FR2810027A1

FR2810027A1 - Theatre back drop hoist cable has main cable with brake engaging parallel auxiliary cable

Info

Publication number: FR2810027A1
Application number: FR0007495A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-06-13
Filing date: 2000-06-13
Publication date: 2001-12-14
Anticipated expiration: 2020-06-13
Also published as: FR2810027B1; ATE279245T1; EP1170047A2; DE60106339D1; ES2230247T3; DE60106339T2; EP1170047B1; EP1170047A3; PT1170047E

Abstract

The theatre backdrop lifting hoist is mounted in a frame, with the backdrop or other accessory suspended from a cable (8), with brake (7) to hold the backdrop raised. An auxiliary cable (21) is fixed to the frame and attached at both ends. the brake is mounted on the main cable to engage the auxiliary cable and has a slide with a cam (125) and counter cam (22).

Description

La présente invention concerne un dispositif de levage d'une charge, notamment des décors ou des accessoires dans une salle de spectacle, par exemple dans un théâtre, la charge étant suspendue à un câble de suspension. Le dispositif comporte en outre des moyens de maintien de la charge une position levée. The present invention relates to a device for lifting a load, in particular decorations or accessories in a theater, for example in a theater, the load being suspended from a suspension cable. The device further comprises means for maintaining the load in a raised position.

On connaît déjà dans l'art antérieur des dispositifs de ce genre, et notamment celui décrit au brevet français N 2.701.700 du 19 Février 1993 au nom de la demanderesse. Ce document antérieur décrit un dispositif pour lever et maintenir en position des charges, notamment des décors de théâtre, qui pendent d'un câble de suspension, le câble de suspension étant fixé à un coulisseau qui coulisse dans un rail de guidage vertical fixe. I1 est en outre prévu un système de traction constitué d'un câble de levage et d'un moteur qui, lorsqu'ils coopèrent avec le coulisseau font coulisser le coulisseau vers haut ou vers le bas pour faire se lever ou descendre le décor choisi. Une fois le décor en position, le système décrit dans ce document de l'art antérieur prévoit de retirer le câble de levage et le moteur pour les affecter à un autre décor. Cependant, une fois le moteur et le câble de levage retirés, il convient d'exercer une action sur le coulisseau pour le maintenir en position. C'est-à-dire il convient de remplacer la force de levage qui est exercée par le dispositif de levage sur le coulisseau par une action de maintien du coulisseau en position, par exemple sur le rail de guidage. Devices of this type, and in particular that described in French Patent No. 2,701,700 of February 19, 1993 in the name of the Applicant, are already known in the prior art. This prior document describes a device for lifting and holding in position loads, including theater sets, which hang from a suspension cable, the suspension cable being attached to a slide which slides in a fixed vertical guide rail. There is further provided a traction system consisting of a hoisting rope and a motor which, when cooperating with the slider, slide the slider up or down to raise or lower the chosen decoration. Once the decor in position, the system described in this document of the prior art provides for removing the hoisting cable and the engine to assign them to another decor. However, once the engine and hoist cable removed, it should act on the slider to keep it in position. That is to say it is necessary to replace the lifting force which is exerted by the lifting device on the slide by a holding action of the slide in position, for example on the guide rail.

Dans ce but, le document de l'art antérieur prévoit plusieurs systèmes de maintien ou de fixation. Tous ces systèmes de fixation consistent en des systèmes mécaniques d'accrochage du coulisseau au rail de guidage, par exemple par l'intermédiaire d'un levier et d'un crochet de verrouillage, ou par un système à crémaillère. For this purpose, the document of the prior art provides for several holding or fixing systems. All these fastening systems consist of mechanical systems for hooking the slide to the guide rail, for example by means of a lever and a locking hook, or by a rack system.

Ces systèmes sont compliqués à mettre en oeuvre d'une part, et d'autre part présentent une stabilité douteuse. En effet, par exemple dans le cas de la crémaillère, la progression relative des dents de la crémaillère dans les rainures formées dans le rail de guidage n'est pas modifiée en fonction de la tension exercée par le câble de suspension sur le coulisseau notamment n'est pas modifiée pour passer dans une position dans laquelle la fixation du coulisseau au rail de guidage est encore plus forte lorsque s'accroît la tension exercée par le câble de suspension sur le coulisseau. Au moindre défaut ou vide de charge, par exemple dans le cas d'une secousse, il peut arriver que les dents de la crémaillère sortent des rainures du rail et qu'ainsi le décor s'effondre. Les systèmes actuels, pour surmonter ces inconvénients, nécessitent d'une part d'être fabriqués avec tolérances très contraignantes, et d'autre part d'être montés avec une grande précision, ce qui dans des bâtiments existants, souvent anciens, se traduit par des coûts très élevés. These systems are complicated to implement on the one hand, and on the other hand have a doubtful stability. Indeed, for example in the case of the rack, the relative progression of the teeth of the rack in the grooves formed in the guide rail is not changed as a function of the tension exerted by the suspension cable on the slider in particular n It is not modified to move to a position in which the attachment of the slider to the guide rail is even stronger as the tension exerted by the suspension cable on the slider increases. At the slightest defect or empty load, for example in the case of a jolt, it may happen that the teeth of the rack out of the grooves of the rail and thus the decor collapses. Current systems, to overcome these disadvantages, require on the one hand to be manufactured with very restrictive tolerances, and on the other hand to be mounted with great precision, which in existing buildings, often old, results in very high costs.

L'invention pallie ces inconvénients en proposant un dispositif de levage d'une charge qui, une fois que le câble de levage a été retiré, maintient cette charge en position fixe de manière sûre, et notamment de manière plus sûre que dans le cas du dispositif de l'art antérieur, et notamment par des moyens de blocage tels que la position de blocage du coulisseau par rapport au rail de guidage se modifie en fonction de la tension exercée par la charge sur le coulisseau et notamment tend vers une position telle que la course des moyens de blocage du coulisseau pour se débloquer est d'autant plus grande qu'est grande la tension ou traction exercée par le câble de suspension sur le coulisseau. The invention overcomes these disadvantages by proposing a device for lifting a load which, once the lifting cable has been removed, maintains this load in a fixed position in a safe manner, and in particular more safely than in the case of device of the prior art, and in particular by blocking means such that the locking position of the slide relative to the guide rail is modified according to the tension exerted by the load on the slide and in particular tends to a position such that the stroke of the blocking means of the slide to unlock is all the greater the greater the tension or pull exerted by the suspension cable on the slide.

Suivant l'invention, un dispositif de levage d'une charge dans un bâtiment, notamment un décor ou un accessoire dans une salle de spectacle, la charge étant suspendue à un câble de suspension, comportant des moyens de maintien destinés maintenir la charge en position levée, est caractérisé en ce qu'il est prévu - un câble auxiliaire solidaire du bâtiment, notamment en y étant fixé à ses deux extrémités, et, - les moyens de maintien comportent des organes de coincement du câble auxiliaire. According to the invention, a device for lifting a load in a building, especially a decor or an accessory in a theater, the load being suspended from a suspension cable, comprising holding means for holding the load in position lift, is characterized in that there is provided - an auxiliary cable secured to the building, in particular by being fixed at its two ends, and - the holding means comprise wedging members of the auxiliary cable.

On obtient ainsi un système qui maintient particulièrement bien en position la charge, et notamment qui est moins sensible aux soubresauts et est donc plus sûr, la présence du câble auxiliaire ayant pour effet d amortir soubresauts. This provides a system that maintains the load particularly well, and in particular is less sensitive to jolts and is therefore safer, the presence of the auxiliary cable having the effect of damping jolts.

Suivant un perfectionnement de l'invention, les organes de coincement sont disposés de manière à pouvoir coincer le câble auxiliaire en y formant pli de preférence reversible, le pli reversible étant d'autant plus prononcé que la charge est lourde. According to an improvement of the invention, the wedging members are arranged in such a way as to be able to wedge the auxiliary cable by forming a fold of preferably reversible, the reversible fold being all the more pronounced that the load is heavy.

En prévoyant ainsi de plier le câble auxiliaire autant plus que le coincement est important, 'assure le maintien est d'autant plus sûr que la force exercée la charge (son poids) est grande. La course des moyens de coincement pour se décoincer sera d'autant plus longue que le pli sera prononcé, ceux-ci pénétrant d'autant plus profondément dans le câble auxiliaire que la charge sera lourde. By thus providing for folding the auxiliary cable as much as the jamming is important, the maintenance is all the more secure as the force exerted on the load (its weight) is great. The stroke of the jamming means to unhook will be longer than the fold will be pronounced, they penetrating deeper into the auxiliary cable that the load will be heavy.

Suivant un mode de réalisation avantageux, les organes de coincement comportent un coulisseau fixé au câble suspension, une came et une contre came montées sur le coulisseau, la came coinçant le câble auxiliaire contre la contre came. According to an advantageous embodiment, the wedging members comprise a slide attached to the suspension cable, a cam and a cam against mounted on the slide, the cam wedging the auxiliary cable against the cam against.

Suivant un mode de réalisation avantageux la came la contre came sont décalées verticalement 'une par rapport à l'autre. On obtient ainsi facilement la formation pli dans le câble auxiliaire coincé entre la came et la contre-came. According to an advantageous embodiment the cam against the cam are offset vertically with respect to one another. The fold formation in the auxiliary cable wedged between the cam and the cam follower is thus easily obtained.

Suivant un mode de réalisation avantageux la came est montée rotative sur le coulisseau tandis contre came est montée fixe. According to an advantageous embodiment the cam is rotatably mounted on the slide while against cam is fixed mounted.

Suivant un mode de réalisation avantageux, le coulisseau coulisse dans un rail de guidage fixe Suivant un mode de réalisation avantageux, il est prévu une biellette articulée à la came et solidaire en translation du câble de suspension. According to an advantageous embodiment, the slider slides in a fixed guide rail. According to an advantageous embodiment, there is provided a link articulated to the cam and integral in translation of the suspension cable.

Suivant un mode de réalisation avantageux, il est prévu en outre une bielle articulée à la came et pouvant etre fixée à un câble de levage. According to an advantageous embodiment, there is further provided a rod articulated to the cam and can be attached to a hoisting rope.

On décrit maintenant un mode de réalisation de 'invention, donné uniquement à titre d'exemple en se référant aux dessins, dans lesquels, La figure 1 est une vue d'ensemble d'un dispositif suivant l'invention ; La figure 2 est une vue plus détaillée d'une partie du dispositif de l'invention, en position non bloquée ; La figure 3 est une vue identique à la figure 2, dans une position partiellement bloquée, c'est-à-dire bloquée manuellement, et ; La figure 4 est une vue du dispositif des figures précédentes en position bloquée. An embodiment of the invention will now be described, given by way of example only with reference to the drawings, in which: FIG. 1 is an overall view of a device according to the invention; Figure 2 is a more detailed view of a portion of the device of the invention, in the unlocked position; Figure 3 is a view identical to Figure 2, in a partially blocked position, that is to say manually blocked, and; Figure 4 is a view of the device of the preceding figures in the locked position.

A la figure 1 il est représenté de manière schématique une salle de spectacle 1, notamment un théâtre qui comporte une pluralité de charges mobiles 2, ces charges pouvant constituer par exemple un décor ou des accessoires. Chaque charge 2 est suspendue par au moins un câble 3 à une poutre transversale 4, dite poutre porteuse. La poutre 4 est suspendue à une pluralité de câbles qui en partie haute passe chacun par une poulie de renvoi 6 pour parvenir à un coulisseau 7, en étant accroché chacun à ce coulisseau ou en étant réuni à un câble commun de suspension 8. Le coulisseau 7 peut se déplacer le long d'un rail de guidage qui se trouve sur un côté en position verticale. Le rail 9 de guidage permet au coulisseau 7 de se déplacer verticalement uniquement. Le coulisseau 7 comporte également un point d'accrochage pour accrocher un câble de levage 10 qui par l'intermédiaire d'une poulie de renvoi 11 est relié à un moteur 12, de préférence électrique. Suivant la figure 1, le rail 9 de guidage est en position verticale et le moteur 12 se trouve dans une chambre 14 en dessous de la scène 15. L'installation comporte une pluralité de charges 2 et un ou une pluralité, mais en moins grand nombre, de moteurs 12. Notamment on peut ne prévoir qu'un moteur pour toutes les charges. Le moteur peut coulisser sur des rails 17 horizontaux disposés sur le plancher de la chambre 14, pour venir se placer en différentes positions, chaque position correspondant à une position dans laquelle le moteur 12 et son câble 10 associé de levage vont pouvoir coopérer avec le coulisseau 7 de la charge 2 respective se rapportant à cet emplacement du moteur. On va ainsi pouvoir lever une charge 2 donnée grâce â l'action du moteur 12, puis une fois que la charge a été amenée à sa position souhaitée, accrocher ou fixer le coulisseau 7 puis retirer le câble 10 de levage et le moteur 12, faire coulisser le moteur 12 jusqu'à une autre position sur laquelle il va lever une nouvelle charge ou baisser cette charge en fonction des besoins du metteur en scène, puis ainsi de suite passer à chacun des décors ou accessoires à lever, baisser ou maintenir en place. On peut soit programmer par ordinateur le déplacement du moteur 12 et de son câble associé, soit si par exemple on sait à l'avance qu'il n'y aura par exemple parmi une dizaine ou une vingtaine d'accessoires et de décors que trois ou quatre décors seront nécessaires pour la pièce jouée en question prévoir un nombre de moteur correspondant, c'est- à-dire uniquement trois ou quatre moteurs qui seront chacun disposés "en fixe" à chaque position correspondant à une charge va être nécessaire à la mise en scène de la pièce. In Figure 1 there is shown schematically a theater 1, including a theater that has a plurality of mobile charges 2, these charges may be for example a decor or accessories. Each load 2 is suspended by at least one cable 3 to a transverse beam 4, said carrier beam. The beam 4 is suspended from a plurality of cables which in the upper part each passes through a return pulley 6 to achieve a slider 7, each being attached to the slider or being connected to a common suspension cable 8. The slider 7 can move along a guide rail which is on one side in a vertical position. The guide rail 9 allows the slider 7 to move vertically only. The slider 7 also has a hooking point for hooking a hoisting rope 10 which via a return pulley 11 is connected to a motor 12, preferably electric. According to Figure 1, the guide rail 9 is in the vertical position and the motor 12 is in a chamber 14 below the stage 15. The installation comprises a plurality of loads 2 and one or a plurality, but in smaller number, of engines 12. In particular we can provide only one engine for all loads. The motor can slide on horizontal rails 17 arranged on the floor of the chamber 14, to be placed in different positions, each position corresponding to a position in which the motor 12 and its associated lifting cable 10 will be able to cooperate with the slider 7 of the respective load 2 relating to this engine location. It will thus be possible to lift a given load 2 by the action of the motor 12, then once the load has been brought to its desired position, hook or fix the slider 7 and then remove the lifting cable 10 and the motor 12. slide the motor 12 to another position on which it will lift a new load or lower the load according to the needs of the director, then so move to each set or accessories to lift, lower or maintain square. It is possible to program by computer the movement of the motor 12 and its associated cable, or if for example it is known in advance that there will be for example from ten or twenty accessories and sets that three or four decors will be necessary for the piece played in question to provide a corresponding number of engine, that is to say only three or four engines which will each be arranged "fixed" at each position corresponding to a load will be necessary to the staging of the play.

figure 2 est une vue agrandie du coulisseau de la figure 1. Le coulisseau 7 comporte une bielle 13 d'attache, a laquelle peut être accroché le câble 10 de levage associé au moteur 12 de levage. La bielle 13 est fixée à un point d'articulation 14 à une came 15 constituée d'un disque dont l'axe 16 est excentré par rapport au milieu du disque. Cette came 15 comporte en outre un autre point 17 d'articulation où est fixée une biellette 18 d'attache qui coopère avec une partie supérieure 19 du coulisseau à laquelle peut être fixé en un point 20 de fixation le câble 8 de suspension. Le coulisseau 7 ainsi que sa partie supérieure coulissent dans le rail de guidage par exemple par un système à butée. En outre, un câble 21 auxiliaire s'étend verticalement dans le théâtre, parallèlement au rail 9 de guidage. Le câble 21 auxiliaire est solidaire bâtiment, notamment en y étant fixé à ses deux extrémités . Le rail 9 de guidage est fixe par rapport au théâtre. câble auxiliaire est également fixe par rapport au théâtre Le câble 21 auxiliaire est à une distance donnée du rail de guidage de sorte que la came 15 soit en contact avec lui. La came 15 est mobile en rotation par rapport au point 16 d'articulation par rapport au coulisseau 7. Le coulisseau 7 comporte en outre un suiveur de came 22 fixe par rapport au coulisseau 7. Le suiveur de came 22 est en contact avec le câble 21. Figure 2 is an enlarged view of the slider of Figure 1. The slider 7 comprises a connecting rod 13, which can be hung the lifting cable 10 associated with the motor 12 lifting. The connecting rod 13 is fixed to a hinge point 14 to a cam 15 consisting of a disc whose axis 16 is eccentric with respect to the middle of the disc. This cam 15 further comprises another hinge point 17 which is fixed a tie rod 18 which cooperates with an upper portion 19 of the slider to which can be fixed at a point of attachment 20 the cable 8 suspension. The slider 7 and its upper part slide in the guide rail for example by a stop system. In addition, an auxiliary cable 21 extends vertically in the theater, parallel to the guide rail 9. The auxiliary cable 21 is secured to the building, in particular by being fixed at its two ends. The guide rail 9 is fixed relative to the theater. Auxiliary cable is also fixed relative to the theater. The auxiliary cable 21 is at a given distance from the guide rail so that the cam 15 is in contact with it. The cam 15 is rotatable relative to the articulation point 16 relative to the slider 7. The slider 7 further comprises a cam follower 22 fixed with respect to the slider 7. The cam follower 22 is in contact with the cable 21.

Lorsque le cable 10 de levage est fixé au coulisseau 7 par l'intermédiaire de la bielle 13 de fixation, il exerce une action sur la came 15 de sorte que celle-ci se trouve dans la position représentée à la figure 2, c'est-à-dire dans une position telle que la biellette 18 d'accrochage se trouve parallèle à la bielle 13 d'accrochage. Dans cette position, le jeu entre la came 15 et le suiveur de came 22 est suffisant pour permettre au coulisseau de coulisser d'une part le long du rail 9 de guidage et d'autre part long du câble 21 auxiliaire dont le pli au niveau du contact avec la came et le suiveur de came n'est pas suffisant pour être coincé entre la came 15 et le suiveur de came 22. When the lifting cable 10 is attached to the slider 7 via the connecting rod 13, it acts on the cam 15 so that it is in the position shown in Figure 2, it is that is to say in a position such that the tie rod 18 is parallel to the connecting rod 13 hooking. In this position, the clearance between the cam 15 and the cam follower 22 is sufficient to allow the slide to slide on the one hand along the guide rail 9 and on the other hand along the auxiliary cable 21 whose fold at the contact with the cam and the cam follower is not sufficient to be wedged between the cam 15 and the cam follower 22.

on peut alors dans cette position, en faisant coulisser le coulisseau 7, transporter la charge 2 par l'intermédiaire du câble 8 de suspension dans la position en hauteur souhaitée. Une fois la position souhaitée obtenue, on peut fixer temporairement, par exemple par un dispositif qui sera décrit plus tard, le coulisseau en position puis retirer le câble 10 de levage de sa coopération avec la bielle 13 d'attache. I1 n'y a alors plus aucune action de la part du câble10 sur la came 15. En particulier, il n'y a plus aucune force dirigée vers le bas qui agit sur la bielle 13 d'attache. En revanche, il y a toujours le câble 8 de suspension qui agit, par l'intermédiaire de la partie 19 supérieure du coulisseau, sur la biellette 18 d'accrochage. Cette biellette 18 d'accrochage va alors avoir tendance à faire tourner la came 15 dans le sens des aiguilles d'une montre à la figure sous l'effet de la traction exercée par la charge par l'intermédiaire du câble 8 de suspension sur le coulisseau de sorte que la came 15 va tourner d'un certain angle par rapport à la position de la figure 2, pour arriver dans la position de la figure 4. Dans cette position, la came 15 a tendance à venir se serrer contre le suiveur de came 22 et coincer le câble 21 auxiliaire entre eux, en augmentant le pli formé dans le câble 21 au niveau de la came 15. Plus la force d'action exercée par le câble 8 de suspension sera forte, plus la came aura tendance à tourner et déformer le câble 21 auxiliaire en accroissant la courbure du pli du câble souple et en le comprimant ainsi contre le suiveur de came 22. Ainsi, plus la charge sera forte, et plus la came déformera le câble 21 et plus le blocage sera important, et notamment plus la course de retour de la came, et notamment l'angle dont elle va tourner entre la position de la figure 2 et celle de la figure 4, sera grand. it is then possible in this position, by sliding the slider 7, transport the load 2 through the suspension cable 8 in the desired height position. Once the desired position has been obtained, it is possible temporarily to fix, for example by a device which will be described later, the slider in position and then to withdraw the lifting cable from its cooperation with the connecting rod 13. There is no longer any action on the part of the cable 10 on the cam 15. In particular, there is no longer any downward force acting on the connecting rod 13. attached. On the other hand, there is always the suspension cable 8 which acts, via the upper part 19 of the slide, on the connecting rod 18. This hooking rod 18 will then tend to rotate the cam 15 in the direction of clockwise in the figure under the effect of the traction exerted by the load via the cable 8 suspension on the slider so that the cam 15 will rotate by an angle relative to the position of Figure 2, to arrive in the position of Figure 4. In this position, the cam 15 tends to come to tighten against the follower cam 22 and jam the auxiliary cable 21 between them, increasing the fold formed in the cable 21 at the cam 15. The greater the force of action exerted by the suspension cable 8, the more the cam will tend to turn and deform the auxiliary cable 21 by increasing the curvature of the bend of the flexible cable and thus compressing it against the cam follower 22. Thus, the higher the load, and the more the cam will deform the cable 21 and the blockage will be important , and notammen t plus the return travel of the cam, including the angle which it will rotate between the position of Figure 2 and that of Figure 4, will be large.

Par conséquent, on obtient un système qui va permettre de bloquer de manière automatique le coulisseau par rapport au rail de guidage dès que le câble 10 est retiré de la bielle 13 de fixation. Cependant, pour plus de sûreté, on peut également prévoir un dispositif de fixation temporaire, notamment manuel comme représenté aux figures 2 à 4. Ainsi, il est prévu une came 23 coopérant également avec le suiveur de came 22 qui est articulée en un point d'articulation 24. Un levier 25 actionné par l'utilisateur permet à la commande, de faire tourner la came pour la faire passer d'une première position, représentée à la figure 1, dans laquelle elle ne serre pas le câble 21 contre le suiveur 22 de came et donc laisse la possibilité au coulisseau de coulisser le long du rail 9 de guidage et du câble 21 de guidage, à une position, que l'on voit à la figure 3, dans laquelle la came 23 vient serrer le câble 21 auxiliaire contre le suiveur de came 22 de sorte qu'un coulissement du coulisseau n'est plus possible. Therefore, there is obtained a system that will allow to automatically block the slide relative to the guide rail as the cable 10 is removed from the rod 13 fixing. However, for the sake of safety, it is also possible to provide a temporary fastening device, in particular a manual fastener as shown in FIGS. 2 to 4. Thus, a cam 23 is also provided which also cooperates with the cam follower 22 which is articulated at a point d 24. A lever 25 actuated by the user allows the control to rotate the cam to pass a first position, shown in Figure 1, wherein it does not tighten the cable 21 against the follower 22 and allows the slider to slide along the guide rail 9 and the guide wire 21, to a position, which is seen in Figure 3, in which the cam 23 tightens the cable 21 auxiliary against the cam follower 22 so that sliding of the slide is no longer possible.

On entend par pli réversible un pli tel que lorsque le câble est ramené à sa position non plié ou tendu, il ne subsiste pas de déformation rémanente du câble à l'endroit du pli. Reversible fold means a fold such that when the cable is returned to its unfolded or taut position, there is no remanent deformation of the cable at the fold.

D'autres systèmes manuels sont évidemment envisageables Notamment on pourrait également envisager un système tel que ceux décrits dans le brevet antérieur mentionné précédemment qui consiste à fixer le coulisseau au rail de guidage et non plus à un câble souple.Other manual systems are of course conceivable. One could also envisage a system such as those described in the aforementioned prior patent which consists of fixing the slider to the guide rail and no longer to a flexible cable.

Claims

R E V E N D I C AT IO N S

1. Device for lifting a load) in a building, in particular a decor or an accessory in a show room (1), the load (2) is suspended by cable (8) suspension comprising holding means intended to maintain the load (2) in the raised position, characterized in that it is provided - an auxiliary cable (21) integral building, in particular by being attached to its two ends, and - the holding means comprise members 15, 22) jamming auxiliary cable (21)

2. Device according to claim 1, characterized in that the wedging members are arranged so as to wedge the cable (21) auxiliary by forming a fold, preferably reversible, the fold being more pronounced than the load (2) is heavy.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the wedging members comprising a slider (7) fixed to the cable (8) of suspension, a cam (and a cam follower (22) mounted on the slide, the cam wedging the auxiliary cable against the cam follower.

4. Device according to claim 3, characterized in that the cam and the cam against are offset relative to each other, in particular vertically.

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the cam is rotatably mounted on the slider (7) while the counter cam (22) is fixedly mounted on the slider (7).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cable (21) auxiliary vertical.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the slide slides in a fixed guide rail.

8. Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that there is provided a rod (17) articulated to the cam and integral in translation of the cable (8) suspension. . Device according to one of Claims 3 to 8, characterized in that a cam-linkable rod is provided which can be attached to a lifting cable (10). 10. Device according to claim 9 characterized in that the rod and the rod, in the non-locking position, are parallel and are inclined relative to each other in the locked position. Device according to one of the preceding claims characterized in that there is provided auxiliary locking means, including manual. 12. Device according to the claim characterized in that the manual jamming means consist of a lever (25), an auxiliary cam (23) of the cam follower (22), the lever (25) actuating the cam ( 23) to wedge the auxiliary cable (21) between the auxiliary cam () and the cam follower (22).