FR2802077A1 - DISHWASHER WITH PROGRAM CONTROL AND METHOD OF ORDERING THE SAME - Google Patents

DISHWASHER WITH PROGRAM CONTROL AND METHOD OF ORDERING THE SAME Download PDF

Info

Publication number
FR2802077A1
FR2802077A1 FR0015214A FR0015214A FR2802077A1 FR 2802077 A1 FR2802077 A1 FR 2802077A1 FR 0015214 A FR0015214 A FR 0015214A FR 0015214 A FR0015214 A FR 0015214A FR 2802077 A1 FR2802077 A1 FR 2802077A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
program
washing
stored
dishwasher
duration
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR0015214A
Other languages
French (fr)
Inventor
Jurgen Vogel
Uta Kreutzfeldt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AEG Hausgeraete GmbH
Original Assignee
AEG Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by AEG Hausgeraete GmbH filed Critical AEG Hausgeraete GmbH
Publication of FR2802077A1 publication Critical patent/FR2802077A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4293Arrangements for programme selection, e.g. control panels; Indication of the selected programme, programme progress or other parameters of the programme, e.g. by using display panels
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0044Operation time reduction
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2301/00Manual input in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. information entered by a user
    • A47L2301/04Operation mode, e.g. delicate washing, economy washing, reduced time, sterilizing, water softener regenerating, odor eliminating or service
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/26Indication or alarm to the controlling device or to the user
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/30Regulation of machine operational steps within the washing process, e.g. performing an additional rinsing phase, shortening or stopping of the drying phase, washing at decreased noise operation conditions

Abstract

Ce lave-vaisselle présente une commande à programme électronique dans laquelle sont mémorisés plusieurs programmes de lavage, et un tableau de commande (1), qui comprend les éléments de commande (5, 7, 9) pour le réglage d'un déroulement de programme. Conformément à l'invention, une durée de programme de consigne maximale est réglable pour chaque opération de lavage à démarrer, et une horloge pour surveiller le déroulement du programme est comprise. Pour chaque programme de lavage stocké sont stockées des durées de programme minimale et maximale avec lesquelles peut être comparée la durée de programme réglée. L'invention est applicable notamment dans le domaine des appareils ménagers.This dishwasher has an electronic program control in which several washing programs are stored, and a control panel (1), which includes the control elements (5, 7, 9) for setting a program sequence. . According to the invention, a maximum set program duration is adjustable for each washing operation to be started, and a clock for monitoring the progress of the program is included. Minimum and maximum program times are stored for each stored wash program, with which the set program time can be compared. The invention is particularly applicable in the field of household appliances.

Description

L'invention concerne un lave-vaisselle avec une commande à programmeThe invention relates to a dishwasher with a program control.

électronique dans laquelle sont stockés à l'intérieur d'une mémoire plusieurs programmes de lavage, et avec un tableau de commande qui comporte des éléments de commande pour régler le déroulement d'un programme.  electronics in which several washing programs are stored inside a memory, and with a control panel which includes control elements for regulating the progress of a program.

L'invention concerne également un procédé de commande d'un lave-  The invention also relates to a method for controlling a washing machine.

vaisselle o un programme de lavage peut être sélectionné parmi plusieurs programmes de lavage stockés dans une commande à programme électronique. io Un lave-vaisselle, notamment un lave-vaisselle ménager, en vue du nettoyage de pièces à laver introduites dans celui-ci, est commandé par une commande à programme. Cette commande à programme qui, pour une grande part de ces appareils ménagers, est de nature électronique, soumet les pièces à laver à un programme de lavage qui est constitué en règle générale de plusieurs parties de programme. Etant donné que les pièces à laver introduites ne présentent pas toujours le même type et le même degré de salissure, plusieurs programmes de lavage différents sont stockés dans la commande à programme, et la personne faisant fonctionner le lave-vaisselle sélectionne le  dishes o a washing program can be selected from several washing programs stored in an electronic program control. io A dishwasher, in particular a household dishwasher, for cleaning parts to be washed therein, is controlled by a program command. This program command which, for a large part of these household appliances, is electronic in nature, subjects the parts to be washed to a washing program which generally consists of several program parts. Since the washing parts introduced do not always have the same type and degree of soiling, several different washing programs are stored in the program control, and the person operating the dishwasher selects the

programme de lavage à démarrer sur la base des salissures présentes.  washing program to start based on the dirt present.

Dans ce lave-vaisselle connu, les déroulements des programmes sont prédéterminés avec une succession d'étapes égales pour chaque type de programme. Cependant, le type et la quantité de pièces à laver agit sur la vitesse de chauffage d'un liquide de lavage requis pour le nettoyage. De ce fait, toute la durée de programme peut varier pour un type de programme défini pour différents déroulements de programme. Donc, lors du démarrage d'un programme, la fin du programme de lavage a démarrer ne peut pas être prédite. Cependant, précisément une telle fin de programme prédéfinissable est souhaitée par l'utilisateur du lave-vaisselle dans certains cas, étant donné  In this known dishwasher, the program sequences are predetermined with a succession of equal steps for each type of program. However, the type and quantity of parts to be washed affects the heating rate of a washing liquid required for cleaning. Therefore, the entire program duration may vary for a type of program defined for different program sequences. Therefore, when starting a program, the end of the washing program to start cannot be predicted. However, precisely such an end of the preset program is desired by the user of the dishwasher in certain cases, given

qu'un déroulement individuel de la journée peut être mieux planifié.  that an individual course of the day can be better planned.

L'invention a donc pour objet d'indiquer un lave-vaisselle avec une  The object of the invention is therefore to indicate a dishwasher with a

commande à programme ainsi qu'un procédé pour commander un lave-  program control as well as a method for controlling a washing machine

vaisselle qui permette à un opérateur de commander l'appareil d'une manière  dishes that allow an operator to control the device in a

simple et d'agir sur le déroulement du programme d'une manière individuelle.  simple and to act on the progress of the program in an individual way.

Cet objet est atteint dans un lave-vaisselle du type indiqué au début en ce qu'une durée maximale de programme de consigne est réglable pour chaque opération de lavage à démarrer, qu'une horloge est comprise pour surveiller le déroulement du programme et que sont stockées, pour chaque programme de lavage stocké, des durées de programme minimale et maximale avec lesquelles peut être comparée la durée de programme réglée. L'objet de l'invention est également atteint par un procédé associé qui est caractérisé en ce que sont stockées pour chaque programme de lavage stocké, des durées de programme maximale et minimale, qu'une durée de programme de consigne maximale est présélectionnée pour chaque opération de lavage à démarrer, que la durée de programme de consigne présélectionnée est comparée avec les durées de programme minimale et maximale stockées et qu'un programme de lavage est démarré, dans la plage de durée de programme duquel se situe  This object is achieved in a dishwasher of the type indicated at the beginning in that a maximum duration of the set program is adjustable for each washing operation to start, that a clock is included to monitor the progress of the program and that are minimum and maximum program durations with which the set program duration can be compared for each stored wash program. The object of the invention is also achieved by an associated method which is characterized in that are stored for each stored washing program, maximum and minimum program durations, that a maximum set program duration is preselected for each washing operation to start, that the preset preset program duration is compared with the stored minimum and maximum program durations and that a washing program is started, within the program duration range of which

la durée de programme de consigne maximale présélectionnée.  the preset preset maximum program duration.

Dans le lave-vaisselle conforme à l'invention sont stockés dans une mémoire d'une commande à programme électronique plusieurs programmes de lavage, o la commande à programme procède automatiquement au choix respectif du programme à démarrer. L'opérateur faisant fonctionner l'appareil doit uniquement indiquer une durée de programme de consigne, qui peut également être une durée de programme de consigne maximale, par des éléments de commande à un tableau de commande du lave-vaisselle. Il est associé à chaque programme de lavage stocké respectivement un intervalle de temps avec une durée de programme maximale et une durée de programme minimale. Après avoir entré la durée de programme de consigne souhaitée, celle-ci est comparée par la commande à programme avec les intervalles de temps également stockés, et un programme de lavage approprié est sélectionné. De préférence, ces intervalles de temps sont fixés de façon à être contigus. On évite de cette manière qu'un opérateur indique une valeur qui n'est pas associée à un programme de lavage ou qui est associée en même  In the dishwasher according to the invention are stored in a memory of an electronic program control several washing programs, o the program control automatically proceeds to the respective choice of the program to start. The operator operating the appliance must only indicate a setpoint program duration, which can also be a maximum setpoint program duration, by control elements on a dishwasher control panel. It is associated with each washing program stored respectively a time interval with a maximum program duration and a minimum program duration. After entering the desired setpoint program duration, it is compared by the program control with the time intervals also stored, and an appropriate wash program is selected. Preferably, these time intervals are fixed so as to be contiguous. This prevents an operator from indicating a value which is not associated with a washing program or which is associated at the same time

temps à plusieurs programmes de lavage.  time for several washing programs.

Le lave-vaisselle peut être configuré de façon à pouvoir entrer au moins un paramètre additionnel, comme par exemple une température de fonctionnement souhaitée, une phase de trempage ou une phase de séchage intensive. Ce paramètre additionnel agit bien évidemment sur le déroulement du programme en modifiant ainsi les durées totales de lavage des différents programmes de lavage. Lorsque ces programmes de lavage ainsi variés sont comparés maintenant avec la durée de programme de consigne entrée, il se peut qu'un autre programme soit sélectionné que sans le paramètre de  The dishwasher can be configured so that at least one additional parameter can be entered, such as a desired operating temperature, a soaking phase or an intensive drying phase. This additional parameter obviously affects the progress of the program, thus modifying the total washing times of the different washing programs. When these varied washing programs are now compared with the setpoint program duration entered, another program may be selected than without the

programme entré.program entered.

Lorsque, après l'entrée d'un paramètre de programme et la sélection préalable suivante, il n'y a plus de programme de lavage disponible dans l'intervalle de temps duquel se situe la durée de programme de consigne présélectionnée, la commande à programme peut émettre un signal d'avertissement, ou bien cet état d'absence peut-être indiqué. Cependant, à la place de l'émission d'un signal d'avertissement, un programme peut être  When, after entering a program parameter and the following prior selection, there is no longer a wash program available within the time interval of which the preset preset program duration is located, the program control may issue a warning signal, or this absence status may be indicated. However, instead of issuing a warning signal, a program can be

proposé qui s'approche le plus de la durée de programme de consigne entrée.  that comes closest to the setpoint program duration entered.

Par exemple, lors d'une durée de consigne qui est plus longue que le temps de programme le plus long stocké, il peut être proposé que soit choisi le  For example, during a setpoint duration which is longer than the longest stored program time, it may be proposed that the

programme de lavage ayant la durée de programme la plus longue.  washing program with the longest program duration.

Une réalisation particulièrement préférée de l'invention prévoit que les programmes de lavage soient subdivisés en différentes parties de programme et que chaque partie de programme constitue une part en pour- cent de tout le programme de lavage. Dans cette réalisation, une vitesse de chauffage prévue peut être stockée pour le liquide de lavage introduit qui correspond aux parts en pour-cent stockées des parties de programme. La vitesse de chauffage actuelle est déterminée dans ce cas pendant la première étape de chauffage, et la division en pour-cent du programme de lavage est calculée et réglée de nouveau. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la  A particularly preferred embodiment of the invention provides that the washing programs are subdivided into different program parts and that each program part constitutes a percentage part of the whole washing program. In this embodiment, a predicted heating rate can be stored for the washing liquid introduced which corresponds to the stored percentages of the program parts. The current heating rate is determined in this case during the first heating step, and the percentage division of the washing program is calculated and set again. The invention will be better understood, and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly during the course of the invention.

description explicative qui va suivre fait en référence aux dessins schématiques  explanatory description which follows, with reference to the schematic drawings

annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation -4 de l'invention et dans lesquels:  attached given only by way of example illustrating an embodiment -4 of the invention and in which:

la figure unique est une esquisse d'un tableau de commande d'un lave-  the single figure is a sketch of a control panel for a washing machine

vaisselle ménager.household dishes.

Un lave-vaisselle ménager présente pour le nettoyage de pièces à laver un récipient de lavage dans lequel peuvent être disposées les pièces à laver. Le lave-vaisselle est commandé par une commande à programme électronique o pour chaque opération de lavage est sélectionné un de plusieurs programmes de lavage disponibles. Pour pouvoir soumettre les pièces à laver, selon les salissures de celles-ci, à un traitement approprié, selon le tableau de programme de lavage annexé (Tableau I), les programmes de lavage suivants sont programmés dans l'électronique de programme: prélavage en option, programme court, programme économique, programme normal, programme intensif. Pour la mise en service et le réglage du lave-vaisselle, il est prévu un plan avec un tableau de commande 1. Sur ce tableau de commande 1 est disposé une colonne 3 avec des touches d'entrée 5, 7, 9. Les touches d'entrée sont divisées en touches de fin de programme 5, touches de température 7 et  A household dishwasher has, for cleaning parts to be washed, a washing container in which the parts to be washed can be arranged. The dishwasher is controlled by an electronic program control o for each washing operation, one of several available washing programs is selected. In order to be able to subject the parts to be washed, depending on their soiling, to an appropriate treatment, according to the annexed washing program table (Table I), the following washing programs are programmed in the program electronics: prewash option, short program, economic program, normal program, intensive program. A table with a control panel 1 is provided for commissioning and adjusting the dishwasher. A column 3 is arranged on this control panel with input keys 5, 7, 9. The keys are divided into end of program keys 5, temperature keys 7 and

touches de fonction supplémentaires 9.  additional function keys 9.

Un programme de lavage est démarré en entrant à l'aide des touches de fin de programme 5 tout d'abord le temps auquel le programme de lavage à démarrer doit être terminé. La touche supérieure de ces deux touches 5 amène une horloge de fin de programme à compter en minutes en commençant à l'heure actuelle. Si l'horloge, par inadvertance, est réglée trop loin, on peut revenir en arrière par la touche de fin de programme inférieur 5 également par minutes. Il est marqué à côté des touches de fin de programme 5, dans une colonne 13 disposée parallèlement à la colonne 3, la direction de déplacement  A washing program is started by entering the time at which the washing program to start must be completed using the end of program buttons 5. The upper key of these two keys 5 causes a program end clock to count in minutes starting at the current time. If the clock is inadvertently set too far, you can go back by the lower end of program button 5 also per minute. It is marked next to the end of program keys 5, in a column 13 arranged parallel to column 3, the direction of movement

correspondante par un symbole plus respectivement moins 15.  corresponding with a plus symbol minus 15 respectively.

Il est disposé sur le côté opposé à la rangée de touches 3 au tableau de commande I un champ d'affichage 11 qui est constitué d'un module à cristaux liquides à matrice à points. Cette zone d'affichage 11 indique entre autres  On the side opposite to the row of keys 3 on the control panel I, there is a display field 11 which consists of a dot matrix liquid crystal module. This display area 11 indicates inter alia

l'heure actuelle et le temps de fin de programme entré.  the current time and the end time entered.

Après que le temps de fin de programme a été entré et que pendant les s suivantes, aucune autre touche 5, 7, 9 de la colonne 3 a été actionnée, l'électronique de programme sélectionne dans le tableau de programme stocké selon le tableau l le programme de lavage associé à la différence du temps de fin de programme avec le temps actuel, cette différence correspondant à la durée du programme. A cette fin, il est également stocké dans le tableau de programme selon le Tableau 1 pour chaque programme de lavage une zone  After the end of program time has been entered and during the following s no other keys 5, 7, 9 of column 3 have been pressed, the program electronics selects from the stored program table according to table l the washing program associated with the difference between the end of program time and the current time, this difference corresponding to the duration of the program. To this end, it is also stored in the program table according to Table 1 for each washing program an area

pour la durée de programme de celui-ci.  for the duration of the program.

Le programme de lavage sélectionné est également affiché sur la zone io d'affichage 11. L'opérateur du lave-vaisselle reçoit encore comme information supplémentaire, par la zone d'affichage 11, le degré des salissures supposées, cette information provenant également du tableau de programme selon le tableau I. L'opérateur peut ainsi voir si l'entrée sélectionnée du temps de fin de  The selected washing program is also displayed on the display area 11. The dishwasher operator also receives as additional information, through the display area 11, the degree of supposed soiling, this information also coming from the table. program according to table I. The operator can thus see if the selected entry of the end time of

programme correspond bien au degré de salissure effectif des pièces à laver.  program corresponds well to the actual degree of soiling of the parts to be washed.

Ensuite, le cas échéant, on peut procéder à une modification de l'instruction entrée. Lorsqu'il n'y a pas de correction de programme pendant les 5 s suivantes par l'actionnement d'une des touches 5, 7, 9, le programme de  Then, if necessary, the instruction entered can be modified. If there is no program correction for the next 5 s by pressing one of the keys 5, 7, 9, the

lavage réglé est démarré.washing set is started.

Comme possibilité d'entrée optimale, on dispose de la modification d'une température de fonctionnement proposée pour le programme de lavage sélectionné. Comme cela ressort du tableau de programmes selon le tableau I, les températures 60 C, 65 C et 70 C peuvent être sélectionnées pour un programme intensif. En ce qui concerne les durées de programme, une plage entre 80 min et 240 min est associée. S'il est obtenu maintenant par suite de l'entrée de l'opérateur une durée de programme, par exemple de 200 min, l'électronique de programme propose d'abord une température de fonctionnement de 70 C. Si l'opérateur est d'avis que par suite d'une salissure moins importante des pièces à laver, une température plus basse, par exemple de 60 C est suffisante, la température proposée peut être réglée au niveau plus bas en actionnant la touche de température 7 portant un symbole moins 17 sur la colonne 13. L'électronique de programme exécutera maintenant le programme de lavage à démarrer à une température de fonctionnement maximale de 60 C. La température de fonctionnement est indiquée à  As an optimal input possibility, there is the modification of an operating temperature proposed for the selected washing program. As can be seen from the program table according to Table I, temperatures 60 C, 65 C and 70 C can be selected for an intensive program. Regarding program times, a range between 80 min and 240 min is associated. If a program duration, for example 200 min, is obtained now as a result of the operator's input, the program electronics first proposes an operating temperature of 70 C. If the operator is d '' notice that as a result of less soiling of the parts to be washed, a lower temperature, for example 60 C is sufficient, the proposed temperature can be adjusted to the lower level by pressing the temperature button 7 carrying a minus symbol 17 on column 13. The program electronics will now execute the washing program to start at a maximum operating temperature of 60 C. The operating temperature is indicated at

l'opérateur sur la zone d'affichage 11.  the operator in display area 11.

L'opérateur dispose d'autres entrées en option: "séchage" pour une période de séchage particulièrement intensive à la fin du programme de lavage, par exemple lors d'un chargement comprenant beaucoup de pièces à laver en matière synthétique, "1/2 charge" pour un lave-vaisselle peu chargé et "trempage" lorsque le démarrage du programme de lavage proprement dit doit être précédé d'une phase de trempage avec un mouillage occasionnel des pièces à laver. Lors d'une sélection d'une ou de plusieurs de ces options, la durée de déroulement des différents programmes de lavage selon le tableau] est modifiée de telle sorte qu'il est associé, à chaque programme de lavage de ce tableau I une plage de temps de déroulement de programme modifiée. Lors d'un actionnement de la touche de séchage, par exemple la phase de séchage est prolongée d'un pas de chauffage de trois minutes de telle sorte qu'il est associé à un programme court, à la place de la plage de temps de 20 à 39 min maintenant une plage de temps de 23 à 42 min. Une touche de fonction additionnelle enfoncée est indiquée par une lumière de signalisation associée 19. L'électronique de programme comprend en outre un tableau avec les parts en pour-cent des phases de programme individuelles. Le tableau Il annexé concerne un programme intensif. Etant donné qu'un programme de lavage n'est plus défini d'une manière exacte dans les pas de programme individuels, chaque phase de programme doit également être calculée d'abord avant le démarrage du programme. Ainsi, on calcule par exemple la phase de nettoyage pour une durée de déroulement de programme sélectionnée de min à: 27% de 200 min = 54 min.  The operator has other optional inputs: "drying" for a particularly intensive drying period at the end of the washing program, for example when loading with lots of plastic washing parts, "1/2 load "for a lightly loaded dishwasher and" soaking "when the start of the actual washing program must be preceded by a soaking phase with occasional wetting of the parts to be washed. When one or more of these options are selected, the duration of the different washing programs according to the table] is modified so that there is associated with each washing program in this table I a range modified program run time. When pressing the drying button, for example, the drying phase is extended by a heating step of three minutes so that it is associated with a short program, instead of the time range of 20 to 39 min now a time range of 23 to 42 min. An additional pressed function key is indicated by an associated signaling light 19. The program electronics further includes a table with the percent shares of the individual program phases. The attached table II concerns an intensive program. Since a washing program is no longer precisely defined in the individual program steps, each program phase must also be calculated first before the program starts. Thus, for example, the cleaning phase is calculated for a selected program running time from min to: 27% of 200 min = 54 min.

Tableau ITable I

Nom de programme Durée Température Salissures Prélavage en option 6-9 min prélavage Programme court 20-39min 400C lé ères Programme économique 4059 min 50/55 0C légères/normales Programme normal 60-79 min 50/55/60/650C normales Programme intensif 80-240 min 60/65/700C fortes  Program name Duration Temperature Soiling Optional prewash 6-9 min prewash Short program 20-39min 400C light Economic program 4059 min 50/55 0C light / normal Normal program 60-79 min 50/55/60 / 650C normal Intensive program 80 -240 min 60/65 / 700C strong

Tableau IITable II

Pas de programme Parts en % Prélavage ca. 12% Nettoyage ca. 27% Dilution ca. 12% ler et 2ème lavage intermédiaire ca. 8% Rinçage ca. 18% Séchage ca. 23%  No Parts program in% Prewash ca. 12% Cleaning ca. 27% Dilution ca. 12% 1st and 2nd intermediate wash ca. 8% Rinsing ca. 18% Drying ca. 23%

Claims (10)

RevendicationsClaims 1. Lave-vaisselle avec une commande à programme électronique dans laquelle sont stockés dans une mémoire plusieurs programmes de lavage, et avec un tableau de commande (1) qui comprend des éléments de commande pour régler un déroulement de programme, caractérisé en ce qu'une durée de déroulement de programme de consigne maximale est réglable pour chaque opération de lavage à démarrer, en ce qu'une horloge est comprise pour surveiller le déroulement du programme et en ce que sont stockées, pour chaque programme de lavage stocké, une durée de déroulement de programme minimale et une durée de déroulement de programme maximale avec lesquelles peut être comparée la durée de déroulement de programme réglée.  1. Dishwasher with an electronic program control in which several washing programs are stored in a memory, and with a control panel (1) which includes control elements for setting a program sequence, characterized in that a maximum set program duration is adjustable for each washing operation to be started, in that a clock is included to monitor the progress of the program and in that, for each stored washing program, a duration of minimum program run and maximum program run time with which the set program run time can be compared. 2. Lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce que les durées de déroulement de programme minimale et maximale des programmes de lavage individuels forment chacune un intervalle spécifique, et en ce que les2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the minimum and maximum program running times of the individual washing programs each form a specific interval, and in that the intervalles de temps spécifiques des programmes de lavage sont avoisinants.  specific time intervals of the washing programs are nearby. 3. Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce  3. Dishwasher according to one of claims 1 or 2, characterized in qu'au moins un paramètre de programme additionnel peut être sélectionné.  at least one additional program parameter can be selected. 4. Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce  4. Dishwasher according to one of claims 1 to 3, characterized in que les programmes de lavage sont divisés en parties de programme individuelles, o chaque partie de programme constitue une part en pourcent  that the washing programs are divided into individual program parts, where each program part constitutes a percentage share du programme de lavage total.of the total wash program. 5. Lave-vaisselle selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il est stocké dans la commande à programme électronique une vitesse de chauffage estimée pour le liquide de lavage amené dans le lave-vaisselle qui correspond aux parts en pour-cent stockées des parties de programme, o la vitesse de chauffage effective peut être déterminée pendant le premier pas de chauffage et la division en pour-cent du programme de lavage peut être calculée et réglée  5. Dishwasher according to claim 4, characterized in that it is stored in the electronic program control an estimated heating speed for the washing liquid brought into the dishwasher which corresponds to the percent shares stored of parts of the program, where the effective heating rate can be determined during the first heating step and the percentage division of the washing program can be calculated and set nouvellement.newly. 6. Procédé de commande d'un lave-vaisselle, o un programme de lavage peut être sélectionné parmi plusieurs programmes de lavage stockés dans une commande à programme électronique, caractérisé en ce que sont stockées, pour chaque programme de lavage stocké, une durée de déroulement de programme maximale et une durée de déroulement de programme minimale, en ce qu'une durée de programme de consigne maximale est présélectionnée manuellement pour chaque opération de lavage à démarrer, en ce que la durée de programme de consigne présélectionnée est comparée avec les durées de programme minimale et maximale stockées et en ce que le programme de lavage est démarré, dans la plage de durée de programme duquel se situe la durée de programme de consigne maximale  6. Method for controlling a dishwasher, where a washing program can be selected from among several washing programs stored in an electronic program control, characterized in that, for each stored washing program, a duration of maximum program run and minimum program run time, in that a maximum set program time is manually preset for each wash operation to be started, in that the preset set program time is compared with the times minimum and maximum program cycles stored and in that the washing program is started, within the program duration range of which the maximum set program duration is présélectionnée.preselected. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'au moins un paramètre de programme additionnel est présélectionné manuellement, ce paramètre de programme additionnel agissant sur le programme sélectionné en ce que sont associés aux programmes de lavage stockés, à la place des durées de programme maximale et minimale stockées, des durées de  7. Method according to claim 6, characterized in that at least one additional program parameter is manually preselected, this additional program parameter acting on the selected program in that are associated with the stored washing programs, instead of the durations of maximum and minimum program stored, durations of programme modifiées d'une manière correspondante.  program modified accordingly. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'un signal d'avertissement et/ou une invitation à procéder à une nouvelle sélection est émis lorsque, après avoir choisi un paramètre de programme limitatif et après avoir effectué ensuite une sélection préalable, il n'y a plus de programme de lavage disponible après la sélection préalable, dans la plage de la durée de programme duquel se situe la durée de programme de consigne maximale présélectionnée.  8. Method according to claim 7, characterized in that a warning signal and / or an invitation to make a new selection is emitted when, after having chosen a limiting program parameter and after having then made a prior selection, there is no longer a washing program available after the previous selection, within the program duration range of which the preselected maximum preset program duration is located. 9. Procédé selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que  9. Method according to one of claims 6 to 8, characterized in that les programmes de lavage sont divisés en des parties de programme individuelles, o chaque partie de programme constitue une part en pourcent de l'ensemble du programme de lavage, en ce qu'il est mémorisé dans la commande à programme électronique une vitesse de chauffage estimée pour le liquide de lavage introduit dans le lave-vaisselle qui correspond aux parts en pour-cent stockées des parties de programme, en ce que la vitesse de chauffage effective est déterminée pendant le premier pas de chauffage et la répartition en pour-cent du programme de lavage est calculée et réglée nouvellement.  the washing programs are divided into individual program parts, where each program part constitutes a percentage share of the whole washing program, in that an estimated heating speed is stored in the electronic program control for the washing liquid introduced into the dishwasher which corresponds to the stored percentage parts of the program parts, in that the effective heating speed is determined during the first heating step and the percentage distribution of the program is calculated and adjusted again. 10. Procédé selon l'une des revendications 6 à 9, caractérisé en ce  10. Method according to one of claims 6 to 9, characterized in that qu'après l'entrée de la durée de programme de consigne et une sélection correspondante du programme de lavage, ce programme de lavage sélectionné est affiché par la commande à programme électronique sur un dispositif  that after entering the set program duration and a corresponding selection of the washing program, this selected washing program is displayed by the electronic program control on a device d'affichage (11) à un tableau de commande (1) du lave-vaisselle.  display (11) to a control panel (1) of the dishwasher.
FR0015214A 1999-11-27 2000-11-24 DISHWASHER WITH PROGRAM CONTROL AND METHOD OF ORDERING THE SAME Pending FR2802077A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1999157248 DE19957248A1 (en) 1999-11-27 1999-11-27 Dishwasher has program controller enabling maximum desired program run time to be set per wash process to be started, minimum, maximum program run times stored per wash program

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2802077A1 true FR2802077A1 (en) 2001-06-15

Family

ID=7930629

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0015214A Pending FR2802077A1 (en) 1999-11-27 2000-11-24 DISHWASHER WITH PROGRAM CONTROL AND METHOD OF ORDERING THE SAME

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE19957248A1 (en)
FR (1) FR2802077A1 (en)
IT (1) IT1319082B1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE532062C2 (en) * 2007-02-23 2009-10-13 Asko Cylinda Ab Real-time based parameter control for a dishwasher or washing machine
DE102007029502B3 (en) * 2007-06-25 2008-10-23 Miele & Cie. Kg Control for a dishwasher
US8721799B2 (en) * 2009-06-26 2014-05-13 Electrolux Home Products, Inc. Dishwasher appliance, and associated method
DE102018221163A1 (en) * 2018-12-06 2020-06-10 BSH Hausgeräte GmbH System with a water-bearing household appliance and method for operating a water-bearing household appliance
BE1030014B1 (en) * 2021-12-10 2023-07-10 Miele & Cie Method and control device for adapting a cleaning program for a cleaning device and cleaning device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1710784B1 (en) * 1960-08-10 1970-07-09 Siemens Elektrogeraete Gmbh Automatically working household washing machine or dish washer with an electrically driven program control unit
FR2283977A1 (en) * 1974-09-06 1976-04-02 Bosch Siemens Hausgeraete Drum-type washing machine with program selector - with adaptation of programme to nature of clothes and degree of soiling
FR2429579A1 (en) * 1978-07-01 1980-01-25 Bosch Siemens Hausgeraete Washing machine or dishwasher with programme device - is provided with switches corresp. to type of article to be washed and time setter dependent on number of articles
DE19651296A1 (en) * 1996-12-10 1998-06-25 Bosch Siemens Hausgeraete Dishwasher with control arrangement esp. for household dishwasher

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1710784B1 (en) * 1960-08-10 1970-07-09 Siemens Elektrogeraete Gmbh Automatically working household washing machine or dish washer with an electrically driven program control unit
FR2283977A1 (en) * 1974-09-06 1976-04-02 Bosch Siemens Hausgeraete Drum-type washing machine with program selector - with adaptation of programme to nature of clothes and degree of soiling
FR2429579A1 (en) * 1978-07-01 1980-01-25 Bosch Siemens Hausgeraete Washing machine or dishwasher with programme device - is provided with switches corresp. to type of article to be washed and time setter dependent on number of articles
DE19651296A1 (en) * 1996-12-10 1998-06-25 Bosch Siemens Hausgeraete Dishwasher with control arrangement esp. for household dishwasher

Also Published As

Publication number Publication date
DE19957248A1 (en) 2001-05-31
ITMI20002375A1 (en) 2002-05-02
IT1319082B1 (en) 2003-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA3021273C (en) Method for configuring a cooking appliance by a terminal
EP2445384B1 (en) Dishwasher appliance, and associated method
JPS62288906A (en) Electronic equipment controller having service responding omission cycle
FR2802077A1 (en) DISHWASHER WITH PROGRAM CONTROL AND METHOD OF ORDERING THE SAME
US20070022544A1 (en) Washing machine control method and washing machine using the same
FR2518277A1 (en) PROGRAM INPUT AND SELECTION KEYBOARD FOR A PROGRAMMED COMMERCIAL APPLIANCE
CA3021300C (en) Cooking apparatus and method of using the cooking apparatus
FR2781896A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR SELECTING AN OPERATING PROGRAM FOR A PROGRAM CONTROLLED HOUSEHOLD APPLIANCE
JP2006288742A (en) Electric rice cooker
EP0017516A1 (en) Electronic programming device for an electrodomestic appliance, and its applications
EP0645488A1 (en) Method and device for ironing a textile article with an automatic control of the steam cycle
EP2122037A1 (en) Real time based parameter control for a dish washing or fabric washing machine
EP0253710B1 (en) Programmer for control of washing machine with a microprocessor and electromechanical componant
EP0542599B1 (en) Washing machine or drier programmer with two time bases of different types
EP0504052A1 (en) Electrical household appliance with programmer comprising an electromechanical and an electronic time-base
EP0252816B1 (en) Programmer for the control of a washing machine with a microprocessor, and electro-mechanical component
FR2522785A1 (en) Control panel for electronic cooker - uses multi-keys to communicate programming data to electronic circuit controlling functioning of oven
EP0158547B1 (en) Washing machine working with variable laundry loads
FR2685542A1 (en) Improvement to the regulation of a washing machine by programmer
FR2704955A1 (en) Control device for an apparatus for regulating and/or controlling a temperature
EP0172044B1 (en) Programmer with a clock for the control of a domestic apparatus, in particular a laundry washing machine
FR2686715A1 (en) PROCESS FOR PROCESSING ENCODED PRODUCTS THROUGH AT LEAST ONE HOUSEHOLD APPLIANCE AND APPARATUS USING THE SAME
EP0206916B1 (en) Washing machine with control programmes which vary according to the load
FR2806103A1 (en) WASHING MACHINE CONTROLLED BY MICROPROCESSOR
EP0553045A1 (en) Procedure and universal control circuit for treating coded products by means of various electrical household appliances and appliance using same