vitre 18 vers le haut autour de son articulation à une position sensiblement First, the user opens the rear window 4 by pivoting the window 18 upwards around its articulation to a position substantially

horizontale. Ensuite, l'utilisateur saisit successivement les deux bras 3 ou simultanément ceux-ci par la barre de manoeuvre 19 pour les faire pivoter autour de l'axe de pivotement 8 dans le sens des aiguilles d'une montre comme représenté en figure 5 dans un plan perpendiculaire au plan du volet 1 jusqu'à les amener à leur position d'utilisation transversale à ce volet. Pendant ce mouvement de pivotement, chaque bras 3 pivote avec la pièce de support 7 autour de l'axe 8 jusqu'à ce que la pièce vienne en butée sur le volet et pivote ensuite autour de l'axe de pivotement 5 relativement à la pièce 7, l'axe de pivotement 5 passant d'un trou à l'autre de la lumière 9. Une fois arrivée en butée sur le volet 1, chaque pièce 7 peut être bloquée automatiquement par les moyens autobloquants et ensuite verrouillée rigidement au volet 1 par les vis de fixation 6. L'utilisateur peut alors déployer chaque jambe 14 pour amener son extrémité libre en appui sur les volets en encastrant, si nécessaire, chaque roulette 16 dans l'embouti conjugué correspondant 17. L'utilisateur peut alors rabattre la vitre 18 pour fermer la lunette arrière 4 à la position représentée en figure 7. Les figures 8 et 9 représentent l'utilisation du dispositif de l'invention pour le transport d'une bicyclette B et d'une malle M ou valise. Les opérations de repliement des éléments du dispositif de l'invention s'effectuent dans l'ordre inverse à celui décrit précédemment pour le déploiement. Il est donc inutile de décrire les différentes étapes de repliement correspondantes. horizontal. Then, the user successively grasps the two arms 3 or simultaneously these by the operating bar 19 to rotate them around the pivot axis 8 clockwise as shown in FIG. 5 in a plane perpendicular to the plane of shutter 1 until bringing them to their position of use transverse to this shutter. During this pivoting movement, each arm 3 pivots with the support part 7 around the axis 8 until the part comes into abutment on the flap and then pivots around the pivot axis 5 relative to the part 7, the pivot axis 5 passing from one hole to the other of the light 9. Once arrived in abutment on the shutter 1, each part 7 can be automatically blocked by the self-locking means and then rigidly locked to the shutter 1 by the fixing screws 6. The user can then deploy each leg 14 to bring its free end to bear on the flaps by embedding, if necessary, each roller 16 in the corresponding conjugate stamp 17. The user can then fold the window 18 to close the rear window 4 to the position shown in Figure 7. Figures 8 and 9 show the use of the device of the invention for the transport of a bicycle B and a trunk M or suitcase. The folding operations of the elements of the device of the invention are carried out in the reverse order to that described above for deployment. It is therefore unnecessary to describe the different corresponding folding steps.

Le dispositif pour le transport d'au moins un objet conforme à l'invention est ainsi complètement intégré au volet arrière du véhicule et, en position rangée inactive, ne prend pratiquement aucune place supplémentaire dans le coffre arrière de ce véhicule. Le dispositif est très facilement déployable ou utilisable, sans effort et sans aucun risque de montage approximatif, contrairement aux dispositifs connus jusqu'à maintenant. The device for transporting at least one object according to the invention is thus completely integrated into the rear flap of the vehicle and, in the inactive row position, takes up practically no additional space in the rear trunk of this vehicle. The device is very easily deployable or usable, without effort and without any risk of rough mounting, unlike the devices known up to now.

Le dispositif de l'invention peut être intégré dans la doublure du volet arrière dont une partie est amovible pour permettre les opérations de déploiement des éléments constituant le dispositif. The device of the invention can be integrated into the lining of the rear flap, part of which is removable to allow the deployment operations of the elements constituting the device.

Claims

1. Device for transporting at least one object (B, M) transversely to the rear of a motor vehicle, characterized in that it comprises two separate assemblies (2) each comprising a support arm (3) of the pivotally mounted object at one of its ends behind the shutter (1) for closing the rear boot of the vehicle between an inactive position stored approximately vertically behind the shutter (1) and an active position for use projecting from the exterior of the shutter substantially transverse thereto through the bezel (4) previously open of the shutter, by pivoting of the arm (3) in a vertical plane.

2. Device according to claim 1, characterized in that each arm (3) is pivotally mounted on a transverse axis (5) supported by a yoke portion (6) of a support piece (7) pivotally mounted on the wall rear (la) of the flap (1) along a transverse axis (8) integral with this wall and opposite the pivot axis (5) of the arm (3) so that the support piece (7) can pivot with the arm (3) from a lowered position folded over the wall of the flap (1) to which the arm (3) extends vertically downwards to a raised raised position to which the arm (3), after pivoting relative to the support piece (7), occupies its transverse position for supporting the object.

3. Device according to claim 2, characterized in that the end of the arm (3) is pivotally mounted to the yoke portion (6) at a location located so that the arm (3) is held in abutment at the bottom of the yoke portion (6) in its transverse position for supporting the object.

4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the support part (7) is in abutment on the internal face of the rear wall of the flap (1) in its raised position.

5. Device according to claim 4, characterized in that the support part (7) is locked to the rear wall (la) of the shutter by self-locking means.

6. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the pivot axis (5) of the arm (3) can move by its free ends respectively in two slots (9) made through the two walls lateral (6a) of the yoke portion (6) and shaped so that the axis (5) can occupy one or the other of its extreme positions bearing on the corresponding bottom of each light (9) depending on whether the support arm (3) occupies its inactive vertical position or its transverse position for supporting the object.

7. Device according to claim 6, characterized in that the pivot axis (5) of the support arm (3) is locked at the bottom of each of the lights (9) in its transverse position by a retaining hook (12) pivotally mounted to the corresponding side wall (6a) of the yoke portion (6) against the return force of a spring (13) and into which the pivot axis (5) automatically engages the transverse position of the support arm (5).

8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the support part (7), in the position of use of the support arm (3), is fixed to the rear wall of the flap (1) by a fixing screw (10) passing through a bracket (11) integral with the external face of one of the side walls (6a) of the yoke portion (6) and anchoring in this wall.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that each assembly (2) further comprises a leg (14) for supporting the support arm (3) in its active transverse position, pivotally mounted at one of its ends to the support arm (3) between a position stored along the arm (3) when the latter occupies its vertical stored position behind the flap (1) and a deployed position at which the leg

(14) is supported by its opposite end on the external face of the flap (1) so as to support the forces exerted by the object on the support arm (3) of the latter.

10. Device according to claim 9, characterized in that the end of each support leg (14) is embedded in a stamped conjugate form (17) integral with the flap (1), in the deployed position of the leg (14 ).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the window (18) of the rear window (4) of the flap (1) is articulated at its upper edge to the frame thereof by a hinge d hinge and comprises two cutouts transverse to the lower edge of the glass (18), which open at this edge to allow the passage respectively of the two support arms (3) in the position of use thereof when the window is folded down (18) in its closed position.

12. Device according to claim 11, characterized in that embellishing means are provided for fitting into the cutouts so as to conceal them when the support arms (3) are in the stowed position behind the flap (1).

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a bar-shaped connecting element (19) of the two support arms (3) allowing the two arms to be manipulated simultaneously.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the support arms (3) are stored in the inactive position in the lining of the wall (la) of the flap (1).