DE1262202B

DE1262202B - Method and control device for washing delicates

Info

Publication number: DE1262202B
Application number: DEC27308A
Authority: DE
Inventors: Karl Hilgers
Original assignee: Constructa GmbH
Current assignee: Constructa GmbH
Priority date: 1962-06-25
Filing date: 1962-06-25
Publication date: 1968-03-07

Description

Verfahren und Steuereinrichtung zum Waschen von Feinwäsche Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Steuereinrichtung zum Waschen von Feinwäsche in einer um eine waagerechte Achse umlaufenden, während des Waschgangs reversierend angetriebenen Waschtrommel, in der im Vergleich zum Waschen von normaler Haushaltswäsche die Feinwäsche während der Dauer des Waschgangs durch Beeinflussung der Trommelbewegung einer geminderten mechanischen Beanspruchung unterworfen ist.Method and control device for washing delicates The invention relates to a method and a control device for washing delicates in a rotating around a horizontal axis, reversing during the wash cycle driven washing drum, in which compared to washing normal household linen Delicates for the duration of the wash cycle by influencing the drum movement is subject to reduced mechanical stress.

Es ist bekannt, zum Waschen von Feinwäsche, wie beispielsweise Wolle, Kunstfaser, Seide u. dgl., die Wäsche während des Waschgangs schonend zu behandeln, um deren Beschädigung zu verhindern. Bei einem bekannten Waschverfahren zur Schonung von empfindlicher Wäsche wird die Bewegungszeit der Waschtrommel durch Einlegen von Pausen verkürzt. Ferner ist es bekannt, die auf das Waschgut ausgeübte Arbeit durch eine Verkürzung der Waschdauer zu mindern. Diesem letzteren Verfahren haftet aber der Nachteil an, daß die sogenannte Einweichzeit - also die Zeit, in welcher die Flotte auf das Waschgut einwirkt - ebenfalls gekürzt wird. Die bekannten Waschverfahren zum Waschen von Feinwäsche haben das Merkmal gemeinsam, daß die Drehzahl der Waschtrommel konstant gehalten wird, lediglich die Anzahl der Trommelumläufe wird entweder durch das Einlegen von Pausen oder durch eine Verkürzung des Waschgangs herabgesetzt. Daher ist auch beim Waschen von Feinwäsche die bei der Trommelumdrehung auf die Wäsche ausgeübte mechanische Arbeit genauso groß, wie beim Waschen von normaler Haushaltswäsche. Zwar läßt sich die Fallenergie bekanntlich durch eine erhöhte Flotte mindern, indessen sind auch hier, insbesondere bei Waschmaschinen, welche mit einem überlauf ausgestattet sind, Grenzen gesetzt.It is known to wash delicates such as wool, synthetic fibers, silk and the like to treat the laundry gently during the wash cycle in order to prevent damage. In a known washing process for protecting delicate laundry, the movement time of the washing drum is shortened by taking breaks. It is also known to reduce the work performed on the laundry by shortening the washing time. However, this latter method has the disadvantage that the so-called soaking time - that is, the time in which the liquor acts on the laundry - is also shortened. The known washing methods for washing delicates have the feature in common that the speed of the washing drum is kept constant, only the number of drum revolutions is reduced either by taking breaks or by shortening the washing cycle. Therefore, when washing delicates, the mechanical work exerted on the laundry when the drum rotates is just as great as when washing normal household laundry. Although it is known that the fall energy can be reduced by an increased liquor, there are also limits here, in particular in the case of washing machines which are equipped with an overflow.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht demgemäß darin, ein Verfahren und eine Steuervorrichtung zum Waschen von Feinwäsche in einer Waschmaschine der obigen Art zu finden, durch die eine schonende Behandlung des Feinwaschgutes in der sich drehenden Waschtrommel gewährleistet ist. Das wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Trommeldrehzahl während jedes Reversierzyklus periodisch von einem Kleinstwert zu einem Größtwert, der höchstens der Trommeldrehzahl beim Waschen normaler Haushaltswäsche entspricht, ansteigt und sodann wieder absinkt, so daß die durchschnittliche Fallhöhe der Feinwäsche in der Waschtrommel gemindert wird. Auf diese Weise wird nicht nur die aus den jeweiligen Fallhöhen und Fallfolgen des Waschgutes resultierende mechanische Einwirkung auf die Feinwäsche reduziert, sondern zugleich auch ein beträchtlicher Teil der sonst während der Drehung der Waschtrommel auftretenden Reibung im Waschgut gemindert. Eine schonende Behandlung der Feinwäsche wird daher voll gewährleistet.The object on which the invention is based is accordingly a method and a control device for washing delicates in a washing machine to find the above type, through the gentle treatment of the delicate items is guaranteed in the rotating washing drum. According to the invention, this is thereby achieved achieved that the drum speed during each reversing cycle periodically from one Smallest value to a maximum value, which is at most the drum speed when washing normal Household laundry corresponds, increases and then decreases again, so that the average The height of fall of the delicates in the washing drum is reduced. That way will not only those resulting from the respective drop heights and the consequences of falling of the items to be washed mechanical effect on the delicates is reduced, but also a considerable one Part of the friction that otherwise occurs in the laundry during the rotation of the washing drum diminished. Gentle treatment of the delicates is therefore fully guaranteed.

Eine zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens zum Waschen von Feinwäsche bestimmte Steuereinrichtung, die vorzugsweise bei einer solchen Wasch- und Schleudermaschine angewendet wird, bei der der die Trommel antreibende Antriebsmotor durch einen vom Programmgeber der Maschine betätigten Reversierschalter während des Waschgangs in seiner Drehrichtung periodisch umgesteuert wird, ist erfindungsgemäß so ausgebildet, daß dem Reversierschalter eine als Zweiwegeschaltung ausgebildete Steuerschaltung vorgeschaltet ist, in deren einem Parallelzweig ein vom Programmgeber der Maschine periodisch betätigter Impulssehalter und in deren anderem Parallelzweig ein elektrischer Widerstand gelegen ist, welcher bei geöffnetem Impulsschalter ein zu schnelles Absinken der Waschmotordrehzahl verhindert. Der in dem ersteren Parallelzweig gelegene, periodisch betätigte Impulsschalter wird bei den einzelnen, in der einen oder anderen Drehrichtung erfolgenden Umlaufbewegungen der Waschtrommel, über eine Impulsschalterscheibe mehrfach in seine öffnungs- und Schließstellung übergeführt, wobei in der geschlossenen Schaltstellung dem Waschmotor die volle Betriebsspannung und in seiner geöffneten Stellung nur ein Teil dieser Spannung zugeführt wird. Dadurch läuft der Antriebsmotor der Waschtrommel einmal mit der vollen, d. h. mit der Nenndrehzahl und in der anderen Schaltstellung des Impulsschalters mit einer geringeren Drehzahl um. Zur Erreichung dieses Zweckes dient die dem Reversierschalter vorgeschaltete Zweiwegeschaltung, in deren einem Parallelzweig der elektrische Widerstand gelegen ist, welcher bei aeöffnetem Impulsschalter ein zu schnelles Absinken der Waschmotordrehzahl verhindert.A control device intended for carrying out the method according to the invention for washing delicates, which is preferably used in such a washing and spinning machine in which the direction of rotation of the drive motor driving the drum is periodically reversed by a reversing switch operated by the programmer of the machine during the wash cycle, is designed according to the invention so that the reversing switch is preceded by a two-way control circuit, in one parallel branch of which there is a pulse holder periodically actuated by the programmer of the machine and in the other parallel branch of which there is an electrical resistor, which prevents the washing motor speed from dropping too quickly when the pulse switch is open . The periodically actuated pulse switch located in the first parallel branch is repeatedly moved into its open and closed position via a pulse switch disc during the individual revolving movements of the washing drum in one or the other direction of rotation only part of this voltage is supplied to its open position. As a result, the drive motor of the washing drum runs once with the full, i.e. H. with the nominal speed and in the other switching position of the pulse switch with a lower speed. The two-way circuit connected upstream of the reversing switch serves to achieve this purpose, in one of which the electrical resistance is located, which prevents the washing motor speed from dropping too quickly when the pulse switch is open.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Dabei zeigt F i g. 1 einen Schnitt durch eine mit einer reversierend angetriebenen, um eine waagerechte Achse umlaufenden Waschtrommel versehenen Wasch- und Schleudermaschine ohne Gehäuse, F i g. 2 das Waschdiagramrn einer erfindungsgemäß betriebenen Waschmaschine, F i g. 3 ein die, Fallhöhen des Waschgutes wiedergebendes Diagramm in gegenüber F i g. 3 vergrößerter Darstellung. und -, F i g. 4 ein Schaltschema der zur Durchführung des erfindunasaemäßen- Waschverfahrens dienenden Steuerunaseinrichtung.An embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically in the drawing. F i g. 1 shows a section through a washing and spinning machine without a housing, which is provided with a reversibly driven washing drum rotating around a horizontal axis, FIG . 2 shows the washing diagram of a washing machine operated according to the invention, FIG . 3 shows a diagram showing the height of the items to be washed in FIG . 3 enlarged view. and -, F i g. 4 is a circuit diagram of the control unit used to carry out the washing process according to the invention.

In derAußentrommel 1 einer automatischenWasch-und Schleudermaschine ist die Waschtrommel 2 um eine waagerechte Achse:3 drehbar gelagert. Ein Antriebsmotor 4 dient zum Antrieb der Waschtrommel während des Waschens, während ein anderer Antriebsmotor 5 die Waschtrommel 2 beim Schleudern antreibt. In der Außentrornmel IL ist eine Heizung 6 geleggen. Der Trommelrauin 7 der Außentrommel 1 3 steht über eine Staudruckleitung8 mit den Membrandruckdosen 9 und 10 in Verbindung, von denen die Miembrandruckdose 9 beispielsweise den niedrigeren Flottenstand zum Waschen von normaler Haushaltswäsche und die Membrandruckdose 10 den höheren Flottenstand zum Waschen von Feinwäsche steuert bzw. regelt. Die Membrandruckdosen wirken auf die Schalter 11 und 12, die über den Programmgeber der Maschine ein nicht daraestelltes Wasserzuflußventil steuern. Das aus der Wasch- und Außentrommel sowie den Antriebsmotoren bestehende Tromrnelsystem kann in dem nicht dargestellten Gehäuse der Maschine z. B. mittels Federn oder Anker 13 schwingbeweglich gelagert sein.In the outer drum 1 of an automatic washing and spinning machine, the washing drum 2 is rotatably mounted about a horizontal axis: 3. A drive motor 4 is used to drive the washing drum during washing, while another drive motor 5 drives the washing drum 2 during spinning. A heater 6 is placed in the outer drum IL. The Trommelrauin 7 of the external drum 1 3 is connected via a Staudruckleitung8 with the diaphragm pressure doses 9 and 10 in conjunction, one of which Miembrandruckdose 9 controls, for example, the lower liquor prior to the washing of household laundry and the membrane pressure cell 10 to the higher liquor prior to wash delicate laundry or regulates. The diaphragm pressure cells act on the switches 11 and 12, which control a water supply valve, not shown, via the programmer of the machine. The drum system consisting of the washing and outer drum and the drive motors can be used in the housing of the machine, not shown, for. B. be mounted oscillating by means of springs or armature 13.

F i g. 2 zeigt das Waschdiagramm einer nach der Erfindung betriebenen Wasch- und Schleuderinaschine. Auf der Abszisse des Diagramms ist ein Zeitintervall t des Waschganges und auf der Ordinate die Drehzahl n der Waschtrommel 2 während des Waschganges aufgetragen. Nach der Erfindung wird derart verfahren, daß nach dem für das Anlaufen des Waschganges vorgesehenen Zeitintervall t., der die Waschtrommel 2 antreibende Waschmotor 4 nur für eine relativ kurze Zeit t.. mit voller Stromzufuhr und dann im Zeitintervall t... mit geminderter Stromzufuhr betrieben wird, so daß die Drehzahl des Motors und damit auch der Waschtrommel iin Zeitintervall t.. der Nenndrehzahl entspricht, jedoch im Bereich t"" wie durch den Kurvenzug 17 dargestellt, langsam abfällt. Im Punkt P, erhält der Waschmotor 4 wiederum seine Nennspannung, so daß seine Drehzahl und somit auch die der Waschtrommel bis auf die gewünschte Höhe wieder ansteigt. Dieser Vorgang kann sich während eines Rechts- oder Linkslaufintervalls t24 bzw. t24, mehrfach wiederholen. In einem Rechts-oder Linkslaufintervall t24 kann beispielsweise der Waschmotor 4 für 2 Sekunden mit der Nenndrehzahl, für 8 Sekunden mit abfallender Drehzahl und wiederum für 2 Sekunden mit der Nenndrehzahl tisw. betrieben werden. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, den Waschmotor 4 z. B. für die Dauer von dreimal 2 Sekunden mit seiner Nenndrehzahl und in den zwischenliegenden Intervallen von 3 Sekunden Dauer mit geminderter Drehzahl zu betreiben. Die zwischen einem Rechts- und einem Linkslaufintervall der Waschtrommel bzw. des Waschmotors gelegene Umsteuerpause t.. ist hierbei unveränderlich.F i g. 2 shows the washing diagram of a washing and centrifuging machine operated according to the invention. A time interval t of the wash cycle is plotted on the abscissa of the diagram and the speed n of the washing drum 2 during the wash cycle is plotted on the ordinate. According to the invention, the procedure is such that after the time interval t., The washing drum 2 driving the washing motor 4 is provided for the start of the wash cycle only for a relatively short time t .. with full power supply and then in the time interval t ... with reduced power supply is operated so that the speed of the motor and thus also of the washing drum i in the time interval t .. corresponds to the nominal speed, but slowly drops in the range t "" as shown by the curve 17. At point P, the washing motor 4 again receives its nominal voltage, so that its speed and thus that of the washing drum increases again to the desired height. This process can be repeated several times during a clockwise or counterclockwise rotation interval t24 or t24. In a clockwise or counterclockwise rotation interval t24, for example, the washing motor 4 can run for 2 seconds at the nominal speed, for 8 seconds at a decreasing speed and again for 2 seconds at the nominal speed tisw. operate. However, there is also the possibility of the washing motor 4 z. B. to operate for a period of three times 2 seconds at its rated speed and in the intervening intervals of 3 seconds at reduced speed. The reversal pause t .. located between a clockwise and counterclockwise rotation interval of the washing drum or the washing motor is invariable here.

Bei dem in F i g. 3 dargestellten Diagramm ist auf der Abszisse die Zeit t und auf der Ordinate die Fallhöhe H des Feinwaschgutes aufgetragen. Wie ersichtlich, fallen gemäß dem vorliegenden Beispiel im Zeitintervall t., die Wäschestücke innerhalb der Waschtrommel zweimal aus ihrer angehobenen in ihre Tiefstellung, im Zeitintervall t212 dreimal und im Zeitintervall t", sechsmal. Die Fallhöhe H ist von der Zeit bzw. von der Drehzahl der Waschtrommel ab--hängig und während jedes Rechts- -oder Linksintervalls der Waschtrommel unterschiedlich. Dies gilt auch für die Fallfolge F.In the case of the one shown in FIG. 3 shows the time t on the abscissa and the height of fall H of the delicates on the ordinate. As can be seen, according to the present example in the time interval t., The items of laundry fall within the washing drum twice from their raised position to their lower position, in the time interval t212 three times and in the time interval t "six times depending on the washing drum and different during each right or left interval of the washing drum. This also applies to case sequence F.

In F i 4 ist eine zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeigtiete Steuerungsein-C im C richtung gezeigt. Der Waschmotor 4 ist beispielsweise im Dreieck geschaltet und als Zweiphasen-Kondensator-Motor ausgebildet. Der Motor wird vom nicht dargestellten Programmgeber der Maschine z. B. über eine Nockenscheibe 19 und einen Rversierschalter 18 derart gesteuert, daß er in der Schaltstellung 20 im Rechtslauf und in der SchaltsteHung 21 im Linkslauf un-Aäuft. In einer Mittelstelluna, 22 des Schalters 18 ist der Waschmotor 4 vom Netz getrennt. Die jeweiligen Abschaltzeiten während des Waschganges der Maschine sind die sogenannt en Umsteuerpausen. Dem Reversierschalter 18 ist eine als Zweiwegeschaltung ausgebildete Steuerschaltung 23 zugeordnet. Parallel zu dieser Steuerschaltung 23 ist noch eine für den normalen Waschmotorantrieb bestimmte überbrückungsleitung vorgesehen. Durch Betätigen eines Handtastenschalters 24, der beispielsweise in der Vorderwand der Maschine gelegen und von außen zugänglich ist, kann wahlweise entweder die überbrückungsleitung über den Schalter 31 oder die Steuerschaltung 23 in den Stromkreis des Waschmotors 4 eingeschaltet werden, so daß normale Haushaltswäsche oderFeinwäsche gewaschen werden kann. In der in F i g. 4 gezeigten Stellung befmdet sich die Handtaste 24 in der für das Waschen von Feinwäsche erforderlichen Lage. Der Stromfluß erfolgt in diesem Fall über die Stromleitung 25, den Parallelzweig 26', den darin liegenden Schalter 26 und den elektrischen, z. B. Ohmschen Widerstand 27 zu dem Reversierschalter 18 des Waschmotors 4. In dem anderen Parallelzweig 28 der Steuerschaltung 23 ist ein Impulsschalter 29 gelegen, der über eine Nockenscheibe 30 vom Programm egler der Maschine periodisch betätigt, d. h. in bestimmten Intervallen ständig geöffnet und geschlossen werden kann. Ist der Impulsschalter 29 geschlossen, so erhält der Waschmotor 4 seine volle Betriebsspannung, so daß er nach dem Anlaufbereich t., mit voller Drehzahl umläuft. Diese Nenndrehzahl behält der Motor so lange bei, wie der Impulssehalter 29 geschlossen ist. Dieses Zeitintervall ist in F i g. 2 mit t2, bezeichnet. Wenn der Impulsschalter 29 durch die Schaltscheibe 30 des' Procrrirnm eglers wieder geöffnet wird, verringert C- im sich die Drehzahl des Motors bzw. der Waschtrommel. Dies ist deshalb der Fall, weil nunmehr der Strom nicht mehr über den Parallelzweig 28, sondern über den Zweig 26' und den hier befindlichen Widerstand 27 fließt. Die Drehzahl fällt also entsprechend dem Kurvenzug 17 in F i g. 2 langsam ab. Bevor die Waschtrommel zum Stillstand gelangt, z. B.-imPunktP2 der F i g. 2, wird der Impulsschalter 29 wieder geschlossen. Entsprechend der Verteilung der Nocken auf der Schaltscheibe 30 wiederholt sich der vorbeschriebene Vorgang. Nach einer vorgegebenen Zeit t 24 unterbricht schließlich der Reversierschalter 18 den Stromfluß zum Waschmotor 4 und schaltet nach einer vorgegebenen Umsteuerpause t", den Motor auf die entgegengesetzte Drehrichtung um. Das vorerwähnte Arbeitsspiel wiederholt sich während der Dauer des Waschganges mehrfach. F i 4 shows a control device C in the C direction which is suitable for carrying out the method according to the invention. The washing motor 4 is, for example, connected in a triangle and designed as a two-phase capacitor motor. The motor is from the programmer, not shown, of the machine z. B. controlled by a cam 19 and a reverse switch 18 so that it un-Aaufen in the switching position 20 in the clockwise direction and in the SchaltsteHung 21 in the counterclockwise direction. In a central position 22 of the switch 18 , the washing motor 4 is disconnected from the mains. The respective switch-off times during the washing cycle of the machine are the so-called reversing pauses. A control circuit 23 designed as a two-way circuit is assigned to the reversing switch 18. In parallel with this control circuit 23 , a bridging line intended for normal washing motor drive is also provided. By operating a hand button switch 24, which is located, for example, in the front wall of the machine and accessible from the outside, either the bridging line via the switch 31 or the control circuit 23 in the circuit of the washing motor 4 can be switched on, so that normal household or delicate laundry can be washed . In the in F i g. 4, the hand button 24 is in the position required for washing delicates. The current flow takes place in this case via the power line 25, the parallel branch 26 ', the switch 26 located therein and the electrical, z. B. Ohmic resistance 27 to the reversing switch 18 of the washing motor 4. In the other parallel branch 28 of the control circuit 23 , a pulse switch 29 is located, which is periodically actuated via a cam 30 from the program controller of the machine, d. H. can be opened and closed continuously at certain intervals. If the pulse switch 29 is closed, the washing motor 4 receives its full operating voltage, so that after the start-up range t., It rotates at full speed. The motor maintains this nominal speed as long as the pulse holder 29 is closed. This time interval is shown in FIG. 2 denoted by t2. When the pulse switch 29 is opened by the switching of the disc 30 'Procrrirnm leveling device again, C- decreases in the rotational speed of the motor or of the washing drum. This is the case because now the current no longer flows via the parallel branch 28, but via the branch 26 ' and the resistor 27 located here. The speed thus falls in accordance with the curve 17 in FIG. 2 slowly. Before the washing drum comes to a standstill, e.g. B. at point P2 of FIG . 2, the pulse switch 29 is closed again. The above-described process is repeated in accordance with the distribution of the cams on the switching disk 30. After a predetermined time t 24, the reversing switch 18 finally interrupts the flow of current to the washing motor 4 and, after a predetermined reversing pause t ", switches the motor over to the opposite direction of rotation. The above-mentioned working cycle is repeated several times during the duration of the washing cycle.

Wird durch die Handtaste 24 der in der Überbrückungsleitung gelegene Schalter 31 geschlossen, so ist der Impulsschalter 29 ohne Einfluß auf den Betrieb des Waschmotors 4. If the switch 31 located in the bridging line is closed by the manual button 24, the pulse switch 29 has no effect on the operation of the washing motor 4.

Die vorbeschriebene Steuereinrichtung für Feinwäsche kann im Rahmen der erfinderischen Merkmale mannigfach abgeändert und ausgebildet werden. So ist es beispielsweise möglich, einen weiteren, wahlweise zu- oder abzuschaltenden elektrischen Widerstand 32 vor oder hinter dem Impulsschalter 29 in die Steuerschaltung einzuordnen. Dadurch wird bewerkstelligt, daß der Waschmotor bei der in F i g. 4 gezeigten Schaltstellung der Handtaste 24 in den Zeitintervallen t., und t., nicht auf seine volle Drehzahl gelangt. Hierdurch Oann eine weitere Minderung der mechanischen Einwirkung auf das Waschgut erreicht werden. Je nach Art des Waschmotors und der damit gegebenen Betriebscharakteristik können als elektrische Widerstände Drosseln, Kondensatoren, Ohmsche Widerstände od. dgl. verwendet werden, wobei die Möglichkeit besteht, die Widerstandsgrößen durch bekannte Mittel veränderlich und einstellbar zu halten. Auch können an Stelle der einen gezeigten Handtaste 24 mehrere Handtasten in die Schaltung eingefügt werden, z. B. eine Handtaste zum Waschen für Feinwäsche und eine dritte Handtaste zum Waschen von sehr empfindlichem Waschgut, wie beispielsweise chiffonartigen Geweben.The above-described control device for delicates can be modified and designed in many ways within the scope of the inventive features. It is thus possible, for example, to arrange a further electrical resistor 32 , which can optionally be switched on or off, in front of or behind the pulse switch 29 in the control circuit. This ensures that the washing motor at the time shown in FIG . 4 shown switching position of the manual button 24 in the time intervals t., And t., Does not reach its full speed. As a result, a further reduction in the mechanical effect on the items to be washed can be achieved. Depending on the type of washing motor and the operating characteristics given with it, chokes, capacitors, ohmic resistors or the like can be used as electrical resistors, with the possibility of keeping the resistance values variable and adjustable by known means. Instead of the one shown manual key 24, several manual keys can be inserted into the circuit, e.g. B. a hand button for washing delicates and a third hand button for washing very delicate items such as chiffon-like fabrics.

Claims

Claims: 1. A method for washing delicates in a washing drum rotating around a horizontal axis and reversely driven during the washing cycle, in which, compared to washing normal household laundry, the delicate washing is subjected to reduced mechanical stress during the washing cycle by influencing the movement of the drum and the washing process is carried out in an increased fleet, d a d u rch g e -kennzeichnet that the drum rotation speed during each reversing cycle periodically from a minimum value to a maximum value which is at most equal to the drum speed in the washing of household laundry, rises and then falls again, so that the average height of fall of the delicates in the washing drum is reduced.

2. Control device for carrying out the washing process according to claim 1 in a washing and spinning machine with a washing and spinning drum rotating around a horizontal axis in a tub, the drive motor of which can be periodically reversed in its direction of rotation by a reversing switch operated by the programmer of the machine during the wash cycle , characterized in that the reversing switch (18) is preceded by a control circuit (23) designed as a two-way circuit, in one parallel branch (28) of which a pulse switch (29) periodically actuated by the programmer of the machine and in its other parallel branch (26 ') an electrical Resistance (27) is located, which prevents the washing motor speed from dropping too quickly when the pulse holder (29) is open. 3. Control device according to claim 2, characterized in that in the pulse switch (29) contained parallel branch (28) of the control circuit (23) a further, in series with the pulse switch (29) lying electrical resistor (32) is provided, which is optionally is to be switched on or off. Documents considered: German Patent No. 867 235; Reprint from »Laundry technology and chemistry«, Baden-Baden, issue 8, 14th year, 1961, »Which washing processes should be provided for automatic washing machines?«.