FR2775727A1

FR2775727A1 - Plastic frame sections for windows or doors

Info

Publication number: FR2775727A1
Application number: FR9802771A
Authority: FR
Inventors: Pielmeier Gunter
Original assignee: Inoutic Deceuninck GmbH
Current assignee: Inoutic Deceuninck GmbH
Priority date: 1998-03-06
Filing date: 1998-03-06
Publication date: 1999-09-10
Anticipated expiration: 2018-03-06
Also published as: FR2775727B1; BE1011777A3

Abstract

The frame comprises, between a frame section (R) and the masonry (M), an adaptation section (A1) which has a coupling part (1) for the section one face and a coupling part (2) on the other face for a guide section (F) of a roller blind. Both the frame section and the guide section have coupling elements (3b,3d,5) located opposite the coupling parts.

Description

CADRE EN PROFILES POUR FENETRES OU PORTESPROFILE FRAME FOR WINDOWS OR DOORS

L'invention se rapporte à un cadre en profilés à chambres creuses, en matière plastique, pour fenêtres, portes, ou similaires destinées à des bâtiments anciens ou neufs, comprenant un profilé d'adaptation pour compenser des dimensions The invention relates to a frame made of hollow chamber profiles, of plastic material, for windows, doors, or the like intended for old or new buildings, comprising an adaptation profile to compensate for dimensions.

d'installation différentes.different installation.

Les profilés à chambres creuses en matière plastique pour des cadres de fenêtres, de portes, etc. sont bien connus. Il est également connu de réaliser de tels profilés avec des prolongements de différentes largeurs qui servent à ponter ou recouvrir les distances qui séparent le profilé de cadre et la maçonnerie. En raison du grand nombre de structures bâtiments différentes et des différences entre les bâtiments anciens et bâtiments neufs, entre les normes de divers types en Europe et Outre- Mer, il existe un nombre non négligeable de tels profilés dans la fabrication, le stockage et le commerce, ce qui contribue à augmenter le prix des profilés, et. par voie de conséquence, l'installation des fenêtres qui les utilisent. On connaît également des cadres pour les fenêtres dans les bâtiments neufs, cadres qui sont reliés à un profilé d'adaptation pour recouvrir ou ponter la distance qui les sépare de la maçonnerie. Ces cadres ne conviennent cependant que pour les bâtiments neufs, car leur tablier de recouvrement est trop court pour être monté sur les bâtiments anciens. L'invention se propose précisément de résoudre le problème de créer un cadre en profilés à chambres creuses, en matière plastique, pour des fenêtres, qui soit applicable aussi bien dans les bâtiments anciens que dans les bâtiments neufs et qui Plastic hollow chamber profiles for window, door, etc. frames are well known. It is also known to produce such profiles with extensions of different widths which serve to bridge or cover the distances which separate the frame profile and the masonry. Due to the large number of different building structures and the differences between old buildings and new buildings, between standards of various types in Europe and Overseas, there is a significant number of such profiles in the manufacture, storage and trade, which contributes to increasing the price of the profiles, and. consequently, the installation of the windows which use them. Frames are also known for windows in new buildings, frames which are connected to an adaptation profile to cover or bridge the distance which separates them from the masonry. These frames are only suitable for new buildings, however, because their covering deck is too short to be mounted on old buildings. The invention aims precisely to solve the problem of creating a frame of hollow chamber profiles, of plastic material, for windows, which is applicable both in old buildings and in new buildings and which

offre la possibilité de pouvoir appliquer en supplément, d'autres profilés. offers the possibility of applying additional profiles.

Le cadre ou profilé selon l'invention comporte, pour des dimensions d'installations différentes, entre un profilé de cadre présentant toujours les mêmes dimensions et la maçonnerie, un profilé d'adaptation qui présente, sur une face. au moins un organe d'accouplement pour le profilé de cadre, et sur une autre face. un organe d'accouplement pour un profilé de guidage de volet roulant, et le profilé de cadre ainsi que le profilé de guidage comportent respectivement des éléments The frame or profile according to the invention comprises, for different installation dimensions, between a frame profile always having the same dimensions and the masonry, an adaptation profile which has, on one face. at least one coupling member for the frame profile, and on another face. a coupling member for a roller shutter guide profile, and the frame profile and the guide profile respectively comprise elements

d'accouplement disposés en face des organes d'accouplement. coupling arranged opposite the coupling members.

Selon un autre mode de réalisation du cadre en profilé, le profilé d'adaptation présente des dimensions différentes en fonction de la distance entre un profilé de cadre et la maçormerie, mais l'organe d'accouplement pour le profilé de guidage est toujours situé dans la même position entre la butée de mur et le bord intérieur du According to another embodiment of the profile frame, the adaptation profile has different dimensions depending on the distance between a frame profile and the masonry, but the coupling member for the guide profile is always located in the same position between the wall stop and the inside edge of the

profilé d'adaptation.adaptation profile.

Les avantages de l'invention résident en particulier dans une fabrication rationnelle, un besoin de stockage réduit, un montage plus simple et une capacité The advantages of the invention lie in particular in rational production, a reduced storage requirement, simpler assembly and a capacity

d'utilisation aussi bien pour les bâtiments anciens que pour les bâtiments neufs. of use for both old and new buildings.

L'invention va être expliquée plus en détail à l'aide d'exemples de modes de réalisation représentés à titre non limitatif sur les figures, dans lesquelles: - la figure I représente une coupe transversale partielle à travers un cadre en profilé pour fenêtre selon l'invention; - la figure 2 représente une variante de mode de réalisation de la figure 1; et The invention will be explained in more detail using examples of embodiments shown without limitation in the figures, in which: - Figure I shows a partial cross section through a profile frame for window according to the invention; - Figure 2 shows an alternative embodiment of Figure 1; and

- la figure 3 représente un autre variante de mode de réalisation de l'invention. - Figure 3 shows another alternative embodiment of the invention.

Sur la figure 1, on a représenté un profilé de cadre R, qui est réalisé sous la forme d'un profilé à chambres creuses en matière plastique, et qui est relié par un organe d'accouplement 3a à l'organe d'accouplement 1 du profilé d'adaptation A. L'organe d'accouplement I du profilé d'adaptation AI comporte deux pattes disposées l'une derrière l'autre la et lb, à l'aide desquelles il est verrouillé dans les rainures d'accouplement correspondantes 3d et 3b de l'organe d'accouplement 3a du profilé de cadre R. Le tablier recouvrant du profilé de cadre R est réalisé sur une longueur suffisante pour que, lorsque l'on utilise le profilé de cadre R pour des bâtiments neufs, malgré le déplacement par le dessous de l'organe d'accouplement 1, la couche d'isolation I soit suffisamment recouverte. Pour l'utilisation dans des bâtiments anciens, le tablier 10 peut être allongeé, le cas échéant, comme représenté à la figure 3. Le profilé d'adaptation A comporte sur sa face supérieure une rainure d'accouplement 2 pour l'engagement du crochet de verrouillage 5 d'un profilé de In Figure 1, there is shown a frame profile R, which is produced in the form of a profile with hollow chambers of plastic material, and which is connected by a coupling member 3a to the coupling member 1 of the adaptation profile A. The coupling member I of the adaptation profile AI has two tabs arranged one behind the other 1a and 1b, by means of which it is locked in the corresponding coupling grooves 3d and 3b of the coupling member 3a of the frame profile R. The deck covering the frame profile R is made over a sufficient length so that, when the frame profile R is used for new buildings, despite displacement from below of the coupling member 1, the insulation layer I is sufficiently covered. For use in old buildings, the apron 10 can be extended, if necessary, as shown in FIG. 3. The adaptation profile A has on its upper face a coupling groove 2 for engaging the hook. locking 5 of a profile

guidage F pour un volet roulant.guide F for a rolling shutter.

Le profilé d'adaptation A peut présenter, comme on le voit sur la figure 2, pour le profilé d'adaptation A2, des longueurs différentes pour des couches d'isolation I d'épaisseurs différentes. La rainure d'accouplement 2 est cependant toujours située à The adaptation profile A can have, as can be seen in FIG. 2, for the adaptation profile A2, different lengths for the insulation layers I of different thicknesses. However, the coupling groove 2 is always located at

la même distance de la butée de mur 6. the same distance from the wall stop 6.

On a indiqué par B une patte de fixation en forme de cornière (ancrage de mur). Cette patte B est, d'une part, fixée contre le mur M, et, d'autre part, peutit accrochée par le dessous du profilé d'adaptation correspondant AI ou A2. en B has been marked with an angle-shaped fixing lug (wall anchor). This tab B is, on the one hand, fixed against the wall M, and, on the other hand, can be hooked from below the corresponding adaptation profile AI or A2. in

s'engageant dans la rainure de verrouillage 7 de ce profilé. engaging in the locking groove 7 of this profile.

Dans la variante de mode de réalisation représentée à la figure 3, pour une rénovation de bâtiment ancien, sur le cadre de fenêtre conservé FR, réalisé la plus part du temps en bois. est appliqué le profilé de cadre R qui présente un tablier allongé 8, qui est engagé par ses contre- crochets 8a dans une rainure de verrouillage 9 du tablier 10 du profilé de cadre R. Pour compléter l'accrochage du profilé de cadre R sur le cadre de fenêtre conserve FR, un profilé en forme de cornière peutit R:. 152OO\15280FR DOC - 3 mars 1998 2/S être engagé par son aile courte (voir la figure 3) dans la rainure d'accouplement 3d In the alternative embodiment shown in Figure 3, for a renovation of an old building, on the window frame kept FR, made mostly of wood. is applied the frame profile R which has an elongated apron 8, which is engaged by its counter hooks 8a in a locking groove 9 of the apron 10 of the frame profile R. To complete the attachment of the frame profile R on the window frame keeps FR, an angle-shaped profile can R :. 152OO \ 15280EN DOC - March 3, 1998 2 / S be engaged by its short wing (see Figure 3) in the 3d coupling groove

du profilé de cadre R et constituer ainsi un profilé d'adaptation. of the frame profile R and thus constitute an adaptation profile.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, et elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention. J, I I, 2 Slll I I>A)< - 3 9i 1 k98 -.3/ Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, and it is susceptible of numerous variants accessible to those skilled in the art without departing from the spirit of the invention. 'invention. J, I I, 2 Slll I I> A) <- 3 9i 1 k98 -.3 /

Claims

1.- Frame in hollow chamber profiles, in plastic material, for windows,

doors and the like, intended for old or new buildings, comprising a pro-

adaptation yarn to compensate for different installation dimensions, characterized in that it comprises, for different installation dimensions, between a frame profile (R) always having the same dimensions and the masonry (M), plain adapter profile (A), which has on one side at least one coupling member (1) for the frame profile (R), and on another side, a coupling member (2) for a profile guide (F) of a roller shutter, and in that the

frame profile (R) and guide profile (F) respectively include elements

coupling elements (3b, 3d; 5) arranged opposite the coupling members (1, 2).

2.- Frame in profiles for windows, doors or the like, according to the claim

tion 1, characterized in that the adaptation profile (A) has different dimensions as a function of the distance between a frame profile (R) and the masonry (M), but in that the coupling member ( 2) for the guide profile (F) is always located in the same position between the wall stop (6) and the inner edge of the

adaptation profile (A).

R: \ I 5200 \ 1 5280FR.DOC.3 manr 1998 - 4 / S