DE4023053A1

DE4023053A1 - METHOD FOR CLEANING TEXTILES

Info

Publication number: DE4023053A1
Application number: DE4023053A
Authority: DE
Inventors: Kaspar D Hasenclever
Original assignee: Chemische Fabrik Kreussler and Co GmbH
Current assignee: Chemische Fabrik Kreussler and Co GmbH
Priority date: 1990-07-20
Filing date: 1990-07-20
Publication date: 1992-01-23
Also published as: EP0468242B1; EP0468242A1; ATE122415T1; DE59105422D1

Abstract

A method for the cleaning of textiles, especially of outer garments, with a prewashing bath, a main washing bath and a rinsing bath in a drum rotating in a drum housing and having liquid passages in the drum casing, the drum having alternately running times and standstill intervals, is characterised in that the standstill intervals amount to 20 to 80 seconds and between the standstill intervals the drum executes respectively 2 to 5 revolutions, in that the rotational speed of the drum generates a centrifugal force of 0.8 to 0.9 G and in that the drum used has an inside diameter of 60 to 120 cm.

Description

Bestimmte Textilien, wie insbesondere Oberbekleidungsstücke, werden heute üblicherweise einer Chemischreinigung mit Hilfe von Perchlorethylen unterzogen. Für die Verwendung von Perchlorethy len wurden aber, da es im Verdacht steht, Krebs erregend zu sein, in jüngerer Zeit die Vorschriften erheblich verschärft. Außerdem ist es bei der Nachbehandlung der Kleidungsstücke in der Reinigung schwerlich vollständig aus der Faser zu entfernen.Certain textiles, such as outerwear in particular, are usually a dry cleaning with the help of Subjected to perchlorethylene. For the use of Perchlorethy However, since it is suspected, cancer has become carcinogenic recently, the regulations have been tightened considerably. It is also in after-treatment of the garments difficult to completely remove from the fiber during cleaning.

Aus der EP-PS 02 41 567 ist ein Verfahren zum Waschen bzw. Reinigen von Wäschestücken aus Wolle bekannt, bei dem die Wäschestücke in einer Waschtrommel gewaschen und anschließend gespült werden, die eine Waschsequenz mit einer einzigen Vorwärtsdrehung um einen Winkel von 90 bis 320° und einer nachfolgenden einzigen Rückwärtsdrehung um den gleichen Winkel ausführt. Es wurde jedoch gefunden, daß dieses Verfahren bei der Reinigung von Oberbekleidungsstücken keine ausreichende Reini gungswirkung und außerdem unerwünschte Krumpfeffekte ergibt.EP-PS 02 41 567 describes a method for washing or Known laundry items made of wool, in which the Items of laundry washed in a washing drum and then be rinsed using a single wash sequence Forward rotation through an angle of 90 to 320 ° and one subsequent single reverse rotation by the same angle executes. However, it has been found that this method is used in the Cleaning of outer garments is not sufficient effect and also gives undesirable shrinkage effects.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe bestand somit darin, eine Alternative für die Chemischreinigung mit Perchlorethylen zu finden, gemäß der insbesondere Oberbekleidungsstücke ohne nennenswerte Krumpfung gereinigt werden können.The object underlying the invention was therefore to an alternative for dry cleaning with perchlorethylene to find, according to the in particular outerwear without significant shrinkage can be cleaned.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Reinigung von Textilien, insbesondere von Oberbekleidungsstücken, mit einem Vorwaschbad, einem Hauptwaschbad und einem Spülbad in einer in einem Trommel gehäuse umlaufenden Trommel mit Flüssigkeitsdurchtritten im Trommelmantel, wobei die Trommel alternierend Laufzeiten und Standpausen hat, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Standpausen 20 bis 80 Sekunden betragen und die Trommel zwischen den Standpausen jeweils zwei bis fünf Umdrehungen ausführt, daß die Umdrehungsgeschwindigkeiten der Trommel eine Zentrifugalkraft von 0,8 bis 0,9 G erzeugt, daß der Flüssigkeitsstand sich im wesentlichen außerhalb der Trommel im Trommelgehäuse befindet und daß die Badflüssigkeit vom Sumpf der Trommel zu deren oberem Bereich umgepumpt und dort auf den Trommelinhalt aufgegeben wird.The method according to the invention for cleaning textiles, especially of outerwear, with a prewash bath, a main wash bath and a rinse bath in one in a drum revolving drum with liquid passages in the Drum jacket, the drum alternately running times and Has breaks, is characterized in that the breaks 20 to 80 seconds and the drum between the Stops two to five turns that the Rotational speeds of the drum a centrifugal force from 0.8 to 0.9 G produces that the liquid level in the is located essentially outside the drum in the drum housing and that the bath liquid from the bottom of the drum to the top Pumped area and given there on the drum content becomes.

Das erfindungsgemäße Verfahren arbeitet mit wäßrigen Wasch flotten und vermeidet völlig die Verwendung organischer Löse mittel, wie Perchlorethylen. Überraschenderweise gelingt es bei Einhaltung der beschriebenen Verfahrensbedingungen, mit einer solchen wäßrigen Waschflotte auch Oberbekleidungsstücke zu reinigen, ohne daß ein Krumpfen derselben eintritt. Bisher war es unüblich, Oberbekleidungsstücke mit wäßrigen Waschflotten zu reinigen, so daß das erfindungsgemäße Verfahren ein bestehendes technisches Vorurteil überwindet.The process according to the invention works with aqueous washing brisk and completely avoids the use of organic solvents medium, such as perchlorethylene. Surprisingly, it works Compliance with the described process conditions, with a such aqueous washing liquor also to outer garments clean without shrinking them. So far it is unusual to wear outerwear with aqueous washing liquors clean so that the inventive method an existing overcomes technical prejudice.

Der beschriebene Rhythmus von Standpausen und Umdrehungen bewirkt, daß die Textilien in der umlaufenden Trommel nach oben genommen werden und von dort zum Boden der Trommel fallen. Das Umpumpen der Badflüssigkeit erzeugt eine Art Beregnung der zu behandelnden Textilien in der Trommel. Das Halten des Flüssig keitsstandes im wesentlichen außerhalb der Trommel im Trommelge häuse ist in manchen Waschmaschinen als sogenanntes "No Dip" bekannt. Diese Maßnahme ist in Verbindung mit den übrigen genannten Verfahrensmaßnahmen von Bedeutung, da beim Eintauchen der zu behandelnden Textilien in die Waschflotte eine geringere Waschwirkung und höhere Verfilzung erzielt werden.The described rhythm of breaks and revolutions causes the textiles in the rotating drum upwards be taken and fall from there to the bottom of the drum. The Pumping around the bath liquid creates a kind of sprinkling treating textiles in the drum. Keeping the liquid keitsstandes essentially outside the drum in the drum is in some washing machines as a so-called "No Dip" known. This measure is in conjunction with the rest The procedural measures mentioned are of importance since they are immersed of the textiles to be treated in the wash liquor Washing effect and higher matting can be achieved.

Vorzugsweise sind die Behandlungszeiten einschließlich der Laufzeiten und Standpausen in jedem der genannten Bäder ins gesamt 5 bis 15 Minuten. Bei kürzeren Behandlungszeiten ver mindert sich die Waschwirkung, längere Behandlungszeiten sind ohne zusätzlichen positiven Effekt. The treatment times are preferably including Runtimes and breaks in each of the above baths 5 to 15 minutes in total. With shorter treatment times ver the washing effect decreases, longer treatment times are without additional positive effect.

Zweckmäßig arbeitet man bei einer Temperatur der Waschbäder von 30 bis 35°C. Niedrigere Temperaturen verschlechtern die Reini gungswirkung. Höhere Temperaturen ergeben die Gefahr erhöhter Verfilzung oder Krumpfung.It is useful to work at a temperature of the wash baths 30 to 35 ° C. Lower temperatures worsen the Reini effect. Higher temperatures increase the risk Matting or shrinkage.

Zweckmäßigerweise führt man die umgepumpte Badflüssigkeit vor der Einführung in die Trommel und damit vor dem Aufgeben auf den Trommelinhalt durch ein Flusenfilter, um die sich im Sumpf der Trommel ansammelnden Flusen laufend zu entfernen.The pumped bath liquid is expediently demonstrated the introduction to the drum and thus before giving up on the Drum contents through a lint filter, around which is in the swamp the Remove the drum collecting lint continuously.

Bevorzugt wählt man eine Trommel mit solchem Durchmesser aus, daß der Abstand der Oberfläche des Trommelsumpfes zu der Stelle der Badflüssigkeitsaufgabe im Bereich von 60 bis 120 cm gehalten wird. Man kann dies erreichen, indem man den Trommeldurchmesser in diesem Bereich auswählt.A drum with such a diameter is preferably selected, that the distance from the surface of the drum sump to the point the bath liquid task kept in the range of 60 to 120 cm becomes. This can be done by looking at the drum diameter in this area.

Es ist unzweckmäßig, zu wenig Badflüssigkeit in den Waschflotten zu verwenden, da hierdurch die Waschwirkung beeinträchtigt würde. Günstigerweise verwendet man für jedes Bad im erfindungs gemäßen Verfahren soviel Badflüssigkeit, daß sie die in der Trommel enthaltenen Textilien durchtränkt und außerdem einen zusammenhängenden, d. h. von Luftblasenunterbrechungen freien Umpumpstrom in der Umpumpleitung ergibt. Je Kilogramm zu behandelnde Textilien in der Trommel verwendet man zweckmäßig pro Bad 2,5 bis 5 l Badflüssigkeit. Die Beladung der Trommel ist günstigerweise so, daß pro Charge 5 bis 25, vorzugsweise 7 bis 15 kg Textilien (als Trockengewicht) eingeführt werden.It is inappropriate to have too little bath liquid in the wash liquors to use, as this affects the washing effect would. Conveniently used for every bathroom in the invention According to the procedure so much bath liquid that it in the Drum contained textiles and also a contiguous, d. H. free of air bubbles Pumping current in the pumping line results. Per kilogram too treating textiles in the drum are used appropriately 2.5 to 5 l bath liquid per bath. The drum is loaded Conveniently so that 5 to 25, preferably 7 to 15 kg of textiles (as dry weight) are imported.

Für eine Rationalisierung des Verfahrens ist es günstig, wenn man nicht die gesamten Badflüssigkeiten nach ihrer Benutzung verwirft, d. h. in die Kanalisation abführt, sondern die Bad flüssigkeiten des Hauptwasch- und Spülbades in einem nachfolgen den Waschgang wiederverwendet. Hierzu sieht man Einrichtungen vor, mit denen man die Badflüssigkeiten des Hauptwasch- und Spülbades in getrennten Behältnissen bis zu einem nachfolgenden Waschzyklus speichert und in diesem dann die Spülbadflüssigkeit als Hauptwaschbad und die Hauptwaschbadflüssigkeit als Vorwasch bad verwendet, so daß nur die Badflüssigkeit des Vorwaschbades nach ihrer Verwendung in die Kanalisation abgegeben wird.To rationalize the process, it is beneficial if you don't get all the bath fluids after using them rejects, d. H. drains into the sewers, but the bathroom follow-up liquids in the main wash and rinse bath reused the wash cycle. You can see facilities for this with which you can wash the bath fluids of the main wash and Rinsing bath in separate containers up to a subsequent one Wash cycle stores and then the rinse bath liquid in this as the main wash bath and the main wash bath liquid as a prewash bad used so that only the bath liquid of the prewash bath is discharged into the sewage system after use.

Das erfindungsgemäße Verfahren zeigt eine stark überlegene Waschwirkung bei vergleichbarer bis geringerer Filzkrumpfung gegenüber anderen mit wäßrigen Waschflotten arbeitenden Ver fahren und arbeitet völlig ohne organische Lösemittel, wie Perchlorethylen. Gegenüber anderen Waschverfahren mit wäßrigen Waschflotten kann es zu einer deutlichen Einsparung des Wasser verbrauches führen.The method according to the invention shows a very superior one Washing effect with comparable to less felt shrinkage compared to other Ver working with aqueous washing liquors drive and works completely without organic solvents, such as Perchlorethylene. Compared to other washing processes with aqueous Washing liquors can lead to significant water savings lead consumption.

Examples

Alle Waschversuche wurden bei 30°C durchgeführt, zum Spülen wurde Wasser mit 20°C verwendet. Als Waschgut werden Strickware aus reiner Wolle eingesetzt. Die Daten wurden mit Hilfe von standardisierten Testgeweben in Anlehnung an DIN 44 983 er mittelt.All washing tests were carried out at 30 ° C for rinsing water at 20 ° C was used. Knitwear is used as laundry made of pure wool. The data were collected using standardized test fabrics based on DIN 44 983 averages.

Test fabric

IWS Filzkrumpfgewebe (Internat. Wollsekretariat, Düsseldorf) Loeffler Testfabrics Wolle (Loeffler, Köln) WFK Standardanschmutzung, Wolle WFK Hautfett, Wolle (Wäschereiforschung, Krefeld).IWS felt shrink fabric (Internat. Wollsekretariat, Düsseldorf) Loeffler Testfabrics wool (Loeffler, Cologne) WFK standard soiling, wool WFK skin fat, wool (laundry research, Krefeld).

Comparative example State of the art

Waschgerät: handelsübliche Haushaltswaschmaschine 4,5 kg Beladegewicht; Wollprogramm.
Daten wie Verfahren A von EP 0 241 567, Seite 4,
Waschmittel: DERVAL AN mit 5 ml/l Waschlauge
Ergebnisse: (aus 5 Einzelprüfungen)
Wollschrumpf: 2,3-2,7 nach 5 Wäschen 10,7%
Wascheffekt Loeffler: 8,1-8,4%
Wascheffekt WFK Stand.: 59,8-61,2%
Wascheffekt WFK Hautf.: 65,4-68,1%Washing machine: commercial household washing machine 4.5 kg load weight; Wool program.
Data such as method A from EP 0 241 567, page 4,
Detergent: DERVAL AN with 5 ml / l wash water
Results: (from 5 individual exams)
Wool shrinkage: 2.3-2.7 after 5 washes 10.7%
Washing effect Loeffler: 8.1-8.4%
Washing effect WFK level: 59.8-61.2%
Wash effect WFK Hautf .: 65.4-68.1%

example Method according to the invention

Waschgerät:
speziell angefertigte Waschmaschine mit 200 l Trommelvolumen. (90 cm Trommeldurchmesser, 32 cm Trommeltiefe, 4 Mitnehmerrippen) mit Pumpe zur Laugenumwälzung, Filter für Laugenfiltration und 2 Tanks zur Laugenrückgewinnung.Washing machine:
specially made washing machine with 200 l drum volume. (90 cm drum diameter, 32 cm drum depth, 4 driving ribs) with pump for the lye circulation, filter for lye filtration and 2 tanks for lye recovery.

Verfahren:
Beladung: 5 kg
Flottenverhältnis: 1 : 4
Vorwaschlauge: aus Tank 1
Vorwaschzeit: 5 Minuten
Trommeldrehung während Vorwäsche:
2 Vorwärtsdrehungen; 30 sec Pause; 2 Rückwärtsdrehungen
Vorwaschlauge: in Kanal
Hauptwaschlauge: aus Tank 2
Waschzeit: 5 Minuten
Trommedrehung während Waschzeit:
2 Vorwärtsdrehungen; 58 sec Pause; 2 Rückwärtsdrehungen
Waschlauge: in Tank 1
Spülbad: Leitungswasser
Trommeldrehung wie bei Vorwäsche
Spüldauer: 5 Minuten
Spülbad: in Tank 2
Wassertemperatur in allen Bädern: 30°C
Trommeldrehzahl in allen Bädern: 42 U/min
Gesamtwasserbedarf: 4-5 l/kg
Waschmittel: DERVAL AN mit 5 ml/l WaschlaugeMethod:
Load: 5 kg
Fleet ratio: 1: 4
Prewash: from tank 1
Pre-wash time: 5 minutes
Drum rotation during prewash:
2 forward turns; 30 sec break; 2 reverse turns
Pre-wash: in channel
Main wash: from tank 2
Washing time: 5 minutes
Drum rotation during washing time:
2 forward turns; 58 sec pause; 2 reverse turns
Soapy water: in tank 1
Rinse bath: tap water
Drum rotation as with prewash
Rinsing time: 5 minutes
Rinse bath: in tank 2
Water temperature in all baths: 30 ° C
Drum speed in all baths: 42 rpm
Total water requirement: 4-5 l / kg
Detergent: DERVAL AN with 5 ml / l wash water

Wollschrumpf: 2,1%-2,8% nach 5 Wäschen 8,5%
Wascheffekt Loeffler: 30,5-32,8%
Wascheffekt WFK Stand.: 82,7-89,4%
Wascheffekt WFK Hautf.: 72,9-75,6%Wool shrinkage: 2.1% -2.8% after 5 washes 8.5%
Washing effect Loeffler: 30.5-32.8%
WFK washing effect: 82.7-89.4%
Wash effect WFK Hautf .: 72.9-75.6%

Claims

1. A process for cleaning textiles, in particular outer clothing, with a prewash bath, a main wash bath and a rinsing bath in a drum rotating in a drum housing with liquid passages in the drum jacket, the drum alternately having runtimes and breaks, characterized in that the breaks 20 to 80 sec. and the drum pauses between the stands 2 to 5 revolutions, that the rotational speed of the drum generates a centrifugal force of 0.8 to 0.9 G, that the liquid level is essentially outside the drum in the drum housing and that the bath liquid is pumped from the bottom of the drum to its upper region and is added to the drum content there.

2. The method according to claim 1, characterized in that the Treatment times including run times and Stops in each of the bathrooms for a total of 5 to 15 minutes be.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the pumped bath liquid through a lint filter is performed before being dropped onto the drum contents becomes.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized records that one at a temperature of the wash baths of 30 works up to 35 ° C.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized records that the distance of the surface of the drum swamp to the location of the bath liquid application in the area holds from 60 to 120 cm.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized records that there is so much bath liquid for each bath used that the textiles contained in the drum soaked and gives a coherent pump flow.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized records that one per kilogram of textiles in the drum per Bath 2.5 to 5 l bath liquid used.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized records that the drum with 5 to 25, preferably 7th up to 15 kg of textiles (dry weight).

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized records that only the bath liquid of the prewash bath discarded after their use while getting the bath liquid Main wash and rinse baths in separate containers stores and in until a subsequent wash cycle this the rinse liquid as the main wash bath and the Main wash liquid used as prewash.