FR2804157A1

FR2804157A1 - Roller shutter housing end flange has lower foot shaped to receive extension bar to vary its width

Info

Publication number: FR2804157A1
Application number: FR0000943A
Authority: FR
Inventors: Fabien Bos; Loic Dumont
Original assignee: Deprat Jean SA
Current assignee: Deprat Jean SA
Priority date: 2000-01-25
Filing date: 2000-01-25
Publication date: 2001-07-27
Anticipated expiration: 2020-01-25
Also published as: FR2804157B1

Abstract

The roller shutter end flange (20), designed to fit inside an inverted trough-shaped housing and support one end of the shutter shaft, consists of a main wall (21) and a lower foot (22) shaped to receive an extension bar (53) which modifies its width. The foot (22) can be made to be detachable from or in one piece with the flange, which has a central support zone for the roller shutter shaft. The flange is designed to fit into one end of an inverted trough-shaped housing made from terra cotta, concrete, metal or plastic.

Description

JOUES POUR CAISSONS DE VOLETS ROULANTS, CAISSONS DE VOLETS ROULANTS COMPRENANT DE TELLES JOUES L'invention se rapporte au domaine technique des volets roulants. JOUES FOR BOXES OF ROLLING SHUTTERS, CASES OF ROLLING SHUTTERS COMPRISING SUCH PLAYS technical shutters.

Par volet roulant on désigne ici les tabliers pouvant être déroulés et enroulés, du type de ceux formés par des lames articulées, ou bien encore du type stores, tentures, rideaux, grilles métalliques, ou équivalents. Roller shutter means here aprons can be unwound and wound, the type of those formed by articulated blades, or even the type blinds, draperies, curtains, metal grilles, or the like.

L'invention concerne en particulier, mais non exclusivement, les volets roulants dont les tabliers, lorsqu'ils sont enroulés ou déroulés, coulissent en leurs deux côtés latéraux opposés, dans des glissières fixées de part et d'autre d'une ouverture. The invention relates in particular, but not exclusively, roller shutters whose aprons, when rolled or unrolled, slide in their two opposite lateral sides, in slides fixed on either side of an opening.

Le plus souvent, ces tabliers sont à effacement vertical par enroulement autour d'un arbre contenu dans un caisson disposé au-dessus d'une baie, sous ou derrière le linteau. Most often, these aprons are vertically erased by winding around a tree contained in a box disposed over a bay, under or behind the lintel.

Dans certaines applications, comme par exemple les rideaux de piscines, l'effacement du tablier peut être sensiblement horizontal. In some applications, such as swimming pool curtains, the erasing of the apron may be substantially horizontal.

Lorsque ces tabliers sont formés par l'assemblage de lames articulées, ces lames sont le plus souvent en bois, en alliage métallique ou en matériau polymère tel que PVC. When these aprons are formed by the assembly of articulated blades, these blades are most often wood, metal alloy or polymer material such as PVC.

De tels tabliers peuvent avoir diverses fonctions telles que notamment l'obturation, l'occultation partielle, la décoration, la protection des ouvrants contre les intempéries ou les effractions. Such aprons can have various functions such as including sealing, partial occlusion, decoration, protection of the doors against the weather or break-ins.

De tels tabliers peuvent également être employés pour la création de cloisons temporaires. Such aprons can also be used for the creation of temporary partitions.

L'invention concerne notamment, mais non exclusivement, le domaine technique des volets roulants motorisés. The invention relates in particular, but not exclusively, to the technical field of motorized roller shutters.

Par volets roulant motorisés on désigne ici des installations comprenant un logement appelé caisson, coffre ou carter, délimitant un espace dans lequel le volet vient s'enrouler ou se dérouler autour d'un axe entraîné par un moteur à commande électrique. Les caissons de volets roulants connus dans l'art antérieur sont de différents types. By motorized roller shutters is meant here facilities comprising a housing called box, trunk or housing, defining a space in which the shutter is wound or unwind around an axis driven by an electrically controlled motor. The shutter boxes known in the prior art are of different types.

Selon un premier type de mise en ceuvre conventionnelle, ces caissons comprennent un corps tubulaire réalisé par assemblage de profilés longitudinaux en bois, matériau polymère ou alliage métallique, les extrémités de ce corps tubulaire étant fermées par des embouts ou couvercles à fonction esthétique. According to a first type of conventional implementation, these boxes comprise a tubular body made by assembling longitudinal profiles of wood, polymer material or metal alloy, the ends of this tubular body being closed by end caps or covers with aesthetic function.

Le plus souvent, ce type de caissons est de section transversale carrée ou rectangulaire. Most often, this type of boxes is of square or rectangular cross section.

Positionnés au-dessus de la menuiserie d'une baie, entre le niveau de la traverse supérieure du dormant de l'huisserie et le niveau du plafond, ces caissons sont le plus souvent destinés à un enroulement du tablier vers l'intérieur. Positioned above the carpentry of a bay, between the level of the upper cross member of the frame frame and the ceiling level, these boxes are most often intended for winding the deck inward.

Selon un deuxième type de mise en oeuvre, les caissons comprennent une pièce en forme générale de gouttière réalisée le plus souvent en terre cuite, en brique creuse extrudée, en béton, en polystyrène expansé ou autre matériau polymère, en matériau à base de fibres de bois et de ciment, ou bien encore sous la forme d'un profilé extrudé ou d'un profilé obtenu par moulage. According to a second type of implementation, the boxes comprise a generally gutter-shaped piece made most often of terracotta, extruded hollow brick, concrete, expanded polystyrene or other polymeric material, made of fiber-based material. wood and cement, or in the form of an extruded profile or a section obtained by molding.

Dans ce deuxième type de mise en oeuvre, le volume final du caisson est délimité par la mise en place, sur la pièce en forme de gouttière, d'une sous-face et de pièces latérales. In this second type of implementation, the final volume of the box is delimited by the establishment, on the gutter-shaped part, an underside and side parts.

La sous-face est le plus souvent réalisée en matériau polymère, en bois, ou en alliage métallique et notamment en alliage d'aluminium. The underside is most often made of polymer material, wood, or metal alloy and especially aluminum alloy.

De tels caissons à pièce principale en forme de gouttière peuvent être au moins en partie placés dans une réservation ménagée dans le linteau de la baie devant être pourvue d'un volet roulant. Such gutter-shaped main body boxes may be at least partly placed in a reservation in the lintel of the bay to be provided with a shutter.

L'invention se rapporte plus particulièrement, mais non exclusivement, à des caissons de volet roulant du deuxième type mentionné ci dessus. Pour la plus grande partie de ces caissons, la pièce en forme de gouttière (par la suite dénommée simplement gouttière) présente, en coupe transversale, une forme de U symétrique. The invention relates more particularly, but not exclusively, to roller shutter boxes of the second type mentioned above. For most of these boxes, the gutter-shaped piece (hereinafter simply called gutter) has, in cross section, a symmetrical U-shape.

On peut se reporter, par exemple, aux documents suivants : FR-A-2 773 584, FR-A-2 736 677, FR-A-2 760 486, EP-A-670 411. For example, reference can be made to the following documents: FR-A-2 773 584, FR-A-2 736 677, FR-A-2 760 486, EP-A-670 411.

De tels caissons sont tout naturellement fermés à leurs extrémités par des pièces elles-mêmes symétriques, emboîtées sur chaque flanc de la gouttière. Such boxes are naturally closed at their ends by parts themselves symmetrical, nested on each side of the gutter.

Des exemples de telles pièces latérales de fermeture peuvent être trouvés dans les documents FR-A-2 706 524, FR-A-2 419 387. Examples of such side closure pieces can be found in FR-A-2 706 524, FR-A-2 419 387.

La sous-face de tels caissons à gouttière en U est conventionnellement mise en place entre des rails latéraux rapportés sur les parties inférieures libres des deux parois de caissons formées par les côtés en regard de la gouttière. The underside of such U-shaped gutter boxes is conventionally placed between lateral rails attached to the free bottom portions of the two box walls formed by the sides opposite the gutter.

Les pièces latérales de fermeture des gouttières de tels caissons sont pourvues conventionnellement d'un talon qui est inséré dans lesdits rails. Les caissons à gouttière connus dans l'art antérieur présentent de nombreux inconvénients. The lateral closing parts of the gutters of such boxes are conventionally provided with a heel which is inserted into said rails. The gutter boxes known in the prior art have many disadvantages.

Un de ces inconvénients est issu de la nécessité, parfois rencontrée, de limiter les échanges thermiques, ou d'améliorer l'étanchéité à l'air, ou de réduire les nuisances sonores liées à la présence de ces caissons de volets roulants. One of these drawbacks stems from the need, sometimes encountered, to limit heat exchange, or to improve the airtightness, or to reduce the noise nuisance related to the presence of these shutter boxes.

Pour ce faire, il est connu, dans l'art antérieur, de mettre en place des revêtements internes et externes à la gouttière. Lorsque ces gouttières sont élaborées à base de fibre de bois et d'un liant, notamment du ciment, l'étanchéité à l'air peut aussi être améliorée, de manière connue, par la mise en place d'un revêtement d'étanchéité interne à la gouttière. To do this, it is known in the prior art to set up internal and external coatings to the gutter. When these gutters are made from wood fiber and a binder, especially cement, the airtightness can also be improved, in known manner, by the establishment of an internal waterproofing coating. to the gutter.

La mise en place sur les gouttières de caissons de revêtements d'isolation phonique, thermique, ou d'étanchéité est longue, parfois complexe à effectuer sur chantier, et coûteuse. L'invention vise à fournir une pièce de fermeture latérale pour gouttière de caisson permettant une adaptation à divers écartement de rails support. The installation on gutters caissons of soundproofing, thermal insulation, or sealing is long, sometimes complex to perform on site, and expensive. The invention aims to provide a lateral closing piece for box gutter for adaptation to various spacing rails support.

A cette fin l'invention se rapporte, selon un premier aspect à une joue pour caisson de volet roulant, ladite joue comprenant une paroi principale et un talon inférieur pourvu de moyens de montage d'au moins une barrette rallonge, modifiant la largeur de ce talon inférieur. To this end the invention relates, according to a first aspect to a cheek for a roller shutter box, said cheek comprising a main wall and a lower heel provided with mounting means of at least one extension bar, changing the width of the lower heel.

La joue présente, selon diverses réalisations, les caractères suivants, éventuellement combinés - le talon inférieur est assemblé de manière amovible, ou venu de matière avec la paroi principale ; - la paroi principale comprend une zone centrale apte à former support d'axe pour un tambour de volet roulant ; - la paroi principale est pourvue d'un plan de symétrie S, le talon inférieur étant pourvu d'un plan de symétrie S', les plans S et S' étant sensiblement parallèles, ces plans S et S' étant sensiblement confondus lorsque le talon de la joue ne porte aucune barrette rallonge. The cheek has, according to various embodiments, the following characters, possibly combined - the lower heel is assembled removably, or integral with the main wall; the main wall comprises a central zone capable of forming an axle support for a rolling shutter drum; the main wall is provided with a plane of symmetry S, the lower bead being provided with a plane of symmetry S ', the planes S and S' being substantially parallel, these planes S and S 'being substantially merged when the heel the cheek does not carry any extension bar.

L'invention se rapporte, selon un deuxième aspect, à un ensemble formé par une pièce en forme de gouttière, dite gouttière, pourvue sur ses deux faces latérales transversales de joues telles que présentées ci dessus, cet ensemble étant tel que la paroi principale desdites joues obture sensiblement chacune des ouvertures latérales de ladite gouttière. According to a second aspect, the invention relates to an assembly formed by a gutter-shaped piece, called a gutter, provided on its two transverse lateral faces with cheeks as presented above, this assembly being such that the main wall of said cheeks substantially close each of the lateral openings of said gutter.

L'ensemble présente, selon diverses réalisations, les caractères suivants, éventuellement combinés - la gouttière est pourvue de profilés formant rails, rapportés contre ses bords longitudinaux inférieurs, les bords latéraux du talon des joues étant aptes à venir se loger dans les rails définis par ces profilés ; - La paroi interne de la gouttière présente une symétrie d'ensemble par rapport à un plan (P) qui est décalé par rapport au plan médian (S') entre les deux rails de guidage ; - la gouttière est élaborée en un matériau choisi parmi le groupe comprenant les terres cuites, les bétons, les matériaux polymères tels que polystyrène expansé, les alliages métalliques tels que par exemple alliage d'aluminium, les matériaux à base de fibres de bois et de ciment ; - la gouttière est un profilé extrudé ou moulé. The assembly has, according to various embodiments, the following characters, possibly combined - the gutter is provided with rails forming sections, reported against its lower longitudinal edges, the lateral edges of the heel of the cheeks being adapted to be housed in the rails defined by these profiles; - The inner wall of the gutter has an overall symmetry with respect to a plane (P) which is offset from the median plane (S ') between the two guide rails; the gutter is made of a material chosen from the group comprising terracottas, concretes, polymeric materials such as expanded polystyrene, metal alloys such as, for example, aluminum alloy, materials based on wood fibers and cement; the gutter is an extruded or molded section.

D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante de modes de réalisation, description qui va être effectuée en se référant aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue partielle en perspective d'un caisson de volet roulant motorisé pourvu de joues latérales d'extrémité selon l'invention, le tablier du volet roulant étant représenté en position extrême déployée, la sous-face du caisson n'étant pas représentée afin de simplification, une partie de l'enveloppe du caisson n'étant pas figurée pour permettre une visualisation du volume interne du caisson ; - la figure 2 est une vue en perspective de la face externe d'une joue latérale d'extrémité, cette joue étant dans sa configuration de montage sur une gouttière de caisson dissymétrique, cette gouttière étant partiellement représentée; - la figure 3 est une vue en perspective de la face interne de la joue représentée en figure 2, cette joue étant dans sa configuration de montage sur une gouttière de caisson symétrique, cette figure 3 montrant en outre, en vue éclatée, une barrette rallonge de talon, une tulipe de guidage, une patte d'attache de cette tulipe et une partie de glissière latérale de guidage du tablier de volet roulant ; - la figure 4 est une vue analogue à la figure 3, la barrette rallonge de talon étant en cours de montage sur le talon de la joue de fermeture ; - la figure 5 est une vue analogue à la figure 4, la barrette rallonge de talon étant en position montée sur la joue de fermeture ; - la figure 6 est une perspective vue de dessous d'une joue de fermeture en position montée sur une gouttière de coffre dissymétrique; - les figures 7a, 7b et 7c sont des vues latérales schématiques de montage d'une joue d'extrémité d'un caisson selon trois variantes de mise en oeuvre ; - la figure 8 est une vue en coupe transversale du caisson de la figure 1 après son montage dans une structure de bâtiment ; - la figure 9 est une vue de dessus du caisson de la figure 1 après son montage dans une structure de bâtiment ; - la figure 10 est une vue de détail de la face arrière des deux bords d'un talon de joue de fermeture, en position de montage sur une gouttière dissymétrique de volet roulant. Other objects and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments, a description which will be made with reference to the accompanying drawings in which - Figure 1 is a partial perspective view of a box of motorized roller shutter provided with side end cheeks according to the invention, the rolling shutter apron being shown in extended deployed position, the underside of the box being not shown for simplification, a part of the casing of the box not being shown to allow visualization of the internal volume of the box; FIG. 2 is a perspective view of the external face of an end lateral cheek, this cheek being in its mounting configuration on an asymmetrical caisson gutter, this gutter being partially represented; FIG. 3 is a perspective view of the internal face of the cheek shown in FIG. 2, this cheek being in its mounting configuration on a symmetrical box gutter, this FIG. 3 further showing, in exploded view, an extension bar. bead, a guide tulip, an attachment lug of this tulip and a side guide portion of the rolling shutter apron; - Figure 4 is a view similar to Figure 3, the heel extension bar being being mounted on the heel of the closure cheek; - Figure 5 is a view similar to Figure 4, the heel extension bar being in position mounted on the closing flange; - Figure 6 is a perspective view from below of a closure cheek in the mounted position on an asymmetric trunk gutter; - Figures 7a, 7b and 7c are schematic side views of mounting an end flange of a box according to three implementation variants; - Figure 8 is a cross-sectional view of the box of Figure 1 after mounting in a building structure; - Figure 9 is a top view of the box of Figure 1 after its mounting in a building structure; - Figure 10 is a detail view of the rear face of the two edges of a closure cheek heel, in mounting position on an asymmetrical groove shutter.

On se rapporte tout d'abord à la figure 1. We first refer to Figure 1.

Le volet roulant motorisé représenté en figure 1 comprend un organe moteur monté sur l'axe d'un tambour d'enroulement 1. The motorized roller shutter shown in FIG. 1 comprises a motor member mounted on the axis of a winding drum 1.

Dans les modes de réalisation représentés, cet organe moteur est coaxial au tambour d'enroulement 1. In the embodiments shown, this driving member is coaxial with the winding drum 1.

Dans d'autres réalisations, non représentées, cet organe moteur n'est pas coaxial au tambour d'enroulement, des liaisons de type courroie, chaîne, pignons ou équivalent assurant la transmission de la rotation entre le tambour d'enroulement et l'arbre menant de l'organe moteur. In other embodiments, not shown, this drive member is not coaxial with the winding drum, belt type links, chain, pinions or equivalent ensuring the transmission of rotation between the winding drum and the shaft leading of the motor unit.

L'axe du tambour d'enroulement 1 s'étend suivant une première direction D1. The axis of the winding drum 1 extends in a first direction D1.

Le tablier 2 du volet roulant motorisé, représenté en figure 1 dans sa position extrême déroulée, peut être au moins en partie enroulé autour du tambour 1, la rotation de ce tambour 1 étant obtenue par l'organe moteur à commande électrique. The apron 2 of the motorized roller shutter, shown in Figure 1 in its extreme unwound position, can be at least partially wound around the drum 1, the rotation of the drum 1 being obtained by the electrically controlled motor member.

Cet organe moteur à commande électrique est par exemple un moto- réducteur à frein, ou un moteur électrique pourvu d'un système de démultiplication à engrènement. Dans le mode de réalisation représenté, le tablier 2 du volet roulant motorisé est à effacement dans un plan sensiblement vertical et la première direction D1 sera dite longitudinale, cette première direction D1 étant sensiblement horizontale. This electric drive member is for example a geared motor brake, or an electric motor provided with a gear reduction system meshing. In the embodiment shown, the deck 2 of the motorized roller shutter is erased in a substantially vertical plane and the first direction D1 will be said longitudinal, this first direction D1 being substantially horizontal.

Ainsi qu'il apparaîtra clairement à l'homme du métier, l'invention peut être mise en oeuvre pour des volets roulants dont l'effacement ne s'effectue pas dans un plan sensiblement vertical, l'axe du tambour d'enroulement n'étant pas non plus nécessairement horizontal. As will be clear to those skilled in the art, the invention can be implemented for roller shutters whose erasure is not effected in a substantially vertical plane, the axis of the winding drum n ' nor is it necessarily horizontal.

Les volets roulants motorisés décrits en détail ci dessous à titre d'exemples de réalisations seront du type à effacement vertical, l'axe du tambour d'enroulement étant horizontal et placé en partie haute d'une baie telle que par exemple une porte, une fenêtre ou une porte-fenêtre. Une deuxième direction D2, dite transversale, perpendiculaire à la direction D1, défini avec la première direction D1 une famille de plans horizontaux, une troisième direction D3, formant un trièdre avec les deux autres directions D1, D2. The motorized shutters described in detail below as examples of embodiments will be of the vertical erase type, the axis of the winding drum being horizontal and placed at the top of a bay such as for example a door, a window or French window. A second direction D2, called transverse, perpendicular to the direction D1, defined with the first direction D1 a family of horizontal planes, a third direction D3, forming a trihedron with the other two directions D1, D2.

Les directions D2 et D3 définissent une famille de plans verticaux transversaux. The directions D2 and D3 define a family of transverse vertical planes.

Dans la réalisation représentée, le tablier 2 est formé par l'assemblage de lames 3, sensiblement identiques entre elles, ces lames 3 étant articulées selon des axes d'articulation longitudinaux. In the embodiment shown, the deck 2 is formed by the assembly of blades 3, substantially identical to each other, these blades 3 being articulated along longitudinal axes of articulation.

Ces lames articulées 3 peuvent être notamment en bois, en alliage métallique ou en matériau polymère tel que PVC. These articulated blades 3 may be in particular wood, metal alloy or polymer material such as PVC.

Les extrémités latérales des lames 3 du tablier 2 coulissent dans des glissières latérales de guidage 4. The lateral ends of the blades 3 of the apron 2 slide in lateral guiding rails 4.

Ces glissières latérales de guidage 4 sont par exemple des profilés métalliques en U montés sur le tableau d'une baie, par vissage, boulonnage, rivetage ou tout autre moyen d'assemblage équivalent. These lateral guiding rails 4 are for example U-shaped metal profiles mounted on the array of a bay, by screwing, bolting, riveting or any other equivalent assembly means.

Le tablier 2 comprend deux lames d'extrémité, la lame d'extrémité supérieure 3a étant reliée au tambour d'enroulement 1. Dans le mode de réalisation représenté en figure 1, cette lame d'extrémité 3a est reliée au tambour d'enroulement 1 par deux bandes flexibles 5. The apron 2 comprises two end blades, the upper end blade 3a being connected to the winding drum 1. In the embodiment shown in Figure 1, this end plate 3a is connected to the winding drum 1 by two flexible bands 5.

Le tambour d'enroulement 1 est pourvu de deux flasques 6 latéraux transversaux contre lesquels sont placés les bords latéraux du tablier 2 en position enroulé. The winding drum 1 is provided with two transverse lateral flanges 6 against which are placed the lateral edges of the deck 2 in the wound position.

L'organe moteur et le tambour d'enroulement 1 sont placés dans un caisson 7 dont la paroi inférieure comporte une ouverture permettant le passage du tablier 2. The driving member and the winding drum 1 are placed in a box 7 whose bottom wall has an opening allowing the deck 2 to pass through.

Au droit des extrémités latérales de cette ouverture aboutent les glissières latérales de guidage 4 du tablier 2. To the right of the lateral ends of this opening abut the lateral guiding rails 4 of the apron 2.

Des pièces de guidage 8 appelées tulipe, de type connu en soi, sont placées en partie extrême haute des glissières latérales de guidage 4. Guide pieces 8 called tulip, of known type, are placed at the extreme end of the lateral guiding slides 4.

La paroi inférieure du caisson 7, ou sous-face, n'est pas représentée sur les figures, afin de simplification. The bottom wall of the box 7, or underside, is not shown in the figures, for simplification.

Cette sous-face peut être élaborée en matériau polymère, en bois, en alliage métallique, ou tout autre matériau équivalent. This underside may be made of polymer material, wood, metal alloy, or any other equivalent material.

Dans le mode de réalisation représenté en figure 1, le caisson 7 comprend une pièce 9 en forme générale de gouttière. In the embodiment shown in Figure 1, the box 7 comprises a part 9 in the general shape of gutter.

Par la suite, cette pièce 9 sera appelée simplement gouttière . Subsequently, this piece 9 will be called simply gutter.

Cette gouttière 9 est d'enveloppe générale parallélépipédique et comprend une face externe avant 10 et une face externe arrière 11 sensiblement verticales, une face externe supérieure 12 sensiblement horizontale et deux faces latérales 13, 14 sensiblement transversales. This gutter 9 is generally parallelepipedal envelope and comprises a front outer face 10 and a rear outer face 11 substantially vertical, an upper outer surface 12 substantially horizontal and two lateral faces 13, 14 substantially transverse.

Cette gouttière 9 présente, en coupe transversale, une face interne 15 en forme de U ouvert vers le bas, ce profil en U débouchant sur les deux faces latérales transversales 13, 14. This channel 9 has, in cross section, an inner face 15 U-shaped open downwards, this U-shaped profile opening on the two transverse side faces 13, 14.

Cette gouttière 9 peut être réalisée en terre cuite, en brique creuse extrudée, ou bien encore en béton, ou encore sous la forme d'un profilé extrudé en matériau polymère ou d'un profilé en alliage métallique tel qu'alliage d'aluminium. Dans un mode de réalisation particulier, cette gouttière 9 est en polystyrène expansé, une plaque d'isolation en fibre de bois-ciment ( fibragglo ) venant recouvrir au moins une face du caisson 7. This channel 9 may be made of terracotta, extruded hollow brick, or even concrete, or in the form of an extruded profile of polymeric material or a metal alloy profile such as aluminum alloy. In a particular embodiment, this channel 9 is expanded polystyrene, an insulation board made of wood-cement fiber (fibragglo) covering at least one side of the box 7.

Dans un autre mode de réalisation particulier, cette gouttière 9 est réalisée en un matériau à base de fibres de bois et de ciment. In another particular embodiment, this channel 9 is made of a material based on wood fibers and cement.

Lorsque la gouttière 9 est élaborée en matériau polymère, des cavités peuvent être ménagées dans l'épaisseur de ses parois, ces cavités améliorant l'isolation phonique ou thermique, ces cavités réduisant le poids du caisson par rapport à un caisson à parois pleines. When the channel 9 is made of polymer material, cavities may be formed in the thickness of its walls, these cavities improving the sound or heat insulation, these cavities reducing the weight of the box relative to a box with solid walls.

De telles cavités peuvent par exemple être issues de la forme de la filière d'extrusion. Such cavities may for example be derived from the shape of the extrusion die.

Cette gouttière 9 peut être pourvue d'un revêtement interne d'étanchéité et/ou d'isolation phonique ou thermique. This gutter 9 may be provided with an internal sealing lining and / or sound or thermal insulation.

Par exemple, une membrane souple étanche peut être collée ou agrafée sur la face interne 15 de la gouttière 9. For example, a flexible waterproof membrane may be glued or stapled to the inner face 15 of the trough 9.

Une plaque de liège peut également être placée en regard de la face interne 15 de la gouttière 9. A cork plate can also be placed facing the internal face 15 of the gutter 9.

La gouttière 9 peut être obtenue par moulage de profilés en U de grande longueur et tronçonnage de ce profilé en éléments de longueurs souhaitées. Gutter 9 can be obtained by molding U-shaped profiles of great length and cutting this profile into desired length elements.

Le volume final du caisson 7 est délimité par la mise en place, sur la pièce en forme de gouttière 9, d'une sous-face et de deux pièces latérales. D'autres formes de réalisation du caisson peuvent être envisagées. The final volume of the box 7 is delimited by the introduction, on the gutter-shaped piece 9, an underside and two side pieces. Other embodiments of the box can be envisaged.

Ainsi, par exemple, le caisson peut comporter une pièce en forme de gouttière dont l'ouverture est placée vers l'avant du caisson, un élément protecteur amovible formant cache venant obturer cette gouttière. Thus, for example, the box may include a gutter-shaped piece whose opening is placed towards the front of the box, a removable protective element forming a cover closing the gutter.

Dans d'autres modes de réalisation, non représentés, le caisson comprend un corps tubulaire réalisé par assemblage de profilés longitudinaux en bois, matériau polymère ou alliage métallique dont les extrémités sont fermées par des pièces latérales. La partie supérieure de la face interne 15 de la gouttière 9 peut être courbe et en arc de cercle, comme dans les modes de réalisation représentés. In other embodiments, not shown, the box comprises a tubular body made by assembling longitudinal profiles of wood, polymeric material or metal alloy whose ends are closed by side pieces. The upper part of the inner face 15 of the trough 9 may be curved and in an arc, as in the embodiments shown.

Dans d'autres modes de réalisation, non représentés, la partie supérieure de cette face interne 15 est sensiblement plane, ou bien encore en arc d'ellipse. In other embodiments, not shown, the upper part of this inner face 15 is substantially flat, or else in an elliptical arc.

Dans l'art antérieur, les pièces latérales des caissons de volets roulant sont appelées, suivant leurs configurations, capot obturateur, couvercle, cache de protection, flasque, consoles, ou embout. In the prior art, the lateral parts of roller shutter boxes are called, according to their configurations, shutter cover, cover, protective cover, flange, brackets, or tip.

Les termes capot obturateur , cache de protection , embouts ou couvercle sont généralement employés lorsque les pièces latérales ont essentiellement ou uniquement une fonction de paroi de fermeture, devant être le cas échéant esthétique. The terms bonnet cover, protective cover, end caps or cover are generally used when the side parts have essentially or only a closure wall function, which must be aesthetically appropriate.

A contrario, les termes console , flasque sont employés pour désigner des pièces latérales qui supportent directement ou non l'axe du tambour d'enroulement. In contrast, the terms console, flange are used to designate side parts that directly support or not the axis of the winding drum.

Afin de simplification, dans la suite de cette description, les pièces latérales du caisson seront dénommées simplement joues . For simplicity, in the following description, the side parts of the box will be called simply cheeks.

En effet, dans les réalisations représentées, ces joues forment paroi de fermeture du caisson 7 et ont de plus une fonction de support d'axe de tambour d'enroulement 1. Indeed, in the embodiments shown, these cheeks form closure wall of the casing 7 and further have a winding drum shaft support function 1.

Mais, dans d'autres modes de réalisation, non représentés, ces joues n'ont pas de fonction de support d'axe de tambour d'enroulement, cette fonction étant assurée par exemple par des consoles ou flasques internes au caisson. But, in other embodiments, not shown, these cheeks do not have winding drum shaft support function, this function being provided for example by consoles or flanges internal to the box.

Dans les réalisations représentées, le caisson est destiné à être au moins en partie placé dans une réservation de maçonnerie, de sorte que les joues soient scellées dans cette réservation à l'aide d'un liant hydraulique. Dans ces réalisations, les joues n'étant pas apparentes n'ont pas de fonction de couvercle esthétique. A contrario, dans d'autres réalisations, non représentées, les faces externes des joues du caisson sont au moins en partie apparentes et ont une fonction de couvercle latéral esthétique pour le caisson. In the embodiments shown, the box is intended to be at least partly placed in a masonry reservation, so that the cheeks are sealed in this reservation with the aid of a hydraulic binder. In these embodiments, the cheeks are not apparent do not have aesthetic cover function. In contrast, in other embodiments, not shown, the outer faces of the cheeks of the box are at least partially visible and have an aesthetic side cover function for the box.

Une joue de caisson de volet roulant motorisé va maintenant être décrite en détail en références aux figures 2 et suivantes. A motorized shutter box cheek will now be described in detail with reference to FIGS. 2 and following.

La joue 20 représentée en figure 2 comporte une paroi principale 21 et un talon inférieur 22 sensiblement horizontal. The cheek 20 shown in Figure 2 has a main wall 21 and a lower substantially horizontal heel 22.

Le talon inférieur 22 peut être rapporté ou venu de matière avec la paroi principale 21. The lower bead 22 may be attached or integral with the main wall 21.

La paroi principale 21 comprend une partie transversale 23 pourvue d'une zone centrale 24 formant support pour l'axe 25 du tambour d'enroulement 1. The main wall 21 comprises a transverse portion 23 provided with a central zone 24 forming a support for the axis 25 of the winding drum 1.

Dans les modes de réalisation représentés, cette zone centrale 24 est un disque rapporté dans une ouverture circulaire 26 d'axe 25 ménagée dans la partie transversale 23 de la paroi principale 21. In the embodiments shown, this central zone 24 is a disk attached in a circular opening 26 of axis 25 formed in the transverse portion 23 of the main wall 21.

L'assemblage de ce disque sur la paroi principale 21 peut être obtenu par encliquetage, vissage, soudage ou tout autre moyen d'assemblage équivalent. The assembly of this disk on the main wall 21 can be obtained by snapping, screwing, welding or any other equivalent assembly means.

Dans d'autres modes de réalisation, non représentés, la paroi principale de la joue est monobloc. In other embodiments, not shown, the main wall of the cheek is monobloc.

La face externe de la partie transversale 23, c'est à dire la face opposée au volume interne du caisson 7 lorsque la joue 20 est mise en place, est pourvue de saillies. The outer face of the transverse portion 23, that is to say the face opposite to the internal volume of the box 7 when the cheek 20 is put in place, is provided with projections.

Ces saillies s'étendent perpendiculairement à la face externe de la section transversale 23. These projections extend perpendicularly to the outer face of the cross section 23.

Par rapport à l'axe 25 du tambour d'enroulement 1, certaines de ces saillies sont radiales 27. D'autres saillies 28 sont annulaires d'axe 25. Ces saillies 27, 28 pourront venir renforcer, ainsi qu'il apparaîtra par la suite, la prise du liant de scellement du caisson 7 dans une réservation. La paroi principale 21 de la joue 20 comprend, sur son bord latéral, une paroi d'appui longitudinal 29. Cette paroi d'appui longitudinal 29 est sensiblement transversale et parallèle au plan moyen d'extension de la partie transversale 23 de la joue 20. With respect to the axis 25 of the winding drum 1, some of these projections are radial 27. Other projections 28 are annular axis 25. These projections 27, 28 may be reinforced, as will appear by the next, taking the sealing binder of the box 7 in a reservation. The main wall 21 of the cheek 20 comprises, on its lateral edge, a longitudinal bearing wall 29. This longitudinal bearing wall 29 is substantially transverse and parallel to the mean plane of extension of the transverse portion 23 of the cheek 20 .

La partie transversale 23 et la paroi d'appui longitudinal 29 sont reliées par une paroi de guidage 30 dont la face interne 31 est homothétique à la face interne 15 de la gouttière 9. The transverse part 23 and the longitudinal bearing wall 29 are connected by a guide wall 30 whose inner face 31 is homothetic to the internal face 15 of the gutter 9.

Cette face interne 31 de la paroi de guidage 30 est destinée à venir en regard et en appui au moins partiel contre la face interne 15 de la gouttière 9 lorsque la joue 20 est en place sur la gouttière 9. This inner face 31 of the guide wall 30 is intended to come into contact with and bear at least partially against the internal face 15 of the gutter 9 when the cheek 20 is in place on the gutter 9.

La partie transversale 23 de la joue 20 est placée en retrait vers l'intérieur du caisson 7 par rapport à la paroi d'appui longitudinal 29. The transverse part 23 of the cheek 20 is set back towards the inside of the box 7 with respect to the longitudinal bearing wall 29.

Ce retrait, de dimension axiale sensiblement égale à la largeur de la paroi de guidage 30, défini un volume de scellement dans lequel un liant hydraulique ou tout autre moyen de scellement pourra être mis en place. Dans ce volume de scellement s'étendent les saillies radiales 27 et les saillies annulaires 28. This shrinkage, of axial dimension substantially equal to the width of the guide wall 30, defines a sealing volume in which a hydraulic binder or any other sealing means can be put in place. In this sealing volume extend the radial projections 27 and the annular projections 28.

D'autres formes de saillies peuvent être prévues, en plus ou en lieu et place des saillies 27, 28 décrites ci dessus. Other forms of projections may be provided, in addition to or instead of the projections 27, 28 described above.

Dans les réalisations représentées, la joue 20 est pourvue de deux plans de symétrie d'ensemble S, S' verticaux, à savoir - un premier plan de symétrie S, contenant l'axe de rotation 25 du tambour d'enroulement 1, la paroi principale 21 de la joue 20 étant de symétrie par rapport à ce plan S ; - un deuxième plan de symétrie S', le talon 22 de la joue 20 étant de symétrie d'ensemble par rapport à ce plan S'. In the embodiments shown, the flange 20 is provided with two vertical planes of symmetry S, S ', namely - a first plane of symmetry S, containing the axis of rotation 25 of the winding drum 1, the wall main 21 of the cheek 20 being symmetrical with respect to this plane S; a second plane of symmetry S ', the heel 22 of the cheek 20 being of overall symmetry with respect to this plane S'.

Ainsi qu'il apparaîtra plus complètement par la suite, les plans S et S' peuvent se trouver dans trois configurations différentes - une première configuration, dans laquelle les plans S et S' sont sensiblement confondus (figure 3), la joue 20 étant apte à être montée sur des gouttières elles mêmes symétriques ; - une deuxième et une troisième configurations, dans lesquelles les plans S et S' sont décalés et sensiblement parallèles entre eux, le plan S' étant placé plus vers l'avant ou vers l'arrière du caisson lorsque la joue 20 est montée sur un caisson, la joue 20 étant apte, dans cette deuxième ou troisième configuration à être montée sur des gouttières dissymétriques. As it will appear more completely later, the planes S and S 'can be in three different configurations - a first configuration, in which the planes S and S' are substantially merged (FIG. 3), the cheek 20 being suitable to be mounted on gutters themselves symmetrical; a second and a third configuration, in which the planes S and S 'are offset and substantially parallel to one another, the plane S' being placed more towards the front or towards the rear of the box when the cheek 20 is mounted on a caisson, the cheek 20 being fit, in this second or third configuration to be mounted on asymmetrical gutters.

Dans chacune des trois configurations, la joue 20 est réversible et peut être utilisée tant pour le côté droit que pour le côté gauche des caissons. La paroi de guidage 30 est prolongée, en sa partie supérieure, par une patte courbe 32 saillant vers l'intérieur du caisson 7. In each of the three configurations, the cheek 20 is reversible and can be used for both the right side and the left side of the boxes. The guide wall 30 is extended, at its upper part, by a curved tab 32 projecting towards the inside of the box 7.

Cette patte courbe 32 est de rayon de courbure tel qu'elle est apte à venir en regard et en appui au moins partiel contre la partie supérieure de la face interne 15 de la gouttière 9. This curved tab 32 has a radius of curvature such that it is capable of coming opposite and bearing at least partially against the upper part of the internal face 15 of the gutter 9.

Les bords latéraux 33, 34 du talon 22 sont aptes à venir se loger dans des rails 35, 36 complémentaires dont est pourvue la gouttière 9. The lateral edges 33, 34 of the heel 22 are adapted to be housed in rails 35, 36 complementary which is provided with the gutter 9.

Dans les modes de réalisation représentés, ces rails 35, 36 présentent un profil transversal en U ouvert vers l'intérieur du caisson 7. In the embodiments shown, these rails 35, 36 have a transverse U-shaped profile open towards the inside of the box 7.

Dans certaines réalisations, non représentées, ces rails sont venus de matière avec la gouttière, cette gouttière étant par exemple extrudée. Dans les réalisations représentées, ces rails 35, 36 sont formés par des profilés 37 rapportés contre les bords longitudinaux inférieurs de la gouttière 9, par exemple par simple encliquetage éventuellement complété par collage, soudage ou rivetage. In some embodiments, not shown, these rails are integral with the gutter, this gutter being for example extruded. In the embodiments shown, these rails 35, 36 are formed by profiles 37 reported against the lower longitudinal edges of the channel 9, for example by simply snapping eventually completed by gluing, welding or riveting.

Partant du bord latéral opposé aux rails 35, 36, ces profilés 37 comprennent, sur une paroi de base 38 sensiblement plate et horizontale - un premier bord longitudinal 39 saillant verticalement vers le haut, sur une hauteur h1 - une paroi intermédiaire 40 saillant verticalement vers le haut, sur une hauteur h2 supérieure à h1 ; - une paroi 41 de fond de rail, en saillie verticale vers le haut sur une hauteur h3 ; - une paroi 42 de bord haut de rail, disposée en regard d'une paroi 43 de bord bas de rail. Starting from the lateral edge opposite the rails 35, 36, these profiles 37 comprise, on a substantially flat and horizontal base wall 38 - a first longitudinal edge 39 projecting vertically upwards, over a height h 1 - an intermediate wall 40 projecting vertically towards the top, on a height h2 greater than h1; - A wall 41 of rail bottom, projecting vertically upwardly over a height h3; - A high rail edge wall 42 disposed opposite a wall 43 of low rail edge.

Le bord longitudinal 39 délimite avec la paroi intermédiaire 40 une zone de largeur, mesurée suivant D2, inférieure ou égale à l'épaisseur d'une plaque d'isolation, par exemple en fibragglo . The longitudinal edge 39 delimits with the intermediate wall 40 a width zone, measured along D2, less than or equal to the thickness of an insulation plate, for example fibragglo.

Les parois intermédiaires 40 sont plaquées contre les faces externes avant 10 et arrièrel 1 du caisson 7. The intermediate walls 40 are pressed against the outer faces 10 and rear 1 of the box 7.

Le positionnement transversal de la joue 20 par rapport à la gouttière 9 est obtenu par - la forme complémentaire des bords latéraux 33,34 du talon 22 et des rails 35,36 définis par les profilés 37 rapportés sur la gouttière 9; - la forme complémentaire de la paroi de guidage 30 de la joue et de la face interne 15 de la gouttière 9 ; - la forme complémentaire de la patte courbe 32 et de la partie supérieure de la face interne 15 de la gouttière 9. The transverse positioning of the cheek 20 relative to the trough 9 is obtained by - the complementary shape of the lateral edges 33,34 of the heel 22 and rails 35,36 defined by the profiles 37 attached to the trough 9; - The complementary shape of the guide wall 30 of the cheek and the inner face 15 of the trough 9; the complementary shape of the curved tab 32 and the upper part of the internal face 15 of the gutter 9.

Le positionnement longitudinal de la joue 20 par rapport à la gouttière 9 est obtenu par le contact entre la paroi d'appui longitudinal 29 de la joue 20 et la face latérale transversale 13,14 correspondante de la gouttière 9, ce contact étant obtenu sur une bande d'appui transversal 44. The longitudinal positioning of the cheek 20 with respect to the trough 9 is obtained by the contact between the longitudinal bearing wall 29 of the cheek 20 and the corresponding transverse lateral face 13, 14 of the trough 9, this contact being obtained on a transverse support strip 44.

Une telle structure facilite le centrage de l'axe 25 du tambour d'enroulement 1. Such a structure facilitates the centering of the axis 25 of the winding drum 1.

Le cas échéant, des moyens élastiques tels que des ressorts à lame peuvent être prévus dans les rails 35, 36 de la gouttière 9, ces moyens élastiques renforçant le maintien en position stable de la sous-face du caisson. If necessary, resilient means such as leaf springs may be provided in the rails 35, 36 of the trough 9, these elastic means reinforcing the maintenance in stable position of the underside of the box.

Le talon 22 de la joue 20 forme support latéral pour les éléments de la sous face du caisson 7. The heel 22 of the cheek 20 forms lateral support for the elements of the underside of the box 7.

La joue 20 peut être réalisée en matériau polymère. La zone centrale 24 éventuellement rapportée à cette joue 20 peut être réalisée en métal ou en matériau polymère, identique ou non à celui du corps de la joue 20. The cheek 20 may be made of polymer material. The central zone 24 optionally attached to this cheek 20 may be made of metal or of polymer material, identical or not to that of the body of the cheek 20.

Lorsque la gouttière 9 est réalisée en polystyrène, la joue 20 peut être pourvue de saillies d'accrochage venant s'enfoncer dans les parois de la gouttière. When the gutter 9 is made of polystyrene, the cheek 20 may be provided with hooking projections coming into the walls of the gutter.

La joue 20 peut être également être pourvue de moyen d'encliquetage sur la gouttière 9. The cheek 20 may also be provided with a detent means on the trough 9.

La joue représentée en figure 7a est montée sur un caisson de volet roulant dont le tablier 2 est à enroulement vers l'extérieur. The cheek shown in Figure 7a is mounted on a rolling shutter box whose deck 2 is winding outwardly.

Cette même joue peut être montée, comme représenté en figure 7b et 7c, sur un caisson de volet roulant dont le tablier est à enroulement vers l'intérieur, le tablier coulissant à proximité (figure 7b) ou à distance (figure 7c) du tableau de baie. This same cheek can be mounted, as shown in FIGS. 7b and 7c, on a rolling shutter box whose deck is wound inwards, the apron sliding in the vicinity (FIG. 7b) or remotely (FIG. 7c) of the table. bay.

On décrit maintenant plus complètement un exemple de gouttière de caisson dissymétrique et un moyen d'adaptation d'une joue à ces caissons dissymétriques. An example of an asymmetrical caisson gutter and a means for adapting a cheek to these asymmetrical caissons is now described more completely.

Un exemple de tels caissons dissymétriques est visible en figures 2, 6, 7a, 7b, 7c, 8 et 10. An example of such asymmetrical caissons is visible in FIGS. 2, 6, 7a, 7b, 7c, 8 and 10.

La gouttière 9, ainsi qu'il a été plus haut, est, dans les réalisations représentées, d'enveloppe externe parallélépipédique et présente une face interne en forme de U. The gutter 9, as it was higher, is, in the embodiments shown, parallelepiped outer casing and has a U-shaped inner face.

Les deux branches de ce profil en U sont sensiblement verticales. The two branches of this U-shaped profile are substantially vertical.

A certaines hauteurs de gouttière 9, mesurées suivant D1, les épaisseurs des parois longitudinales de cette gouttière 9, mesurées suivant D2, sont différentes. At certain gutter heights 9, measured along D1, the thicknesses of the longitudinal walls of this gutter 9, measured along D2, are different.

Plus précisément, sur une partie H de la hauteur totale de la gouttière 9, l'épaisseur e50 d'une première paroi longitudinale 50 de la gouttière 9 est supérieure à celle e51 de la seconde paroi longitudinale opposée 51 de cette gouttière 9. Cette différence peut être liée à la nécessité, parfois rencontrée, de renforcer l'isolation thermique, phonique ou l'étanchéité du caisson de volet roulant. More precisely, on a portion H of the total height of the trough 9, the thickness e50 of a first longitudinal wall 50 of the trough 9 is greater than that e51 of the opposite second longitudinal wall 51 of this trough 9. This difference may be related to the need, sometimes encountered, to reinforce the thermal insulation, phonic or waterproofness of the shutter box.

Cette différence conduit à une dissymétrie de la gouttière 9. This difference leads to an asymmetry of the gutter 9.

Ainsi qu'il apparaît sur les figures, en dépit de cette dissymétrie de la gouttière, les deux profilés 37 emboîtés sur les parties extrêmes inférieures des parois 50, 51 de la gouttière 9 sont cependant sensiblement identiques. As it appears in the figures, despite this asymmetry of the gutter, the two profiles 37 fitted on the lower end portions of the walls 50, 51 of the gutter 9 are however substantially identical.

Pour permettre le montage de ces deux profilés 37 identiques, la paroi longitudinale 50 la plus épaisse de la gouttière 9 présente un amincissement en partie inférieure, sur une hauteur h. To allow the mounting of these two identical profiles 37, the thickest longitudinal wall 50 of the gutter 9 has a thinning in the lower part, over a height h.

Pour toute hauteur comprise dans cette partie h de la hauteur totale de la gouttière 9, mesurée depuis le bord extrême inférieur 52 de cette paroi 50, l'épaisseur e'50 de la paroi 50 est sensiblement égale à celle e50 de la paroi longitudinale opposée 51. For any height included in this part h of the total height of the gutter 9, measured from the lower end edge 52 of this wall 50, the thickness e 50 of the wall 50 is substantially equal to that e 50 of the opposite longitudinal wall. 51.

En d'autres termes, sur la plus grande partie H de sa hauteur, seule la paroi interne 15 de la gouttière 9 présente une symétrie par rapport à un plan P, tandis que sur sa partie inférieure et sur la hauteur h, cette gouttière 9 présente une symétrie d'ensemble par rapport à un plan P', les plans P et P' étant sensiblement verticaux et parallèles. In other words, over the greater part H of its height, only the inner wall 15 of the gutter 9 has a symmetry with respect to a plane P, while on its lower part and on the height h, this gutter 9 has an overall symmetry with respect to a plane P ', the planes P and P' being substantially vertical and parallel.

L'utilisation de deux rails identiques conduit à augmenter l'écartement de ces rails. The use of two identical rails leads to increase the spacing of these rails.

Pour permettre le montage d'une joue symétrique 20 telle que représentée en figure 3 sur un tel caisson dissymétrique, une barrette rallonge 53 est encliquetée sur un des bords latéraux du talon inférieur 22. Dans la réalisation représentée, cette barrette rallonge de talon comprend une paroi extrême transversale 54 et une partie principale femelle 55. To allow the mounting of a symmetrical cheek 20 as shown in Figure 3 on such an asymmetrical box, an extension bar 53 is snapped onto one of the side edges of the lower bead 22. In the embodiment shown, this bead extension bar includes a transverse end wall 54 and a female main part 55.

Lorsque la barrette 53 est en place sur le talon 22, la paroi extrême transversale 54 est en appui dans une encoche de réception 56 ménagée à la base de la paroi d'appui 29. Cette paroi extrême transversale 54 de la barrette 53 prolonge alors vers le bas la paroi d'appui 29 de la joue 20 contre la gouttière 9. When the bar 53 is in place on the heel 22, the transverse end wall 54 is supported in a receiving notch 56 formed at the base of the bearing wall 29. This transverse end wall 54 of the bar 53 then extends towards down the support wall 29 of the cheek 20 against the gutter 9.

Plusieurs barrettes rallonge 53 de largeurs différentes peuvent être prévues pour l'adaptation à différents écartements de rails. Several extension bars 53 of different widths may be provided for adaptation to different rail spacings.

Le cas échéant, chacun des deux bords latéraux 33,34 du talon inférieur 22 peut être pourvu d'une barrette rallonge 53, identiques ou non. Where appropriate, each of the two side edges 33,34 of the lower bead 22 may be provided with an extension bar 53, identical or not.

Dans les réalisations représentées, les barrettes rallonges 53 sont mises en place de manière amovible sur les joues 20. In the embodiments shown, the extension bars 53 are removably placed on the cheeks 20.

Dans d'autres modes de réalisations, non représentés, ces barrettes rallonges 53 sont assemblées aux talons 22 des joues 20 par collage, soudage, rivetage, vissage ou tout autre procédé équivalent, choisi notamment en fonction des matériaux utilisés pour la réalisation du talon inférieur 22. In other embodiments, not shown, these extension bars 53 are assembled to the heels 22 of the cheeks 20 by gluing, welding, riveting, screwing or any other equivalent method, chosen in particular according to the materials used for producing the lower bead. 22.

La paroi principale 21 des joues 20 peut être venue de matière ou assemblée au talon 22, de manière éventuellement amovible. The main wall 21 of the cheeks 20 may be integral or assembled to the heel 22, possibly removable.

Un mode de scellement d'une gouttière 9 de caisson de volet roulant est représenté en figures 8 et 9. A method of sealing a gutter 9 roller shutter box is shown in Figures 8 and 9.

Le caisson 7 représenté sur ces figures a été mis en place dans une réservation 80 de maçonnerie. The box 7 shown in these figures was set up in a reservation 80 of masonry.

La face supérieure 12 du caisson 7 est plaquée contre la face supérieure de la réservation 80. The upper face 12 of the box 7 is pressed against the upper face of the reservation 80.

Les parois d'appui longitudinal 29 sont plaquées contre les parois latérales 82 de la réservation 80. The longitudinal support walls 29 are pressed against the side walls 82 of the reservation 80.

Dans certaines réalisations, non représentées, la poutre du linteau permettant le transfert de charge vers les jambages ou les trumeaux peut être pourvue d'une telle réservation 80. In certain embodiments, not shown, the beam of the lintel allowing the transfer of load to the jambs or piers can be provided with such a reservation 80.

Un liant de scellement 81 est mis en place au creux des joues 20, la paroi d'appui longitudinal 29 et la paroi transversale 54 de la barrette rallonge 53 étant en appui contre une paroi latérale 82 de la réservation 80. A sealing binder 81 is placed in the hollow of the cheeks 20, the longitudinal bearing wall 29 and the transverse wall 54 of the extension bar 53 bearing against a lateral wall 82 of the reservation 80.

Ce liant de scellement 81 ne peut ainsi pas pénétrer dans le volume central du caisson de volet roulant. Les joues de caisson pour volet roulant qui viennent d'être décrites sont peu coûteuses, peuvent être mises en place indifféremment à droite ou à gauche d'un caisson de volet roulant, pourvu d'une gouttière symétrique ou dissymétrique. Dans les exemples particuliers de réalisation illustrés sur les figures, le caisson de volet roulant représenté dans sa version dissymétrique (voir notamment figure 8) présente deux parois longitudinales 50, 51 d'épaisseurs différentes et est équipé de deux rails de formes et de dimensions sensiblement identiques, le décalage entre le plan de symétrie P de la paroi interne de la gouttière 9 et le plan S' (plan médian entre les deux rails de guidage 35, 36) découlant des différences d'épaisseur de parois. Cette réalisation n'est bien entendu pas limitative de l'invention. Dans une autre variante de caisson dissymétrique, le décalage entre les plans de symétrie P et S' pourrait découler de la mise en couvre de rails de guidage de largeurs différentes, montés sur une gouttière 9 dont les parois longitudinales 50, 51 sont sensiblement de même épaisseur. This sealing binder 81 can not penetrate into the central volume of the shutter box. The box cheeks for shutters that have just been described are inexpensive, can be installed indifferently to the right or left of a roller shutter box, provided with a symmetrical or asymmetrical gutter. In the particular embodiments illustrated in the figures, the roller shutter box shown in its asymmetrical version (see in particular FIG. 8) has two longitudinal walls 50, 51 of different thicknesses and is equipped with two rails of shapes and dimensions substantially identical, the offset between the plane of symmetry P of the inner wall of the gutter 9 and the plane S '(median plane between the two guide rails 35, 36) resulting from differences in wall thickness. This embodiment is of course not limiting of the invention. In another variant of asymmetric caisson, the offset between the symmetry planes P and S 'could result from the covering of guide rails of different widths, mounted on a channel 9 whose longitudinal walls 50, 51 are substantially similar. thickness.

Nomenclature 1 tambour d'enroulement 2 tablier 3 lames du tablier 2 3a lame extrême supérieure du tablier 4 glissières latérales de guidage du tablier 2 5 bandes flexibles de liaison entre la lame 3a et le tambour 1 6 flasques latéraux du tambour 1 7 caisson de volet roulant 8 tulipes de guidage 9 pièce du caisson 7, en forme de gouttière 10 face externe avant du caisson 7 11 face externe arrière du caisson 7 12 face supérieure horizontale du caisson 7 13,14 faces latérales verticales du caisson 7 15 face interne de la pièce 9 16 patte d'attache 20 joue 21 paroi principale de la joue 20 22 talon inférieur de la joue 20 23 partie transversale de la paroi 21 24 zone centrale de la partie 23 25 axe du tambour 1 26 ouverture circulaire de la partie 23 27 saillies radiales de la partie 23 28 saillies annulaires de la partie 23 29 paroi d'appui longitudinal 30 paroi de guidage 31 face interne de la paroi 30 32 patte courbe 33,34 bords latéraux du talon 22 35,36 rails 37 profilés formant les rails 35,36 38 paroi de base de 37 39 premier bord longitudinal de 37 40 paroi intermédiaire de 37 41 paroi de fond de rail 42 paroi de bord haut de rail 43 paroi de bord bas de rail 44 bande d'appui transversal 50 première paroi longitudinale de la gouttière 9 51 seconde paroi longitudinale de la gouttière 9 52 bord extrême inférieur de la paroi 50 53 barrette rallonge de talon 22 54 paroi extrême transversale de la barrette 53 55 partie principale femelle de la barrette 53 56 encoche de réception, sur la paroi d'appui 29, de la paroi 54 80 réservation 81 liant hydraulique 82 paroi latérale transversale de la réservation 80Nomenclature 1 winding drum 2 apron 3 apron blades 2 3a upper end plate of the apron 4 side guide rails of the apron 2 5 flexible bands connecting the blade 3a and the drum 1 6 side flanges of the drum 1 7 shutter box rolling 8 guide tulips 9 part of the box 7, gutter-shaped 10 external front face of the box 7 11 outer rear face of the box 7 12 horizontal upper surface of the box 7 13,14 vertical side faces of the box 7 15 internal face of the part 9 16 fastening tab 20 plays 21 main wall of cheek 20 22 lower cheek of cheek 20 23 transverse part of wall 21 24 central zone of part 23 25 axis of drum 1 26 circular opening of part 23 27 radial protrusions of the part 23 28 annular projections of the part 23 29 longitudinal bearing wall 30 guide wall 31 inner face of the wall 30 32 curved lug 33,34 side edges of heel 22 35,36 rails 37 profiles forming rails 35,36 38 base wall 37 37 first longitudinal edge 37 40 intermediate wall 37 41 bottom wall rail 42 high rail edge wall 43 low edge wall rail 44 transverse support strip 50 first longitudinal wall of the gutter 9 51 second longitudinal wall of the gutter 9 52 extreme lower edge of the wall 50 53 bead extension bar 22 54 transverse end wall of the bar 53 55 female main part of the bar 53 56 notch of reception, on the support wall 29, of the wall 54 80 reservation 81 hydraulic binder 82 transverse lateral wall of the reservation 80

Claims

CLAIMS

1. Play for roller shutter box, said cheek (20) comprising a main wall (21) and a lower bead (22), this cheek (20) being characterized in that its lower bead (22) comprises mounting means at least one extension bar, modifying the width of the lower bead.

2. A cheek according to claim 1, characterized in that the lower heel (22) is removably connected to the main wall (21).

3. Cheek according to claim 1, characterized in that the lower heel (22) is integral with the main wall (21).

4. Play according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the main wall (21) comprises a central region capable of forming axis support (25) for a shutter drum.

5. Play according to any one of claims 1 to 4, characterized in that its main wall (21) is provided with a plane of symmetry S, its lower bead (22) being provided with a plane of symmetry S ' , the planes S and S 'being substantially parallel, these planes S and S' being substantially coincident when the heel (22) of the cheek (20) bears no extension bar.

6. Assembly formed by a gutter-shaped piece, said gutter (9), and two cheeks (20) according to any one of claims 1 to 4, and mounted respectively on the two side faces of the gutter (9). so that the main wall (21) of each cheek (20) substantially closes the corresponding lateral opening of said channel (9).

7. An assembly according to claim 6, characterized in that the channel (9) is provided with profiles (37) forming rails (35,36), reported against its lower longitudinal edges, the lateral edges (33,34) of the heel ( 22) cheeks (20) being adapted to be housed in the rails (35,36) defined by these profiles (37).

8. An assembly according to claim 7 characterized in that the inner wall of the channel (9) has an overall symmetry with respect to a plane (P) which is offset from the median plane (S ') between the two rails guide (35,36).

9. An assembly according to claim 8, characterized in that the two rails (37) forming rails (35,36) are substantially identical shapes and dimensions.

10. The assembly of claim 9, characterized in that in combination, on the one hand the thicknesses (e50, e51) of the two longitudinal walls (50,51) of the gutter (9) are different, and, other on the other hand, the heels (22) of the cheeks (20) are provided with extension bars (53).

11. An assembly according to any one of claims 6 to 10, characterized in that the gutter (9) is made of a material selected from the group comprising terracotta, concrete, polymeric materials such as expanded polystyrene, alloys metal, wood fiber and cement-based materials.

12. An assembly according to claim 11, characterized in that the channel (9) is a molded or extruded profile.