FR2799818A1

FR2799818A1 - Protection of an electric sign such as an emergency exit sign installed in a public place, uses durable base and diffuser, fixed by secure screws and with internal screen to hide fixing to wall

Info

Publication number: FR2799818A1
Application number: FR9912771A
Authority: FR
Inventors: Clement Prat; Laurent Prat
Original assignee: SECURLITE
Current assignee: SECURLITE
Priority date: 1999-10-13
Filing date: 1999-10-13
Publication date: 2001-04-20
Anticipated expiration: 2019-10-13
Also published as: FR2799818B1

Abstract

The electric sign has a base (12) in a durable material, forming an open frame that accepts standard components (14) for emergency signs. The frame has inner flanges (24,28) to allow fixing (60) to walls and outer flanges (40,44) that support the diffuser (50), which is fixed to the frame with secure screws (52). An internal screen (62) hides from view components fixing the sign to the wall.

Description

Dispositif de protection pour bloc de signalisation disposé dans un lieu public, et notamment pour un bloc lumineux indicateur de sortie de secours. Protection device for signal block located in a public place, and in particular for a light block indicating emergency exit.

La présente invention concerne un dispositif servant à protéger contre le vol et les détériorations, volontaires ou involontaires, tout appareil disposé dans un lieu public et nécessitant une protection, par exemple les blocs de signalisation, lumineux ou non, qui servent à indiquer les sorties de secours, les bureaux, les W.C., etc... The present invention relates to a device used to protect against theft and damage, voluntary or involuntary, any device placed in a public place and requiring protection, for example the signal blocks, luminous or not, which serve to indicate the outputs of rescue, offices, toilets, etc ...

On étudiera ci-après le cas plus fréquent qui est celui des blocs indicateurs de sortie de secours. The following is the most frequent case of emergency exit indicator blocks.

La réglementation en vigueur exige que ces blocs soient alimentés en permanence. Ils peuvent ainsi être alimentés de façon autonome, par exemple par une batterie centrale puissante installée dans un local indépendant et, dans ce cas, les blocs sont alimentés en permanence en courant continu, qu'il y ait coupure ou non du courant secteur. Les blocs peuvent également être alimentés normalement par le secteur, un dispositif de commande étant prévu pour commuter automatiquement l'alimentation du secteur sur des batteries lorsqu'une panne de secteur survient, et inversement, des batteries sur le secteur lorsque le courant est rétabli. Current regulations require these units to be permanently powered. They can thus be powered autonomously, for example by a powerful central battery installed in an independent room and, in this case, the blocks are continuously supplied with direct current, whether or not the mains power is cut off. The blocks can also be supplied normally by the mains, a control device being provided to automatically switch the mains power supply on batteries when a mains failure occurs, and conversely, batteries on the sector when the power is restored.

Il existe déjà dans la technique des dispositifs de protection qui protègent les blocs contre le vol et les détériorations. Protective devices already exist in the art which protect the blocks against theft and damage.

On connaît par exemple des blocs de secours appelés "anti- vandalisme" parce que leur enveloppe est prévue pour résister à des coups dont la classification est déterminée par la Norme Européenne EN 50102. For example, emergency blocks called "anti-vandalism" are known because their envelope is designed to withstand blows whose classification is determined by the European Standard EN 50102.

Selon cette norme, la résistance est normalement prévue pour un choc maximal d'indice IK10 qui équivalent à celui d'un marteau de 5 kg ou à une énergie de 20 joules. I1 est notoirement connu que, dans certains cas de grand vandalisme, les chocs enregistrés sont souvent supérieurs à ceux de ce plafond indiqué par la norme. Même si l'enveloppe des blocs anti-vandalisme venait malgré tout à résister à ces chocs, la conception du bloc lui-même ne permettrait pas d'éviter l'arrachement des fixations de celui-ci sur la paroi portante après plusieurs coups intentionnels bien dirigés. According to this standard, the resistance is normally provided for a maximum shock index IK10 equivalent to that of a hammer of 5 kg or energy of 20 joules. It is well known that, in some cases of high vandalism, the recorded shocks are often higher than those of the ceiling indicated by the standard. Even if the envelope of the anti-vandalism blocks still had to withstand these shocks, the design of the block itself would not prevent the fastenings of the latter from being pulled off the bearing wall after several intentional shots. directed.

On connaît encore un dispositif de protection constitué par une simple grille en acier fixée par un moyen quelconque par dessus le bloc de secours. Cependant, la dimension des mailles de la grille ne peut empêcher la détérioration du bloc par un outil quelconque. Si pour éviter cette détérioration on réduisait la dimension des mailles au maximum, la diffusion de la lumière et de la signalisation serait réduite à un niveau incompatible avec l'observation des règles de sécurité. There is still a protective device consisting of a simple steel grid fixed by any means over the emergency block. However, the mesh size of the grid can not prevent the deterioration of the block by any tool. If, in order to avoid this deterioration, mesh size is reduced to a minimum, the diffusion of light and signaling would be reduced to a level incompatible with compliance with safety rules.

On connaît enfin des dispositifs de protection qui comprennent un boîtier métallique qui est pourvu d'une paroi de fond fermée et ouvert à son extrémité supérieure. Le bloc lumineux est enfermé dans le boîtier, lequel reçoit ensuite dans son ouverture supérieure un diffuseur en matière transparente ou translucide. Toutefois, ce dispositif présente un certain nombre de défauts - étant donné que le boîtier comporte une paroi de fond fermée, il n'est pas possible de le mettre en place directement sur un bloc déjà installé, mais on doit d'abord démonter celui-ci, fixer à sa place le boîtier, puis remonter le bloc à l'intérieur du boîtier, ce qui représente une dépense de temps et nécessite l'intervention d'un technicien, - les blocs lumineux existant sur le marché ont des dimensions très différentes selon le fabricant, ce qui oblige à réaliser toute une gamme de boîtiers de dimensions différentes afin de pouvoir utiliser le boîtier le mieux adapté au bloc lumineux considéré, - le boîtier de protection peut être lui-même démonté frauduleusement ou détruit et n'assure donc pas une protection suffisante du bloc lumineux. Protective devices are also known which comprise a metal casing which is provided with a bottom wall closed and open at its upper end. The light block is enclosed in the housing, which then receives in its upper opening a diffuser of transparent or translucent material. However, this device has a number of defects - since the housing has a closed bottom wall, it is not possible to put it directly on a block already installed, but it must first dismount it. ci, fix in its place the housing, then reassemble the block inside the housing, which is an expense of time and requires the intervention of a technician, - the light blocks existing on the market have very different dimensions according to the manufacturer, which makes it necessary to produce a whole range of housings of different dimensions in order to be able to use the most suitable housing for the luminous block in question, - the protective casing can itself be disassembled fraudulently or destroyed and thus does not ensure not sufficient protection of the light block.

La présente invention vise à remédier à tous ces inconvénients et propose un dispositif de protection capable d'assurer une protection efficace de l'appareil qu'il protège contre les détériorations de toutes sortes et contre le vol et qui soit donc inviolable et à l'épreuve des chocs et des instruments d'effraction. The present invention aims to remedy all these disadvantages and proposes a protective device capable of providing effective protection of the device that protects against damage of all kinds and against theft and is therefore inviolable and the shock and burglar proof.

L'invention a également pour objet un dispositif de protection de ce type ayant une taille unique, mais qui peut néanmoins être monté sur tous les blocs de signalisation, quelles que soient leurs dimensions. The invention also relates to a protection device of this type having a single size, but which can nevertheless be mounted on all the signal blocks, whatever their dimensions.

L'invention a également pour objet un dispositif de protection de ce type qui peut être directement monté sur les blocs de signalisation déjà installés sans qu'il soit nécessaire de les démonter. The invention also relates to a protection device of this type that can be directly mounted on the already installed signal blocks without the need to disassemble.

Pour atteindre tous ces objectifs, l'invention propose un dispositif de protection d'un bloc de signalisation, caractérisé en ce qu'il comprend - une base en matière résistante, en forme de cadre ouvert à ses deux extrémités et dont les parois latérales définissent un espace intérieur de dimensions supérieures aux dimensions extérieures du plus grand bloc de signalisation existant sur le marché, de manière que la base puisse venir s'adapter autour dudit bloc, ladite base comportant sur son bord inférieur des rabats de fond périphériques servant à fixer la base sur le mur qui porte le bloc de signalisation et étant munie sur la face intérieure de ses parois latérales de portées d'appui périphériques, - et un diffuseur en matière transparente ou translucide résistante, ayant une jupe qui s'emboîte dans la base et vient en butée contre lesdites portées d'appui, ledit diffuseur étant fixé sur la base au moyen de vis inviolables qui traversent des trous prévus à la périphérie du diffuseur et qui se vissent dans les portées d'appui. To achieve all these objectives, the invention provides a device for protecting a signal block, characterized in that it comprises - a base made of resistant material, in the form of a frame open at both ends and whose side walls define an interior space of greater dimensions than the external dimensions of the largest existing signal block on the market, so that the base can fit around said block, said base having on its lower edge peripheral bottom flaps for fixing the base on the wall which carries the signal block and being provided on the inner face of its side walls with peripheral bearing surfaces, - and a diffuser made of transparent or translucent material resistant, having a skirt which fits into the base and abuts against said bearing surfaces, said diffuser being fixed to the base by means of tamper-proof screws which traverse t holes provided at the periphery of the diffuser and which are screwed into the bearing surfaces.

Ce dispositif assure une excellente protection du bloc de signalisation, car les vis inviolables interdisent l'ouverture par effraction du diffuseur. Ces vis ne peuvent être ouvertes qu'avec un instrument spécial que seul détient le propriétaire du local ou le technicien préposé à l'entretien. La base non plus ne peut pas être brisée puisqu'elle est réalisée en matériau résistant. On réalisera également le diffuseur en un matériau résistant, par exemple en polycarbonate ou en verre feuilleté, avec des formes arrondies qui, comme on le sait, supportent mieux les chocs que les arêtes vives. L'ensemble base et diffuseur est conçu avec une forme relativement plate et avec des dimensions extérieures telles que la résistance offerte aux coups soit nettement supérieure aux 20 joules exigés par la norme européenne. This device provides excellent protection of the signal block, because the tamperproof screws prohibit break-in of the diffuser. These screws can only be opened with a special instrument that only the owner of the room or the technician in charge of the maintenance holds. The base can not be broken because it is made of resistant material. The diffuser will also be made of a resistant material, for example polycarbonate or laminated glass, with rounded shapes which, as we know, better withstand shocks than sharp edges. The base and diffuser assembly is designed with a relatively flat shape and with external dimensions such that the resistance offered to shots is significantly higher than the 20 joules required by the European standard.

Le dispositif de protection selon l'invention comporte également un masque destiné à cacher à la vue tout le système de fixation, tel que les portées d'appui, les rabats de fond, les éléments de fixation de la base au mur, ainsi que la portion de mur découverte se trouvant à l'intérieur de la base, afin d'assurer une meilleure inviolabilité du dispositif de protection et d'améliorer son aspect esthétique. The protection device according to the invention also comprises a mask designed to conceal the entire fastening system, such as the bearing seats, the bottom flaps, the fastening elements from the base to the wall, as well as the exposed portion of wall located inside the base, to ensure greater inviolability of the protective device and improve its aesthetic appearance.

Ce masque est constitué par une feuille en matière souple opaque qui s'insère à l'intérieur de la base et dont le bord périphérique est pincé entre les portées d'appui et le bord du diffuseur, ledit masque présentant une ouverture centrale de dimensions sensiblement égales à celles du plus petit bloc lumineux, et d'où partent des incisions qui divergent en direction du bord périphérique extérieur du masque sans atteindre ce bord, de manière à définir des pans susceptibles d'être pliés ou recourbés pour venir se coincer contre les parois du bloc lumineux. This mask is constituted by a sheet of opaque flexible material which is inserted inside the base and whose peripheral edge is clamped between the bearing surfaces and the edge of the diffuser, said mask having a central opening of dimensions substantially equal to those of the smallest light block, and from which incisions diverge towards the outer peripheral edge of the mask without reaching this edge, so as to define sections that can be bent or curved to come jam walls of the light block.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description détaillée qui va être faite ci-après, en regard des dessins annexés dans lesquels la figure 1 est une vue en perspective éclatée du dispositif de protection selon un mode de réalisation préféré de l'invention ; la figure 2 est une vue en perspective du dispositif de protection à l'état assemblé ; la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la figure 2;et la figure 4 illustre un exemple de fabrication de la base en une seule pièce, à partir d'une découpe en tôle d'acier. Other advantages and characteristics of the invention will emerge from the following detailed description with reference to the accompanying drawings, in which FIG. 1 is an exploded perspective view of the protection device according to a preferred embodiment of FIG. the invention; Figure 2 is a perspective view of the protective device in the assembled state; Figure 3 is a sectional view along the line III-III of Figure 2, and Figure 4 illustrates an example of manufacturing the base in one piece, from a sheet steel blank.

Avec référence à la figure 1, le dispositif de protection 10 comprend une base 12 en forme de cadre, ouvert à ses deux extrémités. Cette base peut avoir toute forme dans laquelle un bloc de signalisation, par exemple un bloc lumineux 14 (figure 3), peut être inscrit. Le bloc peut avoir une forme cylindrique et de préférence parallélépipédique. Les dimensions intérieures de la base sont supérieures aux dimensions extérieures du plus grand bloc lumineux existant sur le marché, de manière que la base puisse s'adapter autour de tous les blocs lumineux. With reference to Figure 1, the protective device 10 comprises a base 12 in the form of a frame, open at both ends. This base can have any form in which a signal block, for example a light block 14 (FIG. 3), can be inscribed. The block may have a cylindrical shape and preferably parallelepipedic. The inner dimensions of the base are larger than the outer dimensions of the largest light block on the market, so that the base can fit around all the light blocks.

La base est réalisée avantageusement en une seule pièce. Selon un premier mode de réalisation illustrée par la figure 4, elle est réalisée à partir d'une bande en tôle d'acier prédécoupée et pliée de manière à y faire apparaître des parois latérales 16, 18, 20, 22, des rabats de fond 24, 26, 28, 30 que l'on plie à 90 vers l'intérieur par rapport aux parois latérales et des rabats supérieurs 32, 34, 36, 38 qui sont rabattus à 180 contre la face intérieure des parois latérales et dont les bords libres sont relevés à 90 pour former des portées d'appui 40, 42, 44, 46 parallèles aux rabats de fond. The base is advantageously made in one piece. According to a first embodiment illustrated in FIG. 4, it is made from a sheet of pre-cut steel sheet and folded so as to reveal side walls 16, 18, 20, 22, bottom flaps. 24, 26, 28, 30 which is folded 90 inwards with respect to the side walls and upper flaps 32, 34, 36, 38 which are folded at 180 against the inner face of the side walls and whose edges free are raised to 90 to form bearing surfaces 40, 42, 44, 46 parallel to the bottom flaps.

La base peut également être réalisée en une seule pièce par moulage, par exemple d'un métal tel que la fonte d'acier ou l'aluminium, ou par injection sous pression d'aluminium ou d'une matière plastique résistante. The base can also be made in one piece by molding, for example a metal such as cast iron or aluminum, or by pressure injection of aluminum or a resistant plastic material.

Le dispositif de protection comprend en outre un diffuseur 50 réalisé en une matière transparente ou translucide, résistant aux chocs et au feu, par exemple en polycarbonate ou en verre feuilleté. Le diffuseur est bombé et présente exclusivement des formes arrondies. Il comporte une jupe 51 qui s'emboîte exactement entre les rabats supérieurs 32, 34, 36, 38 et qui est enfoncée jusqu'à venir en butée sur les portées d'appui 40, 42, 44, 46. The protective device further comprises a diffuser 50 made of a transparent or translucent material, resistant to shocks and fire, for example polycarbonate or laminated glass. The diffuser is curved and has only rounded shapes. It comprises a skirt 51 which fits exactly between the upper flaps 32, 34, 36, 38 and which is pressed until it abuts on the bearing surfaces 40, 42, 44, 46.

Le diffuseur est fixé sur la base au moyen de vis inviolables 52 qui traversent des trous 54 formés sur une zone de bord 53 ainsi que des trous percés sur les portées d'appui 40, 42, 44, 46 pour se visser dans les écrous inamovibles 56 fixés sous ces dernières. The diffuser is fixed to the base by means of tamper-proof screws 52 which pass through holes 54 formed on an edge zone 53 as well as holes drilled on the bearing surfaces 40, 42, 44, 46 to be screwed into the immovable nuts. 56 fixed under these.

Le dispositif de protection se monte de la façon suivante : sans démonter le bloc lumineux 14, on adapte autour de celui-ci la base 12 que l'on fixe sur le mur porteur 58 au moyen de boulons 60 ou de vis qui traversent des trous percés sur les rabats de fond 24, 26, 28, 30. Si les conducteurs qui alimentent le bloc lumineux sont apparents, on les fait passer à travers une ouverture 61 qui est formée sur l'une des parois latérales de la base. Pour cela, on brise un opercule 63 qui obture cette ouverture et qui est rattaché à ladite paroi latérale par des ponts cassables 65. L'ouverture 61 peut alors chevaucher les fils conducteurs sans que l'on ait à procéder au démontage des connexions électriques. On met ensuite en place le diffuseur 50 et on le fixe avec les vis inviolables 52 qui se vissent dans les écrous 56. The protective device is assembled in the following way: without dismantling the light block 14, the base 12 is fitted around it, which is fixed on the bearing wall 58 by means of bolts 60 or screws which pass through holes pierced on the bottom flaps 24, 26, 28, 30. If the conductors feeding the light block are visible, they are passed through an opening 61 which is formed on one of the side walls of the base. For this purpose, a cap 63 is sealed which closes this opening and which is attached to said side wall by breakable bridges 65. The opening 61 can then overlap the conductive wires without having to disassemble the electrical connections. The diffuser 50 is then put in place and fixed with the tamperproof screws 52 which screw into the nuts 56.

On constate sur la figure 3 qu'une fois que le dispositif de protection a été mis en place, on voit par transparence à travers le diffuseur, les rabats de fond, les boulons de fixation 60, ainsi que la portion de mur 67 non recouverte par le bloc lumineux, ce qui nuit à l'esthétique de l'ensemble, et peut aussi inciter les éventuels détracteurs à essayer de démonter le dispositif. It can be seen in FIG. 3 that once the protective device has been put in place, the transparency, through the diffuser, the bottom flaps, the fixing bolts 60, as well as the portion of the wall 67 that is not covered, are seen through the diffuser. by the light block, which affects the aesthetics of the whole, and can also encourage potential detractors to try to disassemble the device.

Selon l'invention, on remédie à ces inconvénients en utilisant un masque 62 qui est illustré sur les figures 1 et 3. Ce masque est constitué par une feuille souple et opaque, par exemple en polychlorure de vinyle, ayant les mêmes dimensions que la section intérieure de la base. Le masque est ici rectangulaire. Il présente une ouverture centrale rectangulaire 64 ayant des dimensions égales à celles du plus petit bloc lumineux. A partir des sommets de cette ouverture partent des incisions 66 qui divergent vers les sommets extérieurs du masque en s'arrêtant à courte distance de ces derniers. Des lignes de pliage 68 reliant les extrémités des incisions sont marquées sur le masque. Ces lignes de pliage définissent intérieurement quatre pans pliables 70 et à l'extérieur une bordure périphérique 72. According to the invention, these drawbacks are remedied by using a mask 62 which is illustrated in FIGS. 1 and 3. This mask consists of a flexible and opaque sheet, for example made of polyvinyl chloride, having the same dimensions as the section inside the base. The mask is rectangular here. It has a central rectangular opening 64 having dimensions equal to those of the smallest light block. From the apices of this opening start incisions 66 which diverge towards the outer tops of the mask stopping at short distance from them. Fold lines 68 connecting the ends of the incisions are marked on the mask. These fold lines internally define four foldable sides 70 and outside a peripheral edge 72.

Comme le montre la figure 3, le masque est inséré dans la base avant la mise en place du diffuseur. Il repose sur les portées d'appui 40, 42, 44, 46 par sa bordure périphérique 72. Avantageusement, la bordure périphérique a la même largeur que les portées d'appui. Lorsque le diffuseur est fixé, il pince ladite bordure contre les portées d'appui. La bordure 72 présente des trous 74 pour le passage des vis 52. As shown in Figure 3, the mask is inserted into the base before the introduction of the diffuser. It rests on the bearing surfaces 40, 42, 44, 46 by its peripheral edge 72. Advantageously, the peripheral edge has the same width as the bearing surfaces. When the diffuser is fixed, it clamps said edge against the bearing surfaces. The border 72 has holes 74 for the passage of the screws 52.

Si le bloc lumineux a les mêmes dimensions que l'ouverture centrale 64, les pans 70 s'étendent sensiblement dans le plan des portées d'appui et viennent affleurer les parois latérales du bloc lumineux, masquant ainsi les rabats de fond, les boulons de fixation 60 et la portion de mur 67 découverte se trouvant dans la base. If the light block has the same dimensions as the central opening 64, the panels 70 extend substantially in the plane of the bearing surfaces and come flush with the side walls of the light block, thus masking the bottom flaps, the bolts of attachment 60 and the wall portion 67 discovered being in the base.

Si au contraire, comme dans le cas représenté sur la figure 3, le bloc lumineux a des dimensions supérieures à celles de l'ouverture centrale, on devra enfoncer les pans 70 de manière à les coincer contre les parois latérales du bloc lumineux. Grâce à leur élasticité naturelle, les pans restent dans cette position où ils masquent le système de fixation de la base. If, on the contrary, as in the case shown in FIG. 3, the light block has dimensions greater than those of the central opening, it will be necessary to drive the panels 70 so as to wedge them against the side walls of the light block. Due to their natural elasticity, the panels remain in this position where they hide the fixing system of the base.

On notera que le masque joue en même temps un rôle de réflecteur qui renvoie toute la lumière émise par le bloc lumineux vers le diffuseur. On améliore le pouvoir réfléchissant du masque en le réalisant en une matière réfléchissante, de préférence de couleur blanche.Note that the mask plays at the same time a role of reflector that returns all the light emitted by the light block to the diffuser. The reflective power of the mask is improved by making it into a reflective material, preferably of white color.

Claims

CLAIMS

1. Protective device for signal block (14) mounted in a public place, for example a light block indicating an emergency exit, characterized in that it comprises - a base (12) of resistant material, in the form of a frame open at both ends and whose side walls (16, 18, 20, 22) define an interior space larger than the outer dimensions of the largest signal block on the market, so that the base can come to adapt around the block, said base having on its lower edge peripheral bottom flaps (24, 26, 28, 30) for fixing the base to the wall (58) which carries the signal block (14) and being provided on the inner side of its side walls of peripheral bearing surfaces (40, 42, 44, 46); - And a diffuser (50) made of transparent or translucent material resistant, having a skirt (51) which fits into the base and abuts against said bearing surfaces, said diffuser being fixed on the base by means of tamper-proof screws (52) through holes (54) provided at the periphery of the diffuser and which are screwed into the bearing surfaces.

Protective device according to Claim 1, characterized in that the base (12) is made in one piece from a sheet steel strip which is folded to form the side walls (16, 18). , 20, 22), said walls being provided with bottom flaps (24, 26, 28, 30) to be folded inward perpendicular to the side walls and upper flaps (32, 34, 36, 38) for being folded against the inner face of the side walls and whose free edge is raised relative to the side walls to form said bearing surfaces (40, 42, 44, 46) on which the edge of the diffuser sits.

3. Protective device according to claim 1, characterized in that the base is made in one piece by molding, for example a metal such as cast iron or aluminum, or by injection under pressure. aluminum or a strong plastic material.

Protective device according to claim 1, characterized in that the base (12) is fixed to the wall (58) by means of bolts (60) or screws which pass through holes formed on the bottom flaps (24, 26, 28.30).

5. Protection device according to claim 1, characterized in that the diffuser (50) is made of polycarbonate or laminated glass with rounded shapes.

6. Protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the diffuser comprises a skirt (51) which fits exactly between the upper flaps (32, 34, 36, 38) and whose edge is supported on bearing spans (40, 42, 44, 46).

7. Protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the diffuser comprises an edge region (53) having holes (54) through which pass the tamperproof screws (52).

8. Protective device according to claim 7, characterized in that the tamperproof screws (52) are screwed in immovable nuts (56) fixed under the bearing surfaces (40, 42, 44, 46).

9. Protection device according to one of the preceding claims, characterized in that it also comprises a mask (62) designed to hide the entire fixing system of the base, this mask consisting of a sheet in an opaque flexible material which fits within the base and whose peripheral edge (72) is clamped between the bearing surfaces (40, 42, 44, 46) and the edge of the diffuser, said mask having an opening center (64) of dimensions substantially equal to those of the smallest light block, and from which incisions (66) which diverge in the direction of the outer peripheral edge of the mask without reaching this edge, so as to define panels (70) may be bent or bent to become wedged against the walls of the signal block (14).

10. Protective device according to claim 9, characterized in that the ends of the incisions (66) are connected by fold lines (68) around which the panels (70) can be folded.

11. Protective device according to claim 9, characterized in that the mask rests on the bearing surfaces (40, 42, 44, 46) by a peripheral edge (72) located outside the fold lines (68). ), said border having a width equal to that of the bearing spans.