FR2694577A1 - Method for treating linen. - Google Patents
Method for treating linen. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2694577A1 FR2694577A1 FR9309677A FR9309677A FR2694577A1 FR 2694577 A1 FR2694577 A1 FR 2694577A1 FR 9309677 A FR9309677 A FR 9309677A FR 9309677 A FR9309677 A FR 9309677A FR 2694577 A1 FR2694577 A1 FR 2694577A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- speed
- laundry
- drive motor
- rotation
- different
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F35/00—Washing machines, apparatus, or methods not otherwise provided for
- D06F35/005—Methods for washing, rinsing or spin-drying
- D06F35/006—Methods for washing, rinsing or spin-drying for washing or rinsing only
Abstract
L'invention concerne un procédé pour le traitement de linge dans une machine de traitement de linge à commande automatique comportant un moteur d'entraînement à commande électronique pour le dispositif d'agitation du linge, notamment pour un tambour à linge. Selon le procédé, on augmente les vitesses de rotation de consigne du moteur d'entraînement en plusieurs paliers (DELTAn) jusqu'à une vitesse de rotation finale prédéterminée et on les diminue également en plusieurs paliers jusqu'à l'arrêt.The invention relates to a method for treating laundry in an automatically controlled laundry processing machine comprising an electronically controlled drive motor for the laundry stirring device, in particular for a laundry drum. According to the method, the target rotational speeds of the drive motor are increased in several steps (DELTAn) up to a predetermined final rotational speed and they are also reduced in several steps until stopping.
Description
Procédé de traitement de linge L'invention concerne un procédé pour leThe invention relates to a method for
traitement de linge dans une machine de traitement de linge à commande automatique comportant un moteur à commande électronique pour l'entraînement du dispositif d'agitation du linge, notamment pour un tambour à linge tournant autour d'un axe au moins sensiblement horizontal, procédé dans lequel il s'établit au niveau de l'arbre, suite à la présélection de laundry treatment in an automatically controlled laundry treatment machine comprising an electronically controlled motor for driving the laundry stirring device, in particular for a laundry drum rotating around an at least substantially horizontal axis, method in which it is established at the level of the tree, following the preselection of
plusieurs vitesses de rotation de consigne, des vitesses de rotation ef- multiple setpoint speeds, ef-
fectives correspondantes.corresponding numbers.
Par le document DE-OS 37 03 860, on connaît un procédé Document DE-OS 37 03 860 discloses a process
spécifique pour le lavage de lainages, dans lequel on augmente pro- specific for washing woolens, in which we increase pro-
gressivement jusqu'à 45 tr/min environ les vitesses de rotation du dis- gradually up to about 45 rpm the rotational speeds of the
positif d'entraînement du tambour On met alors hors circuit le dispo- positive drum drive We then switch off the device
sitif d'entraînement du tambour et on marque une pause jusqu'à ce drum drive and pause until
qu'une nouvelle impulsion de vitesse de ce type soit appliquée- that a new speed pulse of this type be applied-
On connaît encore un procédé pour le lavage de linge (DE-OS There is also a known method for washing clothes (DE-OS
39 33 355) dans lequel, dans un cycle de lavage, au cours d'une pério- 39 33 355) in which, in a washing cycle, during a perio-
de de fonctionnement du moteur d'entraînement, on règle tout d'abord la vitesse de rotation sur une valeur élevée pendant un laps de temps prédéterminé à l'intérieur de la période de fonctionnement et, ce laps de temps écoulé, on ramène la vitesse de rotation à une valeur plus faible. Alors que dans le premier cas il s'agit avant tout de ménager les lainages, il s'agit dans le second d'améliorer l'efficacité du lavage of operation of the drive motor, the speed of rotation is first set to a high value for a predetermined period of time within the operating period and, after this period of time, the speed is reduced of rotation at a lower value. Whereas in the first case it is above all a question of sparing the woollens, it is a question in the second of improving the washing efficiency
et l'utilisation du produit lessiviel et, simultanément d'effectuer le la- and the use of the detergent and, simultaneously carrying out the la-
vage en économisant l'énergie et l'eau Les deux propositions compor- lives by saving energy and water The two proposals include
tent cependant des cycles de commutation avec des discontinuités im- however attempt switching cycles with im- portant discontinuities
portantes pour le moteur d'entraînement et ne sont pas totalement load-bearing for the drive motor and are not completely
convaincantes au niveau de la satisfaction des objectifs fixés. convincing in terms of meeting the objectives set.
L'objet de la présente invention est, dans un procédé de trai- The object of the present invention is, in a process for processing
tement de linge décrit en introduction, de combiner un traitement en douceur du linge à une amélioration du lavage et à une diminution the laundry described in the introduction, to combine a gentle treatment of the laundry with an improvement in washing and a reduction
concomitante des bruits produits par le moteur d'entraînement. concomitant with the noises produced by the drive motor.
Le problème est résolu selon l'invention par le fait que l'on The problem is solved according to the invention by the fact that one
augmente les vitesses de rotation de consigne du moteur d'entraîne- increases the set speed of the drive motor
ment en plusieurs paliers (An) jusqu'à une vitesse de rotation finale in several stages (An) up to a final rotation speed
prédéterminée et on les diminue, également en plusieurs paliers, jus- predetermined and they are decreased, also in several stages, up to
qu'à l'arrêt Grâce à la commande de vitesse de rotation selon l'inven- only when stopped Thanks to the speed control according to the invention
tion, il est possible d'imposer au moteur d'entraînement un comporte- tion, it is possible to impose on the drive motor a behavior
ment déterminé au démarrage, à l'arrêt ou lors des changements de sens de rotation de telle sorte que l'on peut adapter le mouvement d'entraînement à volonté en fonction des exigences propres à certains cycles de traitement de linge On peut ainsi pourvoir la courbe de determined when starting, stopping or when changing the direction of rotation so that the drive movement can be adapted at will according to the specific requirements of certain laundry treatment cycles. curve of
commande de vitesse, raccourcie ou allongée, d'une phase de démarra- speed control, shortened or extended, of a start-up phase
ge doux ou d'une phase d'arrêt doux et le cas échéant d'une partie mé- soft age or a soft stop phase and, where appropriate, a meteor
diane abrupte On peut au choix obtenir des courbes sin-, sin 2 ou au- steep diane We can choose between sin-, sin 2 or au-
tres.very.
Conformément à un perfectionnement avantageux de l'inven- In accordance with an advantageous development of the invention
tion, chaque palier peut être maintenu pendant une durée prédétermi- tion, each level can be maintained for a predetermined period of time.
née Pour obtenir différentes courbes de vitesse d'entraînement, on born To obtain different drive speed curves, we
peut faire varier les paliers de vitesse. may vary the speed steps.
Conformément à un autre perfectionnement du procédé selon In accordance with another improvement of the process according to
l'invention, un palier suivant ne peut être déclenché qu'à partir du mo- the invention, a next level can only be triggered from the
ment o la vitesse de rotation effective correspond à la vitesse de rota- where the effective speed corresponds to the speed of rotation
tion de consigne présélectionnée Ce perfectionnement du procédé se- Preselected setpoint This improvement in the process is
lon l'invention permet de mieux tenir compte des différentes condi- lon invention allows to better take into account the different conditions
tions de charge qui, comme on sait, se traduisent par des moments de load states which, as we know, result in moments of
force différents pour le moteur avec un fonctionnement correspondant. different forces for the motor with corresponding operation.
Les paliers de vitesse peuvent être différents ou identiques, selon la The speed steps can be different or identical, depending on the
courbe de commande de vitesse souhaitée. desired speed control curve.
Un perfectionnement avantageux du procédé selon l'invention An advantageous improvement of the process according to the invention
réside dans le fait que le nombre des paliers jusqu'à la vitesse de rota- lies in the fact that the number of bearings up to the rotational speed
tion finale ou jusqu'à l'arrêt est au moins égal à 10 On recherchera un nombre de paliers aussi grand que possible afin d'avoir de petits sauts tion or until stop is at least equal to 10 We will look for as many steps as possible in order to have small jumps
de vitesse de rotation de consigne et un ronflement réduit en consé- speed and a low snoring sound
quence du moteur d'entraînement L'importance des sauts dans les vi- tesses de rotation de consigne est absolument déterminante du point de quence of the drive motor The size of the jumps in the set rotation speeds is absolutely decisive from the point of
vue de la génération de ronflements au niveau du moteur d'entraîne- view of the generation of snoring from the drive motor
ment Avec une commande de vitesse agencée conformément à l'inven- With a speed control arranged in accordance with the invention
tion on peut réduire de manière efficace le bruit au niveau du moteur tion you can effectively reduce engine noise
d'entraînement.drive.
Afin d'adapter la commande de vitesse à des textiles résis- In order to adapt the speed control to resistant fabrics
tants ou à des textiles fragiles et le cas échéant à différents degrés de salissure, un autre perfectionnement particulièrement important du procédé selon l'invention prévoit pour des séquences différentes du programme de lavage et/ou pour des types différents de programme de aids or fragile textiles and if necessary at different degrees of soiling, another particularly important improvement of the process according to the invention provides for different sequences of the washing program and / or for different types of washing program.
lavage, des courbes de commande vitesse différentes. washing, different speed control curves.
L'invention est décrite ci-après à l'aide du diagramme repré- The invention is described below using the diagram shown
senté sur le dessin; celui-ci montre une possibilité de commande de vi- felt on the drawing; this shows a possibility of ordering vi-
tesse avec, en fonction du temps, des paliers de vitesse de rotation de consigne et un profil lissé qui suit celle-ci pour la vitesse de rotation tesse with, as a function of time, set speed increments and a smooth profile which follows this for the rotational speed
effective au niveau de l'arbre du moteur d'entraînement. effective at the drive motor shaft.
Dans l'état de la technique, soit on présélectionne immédiate- In the state of the art, either immediate preselection-
ment, par une vitesse de rotation de consigne, la pleine vitesse de la- ment, by a set speed, the full speed of the
vage n W, le moteur d'entraînement fonctionnant de manière inadaptée vage n W, the drive motor malfunctioning
jusqu'à l'obtention de la vitesse de rotation finale et produisant un ron- until the final rotation speed is obtained and producing a round
flement important, soit on augmente progressivement la vitesse jusqu'à une vitesse de rotation finale puis on coupe brutalement la tension d'alimentation Dans tous ces cas il en résulte des discontinuités de significant variation, either the speed is gradually increased to a final speed of rotation and then the supply voltage is suddenly cut. In all these cases, discontinuities result from
fonctionnement du moteur qui entraînent l'apparition de bruits désa- operation of the engine which leads to the appearance of
gréables En outre, les procédés connus de commande de la vitesse de rotation manquent de souplesse et il n'est pas possible de les adapter à Furthermore, the known methods of controlling the speed of rotation lack flexibility and it is not possible to adapt them to
des exigences diverses concernant le type de linge, la quantité de lin- various requirements concerning the type of linen, the quantity of linen
ge, le degré de salissure et éventuellement la séquence du programme. age, the degree of soiling and possibly the program sequence.
Le procédé selon l'invention apporte une solution à ce problè- The method according to the invention provides a solution to this problem.
me en cherchant à atteindre une vitesse de rotation n W finale présélec- me by trying to reach a preset final rotation speed n W
tionnée il peut s'agir de vitesses différentes, par exemple 27 tr/min, tr/min, 55 tr/min, etc par des sauts de vitesse An aussi petits que possible Ces sauts de vitesse An peuvent être variables ou fixes Dans le premier cas, les intervalles de temps At pour les différents paliers de vitesse de rotation sont identiques ou variables et dans le second, ceux-ci sont nécessairement variables pour pouvoir obtenir une courbe it can be different speeds, for example 27 rpm, rpm, 55 rpm, etc. by speed jumps An as small as possible These speed jumps An can be variable or fixed In the first case, the time intervals At for the various rotational speed steps are identical or variable and in the second, these are necessarily variable in order to obtain a curve
de vitesse adaptable.adaptable speed.
La courbe en pointillés sur le diagramme indique en fonction The dotted curve on the diagram indicates according
du temps t les vitesses de rotation N effectives du moteur d'entraîne- of time t the effective rotational speeds N of the drive motor
ment; on remarque que, dans la plage inférieure de vitesses, le moteur is lying; we notice that, in the lower speed range, the motor
d'entraînement démarre en douceur, atteint lentement sa vitesse de ro- drive starts smoothly, slowly reaches its speed
tation n W finale puis après un maintien de la vitesse pendant une du- tation n W final then after maintaining the speed for a period of
rée quelconque ralentit lentement A la fin de cette impulsion de vi- Any amount slows slowly At the end of this pulse of life
tesse le moteur est ramené lentement à l'arrêt, également de manière commandée On peut également faire varier, de manière connue, la longueur de la phase d'arrêt avant que le moteur reprenne de nouveau son fonctionnement de manière commandée On peut aussi utiliser la tesse the engine is slowly brought to a stop, also in a controlled manner We can also vary, in known manner, the length of the stop phase before the engine resumes its operation again in a controlled manner We can also use the
disposition connue pour changer le sens de rotation du moteur d'en- known arrangement for changing the direction of rotation of the input motor
traînement.dragging.
Le procédé selon l'invention présente des avantages considé- The process according to the invention has considerable advantages.
rables par rapport à la commande traditionnelle par sauts de la vitesse de rotation, car il permet des cycles de traitement du linge plus doux avec un changement en douceur de sens de rotation Ainsi, le linge est nettement moins sollicité et s'use nettement moins; il est également compared to the traditional control by jumps of the speed of rotation, because it allows cycles of treatment of the softer linen with a smooth change of direction of rotation Thus, the linen is much less stressed and is used much less; he is also
possible d'optimiser le mouillage du linge lors du lavage, ce qui per- possible to optimize the wetting of the laundry during washing, which
met de réduire la consommation en eau, ou d'optimiser la pénétration du linge par l'air de séchage, ce qui diminue les temps de séchage et la reduces water consumption, or optimizes the penetration of laundry by the drying air, which reduces drying times and
consommation en énergie.energy consumption.
On peut également agir de manière ciblée sur le mouvement relatif du linge et du bain lessiviel de sorte que l'on peut tenir compte We can also act in a targeted manner on the relative movement of the laundry and the detergent bath so that we can take into account
de certains degrés de salissure du linge etlou du bain lessiviel de ma- of certain degrees of soiling of the laundry and / or of the laundry detergent
nière optimale en prenant en compte le mouillage du linge Ces varia- optimal taking into account the wetting of the linen These variations
tions peuvent être installées de manière fixe dans le cours du program- can be permanently installed during the program-
me; elles peuvent aussi être commandées de manière automatique par me; they can also be controlled automatically by
des états physiques pendant le déroulement du programme Par exem- physical states during the course of the program For example-
ple on peut choisir une courbe de vitesse de rotation avec des zones de montée en vitesse et/ou de ralentissement nettement aplaties lorsqu'on note, au cours d'un cycle de lavage principal, ou de rinçage ou encore pl you can choose a rotation speed curve with clearly flattened speed and / or deceleration zones when you note, during a main wash, or rinse cycle or
d'essorage, une formation anormalement élevée de mousse. spinning, abnormally high foaming.
Enfin et de manière particulièrement avantageuse, la com- mande de vitesse du moteur d'entraînement selon l'invention permet de Finally and in a particularly advantageous manner, the speed control of the drive motor according to the invention makes it possible to
réduire de manière très importante le bruit produit par le moteur. significantly reduce the noise produced by the engine.
Claims (4)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4226058A DE4226058C2 (en) | 1992-08-06 | 1992-08-06 | Process for treating laundry |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2694577A1 true FR2694577A1 (en) | 1994-02-11 |
FR2694577B1 FR2694577B1 (en) | 1995-09-22 |
Family
ID=6465003
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9309677A Expired - Fee Related FR2694577B1 (en) | 1992-08-06 | 1993-08-05 | LAUNDRY TREATMENT PROCESS. |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE4226058C2 (en) |
FR (1) | FR2694577B1 (en) |
IT (1) | IT1272488B (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10031037A1 (en) | 2000-06-14 | 2001-12-20 | Pharmagg Systemtechnik Gmbh | Method for managing wet washing by varying peripheral speed of washer drum |
CN106048976A (en) * | 2016-07-08 | 2016-10-26 | 无锡小天鹅股份有限公司 | Washing machine, and control method thereof |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2548699A1 (en) * | 1983-07-07 | 1985-01-11 | Miele & Cie | WASHING METHOD FOR PROGRAM CONTROL DRUM WASHING MACHINE |
DE3933355A1 (en) * | 1988-11-14 | 1990-05-17 | Miele & Cie | Washing program for drum type washing machine - with specific changes from high to slow speed in both directions |
GB2244149A (en) * | 1990-03-30 | 1991-11-20 | Toshiba Kk | Washing machine control |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3703860A1 (en) * | 1987-02-07 | 1988-08-18 | Bauknecht Hausgeraete | METHOD FOR LAUNDRY WASHING IN A DRUM WASHING MACHINE |
-
1992
- 1992-08-06 DE DE4226058A patent/DE4226058C2/en not_active Expired - Fee Related
-
1993
- 1993-07-29 IT ITMI931704A patent/IT1272488B/en active IP Right Grant
- 1993-08-05 FR FR9309677A patent/FR2694577B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2548699A1 (en) * | 1983-07-07 | 1985-01-11 | Miele & Cie | WASHING METHOD FOR PROGRAM CONTROL DRUM WASHING MACHINE |
DE3933355A1 (en) * | 1988-11-14 | 1990-05-17 | Miele & Cie | Washing program for drum type washing machine - with specific changes from high to slow speed in both directions |
GB2244149A (en) * | 1990-03-30 | 1991-11-20 | Toshiba Kk | Washing machine control |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE4226058A1 (en) | 1994-02-10 |
FR2694577B1 (en) | 1995-09-22 |
ITMI931704A1 (en) | 1995-01-29 |
DE4226058C2 (en) | 1999-03-04 |
IT1272488B (en) | 1997-06-23 |
ITMI931704A0 (en) | 1993-07-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1447468B1 (en) | Washing method of drum type washing machine | |
JP3651157B2 (en) | Washing machine | |
US6058743A (en) | Washing machine | |
FR2548699A1 (en) | WASHING METHOD FOR PROGRAM CONTROL DRUM WASHING MACHINE | |
CN86100859A (en) | The dehydration method of operation of washing machine | |
JP3311653B2 (en) | Drum type washing machine | |
JP3296712B2 (en) | Washing method and rotating drum type fully automatic washing machine | |
FR2694577A1 (en) | Method for treating linen. | |
JP3015638B2 (en) | Fully automatic washing machine | |
JP2998469B2 (en) | Washing machine control device | |
FR2632328A1 (en) | OPTIMIZATION OF FULL SPIN SPIN, ESPECIALLY WASHING MACHINES | |
US20090013480A1 (en) | Method for washing shrinkable textiles and a washing machine for carrying out said method | |
JPH07227494A (en) | Washing machine, washing operating method and driving device therefor | |
FR2687176A3 (en) | Washing machine with programmable control | |
JPH11156081A (en) | Drum type washing machine | |
FR2501736A1 (en) | Washing machine - allows wash drum to turn after washing and before spinning to achieve balanced distribution of laundry | |
JPH0857186A (en) | Washing machine, its operation method and driving device therefor | |
JPH03264089A (en) | Drive control device for washing machine | |
FR2642442A1 (en) | METHOD FOR PRODUCING PROGRAMS FOR WASHING MACHINES AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD | |
JP2753377B2 (en) | Fully automatic washing machine | |
KR20010061252A (en) | methode for controlling a drain-pump in a washer | |
KR101019472B1 (en) | washing method | |
KR100484272B1 (en) | Method for controlling dehydrating processor of driving motor for washing machine | |
JP2984966B2 (en) | Washing machine and its operation method | |
KR19980015173A (en) | Rinse control method of fully automatic washing machine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |