FR2775782A1 - Dispositif de mesure de pression differentielle et dispositif pour la regulation active du rapport air/gaz d'un bruleur utilisant un tel dispositif de mesure - Google Patents

Dispositif de mesure de pression differentielle et dispositif pour la regulation active du rapport air/gaz d'un bruleur utilisant un tel dispositif de mesure Download PDF

Info

Publication number
FR2775782A1
FR2775782A1 FR9802794A FR9802794A FR2775782A1 FR 2775782 A1 FR2775782 A1 FR 2775782A1 FR 9802794 A FR9802794 A FR 9802794A FR 9802794 A FR9802794 A FR 9802794A FR 2775782 A1 FR2775782 A1 FR 2775782A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
air
gas
pressure
sensor
valve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9802794A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2775782B1 (fr
Inventor
Christophe Pechoux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
A Theobald SA
Original Assignee
A Theobald SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by A Theobald SA filed Critical A Theobald SA
Priority to FR9802794A priority Critical patent/FR2775782B1/fr
Priority to US09/623,636 priority patent/US6533574B1/en
Priority to JP2000534818A priority patent/JP2002506190A/ja
Priority to DE69914063T priority patent/DE69914063D1/de
Priority to CA002322677A priority patent/CA2322677A1/fr
Priority to EP99937976A priority patent/EP1060348B1/fr
Priority to PCT/FR1999/000505 priority patent/WO1999045325A1/fr
Publication of FR2775782A1 publication Critical patent/FR2775782A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2775782B1 publication Critical patent/FR2775782B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N5/00—Systems for controlling combustion
    • F23N5/24—Preventing development of abnormal or undesired conditions, i.e. safety arrangements
    • F23N5/242—Preventing development of abnormal or undesired conditions, i.e. safety arrangements using electronic means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N5/00—Systems for controlling combustion
    • F23N5/18—Systems for controlling combustion using detectors sensitive to rate of flow of air or fuel
    • F23N5/188—Systems for controlling combustion using detectors sensitive to rate of flow of air or fuel using mechanical means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N1/00—Regulating fuel supply
    • F23N1/02—Regulating fuel supply conjointly with air supply
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2225/00—Measuring
    • F23N2225/04—Measuring pressure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2233/00—Ventilators
    • F23N2233/06—Ventilators at the air intake
    • F23N2233/08—Ventilators at the air intake with variable speed
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2235/00—Valves, nozzles or pumps
    • F23N2235/12—Fuel valves
    • F23N2235/16—Fuel valves variable flow or proportional valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2900/00—Special features of, or arrangements for controlling combustion
    • F23N2900/05181—Controlling air to fuel ratio by using a single differential pressure detector

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Regulation And Control Of Combustion (AREA)

Abstract

Ce dispositif de mesure comprend un capteur de pression différentielle (1) ayant deux orifices d'entrée (2 et 3) raccordés respectivement à des prises de pression (4 et 9), dans l'une desquelles est placé un orifice calibré d'étranglement (27), une vanne (28) à deux voies, qui, à l'état fermé, isole l'un de l'autre les deux orifices d'entrée et, à l'état ouvert, les met en communication l'un avec l'autre, des moyens de mémorisation (13-17) reliés à la sortie du capteur (1) pour mémoriser au moins deux valeurs du signal de sortie du capteur, une unité de commande (23) pour commuter la vanne et commander la mémorisation d'une première valeur du signal de sortie du capteur dans les moyens de mémorisation quand la vanne est fermée, et la mémorisation d'une seconde valeur du signal de sortie du capteur quand la vanne est ouverte, et un moyen de soustraction (21) pour calculer la différence des deux valeurs mémorisées du signal de sortie du capteur et éliminer ainsi les éventuelles dérives du capteur.

Description

1 2775782
La présente invention concerne un dispositif de mesure de pression différentielle ainsi qu'un dispositif pour la régulation active du rapport air/gaz d'un mélange d'air et de gaz combustible admis à un brûleur,
utilisant au moins un dispositif de mesure de pression différentielle.
Dans de nombreux appareils ou installations o circulent un ou plusieurs fluides, liquides ou gazeux, il est souvent nécessaire de pouvoir mesurer avec précision le débit d'un fluide de travail et/ou de mesurer avec précision la différence de pression entre deux fluides de travail distincts à des fins de contrôle et/ou de régulation et/ou de réglage d'un processus. A cet effet, on utilise habituellement un capteur de pression différentielle dont les deux entrées sont respectivement raccordées à deux prises de pression. Dans le cas de la mesure du débit d'un fluide, ces deux prises de pression sont respectivement situées de part et autre d'un diaphragme placé dans le conduit o circule le fluide. Dans le cas o il s'agit de mesurer la différence de pression entre deux fluides distincts, les deux prises de pression sont branchées respectivement sur les conduits o circulent respectivement les deux fluides. Dans les deux cas, la précision de la mesure du débit ou de la différence de pression dépend de la précision du capteur de pression différentielle, en particulier pour les faibles débits ou les faibles pressions différentielles. Par exemple, dans le cas d'une mesure de débit, la différence de pression AP et le débit Q sont liés par la formule suivante:
AP = KQ2 (1)
dans laquelle K est un coefficient dont la valeur dépend notamment de la densité du fluide dont on veut mesurer le débit, et de la section de l'orifice du diaphragme placé dans le conduit o circule ledit fluide. Lorsque l'on veut faire varier la valeur instantanée du débit d'un fluide sur une large plage, par exemple dans un rapport de 1 à 10, le débit du fluide varie dans
ce rapport, alors que la pression varie dans un rapport de 1 à 100.
2 2775782
Autrement dit, à une faible variation du débit correspond une variation beaucoup plus faible de la pression. Le capteur de pression différentielle utilisé pour la mesure du débit doit donc être très précis et très stable pour pouvoir fournir en sortie une valeur fiable pour les faibles débits. De tels capteurs de pression différentielle existent, mais ils sont extrêmement coûteux et, par suite, inutilisables dans des appareils dont le coût total de fabrication doit rester relativement modéré, comme par exemple dans un dispositif pour la régulation du rapport air/gaz d'un brûleur, par exemple le brûleur d'une chaudière destinée à la production d'eau chaude sanitaire
et/ou d'eau chaude pour un circuit de chauffage.
D'un autre côté, il existe des capteurs de pression différentielle qui sont relativement bon marché, mais ils présentent une dérive thermique et une dérive à long terme qui excèdent souvent quelques pourcents. On ne peut donc pas utiliser directement le signal de sortie de ces derniers capteurs pour faire des mesures précises de différence de pression sur une large plage, par exemple dans un rapport de 1 à 100. Lorsque l'on utilise un capteur bon marché, il est donc souvent nécessaire de prendre des dispositions pour effectuer à intervalles réguliers un étalonnage du zéro du capteur afin d'éliminer les dérives susmentionnées. A cet effet, une solution classique consiste à utiliser un dispositif de mesure tel que celui montré dans la figure 1 des dessins annexés (voir aussi la publication "Patent
Abstracts of Japan", volume 009084, date de publication de l'abrégé 1304-
et demande de brevet japonais JP59212622 au nom de MATSUSHITA DENKI SANGYO, publiée le 01-12-84). Le dispositif de mesure de pression différentielle représenté dans la figure I comprend essentiellement un capteur de pression différentielle 1 dont les orifices d'entrée 2 et 3 sont raccordés respectivement à une prise de pression 4, o règne en service une pression P1, et à la voie commune 5 d'une vanne 6 à trois voies. Les deux autres voies 7 et 8 de la vanne 6 sont raccordées respectivement à une prise de pression 9, o règne en service une pression P2 (P2 < P1), et à l'orifice d'entrée 2 du capteur 1 par un conduit 11. En service, le capteur
3 2775782
1 fournit sur sa sortie 12 un signal qui est représentatif de la différence de pression P1 - P2. Ce signal est appliqué à l'entrée d'un moyen de commutation 13, dont une sortie 14 est reliée à une première mémoire 15 et dont une autre sortie 16 est reliée à une seconde mémoire 17. Bien que deux mémoires 15 et 17 soient ici représentées, ces deux mémoires pourraient être constituées respectivement par des emplacements de mémoire distincts d'une mémoire unique. Les sorties 18 et 19 des mémoires 15 et 17 sont reliées respectivement aux entrées positive et négative d'un moyen de soustraction ou additionneur algébrique 21, qui délivre sur sa sortie 22 un signal de mesure dont la valeur correspond à la différence des valeurs du signal de sortie du capteur 1 qui sont
respectivement emmagasinées dans les mémoires 15 et 17.
Normalement, la vanne 6 est dans un état tel qu'elle met l'orifice d'entrée 3 du capteur 1 en communication avec la prise de pression 9 et le moyen de commutation 13 est dans un état tel qu'il relie la sortie 12 du capteur 1 à l'entrée de la mémoire 15. Dans ces conditions, la mémoire 15 enregistre la valeur du signal de sortie du capteur 1, qui correspond à la différence des pressions P1 et P2. Si les pressions P1 et P2 sont égales, la valeur du signal de sortie du capteur 1 devrait normalement être nulle. Toutefois, comme indiqué plus haut, les capteurs de pression différentielle bon marché présentent souvent une dérive thermique et une dérive à long terme. A cause de ces dérives la valeur du signal de sortie du capteur 1 n'est pas toujours nulle lorsque les pressions P1 et P2 appliquées aux orifices d'entrée 2 et 3 sont égales. Par suite, lorsque ces deux pressions sont différentes, la valeur du signal de sortie capteur 1 est entachée d'une erreur. Cette erreur peut être corrigée de la manière suivante. A intervalles réguliers, par exemple toutes les minutes, une unité de commande 23 envoie pendant un bref instant à la vanne 6 et au moyen de commutation 13, respectivement par des lignes 24 et 25, des signaux de commande qui font passer momentanément la vanne 6 dans un état tel qu'elle interrompt la communication entre l'orifice d'entrée 3 du capteur 1 et la prise de
4 2775782
pression 9 et établit une communication entre les orifices d'entrée 2 et 3 du capteur 1, et le moyen de commutation 13 dans un état tel qu'il relie la sortie 12 du capteur 1 à l'entrée de la mémoire 17. Dans ces conditions, la même pression P1 est appliquée aux deux orifices d'entrée 2 et 3 du capteur 1 et l'éventuelle erreur de mesure du capteur 1 est emmagasinée dans la mémoire 17. A l'aide du moyen de soustraction 21 cette erreur est soustraite de la valeur du signal de sortie du capteur 1 emmagasinée dans la mémoire 15. Ainsi, I'erreur de mesure du capteur 1 est périodiquement mise à jour dans la mémoire 17 et l'on obtient sur la sortie 22 du moyen de soustraction 21 un signal de mesure corrigé dont la valeur correspond à la valeur exacte de la différence des pressions P1 et P2. Ainsi, les éléments 13, 15, 17 et 22 forment un circuit de mesure 26 qui, en combinaison avec la vanne 6 à trois voies et avec l'unité de commande 23, permet un
étalonnage automatique du zéro du capteur 1.
Le dispositif connu de mesure de pression différentielle qui a été décrit en référence à la figure 1 donne toute satisfaction de point de vue de l'étalonnage du zéro du capteur. Toutefois, il présente l'inconvénient
d'utiliser une vanne à trois voies, qui est un élément relativement coûteux.
Les dispositifs de mesure de pression différentielle du type décrit cidessus peuvent être utilisés dans des dispositifs permettant de réguler le rapport air/gaz du brûleur d'une chaudière. Des dispositifs de régulation du rapport air/gaz sont par exemple décrits dans la publication japonaise déjà citée plus haut et dans le rapport publié par l'Association Technique de
l'industrie du Gaz en France, lors du 113ème Congrès du Gaz à Paris, 10-
13 septembre 1996, Recueil des Communications, Tome 2, page 245 - 251, article "Régulation active du rapport air/gaz d'un brûleur" par C. PECHOUX et autres. Le dispositif de régulation du rapport air/gaz décrit dans la publication Japonaise précitée utilise un unique capteur de pression différentielle qui mesure la différence entre la pression d'air Pa en amont du diaphragme d'air dans la conduite d'alimentation en air sous pression et
2775782
la pression de gaz Pg en amont du diaphragme de gaz dans la conduite d'alimentation en gaz. Une vanne à trois voies et un circuit de mesure semblables à ceux décrits plus haut en référence à la figure 1 permet d'effectuer un étalonnage automatique du zéro du capteur de pression différentielle. D'autre part, le dispositif de régulation du rapport air/gaz décrit dans le rapport précité utilise deux capteurs de pression différentielle, I'un pour mesurer la différence entre la pression d'air Pa et la pression de gaz Pg, comme dans la publication japonaise précitée, I'autre pour mesurer le débit d'air dans la conduite d'alimentation en air sous pression. Bien que dans ce dernier dispositif de régulation du rapport air/gaz il ne soit pas prévu d'effectuer un étalonnage automatique du zéro de chacun des deux capteurs de pression différentielle, on pourrait facilement effectuer un tel étalonnage en associant à chacun des deux capteurs une vanne à trois voies et un circuit de mesure tels que ceux qui ont été décrits plus haut en référence à la figure 1. Toutefois, une telle solution serait relativement coûteuse dans la mesure o elle nécessite l'utilisation de deux vannes à trois voies et de deux circuits de mesure, un
pour chaque capteur.
On connaît par ailleurs (Patent Abstracts of Japan, volume 008080, date de publication 12-04-84 et demande de brevet japonais JP58224226, publiée le 26-12-83 au nom de MATSUSHITA DENKI SANGYO) un dispositif de régulation du rapport air/gaz d'un brûleur, qui utilise un unique capteur de pression qui a un unique orifice d'entrée et qui est combiné à une vanne à trois voies de telle façon que le capteur mesure alternativement la pression d'air en amont du diaphragme d'air et la pression de gaz en amont du diaphragme de gaz. Dans cette dernière publication, le capteur de pression n'est pas utilisé comme un capteur de pression différentielle et aucun moyen n'est prévu pour effectuer un étalonnage automatique du zéro du
capteur.
6 2775782
La présente invention a donc pour but, de manière générale, de fournir un dispositif de mesure de pression différentielle, utilisant un capteur de pression différentielle susceptible de présenter des dérives thermique et à long terme, et comportant un circuit de mesure permettant d'effectuer un étalonnage automatique du zéro du capteur, ledit dispositif de mesure de pression différentielle étant moins coûteux que le dispositif connu de
mesure décrit plus haut.
La présente invention à également pour but de fournir un dispositif pour la régulation active du rapport air/gaz d'un brûleur utilisant au moins un
dispositif de mesure de pression différentielle selon l'invention.
Le premier but de l'invention est atteint grace a un dispositif de mesure de pression différentielle comprenant un capteur de pression différentielle ayant des premier et second orifices d'entrée raccordés respectivement à des première et seconde prises de pression, et une sortie qui, en service, délivre un signal de sortie représentatif d'une différence de pression entre les premier et second orifices d'entrée, une vanne qui est reliée aux premier et second orifices d'entrée du capteur et qui, dans un premier état, isole l'un de l'autre les deux orifices d'entrée et, dans un second état, les met en communication l'un avec l'autre, des moyens de mémorisation reliés à la sortie du capteur pour mémoriser au moins deux valeurs du signal de sortie du capteur, une unité de commande reliée à la vanne et aux moyens de mémorisation pour commuter la vanne et commander la mémorisation d'une première valeur du signal de sortie du capteur dans les moyens de mémorisation quand la vanne est dans son premier état, et la mémorisation d'une seconde valeur du signal de sortie du capteur dans les moyens de mémorisation quand la vanne est dans son second état, et un moyen de soustraction pour calculer la différence des premiere et seconde valeurs du signal de sortie du capteur, lesdits moyens de mémorisation et ledit moyen de soustraction formant un circuit de mesure qui délivre en sortie un signal de mesure représentant la valeur exacte de la différence des pressions
7 2775782
respectivement appliquées aux premier et second orifices d'entrée du capteur, ledit dispositif de mesure de pression différentielle étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre un orifice calibré d'étranglement, qui est inséré dans l'une des première et seconde prises de pression, et en ce que ladite vanne est une vanne à deux voies, dont une première voie est reliée à celle des première et seconde prises de pressions dans laquelle est inséré ledit orifice calibré d'étranglement, entre cet orifice calibré et l'orifice d'entrée correspondant du capteur, et dont une seconde voie est reliée à l'autre des première et seconde prises de pression, ledit orifice calibré ayant une section de passage nettement plus petite que celle de
ladite vanne à deux voies.
Avec un tel agencement, pour effectuer l'étalonnage du zéro du capteur de pression différentielle on utilise un orifice calibré d'étranglement et une s simple vanne à deux voies qui sont plus faciles à réaliser et moins coûteux que la vanne à trois voies utilisée dans le dispositif de mesure de pression
différentielle antérieurement connu.
Le second but de la présente invention est atteint grâce à un dispositif pour la régulation active du rapport air/gaz d'un brûleur, du type comprenant de façon connue en soi un ventilateur actionné par un moteur électrique à vitesse variable et relié par une conduite d'air contenant un diaphragme calibré d'air à une première entrée d'un mélangeur air/gaz situé en amont du brûleur, une conduite d'alimentation en gaz qui est reliée à une seconde entrée du mélangeur air/gaz et qui contient un diaphragme calibré de gaz et, en amont de ce diaphragme de gaz, une vanne proportionnelle pour régler la quantité de gaz envoyée au mélangeur air/gaz, au moins un dispositif de mesure de pression différentielle branché de manière à délivrer un signal de mesure représentatif d'au moins un des paramètres que sont le débit d'air dans la conduite d'air, la différence des pressions d'air et de gaz dans les conduites d'air et de gaz et le débit de gaz dans la conduite de gaz, une unité de régulation de température délivrant en sortie
8 2775782
un signal de consigne de débit d'air dont la valeur est fonction de la valeur désirée de température, une unité de régulation de débit d'air qui reçoit sur une première entrée un premier signal de mesure représentatif du débit d'air dans la conduite d'air et sur une seconde entrée ledit signal de consigne de débit d'air, et qui produit en sortie un signal de commande pour le moteur du ventilateur, de telle sorte que le débit d'air produit par le ventilateur soit égal à ladite consigne de débit d'air, une unité de régulation d'alimentation en gaz qui reçoit en entrée au moins un second signal de mesure représentatif d'un des paramètres que sont la différence des pressions d'air et de gaz respectivement dans les conduites d'air et de gaz et le débit de gaz dans la conduite de gaz, et qui produit en sortie un signal de commande pour ladite vanne proportionnelle de telle sorte que la quantité de gaz envoyée au mélangeur air/gaz soit telle que le rapport air/gaz ait une valeur prédéfinie, ledit dispositif de régulation du rapport air/gaz étant caractérisé en ce que ledit dispositif de mesure de pression différentielle est un dispositif de mesure conforme à l'invention, c'est-à-dire comportant un orifice calibré d'étranglement et une vanne à deux voies tels
que définis plus haut.
Dans un premier mode de réalisation du dispositif de régulation du rapport air/gaz, pour mesurer le débit d'air dans la conduite d'air et pour mesurer la différence des pressions d'air et de gaz respectivement dans la conduite d'air et dans la conduite de gaz, il est possible d'utiliser deux dispositifs de mesure de pression différentielle selon l'invention, qui comportent chacun un capteur de pression différentielle, un orifice calibré d'étranglement, une vanne à deux voies et un circuit de mesure. Dans ce cas, on utilise deux vannes à deux voies qui sont plus simples et moins coûteuses que deux vannes à trois voies qu'il faudrait utiliser avec des dispositifs de mesure de
pression différentielle antérieurement connus.
Dans un autre mode de réalisation du dispositif de régulation du rapport air/gaz selon l'invention, pour mesurer le débit d'air et pour mesurer la
9 2775782
différence des pressions d'air et de gaz il est possible d'utiliser deux dispositifs de mesure de pression différentielle selon l'invention qui ont en commun un unique orifice calibré d'étranglement et une unique vanne à deux voies pour effectuer l'étalonnage du zéro de chacun des deux capteurs de pression différentielle. Dans un autre mode de réalisation du dispositif de régulation du rapport air/gaz selon l'invention, pour mesurer le débit d'air et pour mesurer la différence des pressions d'air et de gaz ou le débit de gaz, il est possible d'utiliser un unique dispositif de mesure de pression différentielle selon l'invention, moyennant l'utilisation d'une vanne additionnelle à deux voies et d'un moyen de commutation pour envoyer le signal de sortie du circuit de mesure du dispositif de mesure de pression différentielle selectivement à l'unité de régulation de débit d'air et à l'unité de régulation d'alimentation en gaz, cette dernière unité de régulation pouvant être conçue soit sous la forme d'une unité de régulation de pression air/gaz si le capteur de pression différentielle du dispositif de mesure de pression différentielle est prévu pour mesurer la différence des pression d'air et de gaz, soit sous la forme d'une unité de régulation de débit de gaz si ledit capteur de pression
différentielle est prévu pour mesurer le débit du gaz.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront
mieux à la lecture de la description suivante du dispositif de mesure de
pression différentielle et de divers modes de réalisation du dispositif de régulation du rapport air/gaz, qui sont donnés à titre d'exemple en faisant référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente schématiquement un dispositif de mesure de pression différentielle antérieurement connu; la figure 2 représente schématiquement le dispositif de mesure de pression différentielle selon l'invention;
2775782
la figure 3 représente schématiquement un premier mode de réalisation d'un dispositif de régulation du rapport air/gaz d'un brûleur selon l'invention, utilisant deux dispositifs de mesure de pression différentielle conformes à la figure 2; la figure 4 représente schématiquement un second mode de réalisation du dispositif de régulation du rapport air/gaz d'un brûleur, avec deux dispositifs de mesure de pression différentielle utilisant en commun un orifice calibré d'étranglement et une vanne à deux voies; la figure 5 représente schématiquement une variante du dispositif de régulation de la figure 4; 1S la figure 6 représente schématiquement un troisième mode de réalisation du dispositif de régulation du rapport air/gaz d'un brûleur selon l'invention, utilisant un unique dispositif de mesure de pression différentielle selon l'invention pour mesurer le débit d'air et la différence des pressions d'air et de gaz; la figure 7 représente schématiquement un échantillonneur bloqueur utilisable dans le dispositif de régulation de la figure 6; la figure 8 représente schématiquement un quatrième mode de réalisation d'un dispositif de régulation du rapport air/gaz d'un brûleur selon l'invention, utilisant un unique dispositif de mesure de pression différentielle
selon l'invention pour mesurer le débit d'air et le débit de gaz.
Le dispositif de mesure de pression différentielle selon l'invention qui est montré dans la figure 2 est en grande partie semblable au dispositif de mesure connu qui a déjà été décrit plus haut en référence à la figure 1. En conséquence, les éléments du dispositif de mesure de pression il 2775782 différentielle selon l'invention qui sont identiques à ceux du dispositif connu de la figure 1 sont désignés par les mêmes numéros de référence et ne seront pas décrits à nouveau en détail. Le dispositif de mesure de pression différentielle selon l'invention diffère du dispositif connu essentiellement par le fait que, au lieu de la vanne 6 à trois voies, il est prévu un orifice calibré d'étranglement 27 et une vanne 28 à deux voies. L'orifice calibré 27 est situé dans l'une des deux prises de pression 4 et 9, par exemple dans la prise de pression 9 comme montré dans la figure 2, et il est réalisé de manière à avoir une section de passage nettement plus petite que celle de la vanne 28 lorsque celle-ci est ouverte. La vanne 28 est insérée dans le conduit 11 de telle façcon que l'une des voies de la vanne 28 est reliée à la prise de pression 4 raccordée à l'orifice d'entrée 2 du capteur 1, et que l'autre voie de la vanne 28 est reliée à la prise de pression 9 raccordée à l'orifice d'entrée 3 du capteur 1, le conduit 11 étant branché entre cet orifice
d'entrée 3 et l'orifice calibré 27.
En service, la vanne 28 est normalement fermée et le moyen de
commutation 13 relie la sortie 12 du capteur 1 à l'entrée de la mémoire 15.
Dans ces conditions, si l'on désigne par P3 la pression à l'orifice d'entrée 3 du capteur 1, ce dernier mesure la pression différentielle P1 P3, avec P3 = P2, car à ce moment il n'y a pas de débit de fluide à travers de l'orifice calibré 27. En conséquence, la mémoire 15 emmagisine la valeur de la différence de pression P1 - P2, éventuellement entachée d'une erreur de mesure si le capteur 1 présente une dérive thermique et/ou une dérive à
long terme.
Pour effectuer l'étalonnage du zéro du capteur 1, à intervalles réguliers, par exemple toutes les minutes, l'unité de commande 23 émet sur la ligne 24 un signal de commande qui ouvre pendant un bref instant la vanne 28, et, simultanément, l'unité de commande 23 émet sur la ligne 25 un signal de commande qui commute le moyen de commutation 13 de telle façon que celui-ci relie pendant un bref instant la sortie du capteur 1 à l'entrée de la
12 2775782
mémoire 17. Etant donné que, lorsque la vanne 28 est ouverte, elle a une section de passage beaucoup plus grande que celle de l'orifice calibré 27, elle est capable de débiter considéremment plus que l'orifice calibré 27. En conséquence, la perte de charge P1 - P3 de la vanne 28 est négligeable devant la perte de charge P2 - P3 de l'orifice calibré 27. Donc, lorsqu'on
ouvre la vanne 28, la pression P3 est pratiquement égale à la pression P1.
En conséquence, pendant le bref instant o la vanne 28 est ouverte, les deux orifices d'entrée 2 et 3 du capteur 1 sont courcircuités du point de vue pneumatique ou hydraulique et le capteur 1 mesure une différence de pression nulle. A ce moment, si le signal de sortie du capteur 1, qui devrait être nul, présente une dérive thermique ou une dérive à long terme, qui constitue une erreur de mesure, cette erreur de mesure est emmagisinée dans la mémoire 17 pour être ensuite soustraite, dans le moyen de soustraction 21, à la valeur du signal de sortie du capteur emmagasinée dans la mémoire 15. On obtient ainsi sur la sortie 22 du moyen de soustraction 21 un signal de mesure corrigé, qui représente la valeur
exacte de la différence de pression P1 - P2.
La figure 3 montre un dispositif permettant de réguler le rapport air/gaz d'un brûleur 29, par exemple le brûleur d'une chaudière 30. Dans la figure 3, le numéro de référence 31 désigne un ventilateur, qui est actionné par un moteur électrique 32 à vitesse variable et qui est relié par une conduite d'air 33 contenant un diaphragme calibré d'air 34 à une première entrée 35 d'un mélangeur air/gaz 36 situé en amont du brûleur 29. Bien que le mélangeur air/gaz 36 soit ici représenté comme un élément distinct du brûleur 29, il peut aussi être intégré à ce dernier comme cela est bien connu. A une seconde entrée 37 du mélangeur 36 est raccordée une conduite d'alimentation en gaz 38 qui contient un diaphragme calibré de gaz 39 et, en amont de ce diaphragme, une vanne proportiennelle 41 dont le côté entrée est raccordé à une source de gaz combustible sous pression (non montrée), par exemple à un réseau de distribution de gaz combustible sous pression. La vanne proportionnelle 41 permet de régler la pression Pg
13 2775782
du gaz dans la conduite 38 en amont de l'orifice calibré 39 et, par suite, la
quantité de gaz envoyée au mélangeur 36.
Dans la figure 3, Pa désigne la pression d'air dans la conduite d'air 33 en amont du diaphragme d'air 34 et Pm désigne la pression du mélange air/gaz dans le mélangeur 36. La pression qui règne dans la conduite d'air 33 en aval du diaphragme d'air 34 et la pression qui règne dans la conduite de gaz 38 en aval du diaphragme de gaz 39 sont égales à la pression Pm lorsqu'il y a un débit d'air dans la conduite 33 et un débit de gaz dans la
conduite 38.
Les numéros de référence 42a et 42b désignent deux dispositifs de mesure de pression différentielle qui sont destinés à mesurer respectivement la
différence de pression Pa - Pm et la différence de pression Pa - Pg.
Chacun des deux dispositifs de mesure de pression différentielle 42a et 42b est réalisé et fonctionne de la même manière que le dispositif de mesure de pression différentielle décrit en référence à la figure 2. C'est pourquoi leurs éléments sont désignés par les mêmes numéros de référence que ceux des éléments correspondants du dispositif de mesure de pression différentielle de la figure 2, ces numéros de référence étant affectés de la lettre "a" pour les éléments du dispositif de mesure de pression différentielle 42a et de la lettre "b" pour les éléments du dispositif de mesure de pression différentielle 42b. Les deux dispositifs de mesure de pression différentielle 42a et 42b ne seront donc pas décrits à nouveau en détail. On indiquera simplement que les orifices d'entrée 2a et 2b des capteurs la et 1 b sont raccordés à une seule et même prise de pression 4 branchée sur la conduite d'air 33 en amont du diaphragme d'air 34. Ainsi, en donnant le même diamètre intérieur et la même longueur aux conduits qui raccordent respectivement les deux orifices d'entrée 2a et 2b à la prise commune de pression 4, on est ainsi assuré que la même valeur de pression Pa est appliquée aux deux orifices d'entrée 2a et 2b. Toutefois, si on le désire, les orifices d'entrée 2a et 2b des capteurs 1 a et 1 b pourraient
14 2775782
être raccordés à des prises distinctes de pression branchées sur laconduite d'air 33 en amont du diaphragme d'air 34. L'autre orifice d'entré 3a du capteur la est raccordé à la prise de pression 9a qui contient l'orifice calibré d'étranglement 27a et qui est branchée sur la conduite d'air 33 en aval du diaphragme d'air 34. L'autre orifice d'entrée 3b du capteur 1 b est raccordé à la prise de pression 9b qui contient l'orifice calibré d'étranglement 27b et qui est banchée sur la conduite de gaz 38 en amont
du diaphragme de gaz 39.
Comme montré dans la figure 3, une seule et même unité de commande 23 peut être prévue pour commander, par des lignes 24a et 25a, la vanne 28a et le circuit de mesure 26a du dispositif de mesure de pression différentielle 42a et, par des lignes 24b et 25b, la vanne 28b et le circuit de mesure 26b du dispositif de mesure de pression différentielle 42b. Sous la commande de l'unité de commande 23, l'étalonnage du zéro des capteurs l a et 1 b des dispositifs de mesure de pression différentielle 42a et 42b est effectué à intervalles réguliers, par exemple toutes les minutes, exactement de la même manière que celle décrite en référence à la figure 2. De préférence, I'étalonnage du zéro des deux capteurs l a et l b est effectué simultanément, mais il pourrait être effectué à des instants différents si on le désire. Le circuit de mesure 26a du dispositif de mesure de pression différentielle 42a délivre donc sur sa sortie 22a un signal corrigé de mesure qui représente la valeur exacte de la différence de pression Pa - Pm. De même, le circuit de mesure 26b du dispositif de mesure de pression différentielle 42b délivre sur sa sortie 22b un signal corrigé de mesure qui
représente la valeur exacte de la différence pression Pa - Pg.
Comme cela est bien connu, le débit d'air Qa dans la conduite d'air 33 est lié à la différence des pressions régnant de part et autre du diaphragme d'air 34, c'est-à-dire la différence de pression Pa - Pm, par la formule suivante:
2775782
Pa - Pm = Ka.Q2a (2) dans laquelle Ka est un coefficient dont la valeur dépend du diamètre de l'orifice calibré du diaphragme d'air 34. En conséquence, pour un diaphragme d'air 34 ayant un diamètre donné, le signal de mesure présent à la sortie 22a du circuit de mesure 26a donne également une indication de
la valeur du débit d'air Qa dans la conduite 33.
Le dispositif de régulation du rapport air/gaz montré dans la figure 3 comprend en outre, de façon connue en soi, une unité de régulation de température 43 qui reçoit sur son entrée 44 un signal de consigne de température. Lors de la mise en marche de la chaudière 30 ou si le brûleur 29 est éteint et doit être rallumé, I'unité de régulation de température 43 envoie par une ligne 45 une requête d'allumage du brûleur à l'unité de commande 23 qui, par une ligne 46, commande alors un dispositif d'allumage 47 afin de provoquer l'allumage du brûleur 29. Sur sa sortie 48, l'unité de régulation de température 43 délivre un signal de consigne de débit d'air, dont la valeur est fonction de la valeur de signal de consigne de température appliqué à l'entrée 44. Le signal de consigne de débit d'air délivré par l'unité de régulation de température 43 est envoyé à une entrée d'une unité classique de régulation de débit d'air 49 qui reçoit également sur une autre entrée le signal corrigé de mesure qui est présent sur la sortie 22a du circuit de mesure 26a et qui est indicatif de la valeur du débit d'air Qa dans la conduite 33. Sur la base du signal de consigne de débit d'air et du signal de mesure qui sont appliqués aux entrées de l'unité de régulation de débit d'air 49, cette dernière produit sur sa sortie 51 un signal de commande qui est envoyé au moteur 32 du ventilateur 31 afin d'en régler la vitesse de rotation. La vitesse de rotation du moteur 32 est alors réglée de telle sorte que le débit d'air Qa produit par le ventillateur 31 dans la conduite 33 devienne égal à la consigne de débit d'air envoyée à l'unité
de régulation de débit d'air 49 par l'unité de régulation de température 43.
16 2775782
D'un autre côté, le dispositif de régulation du rapport air/gaz de la figure 3 comprend en outre une unité classique de régulation de pression air/gaz 52 recevant sur une entrée le signal corrigé de mesure qui est présent sur la sortie 22b du circuit de mesure 26b et qui représente la différence de pression Pa - Pg. Sur la base de ce signal corrigé de mesure, I'unité de régulation de pression air/gaz 52 produit, de façon connue, sur sa sortie 53 un signal de commande qui est envoyé à la vanne proportionnelle 41 afin de régler la pression de gaz Pg dans la conduite de gaz 38. La pression de gaz Pg est réglée par l'unité de régulation de pression air/gaz 52 de telle façon que la différence de pression Pa - Pg ait une valeur prédéfinie, par exemple une valeur nulle. Dans ce cas, I'unité de régulation de pression air/gaz 52 agit sur la vanne proportionnelle 41 jusqu'à ce que la pression de gaz Pg devienne égale à la pression d'air Pa, donc jusqu'à ce que la valeur du signal corrigé de mesure présent sur la sortie 22b du circuit de mesure 26b devienne égale à zéro. Avec une telle régulation de pression, qui règle la pression de gaz Pg de telle façon qu'elle reste en permanence égale à la pression d'air Pa, qui est elle-même réglée par l'unité de régulation de température 43 et par l'unité de régulation de débit d'air 49 en fonction de la valeur de la consigne de température appliquée à l'entrée 44, on obtient alors un rapport air/gaz qui est donné par la formule suivante: , Rapport air/gaz = Qa/Qg = (d). Sa/Sg (3) dans laquelle Qa et Qg sont respectivement le débit d'air dans la conduite d'air 33 et le débit de gaz dans la conduite de gaz 38, d est la densité du gaz, Sa et Sb sont respectivement l'aire de la section de l'orifice calibré du diaphragme d'air 34 et l'aire de la section de l'orifice calibré du diaphragme de gaz 39. D'après la formule (3), on voit que le rapport air/gaz est indépendant de la pression d'air Pa et de la pression de gaz Pg et que sa valeur est constante pour un gaz donné et pour des diaphragmes d'air et de gaz dont les orifices calibrés ont des sections données. Ainsi, en choisissant de manière appropriée les diamètres respectifs des orifices
17 2775782
calibrés du diaphragme d'air 34 et du diaphragme de gaz 39, il est possible d'obtenir un rapport air/gaz qui a une valeur prédéfinie choisie en fonction de la nature du gaz utilisé et du type de brûleur utilisé, afin d'obtenir une bonne combustion, et ce rapport air/gaz est maintenu constant quelle que soit la valeur instantanée de la pression d'air Pa et de la pression de gaz Pg qui sont maintenues égales l'une à l'autre, donc quelle que soit la
puissance instantanée demandée au brûleur.
Ainsi que cela est également connu, I'unité de régulation de pression air/gaz 52 peut être conçue pour que la pression gaz Pg soit asservie à la pression d'air Pa, non pas pour que ces deux pressions restent en permanence égales l'une à l'autre, mais pour que la pression Pg soit liée à la pression Pa par une relation prédéterminée qui peut varier en fonction de la puissance instantanée demandée au brûleur. Par exemple, un brûleur donné peut avoir besoin d'un rapport air/gaz variant d'une façon prédéterminée entre la puissance minimale et la puissance maximale du brûleur pour obtenir une bonne combustion quelle que soit la puissance instantanée demandée au brûleur. Pour faciliter l'allumage du brûleur en le démarrant à une puissance donnée, il peut être également nécessaire d'avoir un rapport air/gaz spécial pendant l'allumage. Par exemple, il peut être nécessaire d'augmenter la richesse du mélangeur air/gaz pendant les quelques secondes que dure le démarrage du brûleur. A cet effet, I'unité de régulation de pression air/gaz peut être par exemple conçue pour régler la pression de gaz Pg de façon à obtenir le rapport air/gaz désiré en fonction de la puissance instantanée demandée au brûleur et/ou pendant quelques
secondes lors de l'allumage du brûleur.
La figure 4 montre un second mode de réalisation du dispositif de régulation du rapport air/gaz d'un brûleur, dans lequel il est prévu un unique orifice calibré d'étranglement et une unique vanne à deux voies
pour effectuer l'étalonnage des deux capteurs de pression différentielle.
Dans la figure 4, les éléments du dispositif de régulation du rapport air/gaz
18 2775782
qui sont identiques ou qui jouent le même rôle que ceux du dispositif de régulation du rapport air/gaz de la figure 3 sont désignés par les mêmes numéros de référence et ne seront pas décrits à nouveau en détail. Le dispositif de régulation du rapport air/gaz de la figure 4 diffère de celui de la figure 3 essentiellement en ce qu'il comporte un unique orifice calibré d'étranglement 27, qui est situé dans la prise commune de pression 4, et une unique vanne 28 à deux voies. L'une des deux voies de la vanne 28 est raccordée directement aux orifices d'entrée 2a et 2b des capteurs 1 a et
1 b et, à travers l'orifice calibré d'étranglement 27, à la prise de pression 4.
L'autre voie de la vanne 28 est reliée à une prise de pression 54 branchée sur la conduite d'air 33 en aval du diaphragme d'air 34, o il règne une pression égale à la pression Pm. Au lieu d'être reliée à la prise de pression 54, la vanne 28 pourrait tout aussi bien être reliée soit à la prise de pression 9a, soit à la prise de pression 54' branchée sur le mélangeur 36, 1S soit encore à la prise de pression 54" branchée sur la conduite de gaz 38 en aval du diaphragme 39, étant donné que, à tous ces endroits il règne,
en service, une pression égale à la pression Pm.
Avec l'arrangement décrit ci-dessus, lorsqu'on ouvre la vanne 28, la pression Pm est appliquée, à travers la prise de pression 54 et la vanne 28, aux orifices 2a et 2b des capteurs de pression la et lb. A ce moment, la pression Pm est également appliquée à travers la prise de pression 9a à l'orifice d'entrée 3a du capteur la. Si, à ce moment, la vanne proportionnelle 41 est au moins partiellement ouverte, la pression Pg est appliquée à travers la prise de pression 9b à l'orifice d'entrée 3b du capteur lb. Par contre, si, au même moment, la vanne proportionnelle 41 est fermée, il n'y a pas de débit de gaz à travers le diaphragme de gaz 39 et, par suite, la pression Pg est égale à la pression Pm et cette pression est appliquée à travers la prise de pression 9b à l'orifice d'entrée 3b du capteur lb. On voit donc que, pour effectuer un étalonnage du zéro des deux capteurs la et 1 b, I'unité de commande 23 doit provoquer l'ouverture de la vanne 28 pendant un bref instant par une commande appropriée sur la
19 2775782
ligne 24 et, simultanément, elle doit provoquer la fermeture de la vanne proportionnelle 41 en lui envoyant une commande appropriée par la ligne 55. Bien entendu, l'unité de commande 23 doit aussi envoyer dans le même temps, par les lignes 25a et 25b, des signaux de commande aux circuits de mesure 26a et 26b afin qu'ils mémorisent dans leurs mémoires respectives (qui correspondent à la mémoire 17 de la figure 2) I'éventuelle erreur de mesure des capteurs la et lb. D'un autre côté, si on désire seulement effectuer l'étalonnage du zéro du capteur la, il suffit que l'unité de commande 23 commande un bref instant l'ouverture de la vanne 28, sans fermer la vanne 41, et en même temps, commande le circuit de mesure 26a
pour qu'il mémorise dans sa mémoire l'erreur de mesure du capteur la.
Toutefois, dans ce dernier cas, I'unité de commande 23 ne doit envoyer aucune commande par la ligne 25b au circuit de mesure 26b, sinon celui- ci enregistrerait indûment dans sa mémoire (17) à titre de signal d'erreur de
mesure un signal correspondant à la différence de pression Pm - Pg.
Par ailleurs, lorsque la vanne proportionnelle 41 est ouverte et que la
vanne 28 est fermée, le capteur la mesure la différence de pression Pa -
Pm et le capteur 1 b mesure la différence de pression Pa - Pg. Dans ces conditions, le dispositif de la figure 4 fonctionne de la même manière que
celui de la figure 3 pour réguler le rapport air/gaz du brûleur 29.
La figure 5 montre une variante de réalisation du dispositif de régulation du rapport air/gaz de la figure 4. Dans la figure 5, les éléments du dispositif qui sont identiques ou qui jouent le même rôle que ceux du dispositif de la figure 4 sont désignés par les mêmes numéros de référence et ne seront pas décrits à nouveau en détail. Le dispositif de la figure 5 diffère essentiellement de celui de la figure 4 en ce que l'une des deux voies de la vanne 28 qui dans le mode de réalisation de la figure 4 était raccordée à la prise de pression 54, est ici raccordée à l'orifice d'entrée 3b du capteur 1 b et à la prise de pression 9b. Dans ces conditions, la pression de gaz Pg est appliquée à travers la prise de pression 9b directement à l'orifice d'entrée
2775782
3b du capteur 1 b et, lorsque la vanne 28 est ouverte, à travers cette dernière, et le conduit 11 b, à l'orifice d'entrée 2b du capteur 1 b et à l'orifice d'entrée 2a du capteur la. Si on ferme la vanne proportionnelle 41 en même temps que la vanne 28 est ouverte, il n'y a pas de débit de gaz dans la conduite de gaz 38 et la pression de gaz Pg est égale à la pression Pm. Dans ces conditions, la pression Pm est appliquée aux deux orifices d'entrée 2a et 3a du capteur la et aux deux orifices d'entrée 2b et 3b du capteur 1 b. Il est donc possible d'effectuer l'étalonnage du zéro de pression des deux capteurs la et lb en réalisant l'unité de commande 23 de telle sorte qu'elle envoie à intervalles réguliers un signal de commande sur la ligne 24 pour ouvrir momentanément la vanne 28 et un signal de commande sur la ligne 55 pour fermer en même temps la vanne proportionnelle 41, et de telle sorte qu'elle envoie également des signaux de commande sur les lignes 25a et 25b afin que les circuits de mesure 26a et 26b emmagasinent dans leurs mémoires respectives (correspondant à la mémoire 17 de la figure 2) l'éventuelle erreur de mesure produite par les capteurs la et lb. D'un autre côté, si l'on souhaite seulement réaliser l'étalonnage du zéro de pression du capteur lb, il suffit que l'unité de commande 23 commande par la ligne 24 I'ouverture de la vanne 28 et par la ligne 25b la mise en mémoire de l'erreur de mesure du capteur 1 b. Dans ce cas, I'unité de commande 23 ne doit envoyer aucun signal de commande par la ligne 25a au circuit de mesure 26a, sinon la différence des pressions Pg et Pm, qui sont respectivement appliquées aux orifices d'entrée 2a et 3a du capteur l a lorsque la vanne 28 est ouverte, serait enregistrée à titre d'erreur de mesure dans la mémoire (17) du circuit de
mesure 26a.
Par ailleurs, lorsque la vanne proportionnelle 41 est ouverte et que la vanne 28 est fermée, le capteur la mesure la différence de pression Pa- Pm et le capteur 1 b mesure la différence de pression Pa-Pg. Dans ces conditions, le dispositif de la figure 5 fonctionne de la même manière que
ceux des figures 3 et 4 pour réguler le rapport air/gaz du brûleur 29.
21 2775782
La figure 6 montre un autre mode de réalisation du dispositif du régulation du rapport air/gaz du brûleur d'une chaudière, dans lequel il est prévu un unique dispositif de mesure de pression différentielle 42 pour mesurer, d'une part, la différence de pression Pa-Pm et, d'autre part, la différence de pression Pa-Pg. Dans la figure 6, les éléments qui sont identiques ou qui jouent le même rôle que ceux des modes de réalisation précédents sont désignés par les mêmes numéros de référence et ne seront pas décrits à nouveau en détail. Dans la figure 6, I'orifice d'entrée 2 du capteur 1 est raccordé à la prise de pression 4 branchée sur la conduite d'air 33 en amont du diaphragme d'air 34. L'orifice d'entrée 3 du capteur 1 est raccordé à la prise de pression 9 branchée sur la conduite de gaz 38 en amont du diaphragme de gaz 39 et l'orifice calibré d'étranglement 27 est situé dans la prise de pression 9 comme dans le mode de réalisation de la figure 3. L'une des voies de la vanne 28 à deux voies est reliée à la prise de pression 4 et à l'orifice d'entrée 2 du capteur 1. L'autre voie de la vanne 28 est reliée à l'orifice d'entrée 3 du capteur 1 par le conduit 11 et à l'une des deux voies d'une autre vanne 56 à deux voies, dont l'autre voie est reliée à une prise de pression 57 o règne une pression égale à la pression Pm. Dans l'exemple de réalisation représenté, la prise de pression 57 est branchée sur le mélangeur 36, mais elle pourrait être branchée sur la conduite d'air 33 en aval du diaphragme d'air 34 ou sur la conduite de gaz 38 en aval du diaphragme de gaz 39. La vanne 56 est commandée par
l'unité de commande 23 à travers une ligne 58.
La sortie 22 du circuit de mesure 26 est reliée à l'entrée d'un moyen de commutation 59 dont une première sortie est reliée par une ligne 61 à l'unité de régulation de débit d'air 49 et dont une seconde sortie est reliée par une ligne 62 à l'unité de régulation de pression air/gaz 52. L'unité de commande 23 est reliée à une entrée de commande du moyen de commutation 59 par une ligne 63. Selon l'état du signal de commande présent sur la ligne 63, le signal de mesure présent sur la sortie 22 du circuit de mesure 26 est envoyé par le moyen de commutation 59 soit à
22 2775782
l'unité de régulation de débit d'air 49 par la ligne 61 soit à l'unité de
régulation de pression air/gaz 52 par la ligne 62.
De préférence, la sortie 51 de l'unité de régulation de débit d'air 49 est reliée au moteur 32 par l'intermédiaire d'un échantillonneur bloqueur 64, qui est commandé par l'unité de commande 23 à travers une ligne 65. De même, la sortie 53 de l'unité de régulation de pression air/gaz 52 est reliée à la vanne proportionnelle 41 par l'intermédiaire d'un échantillonneur bloqueur 66, qui est commandé par l'unité de commande 23 à travers une
ligne 67.
Dans le cas o l'unité de régulation de débit d'air 49 et l'unité de régulation de pression air/gaz 52 délivrent respectivement sur leurs sorties 51 et 53 des tensions variables pour commander respectivement le moteur 32 et la vanne proportionnelle 41, chacun des deux échantillonneurs 64 et 66 peut être réalisé comme montré sur la figure 7. Chaque échantillonneur bloqueur 64 ou 66 comporte une entrée 68 reliée par un. interrupteur électronique 69 à l'une des armatures d'un condensateur C, dont l'autre armature est connectée à la masse, et à l'entrée d'un amplificateur 71 à haute impédance d'entrée, dont la sortie 72 forme la sortie de l'échantillonneur
bloqueur et est reliée au moteur 32 ou à la vanne proportionnelle 41.
L'interrupteur électronique 69 est commandé par l'unité de commande 23 par la ligne 65 ou 67. Lorsque l'interrupteur 69 est fermé, le signal de commande délivré par l'unité de régulation de débit d'air 49 ou par l'unité de régulation de pression air/gaz 52 à l'entrée 68, par exemple une tension de commande, est mémorisé dans le condensateur C et transmis par l'amplificateur 71 à la sortie 72 et, de là, au moteur 32 ou à la vanne proportionnelle 41. Lorsque l'interrupteur 69 est ouvert, le signal de commande qui a été mémorisé dans le condensateur C est conservé par celui-ci, du fait de la haute impédance d'entrée de l'amplificateur 71, et le signal de commande continue donc à être présent sur la sortie 72 de
l'échantillonneur bloqueur quel que soit l'état de son entrée 68.
23 2775782
En se référant à nouveau à la figure 6, on peut voir que, lorsque la vanne 56 est fermée et que l'on ouvre pendant un bref instant la vanne 28, la pression Pa est appliquée à travers la prise de pression 4 à l'orifice d'entrée 2 du capteur 1 et à travers la vanne 28 et le conduit 11 à l'orifice s d'entrée 3 dudit capteur. Dans ces conditions, il est alors possible d'effectuer l'étalonnage du zéro de pression du capteur 1 en mémorisant l'éventuelle erreur de mesure présente à ce moment sur la sortie 12 du capteur 1 dans la mémoire (17) du circuit de mesure 26 grâce à une
commande appropriée envoyée par l'unité de commande 23 sur la ligne 25.
Lorsque la vanne 28 est fermée et que l'on ouvre pendant un bref instant la vanne 56, la pression Pa est appliquée à travers la prise de pression 4 à l'orifice d'entrée 2 du capteur 1, tandis que la pression Pm est appliquée à l'orifice d'entrée 3 du capteur 1 à travers la prise de pression 57, la vanne 56 et le conduit 11. Dans ces conditions, le capteur 1 mesure la différence 1s de pression Pa-Pm et le circuit de mesure 26 fournit sur sa sortie 22 un signal corrigé de mesure qui représente la valeur du débit d'air dans la conduite d'air 33. A ce moment, sous l'action d'une commande appropriée émise par l'unité de commande 23 sur la ligne 63, la sortie 22 du circuit de mesure 26 est reliée par le moyen de commutation 59 à l'unité de régulation de débit d'air 49. En même temps, l'unité de commande 23 envoie par la ligne 65 une commande à l'échantillonneur bloqueur 64 pour fermer l'interrupteur 69 de celui-ci. Si la valeur du débit d'air mesuré n'est pas conforme à la valeur de consigne délivrée à ce moment par l'unité de régulation de température 43 à l'unité de régulation de débit d'air 49, cette dernière émet sur sa sortie 51 un nouveau signal de commande, par exemple une tension de commande ayant une nouvelle valeur, qui est mise en mémoire dans le condensateur C de l'échantillonneur bloqueur 64 et transmise au moteur 32 pour modifier sa vitesse, afin que le débit d'air
produit par le ventilateur 31 devienne égal à la consigne de débit d'air.
Lorsque la valeur mesurée du débit d'air a atteint la valeur de consigne de débit d'air, l'unité de commande peut commander l'ouverture de
l'interrupteur 69 de l'échantillonneur bloqueur 64.
24 2775782
Lorsque les deux vannes 28 et 56 sont fermées, la pression Pa est appliquée à travers la prise de pression 4 à l'orifice d'entrée 2 du capteur 1 et la pression Pg est appliquée à travers la prise de pression 9 et l'orifice calibré d'étranglement 27 à l'orifice d'entrée 3 du capteur 1. Dans ces s conditions, le capteur I mesure la différence de pression Pa-Pg et le circuit de mesure 26 délivre sur sa sortie 22 un signal de mesure corrigé qui représente cette différence de pression. A ce moment, sous l'action d'une commande appropriée émise par l'unité de commande 23 sur la ligne 63, la sortie 22 du circuit de mesure 26 est reliée par le moyen de commutation 59 à l'unité de régulation de pression air/gaz 52. En même temps, I'unité de commande 23 commande la fermeture de l'interrupteur 69 de l'échantillonneur bloqueur 66. Si a ce moment la pression Pg n'a pas la valeur désirée, par exemple si elle n'est pas égale à la pression Pa, I'unité de régulation de pression air/gaz 52 émet sur sa sortie 53 un nouveau signal de commande, par exemple une tension de commande ayant une nouvelle valeur, qui est emmagasiné dans le condensateur C de l'échantillonneur bloqueur 66 et transmis à la vanne proportionnelle 41 pour
régler la pression Pg dans un sens tel que celle-ci ait la valeur désirée.
Quand la pression Pg a atteint la valeur désirée, I'unité de commande 23 peut commander l'ouverture de l'interrupteur 69 de l'échantillonneur
bloqueur 66.
On va maintenant décrire une séquence typique des commandes produites par l'unité de commande 23 du dispositif de la figure 6. Lorsque l'unité de régulation de température 43 envoie une requête d'allumage du brûleur à l'unité de commande 23, cette dernière ferme la vanne 56, ouvre la vanne 28 et envoie un signal de commande au circuit de mesure 26 pour qu'il effectue l'étalonnage du zéro de pression du capteur 1 en mémorisant dans sa mémoire (17) I'erreur de mesure éventuellement présente sur la sortie
12 du capteur 1.
2775782
Ensuite, I'unité de commande 23 ferme la vanne 28 et ouvre la vanne 56 pour que le capteur 1 mesure le débit d'air dans la conduite d'air 33. En même temps, I'unité de commande 23 agit sur le moyen de commutation 59 pour qu'il envoie le signal de mesure présent sur la sortie du circuit de mesure 26 à l'unité de régulation de débit d'air 49, et elle ferme l'interrupteur 69 de l'échantillonneur bloqueur 64, afin que l'unité de régulation 49 règle le débit d'air dans la conduite 33 conformément à la consigne fournie par l'unité de régulation de température 43. Lorsque le débit d'air a atteint la valeur de consigne, I'unité de commande 23 bloque le signal de commande envoyé au moteur 32 en ouvrant l'interrupteur 69 de l'échantillonneur bloqueur 64, et elle ferme la vanne 56 (à ce moment la vanne 28 est déjà fermée) afin que le capteur 1 mesure la différence de pression Pa-Pg. En même temps, I'unité de commande 23 agit sur le moyen de commutation 59 afin qu'il envoie le signal de mesure présent sur la sortie 22 du circuit de mesure 26 à l'unité de régulation de pression air/gaz 52, et elle ferme l'interrupteur 69 de l'échantillonneur bloqueur 66, afin que le signal de commande présent à la sortie 53 de l'unité de régulation de pression air/gaz 52 agisse sur la vanne proportionnelle 41 de manière à régler la pression de gaz Pg, par exemple de telle façon qu'elle devienne
égale à la pression d'air Pa.
A intervalles réguliers, par exemple toutes les dix secondes, l'unité de commande 23 ouvre l'interrupteur 69 de l'échantillonneur bloqueur 66, ferme la vanne 28, ouvre la vanne 56, agit sur le moyen de commutation 59 pour qu'il envoie le signal de sortie du circuit de mesure 26 à l'unité de régulation de débit d'air 49, et ferme, par exemple pendant une seconde, l'interrupteur 69 de l'échantillonneur bloqueur 64. Dans ces conditions, l'unité de régulation 49 règle, si nécessaire, la vitesse du moteur 32 afin que le débit d'air dans la conduite d'air 33 soit égal à la valeur de consigne
de débit d'air produite par l'unité de régulation de température 43.
26 2775782
Ensuite, l'unité de commande 23 remet le dispositif de régulation du rapport air/gaz dans l'état correspondant à la régulation de pression air/gaz, en ouvrant l'interrupteur 69 de l'échantillonneur bloqueur 64, en fermant les deux vannes 28 et 56, en agissant sur le moyen de commutation 59 pour qu'il envoie le signal de sortie du circuit de mesure 26 à l'unité de régulation de pression air/gaz 52 et en fermant l'interrupteur 69 de l'échantillonneur bloqueur 66. Dans ces conditions, l'unité de régulation 52 agit sur la vanne proportionnelle 41 pour maintenir la pression de gaz Pg
dans une relation prédéfinie avec la pression d'air Pa, par exemple Pg=Pa.
A intervalles réguliers, par exemple toutes les minutes, I'unité de commande 23 commande un étalonnage du zero de pression du capteur 1, en ouvrant si nécessaire l'interrupteur 69 de chacun des deux échantillonneurs bloqueurs 64 et 66, en fermant la vanne 56, en ouvrant la vanne 28 pendant un bref instant, par exemple pendant une seconde, et en agissant sur le circuit de mesure 26 pour qu'il mémorise dans sa mémoire
(17) l'éventuelle erreur de mesure présente sur la sortie 12 du capteur 1.
La figure 8 montre encore un autre mode de réalisation du dispositif de régulation du rapport air/gaz d'un brûleur. Dans la figure 8, les éléments du dispositif qui sont identiques ou qui jouent le même rôle que ceux du dispositif de la figure 6 sont désignés par les mêmes numéros de référenceet ne seront pas décrits à nouveau en détail. Le dispositif de la figure 8 diffère de celui de la figure 6 en ce que l'orifice d'entrée 2 de l'unique capteur de pression différentielle 1 est relié, d'une part, à la prise de pression 4 à travers l'orifice calibré d'étranglement 27 et, d'autre part, à la prise de pression 57 sur la conduite de gaz par l'intermédiaire de la vanne 56, tandis que l'orifice d'entrée 3 dudit capteur 1 est relié directement à la prise de pression 9 sur le mélangeur 36 o règne une pression égale à la pression Pm. En outre, la sortie du moyen de commutation 59 qui est reliée par la ligne 61 à l'unité de régulation de débit d'air 49 et également reliée par une ligne 73 à un autre échantillonneur bloqueur 74 qui peut être réalisé de la même manière que les échantillonneurs bloqueurs 64 et 66
27 2775782
(voir la figure 7) et qui est commandé par l'unité de commande 23 à travers
la ligne 75.
Avec l'arrangement représenté sur la figure 8, lorsque la vanne 56 est fermée et que l'unité de commande 23 ouvre pendant un bref instant la vanne 28, les deux orifices d'entrée 2 et 3 du capteur 1 sont soumis à la même pression Pm. Dans ces conditions, l'étalonnage du zéro de pression du capteur 1 peut être effectué d'une manière semblable à celle décrite
plus haut à propos des modes de réalisation précédents.
Lorsque les deux vannes 28 et 56 sont fermées, les orifices d'entrée 2 et 3 du capteur 1 sont respectivement soumis à la pression Pa et à la pression Pm, de sorte que le capteur 1 mesure la différence de pression Pa - Pm et donne, par conséquent, une indication du débit d'air dans la conduite d'air 33. Dans ces conditions, si le moyen de commutation 59 envoie à ce moment le signal de mesure présent sur la sortie 22 du circuit de mesure 26 à l'unité de régulation de débit d'air 49, cette dernière peut régler, si nécessaire, la vitesse du moteur 32 pour que le débit d'air dans la conduite d'air 33 soit égal à la consigne de débit d'air fournie par l'unité de régulation de température 43 à l'unité de régulation de débit d'air 49, d'une manière semblable à celle décrite plus haut à propos du mode de réalisation de la figure 6. Toutefois, dans le mode de réalisation de la figure 8, le signal de mesure qui est présent sur la sortie 22 du circuit de mesure 26 et qui est indicatif du débit d'air, est aussi envoyé par le moyen de commutation 59 et par la ligne 73 à l'échantillonneur bloqueur 74 pour y être mis en mémoire et transmis par la ligne 76 à une autre entrée de l'unité
de régulation 52.
Lorsque la vanne 28 est fermée et que l'on ouvre pendant un bref instant la vanne 56, les orifices d'entrée 2 et 3 du capteur 1 sont respectivement soumis à la pression Pg et à la pression Pm. Le capteur 1 mesure donc la différence de pression Pg - Pm qui, pour un diaphragme de gaz 39 donné,
28 2775782
donne une indication du débit de gaz Qg dans la conduite de gaz 38, conformément à la formule suivante: Pg - Pm = Kg.Q2g (4) dans laquelle Kg est un coefficient qui dépend notamment de la densité du
gaz utilisé et du diamètre de l'orifice calibré du diaphragme de gaz 39.
Dans ces conditions, le signal de mesure présent sur la sortie 22 du circuit de mesure 26 donne une indication du débit du gaz dans la conduite de gaz 38. Si à ce moment l'unité de commande 23 agit sur le moyen de commutation 59 pour qu'il envoie ce signal de mesure par la ligne 62 à l'unité de régulation 52, cette dernière reçoit sur ses entrées, respectivement par les lignes 76 et 62, un signal dont la valeur est indicative du débit d'air dans la conduite 33 et un signal dont la valeur est indicative du débit de gaz dans la conduite 38. Dans ce cas, l'unité de régulation 52 est conçue comme une unité de régulation de débit de gaz, c'est-à-dire qu'elle agit sur la vanne proportionnelle 41 de manière à régler le débit de gaz Qg pour que le rapport Qa/Qg, c'est-à-dire le rapport
air/gaz, ait une valeur prédéfinie.
Lorsque l'unité de régulation de température 43 envoie une requête d'allumage du brûleur à l'unité de commande 23, la séquence des
opérations commandées par l'unité 23 peut être la suivante.
Tout d'abord, I'unité de commande 23 réalise l'étalonnage du zéro de pression du capteur 1 en fermant la vanne 56 si elle était ouverte, en ouvrant pendant un bref instant la vanne 28, en envoyant par la ligne 25 un signal de commande au circuit de mesure 26 pour qu'il mémorise dans sa mémoire (17) I'éventuelle erreur de mesure présente à ce moment sur la
sortie 12 du capteur 1.
29 2775782
Ensuite, I'unité de commande 23 ferme la vanne 28, agit sur le moyen de commutation 59 pour qu'il relie la sortie 22 du circuit de mesure 26 à l'unité de régulation de débit d'air 49 et à l'échantillonneur bloqueur 74, ferme l'interrupteur 69 de cet échantillonneur bloqueur 74 et ferme également lI'interrupteur 69 de l'échantillonneur bloqueur 64, afin que l'unité de régulation 49 règle le débit d'air dans la conduite d'air 33 pour le rendre égal à la valeur de consigne de débit d'air délivrée par l'unité de régulation
de température 43.
Lorsque le débit d'air dans la conduite 33 a atteint la valeur de consigne, l'unité de commande 23 ouvre l'interrupteur 69 de l'échantillonneur bloqueur 64, ouvre l'interrupteur de l'échantillonneur bloqueur 74 afin de conserver dans celui-ci la valeur de pression différentielle Pa - Pm représentant le débit d'air, ouvre la vanne 56 (à ce moment la vanne 28 est déjà fermée), agit sur le moyen de comutation 59 pour qu'il relie la sortie 22 du circuit de mesure 26 à l'unité de régulation du débit de gaz 52 par la ligne 62 et ferme l'interrupteur 69 de l'échantillonneur bloqueur 66 afin que l'unité de régulation 52 règle la vanne proportionnelle 41 de façon à obtenir une pression de gaz Pg telle que la différence de pression Pg - Pm mesurée par le capteur 1 soit égale à la valeur de la pression différentielle qui a été mise en mémoire dans l'échantillonneur bloqueur 74. Ce dispositif fonctionne dans la mesure o les sections Sa et Sg des orifices calibrés du diaphragme d'air 34 et du diaphragme de gaz 39 ont été choisies pour obtenir le rapport air/gaz souhaité, conformément à la formule (3) indiquée
plus haut.
Ensuite, à intervalles réguliers, par exemple toutes les dix secondes, I'unité de commande 23 ouvre l'interrupteur 69 de l'échantillonneur bloqueur 66, ferme les vannes 28 et 56 si elles étaient ouvertes, agit sur le moyen de commutation 59 pour qu'il dirige le signal de sortie du circuit de mesure 26 vers l'unité de régulation de débit d'air 49, ferme l'interrupteur 69 de l'échantillonneur bloqueur 64 afin de régler, si nécessaire, le débit d'air
2775782
dans la conduite d'air 33, ferme l'interrupteur 69 de l'échantillonneur bloqueur 74 afin de mettre au besoin à jour la valeur de la pression différentielle représentant le débit d'air mémorisée dans l'échantillonneur bloqueur 74, ouvre l'interrupteur 69 de l'échantillonneur bloqueur 64, ouvre s la vanne 56, agit sur le circuit de commutation 59 pourqu'il dirige le signal de sortie du circuit de mesure 26 vers l'unité de régulation 52 par la ligne 62 et ferme l'interrupteur 69 de l'échantillonneur bloqueur 66 afin de régler au besoin le débit de gaz dans la conduite de gaz 38, puis ouvre
l'interrupteur 69 de l'échantillonneur bloqueur 66 et ferme la vanne 56.
A intervalles réguliers, par exemple toutes les minutes, I'unité de commande réalise l'échantillonnage du zéro de pression du capteur 1 en
effectuant les opérations déjà décrites plus haut.
Il va de soi que les modes de réalisation de l'invention qui ont été décrits ci-
dessus ont été donnés à titre indicatif et nullement limitatif et que de nombreuses modifications peuvent être facilement apportées par l'homme de l'art sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Par exemple, au moins une partie des fonctions réalisées par les différents circuits qui ont été décrits ci-dessus, par exemple le ou les circuits de mesure 26, l'unité de commande 23, le moyen de commutation 59, les unités de régulation 43, 49 et 52, les échantillonneurs bloqueurs 64, 66 et 74, peuvent être réalisées soit par des circuits électroniques discrets comme ceux qui ont été décrits
plus haut, soit par un micro-processeur convenablement programme.
De même, sur les figures 3, 4, 5, 6 et 8, le ventilateur 31 est représenté en amont de l'orifice 34 de mesure du débit d'air, mais il peut très bien se situer entre le mélangeur 36 et le brûleur 29 ou même au-delà du brûleur,
après l'échangeur de température de la chaudière par exemple.
Dans le cas ou le ventilateur se trouve en amont de l'orifice 34, représenté par les figures 3 à 8, le débit d'air se trouve "poussé" par le ventilateur; si,
31 2775782
en revenche, le ventilateur se trouve entre le mélangeur et le brûleur ou lorsqu'il se trouve au-delà du brûleur, le ventilateur à ce moment aspire le
débit de mélange.
32 2775782

Claims (10)

REVENDICATIONS
1. Dispositif de mesure de pression différentielle, comprenant un capteur de pression différentielle (1) ayant des premier et second orifices o10 d'entrée (2 et 3) raccordés respectivement à des première et seconde prises de pression (4 et 9), et une sortie (12) qui, en service, délivre un signal représentatif d'une différence de pression entre les premier et second orifices d'entrée dudit capteur, une vanne (28) qui est reliée aux premier et second orifices d'entrée (2 et 3) du capteur et qui, dans un premier état, isole l'un de l'autre les deux orifices d'entrée et, dans un second état, les met en communication l'un avec l'autre, des moyens de mémorisation (13-17) reliés à la sortie du capteur (1) pour mémoriser au moins deux valeurs du signal de sortie du capteur, une unité de commande (23) reliée à la vanne (28) et aux moyens de mémorisation (13-17) pour commuter la vanne et commander la mémorisation d'une première valeur du signal de sortie du capteur dans les moyens de mémorisation quand la vanne est dans son premier état, et la mémorisation d'une seconde valeur du signal de sortie du capteur dans les moyens de mémorisation quand la vanne est dans son second état, et un moyen de soustraction (21) pour calculer la différence des première et seconde valeurs du signal de sortie du capteur, lesdits moyens de mémorisation (13-17) et ledit moyen de soustraction (21) formant un circuit de mesure (26) qui délivre en sortie un signal de mesure représentant la valeur exacte de la différence des pressions respectivement appliquées aux premier et second orifices d'entrée (2 et 3) du capteur (1), caractérisé en ce qu'il comprend en outre un orifice calibré d'étranglement (27), qui est situé
33 2775782
dans l'une des première et seconde prises de pression (4 et 9), et en ce que ladite vanne (28) est une vanne à deux voies, dont une première voie est reliée à celle des première et seconde prises de pression (4 et 9) dans laquelle est inséré ledit orifice calibré d'étranglement (27), entre cet orifice calibré et l'orifice d'entrée correspondant du capteur (1), et dont une seconde voie est reliée à l'autre des première et seconde prises de pression, ledit orifice calibré (27) ayant une section de passage nettement plus petite que celle de
ladite vanne (28) à deux voies.
2. Dispositif pour la régulation active du rapport air/gaz d'un brûleur (29), comprenant un ventilateur (31) actionné par un moteur électrique (32) à vitesse variable et relié par une conduite d'air (33) contenant un diaphragme calibré d'air (34) à une première entrée (35) d'un is mélangeur air/gaz (36) situé en amont du brûleur (29), une conduite d'alimentation en gaz (38) qui est reliée à une seconde entrée (37) du mélangeur air/gaz et qui contient un diaphragme calibré de gaz (39) et, en amont de ce diaphragme de gaz, une vanne proportionnelle (41) pour régler la quantité de gaz envoyée au mélangeur air/gaz, au moins un dispositif de mesure de pression différentielle (42) branché de manière à délivrer un signal de mesure représentatif d'au moins un des paramètres que sont le débit d'air dans la conduite d'air (33), la différence des pressions d'air et de gaz dans les conduites d'air et de gaz (33 et 38) et le débit de gaz dans la conduite de gaz (38), une unité de régulation de température (43) délivrant en sortie (48) un signal de consigne de débit d'air dont la valeur est fonction de la valeur désirée de température, une unité de régulation de débit d'air (49) qui reçoit sur une première entrée un premier signal de mesure représentatif du débit d'air dans la conduite d'air (33) et sur une seconde entrée ledit signal de consigne de débit d'air, et qui produit en sortie (51) un signal de commande pour le moteur (32) du ventilateur (31), de telle sorte que le débit d'air produit par le ventilateur soit égal
34 2775782
à ladite consigne de débit d'air, une unité de régulation d'alimentation en gaz (52) qui reçoit en entrée au moins un second signal de mesure représentatif d'un des paramètres que sont la différence des pressions d'air et de gaz respectivement dans les conduites d'air et de gaz (33 et 38) et le débit de gaz dans la conduite de gaz (38), et qui produit en sortie (53) un signal de commande pour ladite vanne proportionnelle (41) de telle sorte que la quantité de gaz envoyée au mélangeur air/gaz (36) soit telle que le rapport air/gaz ait une valeur prédéfinie, caractérisé en ce que ledit dispositif de mesure de pression différentielle (42) est un dispositif de mesure conforme à la
revendication 1.
3. Dispositif pour la régulation active du rapport air/gaz d'un brûleur selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend un premier dispositif de mesure de pression différentielle (42a) selon la revendication 1, comportant un premier capteur de pression différentielle (la) dont le deux orifices d'entrée (2a et 3a) sont raccordés respectivement à des première et seconde prises de pression (4 et 9a) situées sur la conduite d'air (33) respectivement en amont et en aval du diaphragme d'air (34), et un premier circuit de mesure (26a) qui est relié à la sortie (12a) du premier capteur (la) et qui délivre en sortie (22a) ledit premier signal de mesure qui est représentatif du débit d'air dans la conduite d'air (33), et un second dispositif de mesure de pression différentielle (42b) selon la 2s revendication 1, comportant un second capteur de pression differentielle (lb) dont les deux orifices d'entrée (2b et 3b) sont raccordés respectivement à une troisième prise de pression (4) située sur la conduite d'air (33) en amont du diaphragme d'air (34) et à une quatrième prise de pression (9b) située sur la conduite de gaz (38) en amont du diaphragme de gaz (39), et un second circuit de mesure (26b) qui est relié à la sortie (12b) du second capteur (lb) et qui
2775782
délivre en sortie (22b) ledit second signal de mesure qui est
représentatif de la différence des pression d'air et de gaz.
4. Dispositif pour la régulation active du rapport air/gaz d'un brûleur selon s la revendication 3, caractérisé en ce que les première et troisième prise de pression sont constituées par une seule et même prise de pression (4), qui forme une prise de pression commune pour les premier et second dispositifs de mesure de pression différentielle (42a
et 42b).
5. Dispositif pour la régulation active du rapport air/gaz d'un brûleur selon la revendication 4, caractérisé en ce que chacun des premier et second dispositifs de mesure de pression différentielle (42a et 42b) comporte sa propre vanne (28a ou 28b) à deux voies et son propre orifice calibré d'étranglement (27a ou 27b), l'orifice calibré d'étranglement (27a) du premier dispositif de mesure de pression différentielle (42a) étant situé dans ladite seconde prise de pression (9a) et l'orifice calibré d'étranglement (27b) du second dispositif de mesure de pression différentielle (42b) étant situé dans la quatrième
prise de pression (9b).
6. Dispositif pour la régulation active du rapport air/gaz d'un brûleur selon la revendication 4, caractérisé en ce que les premier et second dispositifs de mesure de pression différentielle (42a et 42b) ont un orifice calibré d'étranglement commun (27), qui est situé dans ladite prise de pression commune (4), et une vanne commune (28) à deux voies, dont l'une des deux voies est raccordée à la prise de pression commune (4) entre l'orifice d'étranglement (27) et les orifices d'entrée (2a et 2b) des premier et second capteurs (la et lb) qui sont reliés à la prise de pression commune (4), et dont l'autre des deux voies est raccordée à la seconde prise de pression ou à une prise de pression
36 2775782
(54) o règne une pression égale à celle régnant à la seconde prise
de pression (9a).
7. Dispositif pour la régulation active du rapport air/gaz d'un brûleur selon s la revendication 4, caractérisé en ce que les premier et second dispositifs de mesure de pression différentielle (42a et 42b) ont un orifice calibré d'étranglement commun (27), qui est situé dans ladite prise de pression commune (4), et une vanne commune (28) à deux voies, dont l'une des deux voies est raccordée à la prise de pression commune (4) entre I'orifice d'étranglement commun (27) et les orifices d'entrée (2a et 2b) des premier et second capteurs (1 a et 1 b) qui sont reliés à la prise de pression commune (4), et dont l'autre des deux
voies est raccordée à la quatrième prise de pression (9b).
1s
8. Dispositif pour la régulation active du rapport air/gaz d'un brûleur selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend un unique dispositif de mesure de pression différentielle (42) selon la revendication 1, dont la première prise de pression (4) est située sur la conduite d'air (33) en amont du diaphragme d'air (34) et dont la seconde prise de pression (9) est située sur la conduite de gaz (38) en amont du diaphragme de gaz (39), et en ce qu'il comprend en outre une autre vanne (56) à deux voies, qui est commandée par l'unité de commande (23) du dispositif de mesure de pression différentielle (42) et dont l'une des deux voies est reliée à celle des première et seconde prises de pression (4 et 9) dans laquelle est inséré ledit orifice calibré d'étranglement (27), entre cet orifice calibré et l'orifice d'entrée correspondant du capteur (1), et dont l'autre des deux voies est reliée à une troisième prise de pression (57) o règne une pression égale à la pression régnant dans le mélangeur air/gaz (36), et un moyen de commutation (59) ayant une entrée reliée à la sortie (22) du circuit de mesure (26) du dispositif de mesure de pression différentielle (42) et deux sorties (61 et 62) reliées respectivement à la première entrée de
37 2775782
ladite unité de régulation de débit d'air (49) et à l'entrée de ladite unité de régulation d'alimentation en gaz (52), ledit moyen de commutation (59) étant commandé par ladite unité de commande (23) de façon à relier la sortie (22) dudit circuit de mesure (26) selectivement à la première entrée de ladite unité de régulation de débit d'air (49) quand ladite unité de commande (23) provoque la fermeture de la vanne (28) à deux voies du dispositif de mesure de pression différentielle (42) et l'ouverture de ladite autre vanne (56) à deux voies, et à l'entrée de ladite unité de régulation d'alimentation en gaz (52) quand ladite unité de commande (23) provoque la fermeture des deux vannes (28 et 56)
à deux voies.
9. Dispositif pour la régulation active du rapport air/gaz d'un brûleur selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend un unique dispositif se mesure de pression différentielle (42) selon la revendication 1, dont la première prise de pression (4) est située sur la conduite d'air (33) en amont du diaphragme d'air (34) et contient ledit orifice calibré d'étranglement (27), et dont la seconde prise de pression (9) est branchée en un point o règne une pression égale à la pression régnant dans le mélangeur air/gaz (36), et en ce qu'il comprend en outre une autre vanne (56) à deux voies, qui est commandée par l'unité de commande (23) du dispositif de mesure de pression différentielle (42) et dont l'une des deux voies est raccordée au premier orifice d'entrée (2) du capteur de pression différentielle (1) du dispositif de mesure de pression différentielle (42) et dont l'autre des deux voies est reliée à une troisième prise de pression (57) située sur la conduite de gaz (38) en amont du diaphragme de gaz (39), et un moyen de commutation (59) ayant une entrée reliée à la sortie (22) du circuit de mesure (26) du dispositif de mesure de pression différentielle (42) et deux sorties (61 et 62), dont l'une est reliée à la première entrée de ladite unité de régulation de débit d'air (49) et, par l'intermédiaire d'un échantillonneur bloqueur (74), à une première
38 2775782
entrée de ladite unité de régulation d'alimentation en gaz (52), et dont l'autre sortie (62) est reliée à une seconde entrée de ladite unité de régulation d'alimentation en gaz (52), ledit moyen de commutation (59) et ledit échantillonneur bloqueur (74) étant commandés par ladite unité de commande (23) de telle façon que la sortie (22) dudit circuit de mesure (26) soit reliée à la première entrée de ladite unité de régulation de débit d'air (49) et audit échantillonneur bloqueur (74) quand ladite unité de commande (23) provoque la fermeture de la vanne (28) à deux voies du dispositif de mesure de pression différentielle (42) et la fermeture de ladite autre vanne (56) à deux voies, et de telle façon que la sortie (22) dudit circuit de mesure (26) soit reliée à la seconde entrée de ladite unité de régulation d'alimentation en gaz (52) quand ladite unité de commande (23) provoque la fermeture de la vanne (28) à deux voies du dispositif de mesure de pression différentielle (42) et l'ouverture de ladite autre
vanne (56) à deux voies.
10. Dispositif pour la régulation active du rapport air/gaz d'un brûleur selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que la sortie (51) de ladite unité de régulation de débit d'air (49) est reliée au moteur (32) du ventilateur (31) par l'intermédiaire d'un échantillonneur bloqueur (64) qui est commandé par ladite unité de commande (23) de telle facç,on que le signal de commande produit par ladite unité de régulation de débit d'air (49) est mis à jour et emmagasiné dans ledit échantillonneur bloqueur (64) chaque fois que la sortie (22) dudit circuit de mesure (26) est reliée par le moyen de commutation (59) à la première entrée de l'unité de régulation de débit d'air (49), et en ce que ladite unité de régulation d'alimentation en gaz (52) est reliée à la vanne proportionnelle (41) par l'intermédiaire d'un autre échantillonneur bloqueur (66) qui est commandé par ladite unité de commande (23) de telle façon que le signal de commande produit par ladite unité de régulation d'alimentation en gaz (52) est mis à jour et emmagasiné
39 2775782
dans ledit autre échantillonneur bloqueur (66) chaque fois que la sortie (22) dudit circuit de mesure (26) est reliée par le moyen de commutation (59) à la seconde entrée de l'unité de régulation
d'alimentation en gaz (52).
FR9802794A 1998-03-06 1998-03-06 Dispositif de mesure de pression differentielle et dispositif pour la regulation active du rapport air/gaz d'un bruleur utilisant un tel dispositif de mesure Expired - Lifetime FR2775782B1 (fr)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9802794A FR2775782B1 (fr) 1998-03-06 1998-03-06 Dispositif de mesure de pression differentielle et dispositif pour la regulation active du rapport air/gaz d'un bruleur utilisant un tel dispositif de mesure
US09/623,636 US6533574B1 (en) 1998-03-06 1999-03-03 System for active regulation of the air/gas ratio of a burner including a differential pressure measuring system
DE69914063T DE69914063D1 (de) 1998-03-06 1999-03-05 Vorrichtung zur regelung des luft/gasverhältnisses eines brenners mit einer druckunterschiedmessvorrichtung
CA002322677A CA2322677A1 (fr) 1998-03-06 1999-03-05 Dispositif pour la regulation active du rapport air/gaz d'un bruleur comprenant un dispositif de mesure de pression differentielle
JP2000534818A JP2002506190A (ja) 1998-03-06 1999-03-05 差圧測定システムを含むバーナの空気／ガス比を能動的に調整するためのシステム
EP99937976A EP1060348B1 (fr) 1998-03-06 1999-03-05 Dispositif pour la regulation active du rapport air/gaz d'un bruleur comprenant un dispositif de mesure de pression differentielle
PCT/FR1999/000505 WO1999045325A1 (fr) 1998-03-06 1999-03-05 Dispositif pour la regulation active du rapport air/gaz d'un bruleur comprenant un dispositif de mesure de pression differentielle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9802794A FR2775782B1 (fr) 1998-03-06 1998-03-06 Dispositif de mesure de pression differentielle et dispositif pour la regulation active du rapport air/gaz d'un bruleur utilisant un tel dispositif de mesure

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2775782A1 true FR2775782A1 (fr) 1999-09-10
FR2775782B1 FR2775782B1 (fr) 2000-05-05

Family

ID=9523768

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9802794A Expired - Lifetime FR2775782B1 (fr) 1998-03-06 1998-03-06 Dispositif de mesure de pression differentielle et dispositif pour la regulation active du rapport air/gaz d'un bruleur utilisant un tel dispositif de mesure

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6533574B1 (fr)
EP (1) EP1060348B1 (fr)
JP (1) JP2002506190A (fr)
CA (1) CA2322677A1 (fr)
DE (1) DE69914063D1 (fr)
FR (1) FR2775782B1 (fr)
WO (1) WO1999045325A1 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1635117A1 (fr) 2004-09-14 2006-03-15 A. Theobald S.A. Procédé pour la régulation du rapport air/gaz d'un brûleur et brûleur mettant en oeuvre ce procédé
FR2921461A1 (fr) * 2007-09-24 2009-03-27 Theobald Sa Sa A Dispositif de regulation des debits de gaz alimentant un bruleur equipe d'un tel dispositif
FR2982007A1 (fr) * 2011-11-02 2013-05-03 Bosch Gmbh Robert Procede de regulation de la composition d'un melange air/gaz combustible alimentant le bruleur d'une chaudiere a gaz ainsi que dispositif permettant la mise en oeuvre de ce procede
CN110319463A (zh) * 2019-08-09 2019-10-11 中山市铧禧电子科技有限公司 一种利用空气计算折算热负荷的系统和方法

Families Citing this family (42)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7531030B2 (en) 1999-06-15 2009-05-12 Heath Rodney T Natural gas dehydrator and system
US6866202B2 (en) * 2001-09-10 2005-03-15 Varidigm Corporation Variable output heating and cooling control
DE10145592C1 (de) * 2001-09-14 2003-06-18 Rational Ag Verfahren zur Leistungseinstellung gasbetriebener Gargeräte sowie dieses Verfahren nutzendes Gargerät
US7905722B1 (en) * 2002-02-08 2011-03-15 Heath Rodney T Control of an adjustable secondary air controller for a burner
US7048536B2 (en) * 2003-04-25 2006-05-23 Alzeta Corporation Temperature-compensated combustion control
DE10340045A1 (de) * 2003-08-28 2005-03-24 Karl Dungs Gmbh & Co. Kg Verhältnisregler mit dynamischer Verhältnisbildung
US20060292505A1 (en) * 2003-09-08 2006-12-28 Massimo Giacomelli System for controlling the delivery of a fuel gas to a burner apparatus
US20070287111A1 (en) * 2004-06-01 2007-12-13 Roberts-Gordon Llc Variable input radiant heater
US9353315B2 (en) 2004-09-22 2016-05-31 Rodney T. Heath Vapor process system
KR100742351B1 (ko) * 2005-01-28 2007-07-24 주식회사 경동네트웍 풍량센서와 화염감지수단을 통해 이상 연소 상태를감지하는 보일러 및 그 제어방법
KR100599170B1 (ko) * 2005-04-29 2006-07-12 주식회사 경동네트웍 풍압센서를 이용한 공연비 제어 보일러 및 그것의 공연비제어방법
NL1031520C2 (nl) * 2006-04-05 2007-10-08 Eco Heating Systems B V Verwarmingsinrichting.
KR100805630B1 (ko) * 2006-12-01 2008-02-20 주식회사 경동나비엔 가스보일러의 연소장치
DE102007032483A1 (de) * 2007-07-12 2009-01-22 Karl Dungs Gmbh & Co. Kg Betriebseinrichtung für einen Oberflächenbrenner hoher Leistung und Betriebsverfahren für diesen
US8529215B2 (en) 2008-03-06 2013-09-10 Rodney T. Heath Liquid hydrocarbon slug containing vapor recovery system
US8864887B2 (en) 2010-09-30 2014-10-21 Rodney T. Heath High efficiency slug containing vapor recovery
US20120107752A1 (en) * 2010-11-03 2012-05-03 Yokogawa Corporation Of America Systems, methods, and apparatus for determining airflow through a burner
KR101322616B1 (ko) 2011-09-29 2013-10-29 린나이코리아 주식회사 차압센서를 이용한 가스압 저하검출방법
US9846440B2 (en) * 2011-12-15 2017-12-19 Honeywell International Inc. Valve controller configured to estimate fuel comsumption
US9835265B2 (en) 2011-12-15 2017-12-05 Honeywell International Inc. Valve with actuator diagnostics
US9995486B2 (en) 2011-12-15 2018-06-12 Honeywell International Inc. Gas valve with high/low gas pressure detection
US9557059B2 (en) 2011-12-15 2017-01-31 Honeywell International Inc Gas valve with communication link
US9851103B2 (en) 2011-12-15 2017-12-26 Honeywell International Inc. Gas valve with overpressure diagnostics
CA2875296C (fr) 2012-05-10 2020-10-27 Rodney T. Heath Unite de combinaison d'unites de traitement
ES2646213T3 (es) * 2012-07-04 2017-12-12 Vaillant Gmbh Procedimiento para la supervisión de un quemador que funciona con gas de combustión
US10422531B2 (en) 2012-09-15 2019-09-24 Honeywell International Inc. System and approach for controlling a combustion chamber
US9234661B2 (en) * 2012-09-15 2016-01-12 Honeywell International Inc. Burner control system
US10317076B2 (en) 2014-09-12 2019-06-11 Honeywell International Inc. System and approach for controlling a combustion chamber
US9528712B2 (en) * 2012-11-05 2016-12-27 Pat Caruso Modulating burner system
US9527786B1 (en) 2013-03-15 2016-12-27 Rodney T. Heath Compressor equipped emissions free dehydrator
US9291409B1 (en) 2013-03-15 2016-03-22 Rodney T. Heath Compressor inter-stage temperature control
ITPD20130186A1 (it) * 2013-07-02 2015-01-03 Sit La Precisa S P A Con Socio Uni Co Metodo di controllo del funzionamento di un bruciatore
US9932989B1 (en) 2013-10-24 2018-04-03 Rodney T. Heath Produced liquids compressor cooler
US9645584B2 (en) 2014-09-17 2017-05-09 Honeywell International Inc. Gas valve with electronic health monitoring
JP6383310B2 (ja) * 2015-03-18 2018-08-29 アズビル株式会社 燃焼制御装置および燃焼システム
CN106642711B (zh) * 2015-09-22 2022-09-16 艾欧史密斯(中国)热水器有限公司 双传感燃烧系统
US10274195B2 (en) * 2016-08-31 2019-04-30 Honeywell International Inc. Air/gas admittance device for a combustion appliance
US10564062B2 (en) 2016-10-19 2020-02-18 Honeywell International Inc. Human-machine interface for gas valve
EP3404326B1 (fr) * 2017-05-19 2020-07-22 Honeywell International Inc. Système et approche pour commander une chambre de combustion
US11073281B2 (en) 2017-12-29 2021-07-27 Honeywell International Inc. Closed-loop programming and control of a combustion appliance
US10697815B2 (en) 2018-06-09 2020-06-30 Honeywell International Inc. System and methods for mitigating condensation in a sensor module
CN111121872B (zh) * 2019-12-27 2022-07-15 液化空气(中国)投资有限公司 一种能够实时监控、调节炉内燃烧状况的装置和方法

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS59212621A (ja) * 1983-05-18 1984-12-01 Matsushita Electric Ind Co Ltd ガス燃焼制御装置
JPH08201206A (ja) * 1995-01-26 1996-08-09 Yokogawa Electric Corp 均圧配管装置

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2437574A1 (fr) * 1978-09-26 1980-04-25 Saunier Duval Dispositif de controle du debit d'air necessaire a la combustion d'un bruleur a gaz
JPS58224226A (ja) 1982-06-21 1983-12-26 Matsushita Electric Ind Co Ltd 燃焼制御装置
JPS59212622A (ja) * 1983-05-18 1984-12-01 Matsushita Electric Ind Co Ltd ガス燃焼制御装置
US4645450A (en) * 1984-08-29 1987-02-24 Control Techtronics, Inc. System and process for controlling the flow of air and fuel to a burner
EP0644377B1 (fr) * 1993-09-16 1996-10-23 Honeywell B.V. Dispositif de commande pour brûleur à gaz

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS59212621A (ja) * 1983-05-18 1984-12-01 Matsushita Electric Ind Co Ltd ガス燃焼制御装置
JPH08201206A (ja) * 1995-01-26 1996-08-09 Yokogawa Electric Corp 均圧配管装置

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DATABASE WPI Section PQ Week 4296, Derwent World Patents Index; Class Q66, AN 96-415532 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 009, no. 084 (M - 371) 13 April 1985 (1985-04-13) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 096, no. 012 26 December 1996 (1996-12-26) *

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1635117A1 (fr) 2004-09-14 2006-03-15 A. Theobald S.A. Procédé pour la régulation du rapport air/gaz d'un brûleur et brûleur mettant en oeuvre ce procédé
FR2875289A1 (fr) * 2004-09-14 2006-03-17 Theobald Sa Sa A Procede pour la regulation du rapport air/gaz d'un bruleur et bruleur mettant en oeuvre ce procede
FR2921461A1 (fr) * 2007-09-24 2009-03-27 Theobald Sa Sa A Dispositif de regulation des debits de gaz alimentant un bruleur equipe d'un tel dispositif
FR2982007A1 (fr) * 2011-11-02 2013-05-03 Bosch Gmbh Robert Procede de regulation de la composition d'un melange air/gaz combustible alimentant le bruleur d'une chaudiere a gaz ainsi que dispositif permettant la mise en oeuvre de ce procede
EP2604918A1 (fr) * 2011-11-02 2013-06-19 Robert Bosch Gmbh Procédé de régulation de la composition d'un mélange air/gaz combustible alimentant le brûleur d'une chaudière à gaz ainsi que dispositif permettant la mise en oeuvre de ce procédé
CN110319463A (zh) * 2019-08-09 2019-10-11 中山市铧禧电子科技有限公司 一种利用空气计算折算热负荷的系统和方法
CN110319463B (zh) * 2019-08-09 2024-03-19 中山市铧禧电子科技有限公司 一种利用空气计算折算热负荷的系统和方法

Also Published As

Publication number Publication date
DE69914063D1 (de) 2004-02-12
US6533574B1 (en) 2003-03-18
CA2322677A1 (fr) 1999-09-10
WO1999045325A1 (fr) 1999-09-10
JP2002506190A (ja) 2002-02-26
EP1060348A1 (fr) 2000-12-20
FR2775782B1 (fr) 2000-05-05
EP1060348B1 (fr) 2004-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1060348B1 (fr) Dispositif pour la regulation active du rapport air/gaz d&#39;un bruleur comprenant un dispositif de mesure de pression differentielle
CA2760378C (fr) Procede et dispositif pour alimenter une chambre de combustion de turbomachine avec un debit de carburant regule
EP0073717B1 (fr) Chaudière à gaz étanche à tirage forcé avec régulation par microprocesseur
BE1012415A3 (fr) Dispositif d&#39;equilibrage hydraulique destine a une installation de chauffage.
FR2626673A1 (fr) Procede et dispositif de mesurage de la puissance calorifique vehiculee par un courant de matiere combustible
EP0170595A1 (fr) Carburateur à dispositif de départ automatique
FR2665536A1 (fr) Dispositif de detection des proprietes d&#39;un liquide.
CA3069609A1 (fr) Circuit et procede de dosage de carburant a compensation de variabilite de la densite du carburant
WO2017129906A1 (fr) Système de régulation de pression, ensemble de pile à combustible et utilisation du système de régulation
EP0030979A1 (fr) Dispositif d&#39;injection de combustible
FR2787515A1 (fr) Detendeur-rechauffeur de gaz d&#39;un systeme d&#39;injection pour moteur a combustion interne
WO2011154528A1 (fr) Procédé et dispositif de démarrage ou d&#39;arrêt d&#39;un moteur à turbine à gaz
EP0915292B1 (fr) Dispositif de mélange universel de deux fluides gazeux
EP1635117A1 (fr) Procédé pour la régulation du rapport air/gaz d&#39;un brûleur et brûleur mettant en oeuvre ce procédé
FR2892771A1 (fr) Procede et dispositif de gestion d&#39;un moteur a combustion interne
FR2969255A1 (fr) Procede de parametrage d&#39;une installation de ventilation et installation de ventilation adaptee a mettre en oeuvre ce procede
FR2751030A1 (fr) Regulateur de carburant pour turboreacteur
FR2647529A1 (fr) Dispositif de commande et de reglage de la consommation de gaz
EP2604918B1 (fr) Procédé de régulation de la composition d&#39;un mélange air/gaz combustible alimentant le brûleur d&#39;une chaudière à gaz ainsi que dispositif permettant la mise en oeuvre de ce procédé
FR2894622A1 (fr) &#34;systeme de commande de carburant pour turbomoteur et vannes regulatrices a cet effet&#34;
FR2713279A1 (fr) Dispositif et procédé de refroidissement d&#39;un moteur thermique utilisant un réservoir de fluide isolé.
FR2807106A1 (fr) Procede de commande d&#39;un injecteur a l&#39;aide d&#39;un actionneur piezo-electrique
FR2842563A1 (fr) Procede et dispositif pour determiner une position extreme sans butee d&#39;un organe de reglage d&#39;un moteur a combustion interne
EP0884532A1 (fr) Procédé et dispositif associé de régulation de la température d&#39;un fluide chauffé par un brûleur
EP0461057A1 (fr) Procédé pour la mesure en vue du réglage du débit de conduites transportant un fluide de régulation thermique, et dispositif de mise en oeuvre du procédé

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20