FR2791047A1 - Dispositif pour charger des piles de feuilles dans une sortie d'une machine d'impression de feuilles - Google Patents

Abstract

- Dispositif pour changer des piles de feuilles dans une sortie d'une machine d'impression de feuilles. - Selon l'invention, des dispositifs de séparation de feuilles (4, 5) peuvent être introduits dans la zone de pile (S) généralement dans le plan de transport des feuilles et dans une position inclinée par rapport à la direction d'avance des feuilles.

Description

La présente invention concerne un dispositif pour changer des pi-

les de feuilles dans une sortie d'une machine d'impression de feuilles, comportant des moyens agencés dans la sortie pour soulever et abaisser une pile de feuilles ou pour mettre à disposition un nouveau support de pile vide, par exemple un appareil de levage de pile principale, comportant de plus des supports de pile auxiliaire pouvant être introduits dans une

zone de pile de la sortie au-dessus de la pile de feuilles, ainsi que des dis-

positifs de séparation de feuilles pouvant être introduits de même dans la zone de pile et agencés au-dessus des supports de pile auxiliaire, et des moyens pour le guidage latéral des feuilles d'impression dans la zone de

pile pendant la dépose des feuilles d'impression sur la pile de feuilles, aux-

quels sont associés les dispositifs de séparation de feuilles.

Lors de l'impression de feuilles d'impression dans des machines d'impression rotatives à feuilles, on utilise, de façon croissante, pour la rationalisation et l'augmentation de puissance, des dispositifs pour l'échange automatique de piles. En particulier dans la zone de la sortie des feuilles d'une machine d'impression rotative à feuilles, on tient compte, à cet égard, de différentes conditions marginales qui ne valent pas pour la matière d'impression brute, non encore imprimée, par exemple du papier dans la zone d'un margeur de feuilles. Dans ce cas, il est particulièrement

important que des feuilles d'impression arrivant à une vitesse élevée puis-

sent être saisies et, ensuite, déposées pendant un temps de transition.

Lors de la saisie et du maintien intermédiaire de ces feuilles flottant libre-

ment et arrivant en n'étant freinées qu'en partie, on doit par ailleurs tenir compte du fait que, d'une part, les feuilles d'impression ont été munies

d'encre dans un processus d'impression et, en conséquence, ne présen-

tent plus, le cas échéant, leur contour initialement lisse. Par ailleurs, les feuilles d'impression sont plus lourdes que le papier brut, du fait qu'elles

portent l'encre d'impression, et cette couche d'encre, avant toutes cho-

ses, n'est également pas encore, éventuellement, totalement sèche.

Par le document DE-4 131 015, on connaît une sortie de feuilles.

Cette sortie de feuilles présente un élévateur de pile principale et un éléva-

teur de pile auxiliaire. L'élévateur de pile auxiliaire comporte des supports de pile auxiliaire et des dispositifs de séparation de feuilles. Lors de l'échange automatique d'une palette remplie d'une pile de feuilles contre une palette vide pour l'empilage ultérieur de feuilles d'impression, il est

prévu un processus dans lequel, tout d'abord, des dispositifs de sépara-

tion de feuilles sont insérés sur la face transversale de la sortie de feuilles dans la zone des feuilles d'impression qui tombent à vitesse élevée. De

plus, ces dispositifs de séparation de feuilles fournissent un point de rup-

ture dans la zone des feuilles d'impression encore délivrées de façon continue et transportées sur la pile de feuilles. Les feuilles d'impression maintenues laissent, de cette façon, un vide libre pour l'introduction de surfaces de support de feuilles agencées latéralement, qui servent comme

supports pour une pile auxiliaire, tandis qu'une palette chargée est éloi-

gnée de la sortie de feuilles et une nouvelle palette vide est mise en place.

Tandis que les dispositifs de séparation de feuilles maintiennent latérale-

ment les feuilles d'impression qui arrivent, les surfaces de support de feuilles sont introduites dans la zone de la pile de sortie et reçoivent de plus les feuilles d'impression. Les dispositifs de séparation de feuilles sont alors ramenés lorsque les surfaces de support de feuilles sont introduites,

de sorte que les feuilles d'impression accumulées se trouvent sur les sur-

faces de support de feuilles.

Lors de l'échange des piles de feuilles, il arrive souvent, en parti-

culier dans le cas de matières d'impression quelque peu plus minces, que la pile de feuilles s'accumulant sur les dispositifs de séparation de feuilles, par suite de sa charge, entraîne un marquage dans la zone du support des dispositifs de séparation de feuilles. La raison en est que l'on réalise les dispositifs de séparation de feuilles, pour améliorer, accélérer et sécuriser lI'introduction dans un vide de feuilles, de façon relativement étroite et

également aussi courte que possible. En conséquence, ils forment égale-

ment uniquement une surface de support étroite, relativement courte. Par

ailleurs, un déplacement des feuilles d'impression n'est pas toujours em-

pêché par le support sur les dispositifs de séparation de feuilles, de sorte

qu'il peut se produire des problèmes lors de la formation de la pile auxi-

liaire, et les feuilles d'impression lors de l'introduction des surfaces de support de feuilles sont même partiellement poussées l'une contre l'autre,

c'est-à-dire pliées vers le centre de la pile de feuilles.

L'invention a pour but de perfectionner le dispositif pour l'échange de piles dans une sortie de feuilles de sorte que le processus d'échange soit aussi bien plus sûr qu'également utilisable pour une plus grande plage

relativement à la qualité des matières d'impression.

A cet effet, le dispositif pour changer des piles de feuilles dans

une sortie d'une machine d'impression de feuilles, du type indiqué ci-

dessus, est remarquable, selon l'invention, en ce que les dispositifs de

séparation de feuilles peuvent être introduits dans la zone de pile généra-

lement dans le plan de transport des feuilles et dans une position inclinée

par rapport à la direction d'avance des feuilles.

Avantageusement, sur chaque côté, parallèle à la direction d'avance des feuilles, de la pile de feuilles, sont prévus deux dispositifs de séparation de feuilles qui, à chaque fois, sont agencés dans une zone de chacun des coins de la pile de feuilles et peuvent être introduits dans une position de travail de façon sensiblement diagonale par rapport à une

feuille d'impression.

De préférence, les dispositifs de séparation de feuilles sont agen-

cés dans une orientation inclinée par rapport à l'horizontale.

De plus, au moins les dispositifs de séparation de feuilles associés

au côté d'entrée des feuilles d'impression sont agencés de façon déplaça-

ble parallèlement à la direction d'avance des feuilles.

Par ailleurs, au moins les dispositifs de séparation de feuilles asso-

ciés à un côté, réglable à un format de feuille, de la zone de pile des feuil-

les d'impression sont agencés de façon déplaçable parallèlement à la di-

rection d'avance des feuilles.

Avantageusement, au moins les dispositifs de séparation de feuil-

les prévus sur le côté opposé au côté d'entrée des feuilles d'impression sur la pile de feuilles sont agencés de façon reliée à des guides latéraux réglables à un format de feuille transversalement par rapport à la direction

d'avance des feuilles.

De préférence, au moins les dispositifs de séparation de feuilles prévus sur le côté opposé au côté d'entrée des feuilles d'impression sur la pile de feuilles sont agencés de façon reliée à des guides latéraux réglables

aussi bien à un format de feuille transversalement par rapport à la direc-

tion d'avance des feuilles qu'également en direction longitudinale parallè-

lement à la direction d'avance des feuilles.

De plus, chacun des dispositifs de séparation de feuilles présente, à chaque fois, un entraînement pivotant au moyen duquel un élément de support relié à l'entraînement pivotant peut être pivoté d'une position se

trouvant à l'extérieur de la zone de pile dans une position de travail à l'in-

térieur de la zone de pile.

Par ailleurs, chaque élément de support est réalisé comme appui

de feuille cintré.

Avantageusement, chaque appui de feuille est constitué en un ma-

tériau en forme de barre allongée et se terminant de façon conique à l'ex-

trémité libre.

De préférence, les appuis de feuille sont agencés parallèlement à la direction d'avance des feuilles par paire sur chaque côté de la zone de

pile, à chaque fois avec les extrémités libres orientées de façon opposée.

De plus, les appuis de feuille sont agencés, dans leur position d'at-

tente, parallèlement à la direction d'avance des feuilles par paire sur cha-

que côté de la zone de pile, à chaque fois avec les extrémités libres orien-

tées de façon opposée à l'extérieur de la zone de pile.

Dans ce cas, une pile auxiliaire comportant aussi bien uniquement

quelques feuilles d'impression qu'étant constituée également d'une plurali-

té de feuilles d'impression peut être déposée de façon sûre sur les disposi-

tifs de séparation conçus de façon spéciale. L'agencement des dispositifs

de séparation améliore de façon notable la dépose intermédiaire des feuil-

les d'impression avant la réception par des dispositifs de support auxiliai-

res. Ainsi, le processus dans son ensemble peut se développer de façon

plus stable.

Comme avantage important de l'invention, on doit considérer que, avec le dispositif d'échange de piles proposé, également des papiers de

moindre qualité, c'est-à-dire des papiers plus minces, peuvent être traités.

De plus, on évite la création de maculatures. Une amélioration du fonc-

tionnement est obtenue par un entraînement pivotant. L'entraînement pi-

votant garantit que les appuis de feuilles, en dépit de leur longueur relati-

vement grande, peuvent être pivotés en un temps très court dans la posi-

tion de travail.

Dans une forme de réalisation préférée, sont prévus des appuis de feuilles cintrés qui présentent une surface de support agrandie. La forme cintrée garantit que seulement un angle de pivotement relativement faible est nécessaire pour une surface de support disponible simultanément plus grande. Grâce à un agencement déplaçable des appuis de feuilles associés à l'extrémité des feuilles, I'action du dispositif peut être garanti pour une grande plage de formats de feuilles. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques

désignent des éléments semblables.

La figure 1 montre l'agencement des dispositifs d'échange de pi-

les.

La figure 2 illustre une phase du processus d'échange de piles.

La figure 3 montre un agencement de dispositifs de séparation de

feuilles dans la zone de pile d'une sortie de feuilles.

Sur la figure 1, il est représenté schématiquement un dispositif

pour changer des piles dans une sortie de feuilles d'une machine d'impres-

sion de feuilles ayant les dispositifs nécessaires pour un fonctionnement

dit continu. Dans ce cas, la sortie de feuilles représentée uniquement par-

tiellement sur la figure est munie d'un système de transport à chaîne sans fin non représenté en détail et d'une unité de levage de pile principale, de sorte que des feuilles d'impression imprimées D peuvent être transportées

des unités d'impression de la machine d'impression de feuilles vers la sor-

tie de feuilles, libérées et déposées au-dessus d'une zone de pile S. Les feuilles d'impression D sont pour cela freinées et déposées en tombant librement sur une pile de feuilles 1. La pile de feuilles 1 se trouve sur une

palette qui, à son tour, est portée par une unité de levage de pile princi-

pale. L'unité de levage de pile principale permet d'abaisser de façon conti-

nue la palette lorsque la pile de feuilles 1 s'élève du fait des feuilles d'im-

pression D transportées et déposées. Au-dessus de la pile de feuilles 1, un dispositif de pile auxiliaire est associé, en hauteur, à la zone de pile S. Le dispositif de pile auxiliaire est constitué par exemple, comme montré schématiquement sur la figure 1, de deux surfaces de support de feuilles 2, 3 agencées de façon symétrique, qui sont agencées sur la sortie de feuilles par les côtés transversaux, c'est-à-dire perpendiculairement à une direction d'avance des feuilles prédéfinie par la machine d'impression de feuilles. Les surfaces de support de feuilles 2, 3 peuvent être déplacées, à chaque fois, à I'aide d'un entraînement, dans la zone de pile S et hors de celle-ci. Au-dessus et, à chaque fois, de façon associée aux surfaces de support de feuilles 2, 3 et, ainsi, également de façon agencée dans la

zone de pile S, sont prévus, des deux côtés de la pile de feuilles 1, à cha-

que fois deux dispositifs de séparation de feuilles 4, 5. Ils présentent des éléments de support déployables, ici uniquement indiqués, qui, à partir d'une position à I'extérieur de la zone de pile S, peuvent être introduits

dans la zone de pile S. La représentation schématique montre que les dis-

positifs de séparation de feuilles 4, 5 présentent une orientation inclinée par rapport à la position des feuilles d'impression D qui arrivent, de façon qu'elles tombent vers la zone de pile S. Ainsi, on peut obtenir que, dans le cas de dispositifs de séparation de feuilles 4, 5 introduits dans la zone de pile S, il se forme une surface de support cintrée vers le bas pour les

feuilles d'impression D arrivant et s'y appliquant. Les dispositifs de sépa-

ration de feuilles 4, 5 sont agencés dans la zone de guides latéraux 10,

1 1, qui servent à former exactement la pile de feuilles 1. Les guides laté-

raux 10, 11 sont réalisés comme supports latéralement déplaçables, qui portent une surface de guidage mobile. Les feuilles d'impression D arrivant peuvent ainsi être orientées par les surfaces de guidage à chaque fois par un mouvement d'orientation imposé par celles-ci lors de la chute sur la pile

de feuilles 1, de sorte que les bords de la pile de feuilles 1 sont rectilignes.

Les supports latéralement déplaçables sont réglables au format à chaque

fois nécessaire des feuilles d'impression D. Ainsi, les dispositifs de sépara-

tion de feuilles 4, 5 sont également toujours réglés à la largeur de format correspondante. L'échange des piles peut être esquissé rapidement maintenant en

regard des figures schématiques 1 et 2.

Sur la figure 1, il est montré l'état initial de la pile de feuilles 1 dans la sortie de feuilles. La pile de feuilles 1 est remplie pratiquement jusqu'à sa hauteur maximale, les surfaces de support de feuilles 2, 3 sont dans la position d'attente, et les dispositifs de séparation de feuilles 4, 5 sont dans la position d'attente. Lorsqu'une hauteur déterminée de la pile de feuilles 1 est atteinte, qui peut être, par exemple, déduite de la position

de l'unité de levage de pile principale, I'échange de piles est mis en oeu-

vre. De plus, la pile de feuilles 1 est lentement abaissée en direction A, jusqu'à ce que la surface de la pile de feuilles 1 arrive au-dessous du bord

inférieur des surfaces de support de feuilles 2, 3.

i5 Sur la figure 2, il est montré une autre étape du processus d'échange de piles. Il est montré que des feuilles d'impression D ont été

déposées sur les dispositifs de séparation de feuilles 4, 5, après que ceux-

ci ont été déplacés entre deux feuilles d'impression dans la zone de pile S. Les feuilles d'impression D reposent alors, sous forme cintrée, par leur

partie centrale, sur la surface de la pile de feuilles 1. A partir de cette si-

tuation, on obtient que les deux surfaces de support de feuilles 2, 3 se déplacent dans la zone de pile S au-dessus de la surface de la pile de feuilles 1 légèrement abaissée à partir des bords latéraux. Du fait que, comme décrit ci-dessus, les surfaces de support de feuilles 2, 3 sont agencées au-dessous des guides latéraux 10, 1 1, les feuilles d'impression D qui tombent sont encore bien orientées par les guides latéraux 10, 11

même lors de la dépose sur les dispositifs de séparation de feuilles 4, 5.

Les surfaces de support de feuilles 2, 3 sont déployées, de cette façon, jusqu'au centre de la zone de pile S. Sur la figure 3, il est montré, en vue de dessus, la zone de dépose

des feuilles dans une sortie de feuilles. Dans ce cas, la forme de réalisa-

tion des dispositifs de séparation de feuilles 4, 5 est montrée suivant l'es-

prit de l'invention. Ici, sont agencés, à chaque fois, deux dispositifs de séparation de feuilles 4, 5 sur chaque côté, parallèle à la direction d'avance des feuilles R, de la zone de pile S. Sur le côté d'un début de feuille BA de la zone de pile S, sont agencés, de façon opposée l'un à

l'autre, deux dispositifs de séparation de feuilles 4, 5 ayant des entraîne-

ments pivotants 4A et 5A. Sur le côté opposé de la zone de pile S, dési-

gné ici comme fin de feuille BE, sont agencés, de façon opposée l'un à

l'autre, deux dispositifs de séparation de feuilles 4, 5 ayant des entraîne-

ments pivotants 4B et 5B. L'entraînement pivotant 4A entraîne un appui

de feuille 6A monté de façon pivotante dans le guide latéral 10. L'entraî-

nement pivotant 4B entraîne un appui de feuille 6B monté de façon pivo-

tante indirectement dans le guide latéral 10. L'entraînement pivotant 5A entraîne un appui de feuille 7A monté de façon pivotante dans le guide latéral 11. L'entraînement pivotant 5B entraîne un appui de feuille 7B

monté de façon pivotante indirectement dans le guide latéral 1 1. Les ap-

puis de feuille 6A, 6B, 7A, 7B sont indiqués, à chaque fois, dans deux positions. La position non hachurée montre la position de travail dans la zone de pile S. La position hachurée montre la position d'attente inactive à l'extérieur de la zone de pile S. Les dispositifs de séparation de feuilles 4, 5 sont réglables, concernant leur position, à la taille des feuilles à chaque fois traitées, c'est-à-dire au format des feuilles d'impression D. D'une part, les guides latéraux 10, 1 1, comme déjà indiqué, peuvent être adaptés de façon correspondant aux flèches directionnelles indiquées des deux côtés, à chaque fois, au moyen d'un réglage de format propre 12 à la largeur à

chaque fois souhaitée de la zone de pile S. Ainsi, les dispositifs de sépara-

tion de feuilles 4, 5 sont également réglés, de façon correspondante, à la

largeur de format souhaitée.

Les feuilles sont, d'autre part, toujours appliquées, par leur extré-

mité avant dans la direction d'avance des feuilles R, au début de feuille BA de la zone de pile S, contre des butées de feuilles 20. Le bord opposé de

la pile de feuilles 1, c'est-à-dire la position de la fin de feuille BE, est modi-

fié de façon correspondant au format des feuilles. D'autres butées de feuilles 19 réglables ou pouvant suivre la fin de feuille BE sont prévues à cet endroit. Ainsi, la zone de pile S est entourée de tous les côtés par des éléments d'orientation. Pour garantir une action la plus possible optimale de l'agencement, les appuis de feuille 6B, 7B associés à la fin de feuille BE

avec leurs entraînements pivotants 4B, 5B, sont montés à présent indirec-

tement et, à chaque fois, de façon déplaçable contre les guides latéraux ,1 1. Les appuis de feuille 6B, 7B sont agencés, à chaque fois, de façon pivotante contre des rails de guidage 13, 14 et déplaçables en commun avec les entraînements pivotants 4B, 5B respectifs, de même fixés auxdits

rails de guidage 13, 14. Pour cela, les rails de guidage 13, 14 sont mon-

tés mobiles, à chaque fois, dans par exemple des dispositifs de déplace-

ment 1 5, 16 réalisés comme guides à rouleaux, parallèlement par rapport au bord de pile. Les dispositifs de déplacement 15, 16 sont, à leur tour,

reliés aux guides latéraux 10, 1 1 de sorte qu'ils peuvent suivre leurs mou-

vements de réglage de format en direction latérale. Les guides latéraux

,1 1 ne doivent pas forcément pouvoir suivre les dispositifs de déplace-

ment 1 5, 1 6 lors du déploiement des appuis de feuille arrière 6B, 7B.

Pour déplacer lesdits rails de guidage 13, 14 et, ainsi, les appuis

de feuille 6B, 7B, sont prévus, à chaque fois, des entraînements corres-

pondants 17, 18. Dans une forme particulièrement simple, ceux-ci peu-

vent être des vérins pneumatiques qui, de façon simple, peuvent être

agencés parallèlement aux rails de guidage 13, 14 et articulés à ceux-ci.

Au moyen de ces vérins pneumatiques, un mouvement de va-et-vient en-

tre deux positions d'extrémité dans les dispositifs de déplacement 1 5, 16

peut être adressé aux rails de guidage 1 3, 14.

De même, des entraînements électromotorisés avec des possibili-

tés de commande pour des positions quelconques peuvent être utilisés à

cet endroit à l'intérieur de la zone de réglage des rails de guidage 13, 14.

Ceux-ci seraient également appropriés pour réaliser une automatisation de sorte que, lors de l'entrée d'un format de feuille dans la commande de machine, un positionnement approprié des appuis de feuille 6B, 7B puisse

être automatiquement démarré.

Dans la version simplifiée décrite ci-dessus, la commande peut prévoir qu'un format limite soit défini jusqu'auquel les appuis de feuille 6B, 7B fonctionnent dans la position, rentrée dans la direction d'avance des feuilles R, des rails de guidage 1 3, 14. Au-dessus de ce format, les appuis de feuille 6B, 7B peuvent fonctionner dans la position, déployée dans la

direction d'avance des feuilles R, des rails de guidage 13, 14.

Sur la figure 3, il est indiqué un fonctionnement correspondant.

Dans la moitié supérieure de la figure, le dispositif est représenté dans une position pour de petits formats de feuille ayant un format limite minimal Fl. Au contraire, la moitié inférieure de la figure 3 montre le dispositif dans une position pour de plus grands formats de feuille avec un format

limite maximal F2. L'extrémité arrière de la pile de feuilles 1, qui est dé-

terminée par le format de feuille F1 ou F2, est désignée ici comme fin de feuille par BE. Si cette fin de feuille BE se trouve à droite d'une ligne G, c'est-à-dire dans la direction d'avance des feuilles R derrière la ligne G, alors la zone d'action des appuis de feuille 6B, 7B est ainsi définie dans

l'état rentré des rails de guidage 13, 14 et, ainsi, pour de plus petits for-

mats de feuille. Si la fin de feuille BE se trouve cependant à gauche de la

ligne G, c'est-à-dire dans la direction d'avance des feuilles R devant la li-

gne G, alors la zone d'action des appuis de feuille 6B, 7B est ainsi définie dans l'état déployé des rails de guidage 13, 14 et, ainsi, pour de plus

grands formats de feuille.

Dans une forme de réalisation préférée, les appuis de feuille 6A, 6B, 7A, 7B sont cintrés et agencés de sorte qu'ils pénètrent dans la posi- tion pivotée de façon symétrique à partir des coins de pile dans la zone de pile S. Ils offrent ainsi à la feuille d'impression D appliquée une surface de support relativement grande. Grâce à l'agencement cintré, uniquement un angle de pivotement relativement faible pour faire pivoter les appuis de feuille 6A, 6B, 7A, 7B est nécessaire. Ainsi, le temps de pivotement est

maintenu faible.

Grâce à la forme cintrée des appuis de feuille 6A, 6B, 7A, 7B et à leur position fonctionnelle orientée diagonalement par rapport à la feuille d'impression D, on obtient un support sûr des feuilles d'impression D. La réalisation de la surface de support ayant une rugosité augmentée peut améliorer l'adhérence de la feuille d'impression D sur les appuis de feuille 6A, 6B, 7A, 7B. Ainsi, le dispositif est approprié pour maintenir les feuilles

d'impression D de façon relativement sûre dans l'état intermédiaire sou-

haité. La réception de la pile auxiliaire 9 par les surfaces de support de feuilles 2, 3 peut ainsi être maîtrisée de façon sûre, peut se dérouler plus rapidement, et engendre moins de mouvements relatifs entre les feuilles

d'impression. De ce fait, les problèmes du marquage de l'encre d'impres-

sion sur le dessous de feuilles D reposant et du poussage l'une contre l'autre de feuilles d'impression D dans le cas de matières d'impression plus légères sont évités de façon sûre. La zone de travail du dispositif est

notablement élargie par rapport au processus connu.

Un autre perfectionnement du dispositif peut être atteint en ce que les parties, voisines des appuis de feuille déplaçables 6B, 7B, des guides latéraux 10, 1 1 sont de même rendues déplaçables. Cela est déjà indiqué sur la figure 3. Ainsi, I'action d'orientation des guides latéraux 10, 1 1 est

identique pour tous les formats de feuille et de façon indépendante du ré-

glage du format des appuis de feuille 6B, 7B. L'exactitude de la formation de pile en liaison avec un changement de pile peut être encore améliorée

par cette mesure.

Claims (10)

REVENDICATIONS

1. Dispositif pour changer des piles de feuilles dans une sortie d'une machine d'impression de feuilles, comportant des moyens agencés dans la sortie pour soulever et abaisser une pile de feuilles ou pour mettre à disposition un nouveau support de pile vide, par exemple un appareil de levage de pile principale, comportant de plus des supports de pile auxiliaire pouvant être introduits dans une zone de pile de la sortie audessus de la pile de feuilles, ainsi que des dispositifs de séparation de feuilles pouvant être introduits de même dans la zone de pile et agencés au-dessus des

supports de pile auxiliaire, et des moyens pour le guidage latéral des feuil-

les d'impression dans la zone de pile pendant la dépose des feuilles d'im-

pression sur la pile de feuilles, auxquels sont associés les dispositifs de séparation de feuilles,

caractérisé en ce que les dispositifs de séparation de feuilles (4, 5) peu-

i5 vent être introduits dans la zone de pile (S) généralement dans le plan de

transport des feuilles et dans une position inclinée par rapport à la direc-

tion d'avance des feuilles (R).

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, sur chaque côté, parallèle à la direction d'avance des feuilles (R), de la pile de feuilles (1), sont prévus deux dispositifs de séparation de feuilles (4, 5) qui, à chaque fois, sont agencés dans une

zone de chacun des coins de la pile de feuilles (1) et peuvent être intro-

duits dans une position de travail de façon sensiblement diagonale par

rapport à une feuille d'impression (D).

3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les dispositifs de séparation de feuilles (4, 5) sont

agencés dans une orientation inclinée par rapport à l'horizontale.

4. Dispositif selon une des revendications 1 à 3,

caractérisé en ce qu'au moins les dispositifs de séparation de feuilles (4, ) associés au côté d'entrée des feuilles d'impression (D) sont agencés de

façon déplaçable parallèlement à la direction d'avance des feuilles (R).

5. Dispositif selon une des revendications 1 à 3,

caractérisé en ce qu'au moins les dispositifs de séparation de feuilles (4, ) associés à un côté, réglable à un format de feuille, de la zone de pile (S)

des feuilles d'impression (D) sont agencés de façon déplaçable parallèle-

ment à la direction d'avance des feuilles (R).

6. Dispositif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce qu'au moins les dispositifs de séparation de feuilles (4, ) prévus sur le côté opposé au côté d'entrée des feuilles d'impression (D)

sur la pile de feuilles (1) sont agencés de façon reliée à des guides laté-

raux (10, 11) réglables à un format de feuille transversalement par rapport

à la direction d'avance des feuilles (R).

7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'au moins les dispositifs de séparation de feuilles (4, ) prévus sur le côté opposé au côté d'entrée des feuilles d'impression (D)

sur la pile de feuilles (1) sont agencés de façon reliée à des guides laté-

raux (10, 11) réglables aussi bien à un format de feuille transversalement

par rapport à la direction d'avance des feuilles (R) qu'également en direc-

tion longitudinale parallèlement à la direction d'avance des feuilles (R).

8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précéden-

tes, caractérisé en ce que chacun des dispositifs de séparation de feuilles (4, ) présente, à chaque fois, un entraînement pivotant (4A, 4B, 5A, 5B) au moyen duquel un élément de support relié à l'entraînement pivotant (4A, 4B, 5A, 5B) peut être pivoté d'une position se trouvant à l'extérieur de la zone de pile (S) dans une position de travail à l'intérieur de la zone de pile (S).

9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que chaque élément de support est réalisé comme appui de feuille cintré (6A, 6B, 7A, 7B).

10. Dispositif selon la revendication 9,

caractérisé en ce que chaque appui de feuille (6A, 6B, 7A, 7B) est consti-

tué en un matériau en forme de barre allongée et se terminant de façon

conique à l'extrémité libre.

1 1. Dispositif selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que les appuis de feuille (6A, 6B, 7A, 7B) sont agencés parallèlement à la direction d'avance des feuilles (R) par paire sur chaque

côté de la zone de pile (S), à chaque fois avec les extrémités libres orien-

tées de façon opposée.

1 2. Dispositif selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que les appuis de feuille (6A, 6B, 7A, 7B) sont agencés, dans leur position d'attente, parallèlement à la direction d'avance des feuilles (R) par paire sur chaque côté de la zone de pile (S), à chaque fois avec les extrémités libres orientées de façon opposée à l'extérieur de la

zone de pile (S).