DE102005003696A1

DE102005003696A1 - A method for reducing the risk shrinking delicate washing materials in horizontal axis clothes washing machines has short drum rotations all in the same direction to drain trapped liquor on the clothes

Info

Publication number: DE102005003696A1
Application number: DE102005003696A
Authority: DE
Inventors: Gundula Czyzewski; Oliver RÜDIGER
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2005-01-26
Filing date: 2005-01-26
Publication date: 2006-07-27
Also published as: EP1846606B1; WO2006079428A1; CN101103152B; KR20070099606A; EP1846606A1; CN101103152A; US20080163436A1; PL1846606T3; KR101235389B1

Abstract

The horizontal axis clothes washing drum of a domestic washing machine has a cylindrical wall with deflection vanes and openings to divert water or detergent solution into the inward formed clothes lifting features having holes at the apex. The deflection vanes are each formed in the same direction and the drum is intermittently rotated only in that direction.

Description

Die Erfindung betrifft eine programmgesteuerte Waschmaschine mit einem Prozessabschnitt, der auf die Bedürfnisse eines Wäschepostens aus schrumpfgefährdeten Textilien abgestimmt ist, der während der Behandlung in diesem Prozessabschnitt in einer um eine nicht vertikale Achse drehbar gelagerten Wäschetrommel unter Durchflutung von Wasser und gegebenenfalls Waschmittel mit einem Bewegungsanteil von kleiner als 5% der möglichen Antriebsdauer bewegt wird.The The invention relates to a program-controlled washing machine with a Process section that caters to the needs of a laundry from shrinking endangered Textiles is tuned during the the treatment in this process section in one at one vertical axis rotatably mounted laundry drum under flooding of water and optionally detergent with a proportion of movement of less than 5% of the possible drive duration is moved.

Bisher bekannte Waschprogramme für schrumpfgefährdete Textilien – sogenannte Wolle- oder Handwaschprogramme – behandeln die Wäscheposten in der Weise, dass die sie bewegende Wäschetrommel mit einem Reversierrhythmus bei einem Bewegungsanteil von kleiner als 5% der möglichen Antriebsdauer in wechselnden Drehrichtungen betrieben wird, sogenanntes „Wolleschaukeln". Der Bewegungseintrag ist dadurch charakterisiert, dass in Abhängigkeit von der mechanischen Beschaffenheit der Wäschetrommel und ihren Mitnehmern der Wäscheposten auch nach mehreren Reversierzyklen nicht vollständig gewendet wird. Daher ist auch nicht sicher, dass er vollständig benetzt und zum Zwecke der Reinigung genügend durchflutet wird.So far known washing programs for shrinkage-prone fabrics - so-called Wool or hand washing programs - treat the laundry items in the way that they are moving laundry drum with a reversing rhythm with a movement share of less than 5% of the possible Drive duration is operated in alternating directions of rotation, so-called "wool rocking." The movement entry is characterized by the fact that, depending on the mechanical Texture of the laundry drum and their takers of the laundry items Even after several Reversierzyklen not completely turned. thats why Also not sure that he is completely wetted and for the purpose of Cleaning enough is flooded.

Durch den stetigen Wechsel der Drehrichtung der Wäschetrommel soll verhindert werden, dass sich der Wäscheposten während seiner Behandlung verknotet. Allerdings wird jede während einer Drehrichtung erreichte Umschichtung der Wäsche nach dem Wechsel der Drehrichtung wieder rückgängig gemacht. Oben aufliegende Stücke des Wäschepostens kommen auf diese Weise nie intensiv genug mit Feuchtigkeit in Berührung und nehmen daher nur sehr eingeschränkt am Waschprozess teil. Sie bleiben sogar wenigstens teilweise bis nach dem Waschprozess fühlbar trocken.By the steady change of the direction of rotation of the laundry drum should be prevented be that the laundry item while knotted his treatment. However, each one during a Direction of rotation reached shift of the laundry after changing the direction of rotation Undone. Top pieces lying on top of the laundry cost never come into close contact with moisture in this way therefore take only very limited participate in the washing process. They even stay at least partially up felt after the washing process dry.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, schrumpfempfindliche Wäscheposten trotz geringen mechanischen Eintrags aufgrund Bewegungsarmut der Wäschetrommel so zu behandeln, dass die Wäsche mit der optimalen Menge an Wasser bzw. Lauge gleichmäßig benetzt und damit der Waschprozess für schrumpfgefährdete Wäscheposten optimiert wird.Of the The invention is therefore based on the object, sensitive to shrinkage laundry batch despite low mechanical entry due to lack of movement of the washing drum so treat that the laundry evenly wetted with the optimum amount of water or lye and thus the washing process for shrinking endangered laundry batch is optimized.

Erfindungsgemäß ist eine eingangs beschriebene Waschmaschine dadurch ausgebildet, dass die Bewegung ausschließlich in einer Richtung der Trommeldrehung stattfindet.According to the invention is a initially described washing machine formed by the Movement exclusively takes place in one direction of the drum rotation.

Es hat sich nämlich erwiesen, dass bei einem derartig geringen Bewegungsanteil Wäscheposten in nicht reversierend betriebenen Wäschetrommeln durchaus nicht grundsätzlich verknoten. Gerade Wäscheposten aus schrumpfgefährdeten Textilien sind regelmäßig kleinere Wäscheposten, die nicht zum Verknoten neigen. Dies wird ja gerade dadurch verhindert, dass im Hinblick auf die Kürze des gesamten Klarwaschprozesses für einen solchen Wäscheposten nur kurze und wenige Bewegungsimpulse auf den Wäscheposten einwirken. Eine Zunahme des Schrumpfens der Textilien ist wegen des gleichbleibend geringen Bewegungsanteils der Wäschetrommel nicht zu erwarten.It has become proved that at such a low rate of movement of laundry items in not reversibly operated laundry drums not at all in principle tie. Just a lot of laundry from shrinking endangered Textiles are regularly smaller Of laundry, that do not tend to knot. This is precisely prevented by that in terms of brevity the entire final wash process for such a laundry item only short and few impulses of movement act on the laundry items. A Increase in the shrinkage of textiles is due to the consistent small proportion of movement of the laundry drum not to be expected.

In Ausgestaltung der Erfindung enthält die Wäschetrommel auf der Innenseite ihres Mantels Mitnehmer, die mit einer Einrichtung zum Schöpfen des Wassers aus dem unteren Bereich des Laugenbehälters und zum Abregnen des geschöpften Wassers ausgerüstet sind, wenn sie sich jeweils in einer Position höher als der Wäscheposten befinden. Von besonderem Vorteil ist die Ausgestaltung der Erfindung dann, wenn die Drehrichtung der Wäschetrommel der Richtung der Wirksamkeit der Schöpfeinrichtung entspricht. Damit wird die Benetzung und Durchflutung der Textilien zusätzlich deutlich begünstigt.In Embodiment of the invention contains the laundry drum on the inside of her coat takers, with a device to draw the Water from the bottom of the tub and raining the scooped Equipped with water are if they are each higher in one position than the laundry item are located. Of particular advantage is the embodiment of the invention then when the direction of rotation of the laundry drum the direction of the Effectiveness of the scooping device equivalent. This will wetting and flooding the textiles additionally clearly favored.

Dazu hat sich in Abhängigkeit von der Geometrie des Laugenbehälter-/Trommelsystems eine niedrige Drehzahl von beispielsweise ca. 20 Upm als sehr geeignet herausgestellt. Ihr genauer Wert kann abhängig von der Geometrie und Funktion der Mitnehmer noch optimiert werden.To has become dependent from the geometry of the tub / drum system a low speed, for example, about 20 rpm as very suitable exposed. Their exact value may depend on the geometry and Function of the driver can still be optimized.

Entsprechend hat sich die unidirektionale Trommelbewegung in Abstimmung mit den Konstruktionsmerkmalen des Laugenbehälters und/oder der Wäschetrommel mit einer Pause von 10 bis 60 Sekunden als besonders geeignet erwiesen. Dadurch hat die Waschlauge Gelegenheit, ausreichend intensiv auf die Textilien einzuwirken.Corresponding has the unidirectional drum movement in coordination with the Design features of the tub and / or the laundry drum with a break of 10 to 60 seconds proved to be particularly suitable. As a result, the wash liquor has opportunity, enough intense to influence the textiles.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Waschmaschine sowie für diese Ausgestaltung geeignete Verfahrensschritte sind nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels für eine Bewegungsphase einer Wäschetrommel näher erläutert. Es zeigenThe inventive design the washing machine as well as for This embodiment suitable method steps are below based on an embodiment for one Movement phase of a laundry drum explained in more detail. It demonstrate

1 eine schematische Darstellung einer in einem Laugenbehälter horizontal gelagerten Wäschetrommel mit Schöpfeinrichtungen an den Mitnehmern, 1 a schematic representation of a horizontally mounted in a tub laundry drum with scooping devices on the drivers,

2 einen bekannten Bewegungsabschnitt der Wäschetrommel anhand eines Diagramms und 2 a known movement section of the laundry drum based on a diagram and

3 einen erfindungsgemäßen Bewegungsabschnitt der Wäschetrommel anhand eines vergleichbaren Diagramms. 3 a movement according to the invention tion section of the laundry drum based on a comparable diagram.

Die in 1 dargestellte Wäschetrommel 1 ist in dem Laugenbehälter 2 horizontal drehbar gelagert. Ihre Wäschemitnehmer 3 sind an der Mantelseite der Wäschetrommel 1 mit Schöpfeinrichtungen 4 ausgestattet und tragen auf ihren Firstabschnitten Löcher 5, durch die aus dem unteren Abschnitt des Laugenbehälters 2 geschöpftes Wasser über die Wäsche 6 geregnet wird, wenn die Mitnehmer, wie der Mitnehmer 3.1 in der Darstellung, durch Drehen der Wäschetrommel 1 in Richtung des Pfeiles 7 in eine oberhalb der Wäsche 6 liegende Position gerät.In the 1 illustrated laundry drum 1 is in the tub 2 horizontally rotatably mounted. Your laundry 3 are on the shell side of the laundry drum 1 with scooping devices 4 equipped and carry holes on their Ridge sections 5 passing through the lower section of the tub 2 scooped water over the laundry 6 is rained when the driver, as the driver 3.1 in the illustration, by turning the laundry drum 1 in the direction of the arrow 7 in one above the laundry 6 lying position.

Sofern die Wäschetrommel 1 gemäß 2 in bekannter Weise reversierend betrieben wird, erhält sie zum Zeitpunkt t₁ einen Drehimpuls in positiver Richtung (entgegen der Pfeilrichtung 7) und zum Zeitpunkt t₂ einen Drehimpuls in negativer Richtung (in Pfeilrichtung 7). Dadurch wird der in der Wäschetrommel 1 liegende Wäscheposten 6 einmal nach rechts mitgenommen und umgeschichtet und beim zweiten Mal nach links mitgenommen und zurück geschichtet. Bei der Mitnahme nach rechts bleibt er trocken, weil die Schöpfeinrichtungen 4 entgegen der Drehrichtung 7 kein Wasser schöpfen und entsprechend kein Wasser von oben über die Wäsche 6 regnen. Demgegenüber wird der Wäscheposten 6 benetzt, wenn er beim Drehen in Pfeilrichtung 7 nach links mitgenommen wird, weil dann die Schöpfeinrichtungen 4 aus dem unteren Bereich des Laugenbehälters 2 Wasser schöpfen und es aus einer oberen Position über die Wäsche 6 abregnen.Unless the laundry drum 1 according to 2 operated reversing in a known manner, it receives at the time t ₁ an angular momentum in the positive direction (opposite to the arrow 7 ) and at time t ₂ an angular momentum in the negative direction (in the direction of arrow 7 ). This will put you in the laundry drum 1 lying laundry items 6 once taken to the right and rearranged and taken the second time to the left and layered back. When driving to the right he stays dry because the scooping devices 4 contrary to the direction of rotation 7 do not draw water and no water from above on the laundry 6 rain. In contrast, the laundry item 6 wets when it turns in the direction of the arrow 7 is taken to the left, because then the scooping 4 from the bottom of the tub 2 Draw water and place it from an upper position over the laundry 6 abregnen.

Gemäß der Erfindung wird nun in einer gegenüber dem in 2 dargestellten Verfahren neuen und vorteilhaften Weise gemäß 3 die Wäsche 6 in der Wäschetrommel 1 zu den gleichen Zeitpunkten t₁ und t₂ und in jeweils gleich langen Drehimpulsen nur immer in Pfeilrichtung 7, der negativen Drehrichtung, bewegt. Dadurch kann bei jedem Drehimpuls Wasser über die Wäsche 6 abregnen, wodurch die Wäsche mit der doppelten Menge Wasser in Berührung kommt im Vergleich zum Stand der Technik. Außerdem wird der Wäscheposten 6 nun stetig umgeschichtet, so dass beim Beregnen nicht immer dieselbe Schicht oben zu liegen kommt und nur diese Schicht bewässert würde.According to the invention is now in a relation to the in 2 illustrated method new and advantageous manner according to 3 the laundry 6 in the laundry drum 1 at the same times t ₁ and t ₂ and in each case equally long angular momenta only in the arrow direction 7 , the negative direction of rotation, moves. As a result, water can be transferred to the laundry at each angular momentum 6 rain, whereby the laundry comes in contact with twice the amount of water compared to the prior art. In addition, the laundry item 6 now constantly redeployed so that when sprinkling does not always come to the same layer above and only this layer would be irrigated.

Claims

Programmatic washing machine with a process section adapted to the needs of a laundry ( 6 ) is made of shrinkable textiles, which during the treatment in this process section in a rotatably mounted about a non-vertical axis washing drum ( 1 ) is moved under the flow of water and optionally detergent with a proportion of movement of less than 5% of the possible drive duration, characterized in that the movement exclusively in one direction ( 7 ) of the drum rotation takes place.

Washing machine with a tub ( 2 ), in which the laundry drum ( 1 ) is mounted rotatably, according to claim 1, characterized in that the laundry drum ( 1 ) on the inside of its jacket driver ( 3 ) containing a facility ( 4 . 5 ) for drawing the water from the lower region of the tub ( 2 ) and are equipped to rain the scooped water when they are in a position higher than the laundry ( 6 ) are located.

Washing machine according to claim 2, characterized in that the direction of rotation ( 7 ) the laundry drum ( 1 ) the direction of effectiveness of the scoop device ( 4 . 5 ) corresponds.

Washing machine according to claim 2 or 3, characterized in that the unidirectional drum movement in coordination with the design features of the tub ( 2 ) and / or the laundry drum ( 1 ) is executable at a speed below that speed at which the textiles to the inner wall of the laundry drum ( 1 ) (so-called application speed).

Washing machine according to claim 4, characterized in that the unidirectional drum movement in coordination with the design features of the tub ( 2 ) and / or the laundry drum ( 1 ) is executable at a speed in the range of 15 to 35 rpm.

Washing machine according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the rotary drive sections a distance of 10 to 60 seconds have.