FR2806872A1

FR2806872A1 - Machine for trimming vines below retaining wires comprises hedge-trimmer mounted on adjustable frame with lever allowing blade to be moved to one side to avoid posts of trellis

Info

Publication number: FR2806872A1
Application number: FR0004269A
Authority: FR
Inventors: Bernard Gouet
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-04-04
Filing date: 2000-04-04
Publication date: 2001-10-05
Anticipated expiration: 2020-04-04
Also published as: FR2806872B1

Abstract

The machine for trimming vines below the retaining wires comprises a frame (3) mounted on a tractor (5) and an adjustable frame (4) which carries hedge-trimmer (6). The blade (60) of this is mounted at right angles to the direction of motion of the tractor. The height of the adjustable frame can be altered and has a lever (48) allowing the blade to be moved one side to avoid the posts of the trellis.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif de support pour outil de coupe destiné à la réalisation de l'opération de cisaillage de la vigne en dessous des fils doubles. The present invention relates to a cutting tool support device for carrying out the operation of shearing the vine below the double son.

Dans le traitement de la vigne, l'opération de cisaillage consiste à couper le surplus de végétation qui, après la pousse, s'étend au-dessus des fils doubles de palissage. In the grape processing, the shearing operation consists in cutting the excess vegetation which, after the shoot, extends over the double trellis wires.

Autrefois, le cisaillage était réalisé au moyen de cisailles dont le maniement était long et fastidieux. Par après, dès leur apparition sur le marché, on a utilisé des outils portatifs à moteur thermique du type taille-haie qui à la longue, même s'ils presentent l'avantage de faciliter la coupe, génèrent de la fatigue raison de leur poids relativement élevé et du fait que la coupe est à réaliser sensiblement à la hauteur de la poitrine de l'opérateur. In the past, shearing was done by means of shears which were long and tedious to handle. Subsequently, as soon as they appeared on the market, we used hand-held thermal engine tools of the hedge trimmer type which, in the long run, even if they have the advantage of facilitating cutting, generate fatigue because of their weight. relatively high and the fact that the cut is to be made substantially at the height of the chest of the operator.

On utilise également dans les grandes exploitations en sont équipées, des tracteurs enjambeurs qui sont pour cela équipés d'outils de coupe installés entre les jambes du tracteur. Toutefois, afin d'éviter d'endommager les outils de coupe sur les piquets qui supportent les fils, et également les fils, la hauteur de coupe est reglée avec une certaine marge en sorte que le résultat n'est 'approximatif. D'autre part cette technique est réservée aux exploitations qui disposent d'un tel équipement. Large tractors are also used on large farms, which are equipped with cutting tools installed between the legs of the tractor. However, in order to avoid damaging the cutting tools on the stakes supporting the threads, and also the threads, the cutting height is adjusted with a certain margin so that the result is not approximate. On the other hand, this technique is reserved for farms that have such equipment.

Par ailleurs, on a constaté qu'il était préférable de couper la vegétation en dessous des fils doubles. Si cela est réalisable lorsque le cisaillage est réalisé à la main, avec les inconvénients précités, il en va tout autrement avec un tracteur enjambeur, car s'il est possible de régler la hauteur de coupe, rien n'est prévu pour le franchissement des piquets. In addition, it has been found that it is preferable to cut the vegetation below the double yarns. If this is feasible when the shearing is done by hand, with the aforementioned drawbacks, it is quite different with a straddle tractor, because if it is possible to adjust the cutting height, nothing is provided for the crossing of stakes.

La présente invention a pour but de remédier à ces divers inconvénients en proposant un dispositif de support pour outil de coupe destiné à la réalisation de l'opération de cisaillage de la vigne en dessous des fils doubles, de conception simple et peu onéreuse, et de ce fait accessible aux petits exploitants ne disposant pas de matériel lourd. The object of the present invention is to remedy these various drawbacks by proposing a support device for a cutting tool intended for carrying out the operation of shearing the vine beneath the double threads, of simple and inexpensive design, and of this fact is accessible to small farmers who do not have heavy equipment.

Le dispositif de support selon la présente invention se caractérise essentiellement en ce qu'il comporte un châssis solidarisable sur un petit engin tracteur du type derrière lequel on marche, et présente un moyen de maintien d' outil de coupe du type taille haie dont la lame s'étend latéralement par rapport au sens de déplacement dudit engin tracteur et sensiblement horizontalement, ledit moyen de maintien, est réglable en hauteur, étant apte, sous l'action d'un levier manoeuvrable manuellement, à déplacer ledit outil de coupe dans un plan horizontal pour réaliser une manoeuvre d'évitement d'un piquet. The support device according to the present invention is essentially characterized in that it comprises a frame that can be fixed to a small traction machine of the type behind which one walks, and has a cutting tool holding means of the hedge-type of which the blade extends laterally with respect to the direction of movement of said tractor and substantially horizontally, said holding means is adjustable in height, being able, under the action of a manually operable lever, to move said cutting tool in a plane horizontal to perform a maneuver avoidance of a stake.

Le dispositif de support selon l'invention destiné à être monté sur engin tracteur de petite dimension du type chenillard derrière lequel on marche dont disposent pratiquement tous les petits exploitants pour réaliser des travaux divers tels le travail du sol ou sulfatage. Par le manoeuvrement du levier, l'opérateur peut éviter les piquets de vigne en déplaçant l'outil de coupe pour l'extraire plan vertical végétal. The support device according to the invention intended to be mounted on a small tractor of the type of chaser behind which one walks which have practically all small farmers to carry out various work such as tillage or sulfation. By manipulating the lever, the operator can avoid the vine stakes by moving the cutting tool to extract vertical plant plane.

Selon caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention lame de l'outil de coupe est fixée longitudinalement sur un élément solidaire du moyen de maintien, et destiné à servir de butée apte à venir au contact des fils doubles supérieurs de palissage. According to the additional feature of the device according to the invention, the blade of the cutting tool is fixed longitudinally on an integral element of the holding means, and intended to serve as a stop adapted to come into contact with the upper double trellising wires.

Selon autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, l'élément qui porte la lame de l'outil de coupe présente partie en forme de déflecteur permettant d'écarter les extrémités coupées de la végétation. According to another additional feature of the device according to the invention, the element which carries the blade of the cutting tool has a deflector-shaped part to separate the cut ends of the vegetation.

Selon mode de réalisation particulier du dispositif selon l'invention le moyen de maintien est apte à pivoter sur le châssis selon un axe sensiblement vertical, avec possibilité de blocage sur le châssis. According to particular embodiment of the device according to the invention the holding means is pivotable on the frame along a substantially vertical axis, with the possibility of locking on the frame.

Dans ce mode de réalisation, le levier de manoeuvrement permet de faire pivoter vers l'arrière la lame de l'outil de coupe, en sorte d'éviter un piquet lorsque cela est nécessaire. In this embodiment, the operating lever makes it possible to pivot the blade of the cutting tool backwards, so as to avoid a stake when it is necessary.

Ce mode réalisation est de conception simple, il demande toutefois une certaine adresse, ou plus exactement une certaine pratique, notamment pour ramener l'outil en position de travail après franchissement du piquet, sans accrocher celui-ci et sans rater la coupe branches ou sarments proches dudit piquet. Selon un mode de réalisation préférentiel du dispositif de support selon l'invention, le moyen de maintien permet de déplacer l'outil transversalement au sens de déplacement de l'engin tracteur, dans le sens longitudinal de la lame dudit outil. This mode of realization is of simple design, it requires however a certain address, or more exactly a certain practice, in particular to bring back the tool in working position after crossing the stake, without hanging it and without missing the cut branches or branches close to said stake. According to a preferred embodiment of the support device according to the invention, the holding means makes it possible to move the tool transversely to the direction of movement of the tractor in the longitudinal direction of the blade of said tool.

Selon une caractéristique additionnelle du mode de réalisation préférentiel du dispositif selon l'invention, le moyen maintien consiste en un élément déformable articulé sur le châssis. According to an additional feature of the preferred embodiment of the device according to the invention, the holding means consists of a deformable element articulated on the frame.

Selon une autre caractéristique additionnelle mode de réalisation préférentiel du dispositif selon l'invention, le châssis comprend deux montants verticaux solidarisables par intermédiaire d'un piétement à l'engin tracteur, sur lesquels articule l'élément déformable qui consiste en un double parallélogramme déformable comprenant quatre bras parallèles articulés par l'une de leurs extrémités sur lesdits montants verticaux par l'intermédiaire d'axes verticaux, tandis sur leur autre extrémité s'articule un cadre qui porte l'outil coupe, le levier de manoeuvrement étant solidaire de l'un desdits bras. According to another additional feature of preferred embodiment of the device according to the invention, the frame comprises two vertical uprights solidarisable by means of a base to the tractor, on which articulates the deformable element which consists of a double deformable parallelogram comprising four parallel arms articulated by one of their ends on said vertical uprights by means of vertical axes, while on their other end is articulated a frame which carries the cutting tool, the operating lever being secured to the one of said arms.

Selon une caractéristique avantageuse du dispositif selon l'invention, le moyen de maintien comporte un ressort rappel permettant d'assurer le retour en position de travail de outil de coupe après franchissement d'un piquet. According to an advantageous characteristic of the device according to the invention, the holding means comprises a return spring for ensuring the return to working position of the cutting tool after crossing a stake.

Les avantages et les caractéristiques du dispositif selon invention, ressortiront plus clairement de la description qui suit qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente mode de réalisation non limitatif. The advantages and characteristics of the device according to the invention will become more clearly apparent from the description which follows which refers to the appended drawing, which represents a non-limiting embodiment thereof.

Dans le dessin annexé . In the attached drawing.

- la figure 1 représente une vue schématique en perspective d'un dispositif de support pour outil de coupe selon l'invention. - Figure 1 shows a schematic perspective view of a support device for cutting tool according to the invention.

- la figure 2 représente une vue en coupe transversale d'une partie du même dispositif. - Figure 2 shows a cross-sectional view of a portion of the same device.

En référence à la figure 1, on peut voir un dispositif 1 de support pour outil de coupe destiné à la réalisation de l'opération de cisaillage de la vigne selon l'invention. Referring to Figure 1, we can see a support device 1 for cutting tool for performing the shearing operation of the vine according to the invention.

Le dispositif 1 selon l'invention comporte un châssis 2 présentant deux parties, une partie fixe 3 et une partie déformable 4. La partie fixe 3 comprend deux montants verticaux paralleles 30 fixés entre eux par deux entretoises 31, et montés sur un piétement 32 permettant leur solidarisation sur le plateau 50 d' engin tracteur 5 type chenillard représenté partiellement traits discontinus. The device 1 according to the invention comprises a frame 2 having two parts, a fixed part 3 and a deformable part 4. The fixed part 3 comprises two parallel vertical uprights 30 fixed to each other by two spacers 31, and mounted on a base 32 for securing them on the plate 50 of the tractor 5 type towing vehicle represented partially discontinuous lines.

La partie déformable 4 est en forme de parallélogramme, elle comprend quatre bras parallèles 40 articulés par une de leurs extrémités les entretoises 31 par l'intermédiaire de pivots 41 d'axes verticaux, tandis que leur autre extrémité s'articulent, par l'intermédiaire de pivots42 également d'axes verticaux, sur deux traverses horizontales et superposées, reliées par un montant vertical Le montant 44 porte un bras horizontal 45 uni d'un manchon 46 d'axe vertical dans lequel peut coulisser, avec possibilité de blocage en d'un réglage de hauteur de travail, un profilé 47 à l'extrémité supérieure duquel est solidarisé un outil de coupe 6 du type taille haie, dont la lame de coupe 60 est disposée sensiblement parallèlement aux traverses 43. The deformable portion 4 is in the form of a parallelogram, it comprises four parallel arms 40 articulated by one of their ends to the spacers 31 via pivots 41 of vertical axes, while their other end articulate, via of pivots 42 also of vertical axes, on two horizontal and superimposed crosspieces, connected by a vertical upright The upright 44 carries a horizontal arm 45 united with a sleeve 46 of vertical axis in which can slide , with possibility of locking in a working height adjustment, a section 47 at the upper end of which is secured a cutting tool 6 of the hedge-type, whose cutting blade 60 is disposed substantially parallel to the cross members 43.

Par ailleurs, un levier 48 est solidarisé à l'un des bras 40, le manoeuvrement dans le sens transversal de ce levier 48 permettant de déformer la partie déformable 4 en sorte que la lame de coupe 60 se déplace selon axe, dans un plan horizontal en demeurant perpendiculaire au sens d'avancement de l'engin tracteur 5. Furthermore, a lever 48 is secured to one of the arms 40, the maneuvering in the transverse direction of the lever 48 for deforming the deformable portion 4 so that the cutting blade 60 moves along the axis, in a horizontal plane remaining perpendicular to the direction of travel of the tractor 5.

On notera qu'un ressort de traction 49 relie deux bras 40, l'un près d'un pivot 41 et l'autre près d'un pivot 42, en sorte de favoriser déplacement en rappel de la lame de coupe 60 en direction la végétation. It will be noted that a traction spring 49 connects two arms 40, one near a pivot 41 and the other near a pivot 42, so as to promote a return movement of the cutting blade 60 in the direction of vegetation.

En référence également à la figure 2, on peut voir que lame 60 est portée longitudinalement par un élément 7 comprenant une partie longitudinale 70 dont le bord supérieur 71 surplombe lame de coupe 60 afin de servir de butée aux fils doubles de palissage 8. With reference also to FIG. 2, it can be seen that blade 60 is carried longitudinally by an element 7 comprising a longitudinal portion 70 whose upper edge 71 overhangs cutting blade 60 in order to serve as a stop for the double trellising wires 8.

L'élément 7 présente également, sous le plan de la de coupe 60, une partie inclinée 72 qui constitue un déflecteur pour les branches coupées. The element 7 also has, under the plane of the section 60, an inclined portion 72 which constitutes a deflector for the cut branches.

Lors d' opération de cisaillage, l'engin tracteur est réglé pour avancer seul à une certaine vitesse, l'opérateur intervenant sur celui-ci que pour éventuellement corriger la direction. Puis, en agissant sur le levier 48, l'operateur peut engager la lame de coupe 60 dans la végétation sous les fils doubles palissage, à une hauteur prédéterminée et réglée par coulissement puis blocage du profilé 47 dans le manchon 45. Lorsque au cours du déplacement se présente un piquet, l'opérateur agit sur levier 48 pour extraire la lame de coupe 60 la végétation, puis agit dans l'autre sens après le franchissement du piquet pour replonger la lame de coupe 60 dans la végétation. During shearing operation, the tractor is set to advance alone at a certain speed, the operator intervening on it to possibly correct the direction. Then, by acting on the lever 48, the operator can engage the cutting blade 60 in the vegetation under the double trellis son, at a predetermined height and adjusted by sliding and blocking the profile 47 in the sleeve 45. When during the displacement is a stake, the operator acts on lever 48 to extract the cutting blade 60 vegetation, then acts in the other direction after crossing the stake to plunge the cutting blade 60 in the vegetation.

I1 va de soi que la présente invention ne saurait être limitée à la description qui précède d'un de ses modes de réalisation, susceptible de subir quelques modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention.It goes without saying that the present invention can not be limited to the foregoing description of one of its embodiments, may undergo some modifications without departing from the scope of the invention.

Claims

1) support device for a cutting tool for carrying out the operation of shearing the vine below the double son, characterized in that it comprises a frame (2, 3) integral with a small tractor (5 ) of the type behind which one walks, and which has a means of holding () a cutting tool (6) of the hedge trimmer type whose blade (60) 'extends laterally with respect to the direction of movement of said tractor unit ( 5) and substantially horizontally, said height-adjustable holding means (4) being adapted, under the action of a manually operable lever, to move said cutting tool (6) in a horizontal plane to effect a avoidance maneuver of a stake.

2) Device according to claim 1, characterized in that blade (60) of the cutting tool (6) is fixed longitudinally on a member (7) integral with the holding means (4), and intended to serve as a stop, able to come into contact with the upper double son of trellising (8).

3) Device according to claim 2, characterized in that the element (7) which carries the blade (60) of the cutting tool (6) has a portion (72) in the form of a deflector for removing the ends cut of vegetation.

4) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the holding means is pivotable on the frame along a substantially vertical axis, with the possibility of locking on the frame.

5) Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the holding means (4) allows to move the tool (6) transversely to the direction of movement of the tractor (5), in the longitudinal direction of the blade (60) of said tool

6) Device according to claim 5, characterized in that the holding means (4) consists of a deformable element articulated on the frame (2, 3).

7) Device according to claim 5 or claim 6, characterized in that the frame (3) which comprises two vertical uprights (30 fixed by means of a base (32) to the tractor (5), on which articulates the deformable element (4) which consists of a double deformable parallelogram comprising four parallel arms (40) articulated by one of their ends to said vertical uprights by means of vertical axes, while on their other end is articulated a frame (43, 45, 46, 47) which carries the cutting tool 6), the operating lever (48) being integral with one of said arms (40).

8) Device according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the holding means (4) comprises a return spring (49) to ensure the return position of work cutting tool (6) after stake crossing.