DE3703860A1

DE3703860A1 - METHOD FOR LAUNDRY WASHING IN A DRUM WASHING MACHINE

Info

Publication number: DE3703860A1
Application number: DE19873703860
Authority: DE
Inventors: Siglinde Dipl Ing Schuchard; Hanspeter Langjahr
Original assignee: Bauknecht Hausgeraete GmbH
Current assignee: Bauknecht Hausgeraete GmbH
Priority date: 1987-02-07
Filing date: 1987-02-07
Publication date: 1988-08-18
Also published as: EP0279483A2; EP0279483A3; DE3867080D1; EP0279483B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Waschen von Wolle in einer programmgesteuerten Trommelwaschma schine mit aufeinanderfolgenden Bewegungs- und Ruhezeiten der Trommel.The invention relates to a method for washing of wool in a program-controlled drum washing machine machine with successive movement and rest times the drum.

Es ist bekannt, zur Erzielung eines Schonwaschganges für empfindliche Wäsche während eines Waschganges längere Pausen zwischen den Trommeldrehungen und Drehrichtungs wechsel vorzusehen. Die Trommeldrehzahlen sind während der Bewegungszeiten im wesentlichen konstant gehalten. Abhängig von der für das Waschen von Wolle vorgesehenen Drehzahl kann die mechanische Beanspruchung der Wäsche erheblich sein.It is known for achieving a gentle wash cycle for delicate laundry for a longer period Breaks between drum rotations and direction of rotation to provide for change. The drum speeds are during the movement times kept essentially constant. Depending on the one intended for washing wool Speed can be the mechanical stress on the laundry be substantial.

Zum schonenden Waschen von Wolle ist es deshalb bei teu ren Geräten üblich, die Trommel mit einer eigens hierfür vorgesehenen konstanten Drehzahl von etwa 35 U/min. um laufen zu lassen. Das Bereitstellen dieser Drehzahlstufe mit den erforderlichen Steuermitteln vergrößert den Her stellungsaufwand und damit die Kosten einer Trommelwasch maschine.It is therefore expensive for gentle washing of wool ren devices, the drum with a specially for this provided constant speed of about 35 rpm. um to let go. The provision of this speed level with the necessary tax resources increases the her positioning effort and thus the cost of a drum wash machine.

Um die mechanische Beanspruchung der Wäsche während des Waschens zu mindern, ist es ferner bekannt (DE-PS 11 59 381) die Innenwandung der Trommel mit einer elastischen Auskleidung aus Schaumgummi oder luftgefüll ten Polstern zu versehen, um die Wäsche elastisch abzu fangen, sowie die erwärmte Waschflüssigkeit mit dem Waschgut in Schwingungen zwischen 10 und 1000 Hertz zu versetzen (DE-PS 26 01 549), um Verfilzungen zu vermei den.To the mechanical stress of the laundry during the To reduce washing, it is also known (DE-PS 11 59 381) the inner wall of the drum with a elastic lining made of foam rubber or air-filled th padding to remove the laundry elastically catch, as well as the heated washing liquid with the Laundry in vibrations between 10 and 1000 Hertz too move (DE-PS 26 01 549) to avoid matting the.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gattungsge mäßes Verfahren so auszubilden, daß bei im wesentlichen gleichbleibenden Herstellungsaufwand für die Trommel waschmaschine die mechanische Beanspruchung der Wolle bei im wesentlichen gleichbleibender Reinigungswirkung herabgesetzt wird.The invention has for its object a genus moderate process so that at substantially constant manufacturing costs for the drum washing machine the mechanical stress on the wool essentially constant cleaning effect is reduced.

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der genannten Gat tung dadurch gelöst, daß die Bewegungszeiten jeweils sehr kurz und mit dem Anlauf des Trommelantriebes über eine Rampe abgestimmt sind, damit eine Trommeldrehzahl von et wa 45 U/min. nicht überschritten wird.This task is carried out in a method of the mentioned gat tion solved in that the movement times each very short and with the start of the drum drive over a Ramp are matched so that a drum speed of et wa 45 rpm. is not exceeded.

Dadurch, daß die Bewegungszeiten sehr kurz und mit dem Anlauf des Trommelantriebes über eine Rampe abgestimmt sind, damit eine Trommeldrehzahl von etwa 45 U/min. nicht überschritten wird, vermindert sich die Biegebelastung der Wolle. Ein Schrumpfen der Wolle wird dabei in einfa cher Weise reduziert, ohne daß es der Einführung einer eigenen Drehzahl für das schonende Waschen von Wolle be darf. Durch die Herabsetzung des Schrumpfens ist eine Er höhung der Waschtemperatur möglich, so daß die Reinigungs wirkung gesteigert werden kann bzw. sich auch bei sehr kurzen Einschaltzeiten nicht verschlechtert.Because the movement times are very short and with the Start of the drum drive coordinated via a ramp are so that a drum speed of about 45 U / min. Not is exceeded, the bending load is reduced the wool. Shrinking the wool is easy cher reduced without introducing a own speed for gentle washing of wool may. By reducing shrinkage, it is a He Increasing the washing temperature possible, so that the cleaning effect can be increased or even with very short turn-on times did not deteriorate.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Länge der Ruhe- und Bewegungszeiten aufeinander abgestimmt. Es sind dadurch gute Werte betreffend den Wollschrumpf bei gleichbleibender Reinigungswirkung erzielbar, denn den während jeder Bewegungszeit einer Biegebelastung ausge setzen Wollfasern verbleibt daran anschließend eine ent sprechend lange Erholungszeit. Die Restdeformation der Wolle läßt sich somit herabsetzen.In a preferred embodiment, the length is the rest and movement times coordinated. It are good values for the wool shrink constant cleaning effect can be achieved, because the during any movement time of a bending load if wool fibers are left, an ent remains long recovery time. The residual deformation of the Wool can thus be reduced.

Es hat sich dabei als vorteilhaft herausgestellt, daß die Drehrichtung der Trommel nach jeder Bewegungszeit oder mehreren aufeinanderfolgenden Bewegungszeiten geändert wird.It has proven to be advantageous that the Direction of rotation of the drum after each movement time or changed several consecutive movement times becomes.

Es hat sich weiterhin als vorteilhaft herausgestellt, daß die Ruhezeiten jeweils ein Vielfaches der Bewegungszeiten sind. Für die während der Bewegungszeiten auftretenden Biegebelastungen der Wollgewebe verbleiben dann ausrei chend lange Erholungszeiten um die Restdeformation herab zusetzen.It has also proven to be advantageous that the rest times each a multiple of the movement times are. For those who occur during the movement times Bending loads on the woolen fabric then remain sufficient long recovery times around the residual deformation clog.

Bei einer bevorzugten Durchführungsform des Verfahrens beträgt die Bewegungszeit jeweils etwa drei Sekunden.In a preferred embodiment of the method the movement time is about three seconds each.

Bei einer weiteren bevorzugten Durchführungsform wird mit dem Anlauf über die Rampe die Trommel mit einer in dem Drehzahlbereich von 0 U/min bis etwa 45 U/min liegen den Drehzahl bewegt. Diese Vorgehensweise führt bei guter Reinigungswirkung zu einer starken Minderung des Woll schrumpfes.Another preferred embodiment is with the start on the ramp the drum with a in the speed range from 0 rpm to about 45 rpm the speed moves. This procedure leads to good Cleaning effect for a strong reduction of the wool shrinking.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens ist nachstehend anhand der Zeichnung erläutert. Es zei gen:An embodiment of the method according to the invention is explained below with reference to the drawing. It shows gene:

Fig. 1 ein Diagramm betreffend den zeitlichen Verlauf der Trommeldrehzahl des erfindungsgemäßen Verfahrens; Fig. 1 is a diagram concerning the timing of the drum rotation speed of the inventive method;

Fig. 2 eine Gegenüberstellung des zeitlichen Verlaufs der Trommeldrehzahl für einen Antriebsmotor mit und ohne Ram pe. Fig. 2 is a comparison of the time course of the drum speed for a drive motor with and without Ram pe.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten erfindungsgemäßen Verfah ren zum Waschen von Wolle wechseln Bewegungszeiten 1, 1′, während denen die Trommel der Waschmaschine bewegt wird, mit Ruhezeiten 2. Die Trommel wird während aufeinander folgender Bewegungszeiten 1, 1′ mit unterschiedlicher Drehrichtung bewegt. Der Anlauf des Trommelantriebes er folgt bei jeder Bewegungszeit 1, 1′ über Rampen 3 (vgl. Fig. 2), wobei er mit den Bewegungszeiten 1, 1′ derart abgestimmt ist, daß eine Trommeldrehzahl von etwa 45 U/min nicht überschritten wird. Während der Bewegungszei ten 1, 1′, die beispielsweise jeweils etwa 3 Sekunden be tragen, finden infolge des Anlaufs über die Rampe 3 je weils nur Bewegungen von Bruchteilen einer Trommelum drehung statt, so daß die Wäsche nur angetippt und ge schaukelt wird. Die mechanische Beanspruchung, d.h. die Biegebelastung der Wäsche während der Bewegungszeiten 1, 1′ wird somit wesentlich verkleinert, so daß die bei be kannten Verfahren mit konstanter höherer Drehzahl auftre tende durchwalkende Bewegung mit hoher Biegebelastung entfällt. Die Wolle wird somit in Bezug auf das Schrum pfen weniger belastet.In the process according to the invention shown in FIG. 1 for washing wool, alternate movement times 1 , 1 'during which the drum of the washing machine is moved, with rest times 2 . The drum is moved during successive movement times 1 , 1 'with different directions of rotation. The start of the drum drive he follows at every movement time 1 , 1 'on ramps 3 (see. Fig. 2), being coordinated with the movement times 1 , 1 ' so that a drum speed of about 45 rpm is not exceeded. During the Bewegungszei th 1 , 1 ', which each carry about 3 seconds, for example, due to the start on the ramp 3 Weil only movements of fractions of a drum rotation take place, so that the laundry is only tapped and rocked. The mechanical stress, ie the bending load of the laundry during the movement times 1 , 1 'is thus significantly reduced, so that the continuous movement with high bending load which occurs in known methods with constant higher speed is eliminated. The wool is therefore less stressed in terms of shrinking.

Bei einem Anlauf 5 ohne erfindungsgemäße Rampe 3 (Fig. 2) ist die Zeit 6, die zum Hochfahren der Trommeldrehzahl benötigt wird wesentlich kürzer als die Bewegungszeiten 1, 1′ des erfindungsgemäßen Verfahrens. Dabei ergibt sich aufgrund der somit größeren Beschleunigung bzw. Waschme chanik eine wesentlich höhere Belastung der Wäsche, die zu Wollschrumpf führen kann.During a start-up 5 without ramp 3 according to the invention ( FIG. 2), the time 6 which is required to ramp up the drum speed is considerably shorter than the movement times 1 , 1 'of the method according to the invention. This results in a much higher load on the laundry, which can lead to wool shrinkage, due to the greater acceleration or washing mechanism.

Um die Restdeformation der Wolle gleichfalls herabzu setzen, sind die Bewegungszeiten 1, 1′ mit den Ruhezeiten 2 so abgestimmt, daß für die Erholung der Wolle zwischen aufeinanderfolgenden Bewegungszeiten 1, 1′ ausreichend lange Ruhezeiten 2 vorhanden sind. An Hand der Ergebnisse durchgeführter Versuche wurden Ruhezeiten 2, die jeweils ein Vielfaches der Bewegungszeiten 1, 1′ sind, als beson ders günstig ermittelt. Weiter wurde der günstige Einfluß der Umkehr der Drehrichtung der Trommel nach jeder Bewe gungszeit bzw. nach mehreren aufeinanderfolgenden Bewe gungszeiten an Hand von Versuchsergebnissen festge stellt. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist somit ein Waschen von Wolle ohne eine hierfür vorgesehene spezielle Waschdrehzahl bei im wesentlichen gleichbleibender Wasch mechanik möglich, bei dem die Wolle in Bezug auf das Schrumpfen gering belastet und die Restdeformation redu ziert wird.In order to also reduce the residual deformation of the wool, the movement times 1 , 1 'are coordinated with the rest times 2 so that the rest of the wool between successive movement times 1 , 1 ' has sufficiently long rest times 2 . On the basis of the results of experiments, rest periods 2 , each of which is a multiple of the movement times 1 , 1 ', were determined to be particularly favorable. Furthermore, the favorable influence of the reversal of the direction of rotation of the drum after each movement time or after several successive movement times was determined on the basis of test results. With the method according to the invention, washing of wool is therefore possible without a special washing speed provided for this purpose, with the washing mechanism remaining essentially the same, in which the wool is slightly loaded with respect to shrinkage and the residual deformation is reduced.

An Hand von Versuchsergebnissen wurde weiter festge stellt, daß infolge des reduzierten Wollschrumpfes eine etwas höhere Waschtemperatur vorgegeben werden kann, ohne daß sich gleichzeitig der Wollschrumpf erhöht. Dadurch läßt sich eine gleichbleibende Reinigungswirkung auch bei sehr kurzen Bewegungszeiten erzielen bzw. bei verlänger ten Bewegungszeiten die Reinigungswirkung steigern.Based on test results, it was further determined represents that due to the reduced wool shrinkage somewhat higher washing temperature can be specified without that the wool shrinkage increases at the same time. Thereby can also have a constant cleaning effect achieve very short movement times or with longer ones ten movement times increase the cleaning effect.

Claims

1. A method for washing wool in a programmable drum washing machine with successive movement and rest times of the drum, characterized in that the movement times ( 1 , 1 ') each very short and with the start of the drum drive via a ramp ( 3 ) are tuned so that a drum speed of about 45 rpm is not exceeded.

2. The method according to claim 1, characterized in that the length of the rest periods ( 2 ) and movement times ( 1 , 1 ') is coordinated.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the direction of rotation of the drum after each movement time ( 1 ; 1 ') or several successive movement times ( 1 , 1 ') is changed.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the rest times ( 2 ) are each a multiple of the movement times.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the movement time ( 1 , 1 ') is in each case about three seconds.

6. Drive motor for performing the method according to egg nem of claims 1 to 6, characterized by the start-up via a ramp ( 3 ).