EP0158547B1 - Washing machine working with variable laundry loads - Google Patents
Washing machine working with variable laundry loads Download PDFInfo
- Publication number
- EP0158547B1 EP0158547B1 EP85400454A EP85400454A EP0158547B1 EP 0158547 B1 EP0158547 B1 EP 0158547B1 EP 85400454 A EP85400454 A EP 85400454A EP 85400454 A EP85400454 A EP 85400454A EP 0158547 B1 EP0158547 B1 EP 0158547B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- laundry
- weight
- indicator
- washing
- machine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F34/08—Control circuits or arrangements thereof
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F2101/00—User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F2101/02—Characteristics of laundry or load
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F2101/00—User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F2101/14—Time settings
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F2105/58—Indications or alarms to the control system or to the user
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F34/28—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
Description
La présente invention concerne une machine à laver à fonctionnement à poids variable de linge.The present invention relates to a washing machine with variable weight laundry operation.
Dans une machine à laver le linge, on trouve habituellement les quatre principales opérations suivantes: trempage ou prélavage, lavage, rinçage, essorage. Un cycle de fonctionnement comprend ordinairement trois phases: une phase de lavage, une phase de rinçage, une phase d'essorage. Dans la phase de lavage, le bain ou liquide de lavage est porté à une température située en-- tre 30°C et 90 °C selon le programme choisi. Dans les machines à laver le linge connues le temps de chauffage du liquide de lavage est prédétermina fixe pour une nature donnée de linge quel que soit le poids de ce linge, dans la limite admise, soumis au lavage. Il en résulte un mauvais lavage ou un mauvais rendement de ces machines ou un prolongement inutile de durée de leur cycle de fonctionnement.In a washing machine, there are usually the following four main operations: soaking or prewashing, washing, rinsing, spinning. An operating cycle usually comprises three phases: a washing phase, a rinsing phase, a spinning phase. In the washing phase, the bath or washing liquid is brought to a temperature between 30 ° C and 90 ° C depending on the program chosen. In known washing machines for washing the washing liquid heating time is predetermined fixed for a given type of laundry regardless of the weight of this laundry, within the limit allowed, subject to washing. This results in poor washing or poor performance of these machines or an unnecessary extension of their operating cycle time.
En effet, dans les machines à laver le linge connues du type à chauffage chronométrique l'utilisateur choisit et affiche un temps de lavage, c'est-à-dire la durée de chauffage du liquide de lavage et de brassage du linge, lors de leur mise en fonctionnement. Dans de telles machines, il est difficile au constructeur de donner à l'utilisateur une bonne correspondance «température-temps de chauffage de liquide de lavage» étant donné que pour un temps de chauffage donné, l'élévation de température du liquide de lavage depuis une température initiale de celui-ci, dépend de la quantité de ce liquide laquelle a son tour dépend dans certaines machines, du poids de linge soumis au lavage. Il en résulte que pour un temps de lavage choisi, et affiché par l'utilisateur, la température de liquide atteinte dans ces machines peut être très différente de la température souhaitée pour ce lavage.In fact, in known washing machines of the type with chronometric heating, the user chooses and displays a washing time, that is to say the duration of heating of the washing liquid and stirring of the linen, during putting them into operation. In such machines, it is difficult for the manufacturer to give the user a good “temperature-time of washing liquid heating” correspondence since for a given heating time, the rise in temperature of the washing liquid from an initial temperature thereof, depends on the quantity of this liquid which in turn depends in some machines, on the weight of laundry subjected to washing. As a result, for a chosen washing time, and displayed by the user, the liquid temperature reached in these machines can be very different from the temperature desired for this washing.
Un mauvais résultat de lavage est alors enregistré si cette température est trop faible et un risque de dégradation du linge se produit si cette température est trop forte.A poor washing result is then recorded if this temperature is too low and a risk of deterioration of the laundry occurs if this temperature is too high.
Un tel mauvais résultat de lavage est également enregistré dans des machines à laver le linge équipées d'un programmateur décrit dans la publication DE-A-1 410 151 qui permet à l'utilisateur de raccourcir ou d'allonger la durée d'une opération ou d'un cycle de fonctionnement, autrement dit de régler leur temps de lavage lors de leur mise en marche, ou d'un programmateur amélioré décrit dans la publication US-A-2 467 848 qui permet à l'utilisateur de régler un temps de lavage adapté à la nature du linge, pour la simple raison que, dans ces machines, le poids du linge soumis au lavage est ignoré dans le choix du temps de lavage par l'utilisateur.Such a poor washing result is also recorded in washing machines equipped with a programmer described in the publication DE-A-1 410 151 which allows the user to shorten or lengthen the duration of an operation. or an operating cycle, in other words to regulate their washing time when they are switched on, or an improved programmer described in publication US-A-2 467 848 which allows the user to regulate a time of washing adapted to the nature of the laundry, for the simple reason that, in these machines, the weight of the laundry subjected to washing is ignored in the choice of washing time by the user.
Dans le cas des machines à laver connues du type à température limitée par thermostat, l'utilisateur choisit et affiche un temps de lavage et une température maximale à ne pas dépasser lors de leur mise en fonctionnement. Pour permettre au liquide de lavage dans ces machines d'atteindre la température affichée, le constructeur est obligé dans la prédétermination du temps de lavage c'est-à-dire la durée de chauffage du liquide de lavage et de brassage du linge de prendre le cas d'un poids maximal admis de linge dans la machine, où la quantité de liquide de lavage à chauffer est la plus importante.In the case of known washing machines of the type with a temperature limited by thermostat, the user chooses and displays a washing time and a maximum temperature not to be exceeded when they are put into operation. To allow the washing liquid in these machines to reach the displayed temperature, the manufacturer is obliged in the predetermination of the washing time, i.e. the duration of heating of the washing liquid and stirring of the laundry, to take the in the case of a maximum permissible weight of laundry in the machine, where the quantity of washing liquid to be heated is greatest.
Or, quand un poids réduit de linge est soumis au lavage, la quantité de liquide introduite dans la machine pour le lavage est faible et le temps de chauffage de cette quantité de liquide est court. Il en résulte que dans ces machines connues, un lavage d'un faible poids de linge est réalisé selon une durée de phase de lavage prévue pour un lavage d'un plus grand poids de linge. Dans un tel cas le temps de brassage imposé à ce faible poids de linge s'avère trop long en comparaison avec celui qui est normalement nécessaire à un poids de linge plus grand. Une perte de temps est enregistrée et une usure inutile du linge et de la machine se produit.However, when a reduced weight of laundry is subjected to washing, the quantity of liquid introduced into the washing machine is low and the heating time of this quantity of liquid is short. As a result, in these known machines, a washing of a low weight of laundry is carried out according to a washing phase duration provided for a washing of a greater weight of laundry. In such a case, the stirring time imposed on this low weight of laundry proves to be too long in comparison with that which is normally necessary for a greater weight of laundry. A loss of time is recorded and unnecessary wear of the laundry and the machine occurs.
On connaît également des machines à laver le linge du type de machines asservies à leur thermostat dans lesquelles, l'utilisateur choisit, et affiche uniquement la température de lavage, lors de leur mise en marche. Dans ces machines connues, le chauffage du liquide de lavage contrôlé par ce thermostat est maintenu jusqu'à ce que la température choisie et affichée du liquide de lavage soit atteinte. Les principaux inconvénients de ces machines proviennent de ce que leurs moyens de mise en oeuvre comprennent des programmateurs coûteux, et des circuits électriques compliqués et onéreux, comportant un micromoteur et un électro-aimant, ou deux micromoteurs, le premier micromoteur servant à entraîner les programmateurs et s'arrêtant à un moment prédéterminé où le chauffage du liquide de lavage est déclenché, et le deuxième micromoteur ou l'électro-aimant étant destiné à remettre en marche le premier micromoteur au moment où la température choisie du liquide de lavage est atteinte et le chauffage de ce liquide est interrompu par ce thermostat de contrôle.There are also known washing machines for laundry of the type of machines controlled by their thermostat in which the user chooses and displays only the washing temperature when they are switched on. In these known machines, the heating of the washing liquid controlled by this thermostat is maintained until the chosen and displayed temperature of the washing liquid is reached. The main drawbacks of these machines come from the fact that their means of implementation include expensive programmers, and complicated and expensive electrical circuits, comprising a micromotor and an electromagnet, or two micromotors, the first micromotor being used to drive the programmers. and stopping at a predetermined time when the heating of the washing liquid is triggered, and the second micromotor or the electromagnet being intended to restart the first micromotor at the moment when the chosen temperature of the washing liquid is reached and the heating of this liquid is interrupted by this control thermostat.
On connaît également des machines à laver le linge du type comportant un bouton de commande «bouton pleine charge» et «demi-charge» que l'utilisateur peut enclencher selon un poids grand ou faible de linge introduit dans la machine. Cependant, ce bouton donne en réalité un ajustement de la quantité de liquide au poids grand ou faible de linge, uniquement durant le rinçage de ce dernier, en enclenchant l'un ou l'autre des deux contacts à niveaux de pression différents d'un pressostat d'un type connu de contrôle de niveau d'eau. Dans ces machines la durée de la phase de lavage, c'est-à-dire la durée de chauffage du liquide de lavage et de brassage du linge est habituellement préfixée dans un cycle de fonctionnement pour un lavage d'un plus grand poids de linge admis dans la machine. On trouve par conséquent dans ces machines des principaux inconvénients déjà rappelés dans un paragraphe précédent.There are also known washing machines of the type comprising a control button "full load button" and "half load" that the user can engage according to a large or low weight of laundry introduced into the machine. However, this button actually gives an adjustment of the quantity of liquid to the large or low weight of laundry, only during the rinsing of the latter, by activating one or the other of the two contacts at different pressure levels of a pressure switch of a known type of water level control. In these machines the duration of the washing phase, that is to say the duration of heating of the washing liquid and stirring of the laundry is usually prefixed in an operating cycle for washing of a greater weight of laundry admitted into the machine. We therefore find in these machines the main drawbacks already mentioned in a previous paragraph.
Par ailleurs, le brevet US-A-2 645 032 divulgue un programmateur pour sèche-linge qui permet à l'utilisateur de régler le temps de séchage ajustable au poids du linge soumis au séchage en vue d'obtenir un degré souhaité de séchage de ce linge entre un état de linge sec et un état de linge moite. Un tel programmateur se révèle incompatible avec une machine à laver le linge pour un réglage et une exécution du temps de chauffage du liquide de lavage dans une phase de lavage, car ce programmateur, conçu pour un séchage du linge, assurerait dans cette machine à laver un chauffage continu du liquide de lavage du début jusqu'à la fin de cette phase de lavage, et la température de ce liquide de lavage pourrait dépasser la limite admise et provoquer des dommages au linge.Furthermore, US-A-2,645,032 discloses a programmer for a dryer which allows the user to adjust the drying time adjustable to the weight of the linen subjected to drying in order to obtain a desired degree of drying of this linen between a state of dry linen and a state of moist linen. Such a programmer proves to be incompatible with a washing machine for the adjustment and execution of the heating time of the washing liquid in a washing phase, because this programmer, designed for drying the laundry, would ensure in this washing machine continuous heating of the washing liquid from the start to the end of this washing phase, and the temperature of this washing liquid could exceed the permitted limit and cause damage to the laundry.
La présente invention ayant pour but d'éviter les inconvénients des machines à laver connues ci-dessus permet de réaliser une machine efficace et économique à laver le linge à fonctionnement à poids variable de linge. Dans cette machine, le temps de chauffage du liquide de lavage par conséquent la durée du cycle de fonctionnement pour un lavage d'une nature donnée de linge est ajusté par l'utilisateur, au poids de linge introduit dans la machine sans compromettre la qualité de nettoyage effectuée par cette machine.The aim of the present invention is to avoid the drawbacks of the washing machines known above, making it possible to produce an efficient and economical washing machine for laundry with variable-weight operation of laundry. In this machine, the heating time of the washing liquid, therefore the duration of the operating cycle for a washing of a given type of laundry, is adjusted by the user, to the weight of laundry introduced into the machine without compromising the quality of cleaning performed by this machine.
Selon l'invention, une machine à laver à fonctionnement à poids variable de linge, munie d'un programmateur à bouton de réglage qui le met en position sur le début d'un cycle de fonctionnement choisi, caractérisée en ce qu'elle comprend un moyen qui, en coopération avec le programmateur, règle dans un cycle de fonctionnement à la fois le temps de chauffage du liquide de lavage et la durée du brassage du linge, en fonction du poids admis de linge et pour une nature donnée de linge, introduit dans la machine, le chauffage du liquide de lavage étant accompagné du brassage du linge, et en ce que ce moyen comprend un indicateur mobile de poids de linge, un indicateur mobile de débuts de cycles de fonctionnement et une liaison de transmission de mouvement réalisée entre ces deux indicateurs assurant qu'un réglage de l'indicateur du poids de linge pour afficher un poids de linge introduit dans la machine, entraîne une modification de la position des débuts de cycles de fonctionnement de l'indicateur de débuts de cycles de fonctionnement réalisant un rapprochement de ceux-ci de plus en plus des fins de ces cycles pour des poids de linge de plus en plus faibles, ces débuts de cycles étant des repères sur lesquels devant être mis en position le bouton du programmateur.According to the invention, a washing machine with variable weight operation of linen, provided with a programmer with an adjustment button which places it in position at the start of a chosen operating cycle, characterized in that it comprises a means which, in cooperation with the programmer, regulates in an operating cycle both the heating time of the washing liquid and the duration of the washing of the laundry, depending on the admitted weight of laundry and for a given type of laundry, introduced in the machine, the heating of the washing liquid being accompanied by the stirring of the laundry, and in that this means comprises a mobile indicator for the weight of the laundry, a mobile indicator for the start of operating cycles and a movement transmission link produced between these two indicators ensuring that a setting of the laundry weight indicator to display a weight of laundry introduced into the machine, causes a change in the position of the beginnings of operating cycles of the laundry icicator of the start of operating cycles bringing them closer and closer to the end of these cycles for increasingly low laundry weights, these cycle starts being marks on which the button must be placed in position of the programmer.
Pour mieux faire comprendre l'invention on en décrit ci-après un certain nombre d'exemples de réalisation illustrés par des dessins ci-annexés dont:
- - la figure 1 représente une vue schématique en perspective d'une machine à laver le linge réalisée selon l'invention;
- - la figure 2 représente à une autre échelle une vue de dessus partielle et schématique du tableau de commande de la machine de la figure 1, montrant un moyen de réglage du temps de chauffage du liquide de lavage en fonction du poids de linge introduit dans la machine;
- -la figure 3 représente à une autre échelle, une vue partielle, en coupe verticale d'un indicateur mobile de poids de linge du moyen de réglage du temps de chauffage du liquide de lavage, de la figure 2;
- - la figure 4 représente une vue partielle en coupe verticale d'un programmateur et d'un indicateur de débits de cycles de fonctionnement du moyen de réglage du temps de chauffage du liquide de lavage de la figure 2;
- - la figure 5 représente une variante de réalisation du moyen de réglage du temps de chauffage du liquide de lavage de la figure 2 et;
- - la figure 6 représente un diagramme montrant des courbes de températures des quantités de liquide pour un lavage à 90°C respectivement de cinq kilogrammes d'un linge et un kilogramme du même linge en fonction du temps de chauffage dans une phase de lavage faisant partie des cycles de fonctionnement correspondants.
- - Figure 1 shows a schematic perspective view of a washing machine produced according to the invention;
- - Figure 2 shows on another scale a partial and schematic top view of the control panel of the machine of Figure 1, showing a means of adjusting the heating time of the washing liquid according to the weight of laundry introduced into the machine;
- FIG. 3 represents, on another scale, a partial view, in vertical section, of a mobile indicator for the weight of laundry of the means for adjusting the heating time of the washing liquid, of FIG. 2;
- - Figure 4 shows a partial view in vertical section of a programmer and an indicator of flow rates of operating cycles of the means for adjusting the heating time of the washing liquid of Figure 2;
- - Figure 5 shows an alternative embodiment of the means for adjusting the heating time of the washing liquid of Figure 2 and;
- - Figure 6 represents a diagram showing curves of temperatures of the quantities of liquid for a washing with 90 ° C respectively of five kilograms of a linen and a kilogram of the same linen according to the heating time in a washing phase forming part corresponding operating cycles.
Une machine à laver le linge 1 réalisée selon l'invention et illustrée schématiquement et partiellement dans la figure 1, comprend une carrosserie 2, une cuve 3, un tambour à linge 4, et un tableau de commande 5 comportant un programmateur électromécanique d'un type connu économique, non représenté, entraîné par un unique micromoteur. La machine à laver 1 comprend en outre pour le contrôle du niveau de liquide admis dans la cuve 3, un pressostat et une électrovanne d'admission de liquide ou eau, de type connue, non représentés. L'électrovanne est ouverte par ce pressostat quand le liquide ou l'eau admise dans la cuve 3 se trouve au-dessous d'un niveau prédéterminé et cette électrovanne est maintenue fermée par ce même pressostat quand le liquide ou l'eau admise atteint ou dépasse ce niveau. Au cours de cette alimentation, il arrive souvent que le liquide ou l'eau admise puisse atteindre le niveau prédéterminé mais la partie du linge dans le tambour 4 située au-dessus de ce niveau peut n'être pas complètement humectée. Dans une nouvelle rotation du tambour 4, la partie de linge qui est plus ou moins sèche est immergée dans le liquide ou l'eau de la cuve 3. Elle absorbe alors du liquide ou de l'eau et fait baisser le niveau du liquide ou de l'eau au-dessous du niveau prédéterminé, et le pressostat fait aussitôt ouvrir l'électrovanne d'admission d'eau pour rétablir le niveau.A
Ce processus continue jusqu'à ce que le linge soit saturé de liquide ou d'eau. La quantité de liquide ou d'eau admise dans la cuve 3 est ainsi ajustée automatiquement à la quantité ou au poids et à la nature du linge introduit dans la machine. Plus cette quantité d'eau admise dans la cuve 3 est grande, plus le temps de chauffage pour la porter à la température requise pour obtenir un bon lavage du linge est long, et par conséquent la durée totale de chauffage du liquide de lavage et de brassage du linge, autrement dit la phase de lavage, est longue. Habituellement un linge coton est lavé à une température située entre 70°C et 90 °C, tandis qu'un linge synthétique est soumis à un lavage à une température allant de 30°C à 40°C et dans les machines à laver connues la durée totale adoptée de chauffage du liquide de lavage et de brassage du linge est, quel que soit le poids de linge introduit dans la machine, égale à celle prédéterminée pour le poids maximal admis de linge. Les inconvénients de ces machines connues sont déjà rappelés dans un paragraphe précédent. 1 This process continues until the laundry is saturated with liquid or water. The quantity of liquid or water admitted into the
Les cycles de fonctionnement dans une machine à laver le linge sont réglés au moyen d'un programmateur.The operating cycles in a washing machine are regulated by means of a programmer.
Pour faciliter l'utilisateur dans le réglage de ce programmateur, les débuts des cycles de fonctionnement sont habituellement indiqués par des repères sous forme de chiffres ou lettres disposés sur un cadran fixe monté autour du bouton de réglage de ce programmateur.To facilitate the user in the setting of this programmer, the beginnings of the operating cycles are usually indicated by markers in the form of numbers or letters arranged on a fixed dial mounted around the adjustment button of this programmer.
Dans des machines connues, pour laver par exemple du linge coton blanc à 90°C dont le chiffre de repère du cycle de fonctionnement est 2, l'utilisateur tourne le bouton de réglage du programmateur pour l'orienter face au chiffre 2 de ce cadran et met la machine à laver en marche. Le cycle de fonctionnement ainsi déclenché est exécuté par la machine selon un programme préétabli dans le programmateur quel que soit le poids de ce linge qui est inférieur au poids limite maximal admissible. Durant son fonctionnement le programmateur entraîne en rotation son bouton de réglage, et vers la fin des opérations ramène ce bouton au zéro de ce cadran, qui est le point terminal de tous les cycles de fonctionnement de la machine.In known machines, for washing, for example, white cotton linen at 90 ° C whose operating cycle reference number is 2, the user turns the programmer adjustment knob to orient it facing the number 2 on this dial. and starts the washing machine. The operating cycle thus triggered is executed by the machine according to a program preset in the programmer regardless of the weight of this laundry which is less than the maximum admissible weight limit. During its operation the programmer rotates its adjustment button, and towards the end of the operations brings this button back to the zero of this dial, which is the end point of all the machine operating cycles.
Le cadran du programmateur étant fixe, les durées non réglables de cycles de fonctionnement de la machine sont de ce fait invariables et dans ces cycles de fonctionnement les temps respectifs de chauffage de liquide de lavage sont également invariables quel que soit le poids de linge introduit. Les inconvénients de ceux-ci sont déjà rappelés dans des paragraphes précédents.The programmer dial being fixed, the non-adjustable durations of machine operating cycles are therefore invariable and in these operating cycles the respective washing liquid heating times are also invariable regardless of the weight of laundry introduced. The disadvantages of these are already recalled in previous paragraphs.
Dans la machine à laver 1 réalisée selon l'invention, ces inconvénients sont évités.In the
En effet la machine à laver 1 illustrée dans les figures 1 à 4 comprend dans son tableau de commande 5 un moyen 6 qui règle le temps de chauffage du liquide de lavage, en fonction du poids admis de linge, introduit dans la machine. Ce moyen 6 associé à un programmateur économique de type connu permet dans une machine à laver le linge, de donner à l'utilisateur une grande facilité de réglage du temps de chauffage du liquide de lavage et en même temps la durée du cycle de fonctionnement en fonction du poids admis de linge à laver.In fact, the
Selon une caractéristique importante, le moyen 6 comprend un indicateur mobile de poids de linge 7, un indicateur mobile de débuts de cycles de fonctionnement 8 et une liaison de transmission de mouvement réalisés entre ces indicateurs.According to an important characteristic, the means 6 comprises a mobile indicator for the weight of
Dans l'exemple illustré à la figure 2, l'indicateur mobile de poids de linge 7 et l'indicateur de débuts de cycles de fonctionnement 8 sont reliés entre eux par une courroie 9 de transmission de mouvement. L'indicateur de poids de linge 7 comprend (figure 3) un disque 10 porté, mobile en rotation dans les deux sens, par un arbre 11 muni d'un bouton 12 permettant un réglage en position de ce disque 10 par rapport à un repère 13 marqué sur le bord d'une ouverture 14 vitrée ou non formée dans le tableau de commande 5. Cette ouverture 14 laisse découvrir ou rend visible au moins une partie de la surface du disque 10. Sur la surface du disque 10 sont inscrits les chiffres correspondant aux poids respectifs en kilogrammes de linge qui peuvent être introduits dans la machine. Dans l'exemple illustré, la machine 1 lavant un poids maximal de cinq kilogrammes de linge, les chiffres inscrits sur le disque 10 sont 1, 2, 3, 4, 5 disposés selon un ordre croissant dans le sens des aiguilles d'une montre. Dans le moyeu du disque 10 est formée, perpendiculairement à son axe de rotation 15, une gorge circulaire 16 destinée à recevoir la courroie de transmission 9. L'indicateur de débuts de cycles de fonctionnement 8 comprend une couronne 17 portée, mobile en rotation dans les deux sens, par un support tubulaire 18 monté concentriquement autour de l'arbre 19 d'un programmateur électromécanique de type connu non représenté. Le bouton de réglage de position 20 de ce programmateur, portant un repère 21, est fixé sur cet arbre 19. La couronne mobile 17 qui est visible à travers une ouverture munie d'une vitre 23, du tableau de commande 5, porte sur sa surface au moins les chiffres représentant les débuts de cycles de fonctionnement de la machine pour des lavages de différentes natures de linge à différentes températures de liquide de lavage. Dans l'exemple illustré, la couronne mobile 17 porte des chiffres 2, 3, 4, 5, 6, 7 indiquant respectivement des débuts des cycles de fonctionnement pour du coton blanc lavé à 90°C, des fibres naturelles lavées à 70°C, du coton couleur lavé à 60°C, des fibres synthétiques lavées à 50°C, des fibres synthétiques lavées à 40°C et des fibres artificielles lavées à 30°C après un éventuel prélavage ou trempage. Les chiffres 8 à 12 représentant les débuts des phases de rinçage, d'essorage et de vidange, le chiffre 1 représentant le début de prélavage ou de trempage et le chiffre 0 indiquant le point terminal des cycles de fonctionnement sont de préférence marqués sur la partie fixe du tableau de commande 5 ou sur la vitre 23 fermant l'ouverture 22, entourant le bouton 20 du programmateur.In the example illustrated in FIG. 2, the mobile
Dans l'exemple illustré les chiffres 2 à 7 inscrits dans un ordre croissant dans le sens des aiguilles d'une montre sur la couronne mobile 17 et visibles à travers la vitre 23 sont situés entre les chiffres 1 et 8 marqués sur cette vitre 23. La couronne mobile 17 et la vitre 23 constituent ainsi un cadran de réglage du programmateur. La couronne 17 est pourvue dans sa surface latérale, perpendiculairement à son axe de rotation 24, d'une gorge circulaire 25 destinée à recevoir la courroie 9 de transmission de mouvement qui le relie au disque 10 de l'indicateur de poids de linge 7 de manière que quand le disque 10 est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre, la couronne 17 tourne également dans le même sens.In the example illustrated, the numbers 2 to 7 written in increasing order in a clockwise direction on the
Dans une utilisation de la machine à laver 1, quand cinq kilogrammes de linge coton blanc à laver à 90 °C sont par exemple introduits dans le tambour 4, l'indicateur de poids de linge 7 est réglé à l'aide de son bouton 12 de manière que le chiffre 5 de son disque 10 soit mis en face du repère 13. La rotation de l'indicateur de poids de linge 7 entraîne celle de l'indicateur de débuts de cycles de fonctionnement 8. Quand le chiffre 5 du disque 10 se trouve en face du repère 13, le chiffre 2 de la couronne 17 visible à travers la vitre 23 occupe une position A (figure 2) qui est située à proximité du chiffre 1 du cadran de réglage du programmateur. Avant de mettre la machine 1 en marche le bouton 20 du programmateur est mis en position par rotation autour de son axe jusqu'à ce que son repère 21 soit en face de ce chiffre 2 de la couronne 17.In a use of the
Le bouton 20 part ainsi de la position A du chiffre 2 et fait presque entièrement le tour du cadran du programmateur pour terminer le cycle de fonctionnement en 0 de ce cadran. Quand il s'agit d'un kilogramme de linge coton blanc à laver à 90°C qui est introduit dans le tambour, le disque 10 de l'indicateur de poids de linge 7 est alors tourné dans le sens des aiguilles d'une montre pour ramener le chiffre 1 devant le repère 13. Cette rotation du disque 10 de l'indicateur de poids de linge 7 entraîne également une rotation de la couronne 17 dans le même sens. Le chiffre 2 de cette couronne 17 s'éloigne alors du chiffre 1 du cadran de réglage du programmateur et occupe une position B. Avant de mettre la machine à laver 1 en marche, le bouton 20 du programmateur est mis en position de manière que son repère 21 soit en face du chiffre 2 dans sa position B. Le bouton 20 part dans ce cas de la position B du chiffre 2 et fait approximativement trois quart du tour du cadran du programmateur pour terminer le cycle de fonctionnement en 0 de ce cadran. La durée de ce cycle pour le lavage d'un kilogramme de linge est de ce fait moins longue que celle du cycle de fonctionnement ci-dessus pour le lavage de cinq kilogrammes de linge. Cette différence de durée de ces deux cycles se traduit dans la machine à laver 1 par la différence de temps consacré au chauffage du liquide de lavage dont la quantité est en fait grande pour cinq kilogrammes de linge et petite pour un kilogramme de linge. Le diagramme représenté dans la figure 6 illustre cette différence. La courbe 26 est une courbe de température de la quantité de liquide de lavage pour cinq kilogrammes de linge en fonction du temps de chauffage dans une phase de lavage du cycle de fonctionnement choisi, et la courbe 27 est une courbe de température de la quantité de liquide de lavage pour un kilogramme de linge en fonction du temps de chauffage dans une phase de lavage du cycle de fonctionnement adopté. Les deux courbes 26, 27 sont tracées sur les mêmes axes de coordonnées, l'axe des abscisses représentant le temps et l'axe des ordonnées, les températures en degrés centigrades. Sur l'axe des abscisses, 0-to représente la phase de prélavage ou trempage, to, t1, T,, T3 ou T4-t6 indiquent les phases de lavage respectivement pour cinq, quatre, trois, deux et un kilogrammes de linge dans lesquelles to, t,, t2, t3 ou t4-t5 sont les durées respectives de chauffage du liquide de lavage, accompagné de brassage et t5-t6 la durée de brassage après chauffage, ts-t, représente la phase de rinçage, et t7-t8 indique la phase d'essorage. Dans l'exemple illustré et décrit un affichage du poids de cinq kilogrammes de linge à laver à 90°C par l'indicateur de poids de linge 7 entraîne (figure 2) une mise en position en A du début du cycle de fonctionnement représenté par le chiffre 2 sur lequel est ramené le repère 21 du bouton 20 du programmateur. La position A du chiffre 2 du cadran de réglage du programmateur correspond à celle de to sur l'axe des abscisses de la courbe 26 et le cycle de fonctionnement correspondant pour laver ces cinq kilogrammes de linge est to-tg dans lequel le temps de chauffage du liquide de lavage est to-t5.The
Un affichage du poids de un kilogramme de linge à laver à 90°C par l'indicateur de poids de linge 7 entraîne une mise en position en B du chiffre 2 sur lequel est ramené le repère 21 du bouton 20 du programmateur. Cette position en B du chiffre 2 correspond à celle de t4 sur l'axe des abscisses de la courbe 27.A display of the weight of one kilogram of laundry to be washed at 90 ° C by the
Le cycle de fonctionnement correspondant pour le lavage de ce kilogramme de linge est t4-te dans lequel le temps de chauffage du liquide de lavage est t4-t5. La différence des temps de chauffage du liquide de lavage dans ces deux lavages respectifs de cinq et un kilogrammes de linge est représentée sur l'axe des abscisses des courbes 26 et 27, par to-t4 qui est dans la pratique appréciable, supérieure à une vingtaine de minutes. Cette différence de temps to-t4 est également la différence de durées des cycles de fonctionnement to-te et t4-t8.The corresponding operating cycle for washing this kilogram of laundry is t 4- t e in which the heating time of the washing liquid is t 4 -t 5 . The difference in the washing liquid heating times in these two respective washes of five and one kilograms of laundry is represented on the x-axis of
Le moyen 6 comprenant un indicateur mobile de poids de linge 7 et un indicateur mobile de débuts de cycle de fonctionnement 8, qui contribue au réglage du programmateur de la machine 1, est de ce fait un moyen mis à la disposition de l'utilisateur pour régler le temps de chauffage du liquide de lavage en fonction du poids du linge introduit dans cette machine. Un réglage de l'indicateur du poids de linge 7 pour afficher un poids de linge introduit dans la machine, entraîne une modification de la position des débuts de cycle de fonctionnement de l'indicateur de débuts de cycle de fonctionnement 8 pour les rapprocher de plus en plus des fins de cycles pour des poids de linge de plus en plus faibles ces débuts de cycles étant des repères sur lesquels devant être mis en position le bouton 20 du programmateur. Ce réglage par l'utilisateur du temps de chauffage du liquide de lavage par le moyen 6, n'entraîne par contre ni une modification du temps de brassage, ni celle de rinçage et d'essorage du linge, et ne compromet pas la qualité de lavage de ce linge effectué par la machine 1. L'ajustement du temps de chauffage du liquide de lavage du poids du linge permet d'ailleurs d'économiser de l'énergie, d'éliminer le temps superflu qui rallonge la phase de lavage et par conséquent la durée du cycle de fonctionnement, et qui provoque une usure prématurée de la machine 1.The means 6 comprising a mobile indicator for the weight of
Dans une variante de réalisation illustrée dans la figure 5, le moyen 6 réglant le temps de chauffage du liquide de lavage en fonction du poids admis de linge introduit dans la machine comprend un indicateur mobile de débuts de cycles de fonctionnement 28 présentant une structure analogue à celle de l'indicateur 8 du premier exemple illustré dans les figures 2 et 4 et muni d'une couronne 30 portant au moins des chiffres correspondants à ces débuts, par exemple des chiffres 2 à 7, et un indicateur mobile de poids de linge 29 constitué par une couronne 31 montée libre en rotation autour de l'indicateur de débuts de cycles 8 et mécaniquement reliée à la couronne 30 de ce dernier par un moyen connu de transmission de mouvement, non représenté. La couronne 31 de l'indicateur de poids de linge porte sur sa surface des chiffres 1, 2, 3, 4, 5 représentant respectivement les poids de un à cinq kilogrammes de linge, et disposés selon un ordre croissant dans le sens des aiguilles d'une montre. Un repère 32 est marqué sur la vitre 33 pour le réglage de la position de l'indicateur 29.In an alternative embodiment illustrated in FIG. 5, the means 6 regulating the heating time of the washing liquid as a function of the admitted weight of laundry introduced into the machine comprises a movable indicator for the start of operating
Pour laver par exemple cinq kilogrammes de linge coton à 90°C, le chiffre 5 de l'indicateur 29 est ramené devant le repère 32 par rotation de la couronne 31 qui entraîne la couronne 30 de l'indicateur 28 dans le même sens de rotation et met le chiffre 2 de celle-ci en position C. Le bouton 34 du programmateur est alors réglé pour que son repère 35 soit en face du chiffre 2 en position C de la couronne 30 de l'indicateur 28.To wash for example five kilograms of cotton linen at 90 ° C, the
Dans le cas d'un lavage de un kilogramme de linge coton à 90°C, le chiffre 1 de l'indicateur 29 est mis en face du repère 32 et le repère 35 du bouton 34 du programmateur est ramené devant la position D du chiffre 2.In the case of a washing of one kilogram of cotton linen at 90 ° C, the
Le moyen 6 dans sa variante illustrée dans la figuré 5, donne ainsi les mêmes résultats que ceux obtenus du moyen 6 du premier exemple représenté dans les figures 2 à 4.The means 6 in its variant illustrated in FIG. 5, thus gives the same results as those obtained from the means 6 of the first example shown in FIGS. 2 to 4.
Claims (4)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8403800A FR2561271B1 (en) | 1984-03-13 | 1984-03-13 | WASHING MACHINE WITH VARIABLE WEIGHT LAUNDRY OPERATION |
FR8403800 | 1984-03-13 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0158547A1 EP0158547A1 (en) | 1985-10-16 |
EP0158547B1 true EP0158547B1 (en) | 1989-04-12 |
Family
ID=9301953
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP85400454A Expired EP0158547B1 (en) | 1984-03-13 | 1985-03-08 | Washing machine working with variable laundry loads |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0158547B1 (en) |
DE (1) | DE3569398D1 (en) |
FR (1) | FR2561271B1 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4313814B4 (en) * | 1993-04-27 | 2004-09-30 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Automatically controlled household machine for washing and rinsing laundry |
DE10005991A1 (en) * | 1999-02-17 | 2000-08-24 | Miele & Cie | Program-controlled domestic washing machine has three storage for different data |
CN112981854A (en) * | 2019-12-16 | 2021-06-18 | 青岛海尔洗衣机有限公司 | Heating program control method of washing machine and washing machine |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2467848A (en) * | 1946-07-10 | 1949-04-19 | Gen Electric | Timing mechanism for washing machines and the like |
US2645032A (en) * | 1951-04-25 | 1953-07-14 | Gen Electric | Control mechanism for clothes driers |
DE1044016B (en) * | 1954-04-09 | 1958-11-20 | Siemens Elektrogeraete Gmbh | Switching device for electric washing machines |
DE1410151A1 (en) * | 1959-07-25 | 1968-10-24 | Walter Holzer | Device for controlling fully automatic washing machines |
-
1984
- 1984-03-13 FR FR8403800A patent/FR2561271B1/en not_active Expired
-
1985
- 1985-03-08 DE DE8585400454T patent/DE3569398D1/en not_active Expired
- 1985-03-08 EP EP85400454A patent/EP0158547B1/en not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2561271A1 (en) | 1985-09-20 |
DE3569398D1 (en) | 1989-05-18 |
FR2561271B1 (en) | 1986-10-24 |
EP0158547A1 (en) | 1985-10-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8156590B2 (en) | Controlling method of a laundry machine | |
FR2548699A1 (en) | WASHING METHOD FOR PROGRAM CONTROL DRUM WASHING MACHINE | |
EP0158547B1 (en) | Washing machine working with variable laundry loads | |
CH278548A (en) | Washing process and washing machine. | |
FR2800982A1 (en) | HOUSEHOLD APPLIANCE GUIDING A WORKFLOW, IN PARTICULAR A DISHWASHER AND / OR A WASHING MACHINE | |
FR2664915A3 (en) | WASHING AND SPINNING MACHINE WITH ROTARY DRUM LAUNDRY COMPRISING AN ANTI-BALANCE DEVICE. | |
EP1852537A2 (en) | Method of optimising the operating cycle of a washing machine and washing machine using said method | |
EP0915199B1 (en) | Method for optimizing the energy consumption in a laundry drier | |
BE884711A (en) | METHOD FOR WASHING LAUNDRY AND MACHINE ENSURING THE EXECUTION OF THIS PROCESS | |
FR2726583A1 (en) | WASHING AND DRYING MACHINE WITH ANTI-FOAM PHASE | |
FR2632328A1 (en) | OPTIMIZATION OF FULL SPIN SPIN, ESPECIALLY WASHING MACHINES | |
US4038841A (en) | Clothes washer spin delay mechanism | |
EP0206916B1 (en) | Washing machine with control programmes which vary according to the load | |
CN115516156A (en) | Method and control unit for operating a cleaning device in a mild wash cycle and cleaning device | |
FR2687176A3 (en) | Washing machine with programmable control | |
FR2632665A1 (en) | WASHING MACHINE PROVIDED WITH A DIPPING PHASE | |
JP7343856B2 (en) | vertical washer dryer | |
FR2642442A1 (en) | METHOD FOR PRODUCING PROGRAMS FOR WASHING MACHINES AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD | |
US2973193A (en) | Washing machine | |
CN216583615U (en) | Power cord storage device and electric kettle | |
FR2496924A1 (en) | METHOD FOR CONTROLLING AN ELECTROMECHANICAL PROGRAMMER APPARATUS, PROGRAMMER USING THE METHOD AND APPARATUS THUS CONTROL | |
BE505978A (en) | Automatic washing and wringing machine | |
FR2601389A1 (en) | CONTROL DEVICE FOR A LAUNDRY OR DRIER WITH AUTOMATIC DETECTION OF THE LAUNDRY LOAD. | |
FR2585833A1 (en) | Device allowing the degree of humidity of textile articles to be determined simply and continuously during drying operations with a view to using it for managing the drying cycle | |
FR2624527A1 (en) | Laundry washer with a biological cycle |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): BE DE FR GB IT |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19860208 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19870313 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): BE DE FR GB IT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 19890412 Ref country code: GB Effective date: 19890412 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 3569398 Country of ref document: DE Date of ref document: 19890518 |
|
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] | ||
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Effective date: 19900331 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: CIAPEM Effective date: 19900331 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Effective date: 19901201 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 19920320 Year of fee payment: 8 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Effective date: 19931130 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |