FR2548699A1

FR2548699A1 - WASHING METHOD FOR PROGRAM CONTROL DRUM WASHING MACHINE

Info

Publication number: FR2548699A1
Application number: FR8410827A
Authority: FR
Inventors: Peter Zinkann
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1983-07-07
Filing date: 1984-07-06
Publication date: 1985-01-11
Also published as: GB8417188D0; DE3324481A1; IT8421785A1; GB2145119A; IT8421785A0; IT1176380B

Abstract

PROCEDE DE LAVAGE POUR UNE MACHINE A LAVER A TAMBOUR A COMMANDE PAR PROGRAMME. ON PROPOSE UN PROCEDE DE LAVAGE POUR UNE MACHINE A LAVER A TAMBOUR A COMMANDE PAR PROGRAMME, DANS LEQUEL LA VITESSE DE ROTATION DU TAMBOUR EST REDUITE AU COMMENCEMENT DU PRELAVAGE. DANS UNE AUTRE VARIANTE, LA VITESSE DE ROTATION DU TAMBOUR EST PORTEE PAR PALIERS PENDANT UNE PERIODE DE DEMARRAGE D'UNE VITESSE INFERIEURE A LA VITESSE DE LAVAGE. ON OBTIENT AINSI UNE HUMIDIFICATION MEILLEURE ET PLUS RAPIDE DU LOT DE LINGE A LAVER.WASHING PROCESS FOR A DRUM WASHING MACHINE CONTROLLED BY PROGRAM. A WASHING PROCESS IS PROPOSED FOR A PROGRAM-CONTROLLED DRUM WASHING MACHINE, IN WHICH THE ROTATIONAL SPEED OF THE DRUM IS REDUCED AT THE BEGINNING OF THE PREWASHING. IN ANOTHER VARIANT, THE ROTATION SPEED OF THE DRUM IS STEPPED FOR A STARTING PERIOD AT A SPEED LOWER THAN THE WASHING SPEED. BETTER AND FASTER HUMIDIFICATION OF THE BATCH OF LINEN TO BE WASHED.

Description

L'invention se rapporte à un procédé de lavage pour une machine à laver àThe invention relates to a washing method for a washing machine to

tambour à commande par programme, qui présente des moyens de contrôle pour le réglage de la program-controlled drum, which has control means for adjusting the

vitesse de rotation de son moteur de commande. speed of rotation of its control motor.

Dans le cas des machines à laver offertes aujourd'hui, la vitesse de rotation du tambour à linge est maintenue constante Suivant les propriétés des diverses sortes de linge, le rythme du tambour est purement et simplement modifié ou la durée de la mise en circuit est diminuée par 10 exemple pendant le temps d'échauffement De plus, il existe des machines à laver à vitesse de rotation réglable, dans lesquelles, par exemple, le programme"lainages"est exécuté In the case of washing machines available today, the speed of rotation of the laundry drum is kept constant Depending on the properties of the various types of laundry, the drum rhythm is simply changed or the duration of the circuit is For example, during the warm-up period, there are washing machines with adjustable rotational speed, in which, for example, the "woolening" program is executed.

à une vitesse de rotation moins élevée. at a lower rotational speed.

On est parvenu, par ailleurs, par diverses mesures, 15 à limiter de plus en plus la consommation d'eau pour un programme de lavage Ceci a cependant, d'un autre côté, pour conséquence, l'inconvénient que le linge est en partie très mal humecté ou doit couler pendant un temps plus long It has also been possible, by various measures, to limit the consumption of water more and more for a washing program. On the other hand, this has the disadvantage that the laundry is partly very badly moistened or must run for a longer time

jusqu'à ce que une humectation suffisante ait pris place. until sufficient wetting has taken place.

Il peut en résulter parfois un lavage non entièrement satisfaisant. This can sometimes result in a wash that is not entirely satisfactory.

Le problème à la base de l'invention consiste, en conséquence, à créer un procédé de lavage pour une machine à laver à tambour, avec lequel une humectation The problem underlying the invention is, therefore, to create a washing process for a drum washing machine, with which a wetting

meilleure et plus rapide du lot de linge à laver est assurée pendant le programme de lavage. better and faster batch of washing clothes is ensured during the washing program.

Ce problème est résolu par un procédé de lavage pour une machine à laver à tambour à commande par programme, qui présente des moyens de contrôle pour le réglage de la vitesse de rotation du moteur de commande, caractérisé en ce que la vitesse de rotation du tambour est réglée au commencement de la première phase de lavage pour un certain temps à une valeur inférieure et est portée à la vitesse de rotation de la phase de lavage normale après l'écoulement 35 de ce temps seulement, en ce que le tambour à linge est mis en marche dans un programme de lavage pendant la période de démarrage du moteur de commande tout d'abord à une vitesse de rotation de la phase de lavage inférieure et ensuite seulement à la vitesse de rotation de la phase de lavage supérieure, en ce que le tambour est actionné au commencement de la phase de lavage pendant 1,5 à 8 minutes au maximum à la vitesse de rotation inférieure, en ce que la vitesse de rotation inférieure est régle pour un temps de 2 à 6 secondes, et en ce que le fonctionnement à vitesse de rotation étagée est maintenu pour un temps de 1,5 à 8 minutes. L'avantage des mesures selon l'invention dans la phase d'introduction du programme de lavage tient à une meilleure et aussi à une plus rapide humectation du lot de linge à laver introduit dans le tambour On obtient ainsi This problem is solved by a washing method for a program-controlled drum washing machine, which has control means for adjusting the speed of rotation of the control motor, characterized in that the speed of rotation of the drum is set at the beginning of the first washing phase for a certain time at a lower value and is brought to the speed of rotation of the normal washing phase after the lapse of this time only, in that the laundry drum is started in a washing program during the starting period of the control motor first at a rotational speed of the lower washing phase and then only at the rotational speed of the upper washing phase, in that the drum is actuated at the beginning of the washing phase for a maximum of 1.5 to 8 minutes at the lower rotation speed, in that the lower rotational speed is regulated for r a time of 2 to 6 seconds, and in that the stepped rotational speed operation is maintained for a time of 1.5 to 8 minutes. The advantage of the measures according to the invention in the introduction phase of the washing program is due to a better and also a faster wetting of the batch of laundry introduced into the drum.

dans l'ensemble un meilleur lavage, bien que la mécanique 15 du lavage soit diminuée pour un certain temps. overall a better wash, although the mechanics of the wash is diminished for some time.

Un exemple de réalisation est représenté schématiquement sur dessin, lequel montre: la figure 1 en coupe un diagramme des vitesses d'un programme de lavage, et la figure 2 un autre diagramme des vitesses pour un programme de lavage avec une autre variation de la An exemplary embodiment is shown schematically in the drawing, which shows: Figure 1 in section a diagram of the speeds of a washing program, and Figure 2 another speed diagram for a washing program with another variation of the

vitesse de rotation.rotation speed.

La figure 1 représente les caractéristiques des vitesses de rotation d'un programme de lavage à deux vitesses pour le tambour à linge La vitesse de rotation réduite nl peut dans ce cas correspondre à une vitesse de rotation du tambour de 30 tr/min, la vitesse de rotation n 2 à une vitesse de rotation de la phase de lavage normale de 50 tr/min Seule, la vitesse de rotation réduite est 30 tout d'abord réglée au commencement-de la phase de lavage et cela pour une durée qui se situe dans l'intervalle entre 1,5 et 8 minutes Le rythme du mouvement réversible correspond aux intervalles de temps d'ailleurs habituels, par exemple course à gauche 12 s, temps d'arrêt 2 s, course 35 à droite 12 s Après l'écoulement du temps prédéterminé à la vitesse de rotation du tambour réduite ni, l'unité de commande de la machine commute automatiquement à la vitesse de rotation de la phase de lavage normale de tr/min On lave ensuite à cette vitesse'de rotation FIG. 1 shows the characteristics of the rotational speeds of a two-speed washing program for the laundry drum. The reduced speed of rotation can in this case correspond to a rotation speed of the drum of 30 rpm, the speed Rotational speed n 2 at a rotation speed of the normal washing phase of 50 rpm Only the reduced speed of rotation is first set at the beginning of the washing phase and this for a duration which is in the interval between 1.5 and 8 minutes The reversible movement rhythm corresponds to the usual time intervals, eg left-hand stroke 12 s, stop time 2 s, stroke 35 right 12 s After flow of the predetermined time at the speed of rotation of the reduced drum ni, the control unit of the machine automatically switches to the speed of rotation of the normal washing phase of rpm is then washed at this rotational speed

jusqu'à la fin du programme de lavage. until the end of the washing program.

Dans le cas d'une machine à laver qui travaille avec le procédé à deux lessivages, la vitesse de rotation réduite nl est réglée dans le prélavage seulement Dans In the case of a washing machine which works with the two-leaching process, the reduced rotation speed nl is set in the prewash only In

le cas d'une machine à laver à un seul lessivage, elle est prévue immédiatement au commencement de la phase de lavage. in the case of a washing machine with a single leaching, it is provided immediately at the beginning of the washing phase.

En ce qui concerne la variation de la vitesse de 10 rotation représentée sur la figure 2, la grandeur de la vitesse de rotation du tambour est augmentée par paliers à l'intérieur de la période de mise en marche du moteur de commande Après la mise en marche, le tambour tourne tout d'abord à la vitesse de rotation réduite nl ( 30 tr/min) 15 et est amené après l'écoulement d'un temps,par exemple de 2 à 6 secondes à la vitesse de rotation de la phase de With regard to the variation of the rotational speed shown in FIG. 2, the magnitude of the rotational speed of the drum is incrementally increased within the start-up period of the control motor. When the drum is running, the drum first rotates at the reduced rotational speed nl (30 rpm) and is fed after the lapse of a time, for example from 2 to 6 seconds to the phase rotation speed. of

lavage normale N 2 ( 50 tr/min).normal washing N 2 (50 rpm).

Cette vitesse de rotation étagée du tambour est maintenue pendant tout le programme de lavage D'un autre 20 côté, il est aussi possible après l'écoulement d'un temps prédéterminé d'actionner le tambour à la vitesse de rotation This rotational rotation speed of the drum is maintained throughout the washing program. On the other hand, it is also possible after the lapse of a predetermined time to actuate the drum at the rotational speed.

de la phase de lavage normale.of the normal washing phase.

Dans l'exemple montré, le tambour est mû pendant une période de mise en marche de 3 secondes à une vitesse de rotation de 30 tr/min et ensuite à une vitesse de rotation de 50 tr/min In the example shown, the drum is moved during a start-up period of 3 seconds at a speed of rotation of 30 rpm and then at a speed of rotation of 50 rpm

Claims

A washing method for a program-controlled drum washing machine which has control means for controlling the speed of rotation of the control motor, characterized in that the speed of rotation of the drum is set at the beginning of the first washing phase for a certain time to a lower value and is brought to the speed of rotation of the

normal washing phase after the lapse of this time only.

2 Washing method for a program controlled drum washing machine according to claim

1, characterized in that the drum is actuated at the beginning of the washing phase for a maximum of 1.5 to 8 minutes at the lower rotational speed.

A washing method for a program-controlled drum washing machine which has control means for controlling the speed of rotation of the control motor, characterized in that the laundry drum 20 is operated in a washing program during the starting period of the control motor first at a rotation speed of the lower washing phase and then only at the rotation speed of the phase

upper wash.

Washing method for a program controlled drum washing machine according to claim 3, characterized in that the lower rotational speed

is set for a time of 2 to 6 seconds.

A washing method for a program-controlled drum washing machine according to claims 3 and 4, characterized in that the speed operation

rotational rotation is maintained for a time of 1.5 to

8 minutes.