FR2772654A1 - DEVICE FOR CLEANING HOLES - Google Patents
DEVICE FOR CLEANING HOLES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2772654A1 FR2772654A1 FR9815886A FR9815886A FR2772654A1 FR 2772654 A1 FR2772654 A1 FR 2772654A1 FR 9815886 A FR9815886 A FR 9815886A FR 9815886 A FR9815886 A FR 9815886A FR 2772654 A1 FR2772654 A1 FR 2772654A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- rod
- peripheral surface
- brushing members
- drilled hole
- orifice
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims abstract description 15
- 238000005553 drilling Methods 0.000 claims abstract description 39
- 230000001680 brushing effect Effects 0.000 claims abstract description 36
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims abstract description 20
- 239000000428 dust Substances 0.000 claims description 39
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 6
- 238000002513 implantation Methods 0.000 claims description 4
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 2
- 239000003570 air Substances 0.000 description 9
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/0042—Devices for removing chips
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
- B08B1/30—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface
- B08B1/32—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface using rotary cleaning members
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
- Brushes (AREA)
Abstract
Un dispositif de nettoyage de trous forés comporte une tige tubulaire (1) qui est munie d'une extrémité insérable (2) pour la relier à un mandrin d'outil (T) d'un outil de forage et qui est creuse sur la majeure partie de son extension longitudinale. La cavité allongée (4) entourée par la surface périphérique (3) de la tige (1) débouche à l'extrémité avant (5, 6) de la tige (1) située à l'opposé de l'extrémité insérable (2) et est en communication avec au moins un orifice (7) qui, dans la portion extrême de la tige (1) adjacente à l'extrémité insérable (2), est ménagé dans la surface périphérique (3). Sur la tige (1) sont disposés des organes de brossage (8) qui dépassent sensiblement radialement du côté extérieur de sa surface périphérique (3).A device for cleaning drilled holes comprises a tubular rod (1) which is provided with an insertable end (2) for connecting it to a tool chuck (T) of a drilling tool and which is hollow on the major part of its longitudinal extension. The elongated cavity (4) surrounded by the peripheral surface (3) of the rod (1) opens at the front end (5, 6) of the rod (1) located opposite the insertable end (2) and is in communication with at least one orifice (7) which, in the end portion of the rod (1) adjacent to the insertable end (2), is formed in the peripheral surface (3). On the rod (1) are arranged brushing members (8) which project substantially radially from the outside of its peripheral surface (3).
Description
L'invention concerne un dispositif de nettoyage de trous forés. PourThe invention relates to a device for cleaning drilled holes. For
réaliser des fixations sûres, il est habituellement nécessaire et aussi souvent obligatoire de nettoyer le trou foré réalisé par un outil de forage avant d'y introduire et d'y sceller un élément de fixation. Lors du nettoyage, on retire d'abord la poussière de forage générée par le forage et demeurée dans le trou foré. La fraction libre de la poussière de forage présente dans le trou foré peut être évacuée par les pompes soufflantes spéciales connues pour cet usage. Cependant, l'opération d'évacuation par soufflage du trou foré est souvent ressentie comme désagréable par l'utilisateur car elle s'accompagne d'un dégagement non négligeable de poussière dans son environnement immédiat. Pour cette raison, il peut arriver qu'on renonce à nettoyer le trou foré par secure fastenings, it is usually necessary and also often mandatory to clean the drilled hole made by a drilling tool before inserting and sealing a fastening element. During cleaning, the drilling dust generated by the drilling which remains in the drilled hole is first removed. The free fraction of drilling dust present in the drilled hole can be evacuated by special blower pumps known for this use. However, the blowing evacuation operation of the drilled hole is often felt as unpleasant by the user because it is accompanied by a significant release of dust in its immediate environment. For this reason, it may happen that we give up cleaning the hole drilled by
soufflage.blowing.
La pompe soufflante ne permet habituellement d'éliminer du fond du trou foré que la fraction libre de la poussière de forage qui s'y trouve. Or une partie de la poussière de forage adhère aussi à la paroi du trou foré et est plus ou moins plaquée contre celle-ci par l'opération de forage. Pour nettoyer à fond le trou foré, il faut donc aussi utiliser une brosse permettant de détacher la poussière de forage qui adhère à la paroi du trou foré. La poussière de forage détachée est éliminée du trou foré en majeure partie par le brossage. En raison des mouvements de brossage, une partie de la poussière de forage retombe au fond du trou foré. Pour chasser également cette poussière de forage hors du trou foré, l'utilisateur est souvent tenté d'éliminer la fraction restante hors du trou foré en se servant une nouvelle fois d'une pompe soufflante. L'opération de soufflage The blower pump usually only removes from the bottom of the drilled hole the free fraction of drilling dust therein. However, part of the drilling dust also adheres to the wall of the drilled hole and is more or less pressed against it by the drilling operation. To thoroughly clean the drilled hole, you must also use a brush to detach the drilling dust that adheres to the wall of the drilled hole. Loose drilling dust is mostly removed from the drilled hole by brushing. Due to brushing movements, part of the drilling dust falls to the bottom of the drilled hole. To also drive this drilling dust out of the drilled hole, the user is often tempted to eliminate the remaining fraction out of the drilled hole by again using a blower pump. The blowing operation
s'accompagne d'une production indésirable de poussière. is accompanied by undesirable generation of dust.
De la poussière de forage peut aussi se redéposer sur la Drilling dust can also deposit on the
paroi du trou foré, ce qui n'est pas souhaitable. wall of the drilled hole, which is not desirable.
L'opération de nettoyage avec écouvillon et pompe soufflante est fastidieuse et longue et soumet l'utilisateur à une exposition indésirable à la poussière. L'invention a donc pour but de remédier à ces inconvénients des dispositifs de nettoyage de l'état de la technique. Elle se propose de fournir un dispositif de nettoyage de trous forés permettant d'éliminer en toute fiabilité du trou foré la poussière de forage libre et celle adhérant à la paroi du trou foré. Il s'agit de simplifier l'opération de nettoyage du trou foré et de raccourcir le temps nécessaire à sa réalisation. Il s'agit de supprimer en grande partie l'exposition de The cleaning operation with swab and blower pump is tedious and long and subjects the user to undesirable exposure to dust. The invention therefore aims to remedy these drawbacks of the cleaning devices of the prior art. It proposes to provide a device for cleaning drilled holes making it possible to reliably remove from the drilled hole the free drilling dust and that adhering to the wall of the drilled hole. This is to simplify the cleaning operation of the drilled hole and to shorten the time necessary for its realization. This is largely to remove exposure from
l'utilisateur à la poussière.the user to dust.
Ces buts sont atteint avec un dispositif de nettoyage de trous forés selon l'invention, caractérisé par une tige tubulaire qui est munie d'une extrémité insérable pour la relier à un mandrin d'outil d'un outil de forage et qui est creuse sur la majeure partie de son extension longitudinale, la cavité allongée entourée par la surface périphérique de la tige débouchant à l'extrémité avant de la tige située à l'opposé de l'extrémité insérable et étant en communication avec au moins un orifice qui, dans la portion extrême de la tige adjacente à l'extrémité insérable, est ménagé dans la surface périphérique, et par le fait que, sur la tige, sont disposés des organes de brossage qui dépassent sensiblement radialement du These objects are achieved with a device for cleaning drilled holes according to the invention, characterized by a tubular rod which is provided with an insertable end for connecting it to a tool chuck of a drilling tool and which is hollow on most of its longitudinal extension, the elongated cavity surrounded by the peripheral surface of the rod opening at the front end of the rod located opposite the insertable end and being in communication with at least one orifice which, in the end portion of the rod adjacent to the insertable end is formed in the peripheral surface, and by the fact that, on the rod, are arranged brushing members which project substantially radially from the
côté extérieur de sa surface périphérique. outer side of its peripheral surface.
Le dispositif selon l'invention est agencé en vue d'une exécution automatique du nettoyage conjointement avec un outil de forage. La tige insérée dans le mandrin de l'outil de forage est introduite dans un trou préalablement foré et est mise en rotation. Les organes de brossage disposés sur le côté extérieur de la surface périphérique de la tige détachent la poussière de forage adhérant à la paroi du trou foré. La poussière de forage détachée par brossage est acheminée par un courant d'air The device according to the invention is arranged for automatic execution of cleaning in conjunction with a drilling tool. The rod inserted into the chuck of the drilling tool is introduced into a previously drilled hole and is rotated. The brushing members arranged on the outside of the peripheral surface of the rod detach the drilling dust adhering to the wall of the drilled hole. The drilling dust detached by brushing is conveyed by an air current
en direction d'un anneau d'aspiration disposé en surface. towards a suction ring arranged on the surface.
Une pression négative règne au niveau de l'orifice d'aspiration. Sous l'effet de cette pression négative, de l'air est aspiré dans la tige creuse à travers l'orifice ménagé dans la portion arrière de la tige. L'air aspiré parvient à l'orifice débouchant de la cavité situé à l'extrémité avant de la tige tubulaire et sert à évacuer sur son passage la poussière de forage. En direction du mandrin d'outil, l'anneau d'aspiration est étanché par des organes de brossage en saillie radiale ou par des Negative pressure prevails at the suction port. Under the effect of this negative pressure, air is drawn into the hollow rod through the orifice provided in the rear portion of the rod. The sucked air reaches the orifice emerging from the cavity located at the front end of the tubular rod and is used to evacuate drilling dust in its path. In the direction of the tool chuck, the suction ring is sealed by radially projecting brushing members or by
dispositifs analogues.analogous devices.
Le dispositif selon l'invention permet de nettoyer le trou foré de manière rapide et avec des moyens mécaniques simples. Le décollement de la poussière de forage de la paroi du trou foré à l'aide des brosses, l'évacuation de la poussière de forage vers la surface et le soufflage de la poussière de forage à partir du fond du trou foré s'effectuent en une seule opération. La poussière de forage ne peut pas se redéposer sur la paroi du trou foré sous l'action du soufflage car, en dernier lieu, la paroi du trou foré est toujours brossée lors du retrait du dispositif hors du trou foré. L'air aspiré à travers la tige creuse transporte la poussière de forage vers l'orifice débouchant du trou foré. Du fait de l'aspiration au niveau de l'orifice débouchant du trou foré, il ne se produit aucun dégagement de poussière à l'extérieur de l'anneau d'aspiration. Si aucun outil de forage n'est disponible, le dispositif selon l'invention peut être utilisé comme un écouvillon classique et le trou foré peut alors être nettoyé à la main comme d'habitude. Étant donné que l'implantation des organes de brossage s'étend sur environ 50 % à environ 80 % de la longueur de la tige tubulaire, le dispositif selon l'invention peut être mis en oeuvre pour toutes les profondeurs de trous forés habituellement réalisées. En présence d'assez grandes longueurs, les organes de brossage soutiennent la tige à l'intérieur du trou foré, ce qui empêche toute The device according to the invention makes it possible to clean the drilled hole quickly and with simple mechanical means. The removal of drilling dust from the wall of the drilled hole using brushes, the discharge of drilling dust to the surface and the blowing of drilling dust from the bottom of the drilled hole one operation. Drilling dust cannot redeposit on the wall of the drilled hole under the action of blowing because, lastly, the wall of the drilled hole is always brushed when the device is removed from the drilled hole. The air sucked through the hollow rod conveys the drilling dust towards the opening emerging from the drilled hole. Due to the suction at the orifice emerging from the drilled hole, no dust is produced outside the suction ring. If no drilling tool is available, the device according to the invention can be used like a conventional swab and the drilled hole can then be cleaned by hand as usual. Since the implantation of the brushing members extends over approximately 50% to approximately 80% of the length of the tubular rod, the device according to the invention can be used for all the depths of drilled holes usually produced. In the presence of fairly long lengths, the brushing members support the rod inside the drilled hole, which prevents any
déformation accidentelle de la tige tubulaire. accidental deformation of the tubular rod.
Pour les propriétés d'acheminement de la poussière de forage, il s'avère avantageux que l'implantation des organes de brossage s'apparente au tracé d'une vis convoyeuse et présente un pas compris entre environ 10 For the routing properties of drilling dust, it turns out to be advantageous for the implantation of the brushing members to be similar to the layout of a conveyor screw and to have a pitch of between approximately 10
et environ 30'.and about 30 '.
Le cercle d'enveloppe décrit, lors de la rotation, par les extrémités libres des organes de brossage en saillie sensiblement radiale possède un diamètre d'enveloppe qui se trouve de préférence dans un rapport d'environ 2 à environ 4 avec le diamètre extérieur de la tige tubulaire. Ainsi conçu, le dispositif de nettoyage de trous forés peut être utilisé avec des différences de diamètre relativement grandes. Un seul et même dispositif ne permet certes pas de couvrir tous les diamètres de trous forés. Cependant, avec les conditions dimensionnelles adoptées, le dispositif convient a la majorité des diamètres de trous forés habituellement réalisés. Il est garanti qu'en présence de plus petits diamètres les organes de brossage ne provoquent pas une The envelope circle described, during rotation, by the free ends of the substantially radial projecting brushing members has an envelope diameter which is preferably in a ratio of about 2 to about 4 with the outside diameter of the tubular rod. Thus designed, the device for cleaning drilled holes can be used with relatively large differences in diameter. A single device certainly does not cover all the diameters of drilled holes. However, with the dimensional conditions adopted, the device is suitable for the majority of the diameters of drilled holes usually produced. It is guaranteed that in the presence of smaller diameters the brushing members do not cause a
résistance par frottement excessive. excessive friction resistance.
Pour la vitesse d'écoulement de l'air soufflé vers l'extérieur, il est avantageux que l'orifice débouchant de la cavité à l'extrémité avant de la tige tubulaire présente une section transversale qui est inférieure ou égale à la section transversale de l'orifice ou à la somme des sections transversales des orifices pratiqués dans la surface périphérique de la tige. La vitesse d'écoulement est ainsi suffisamment grande pour chasser For the flow velocity of the air blown outwards, it is advantageous for the orifice opening from the cavity at the front end of the tubular rod to have a cross section which is less than or equal to the cross section of the orifice or the sum of the cross sections of the orifices formed in the peripheral surface of the rod. The flow speed is thus high enough to drive out
la poussière de forage du plus profond du trou foré. drilling dust from deep within the drilled hole.
Du point de vue des propriétés abrasives et de leur durée de vie, des organes de brossage en soies synthétiques From the point of view of the abrasive properties and their lifespan, brushing members made of synthetic bristles
souples se révèlent avantageux.flexible are beneficial.
Dans une variante de réalisation avantageuse de l'invention, les organes de brossage sont disposés sur un support en forme de bande qui peut être fixé en spirale sur le côté extérieur de la surface périphérique. La bande porteuse peut ainsi être remplacée de manière simple en cas de besoin, par exemple pour remplacer des In an advantageous alternative embodiment of the invention, the brushing members are arranged on a strip-shaped support which can be fixed in a spiral on the outside of the peripheral surface. The carrier strip can thus be replaced in a simple manner if necessary, for example to replace
organes de brossage usagés.used brushing devices.
La tête d'aspiration en forme de pot est pourvue d'un orifice traversant pour la portion arrière, dépourvue d'organes de brossage, de la tige et est munie d'un dispositif de raccordement pour un dispositif d'aspiration de poussière. La poussière de forage The pot-shaped suction head is provided with a through hole for the rear portion, devoid of brushing members, of the rod and is provided with a connection device for a dust suction device. Drilling dust
transportée vers la surface est immédiatement aspirée. transported to the surface is immediately aspirated.
L'évacuation par soufflage s'effectue par un refoulement forcé d'air à travers le dispositif d'aspiration de poussière et peut également s'effectuer à des vitesses Blowing out takes place by forced discharge of air through the dust extraction device and can also take place at high speeds.
d'écoulement supérieures de l'air de soufflage. supply air flow.
L'orifice traversant de la tête d'aspiration est muni d'un dispositif d'étanchéité formé, de préférence, par des lamelles ou des soies en saillie radiale. Les lamelles ou soies permettent à la tige de passer sans être gênée. En cas normal, elles garantissent une protection quasi parfaite contre l'aspiration de l'air ambiant sans entraîner de liaison en rotation entre la tête d'aspiration et la tige. L'invention sera décrite ci-après en référence à un exemple de réalisation représenté sur le dessin annexé: L'unique figure illustre le dispositif de nettoyage de trous forés selon l'invention, engagé dans un trou foré B réalisé dans le support G. Le dispositif comprend une tige tubulaire 1 munie, à son extrémité arrière, d'une extrémité insérable 2 destinée au mandrin, suggéré et désigné par T, d'un outil de forage. La tige tubulaire 1 comporte une surface périphérique 3 qui entoure une cavité allongée 4. La cavité 4 débouche au niveau de l'extrémité avant 5 de la tige 1, située à l'opposé de l'extrémité insérable 2. Dans la zone de la tige creuse 1 adjacente à l'extrémité insérable 2, un orifice 7 est ménagé dans la surface périphérique 3. L'orifice débouchant 6 de la cavité allongée 4 située à l'extrémité avant 5 de la tige 1 présente une section transversale n qui est inférieure ou égale à la section transversale o de l'orifice 7 de la zone arrière de la tige 1. Si plusieurs orifices 7 sont prévus dans la surface périphérique 3, certains de ces orifices peuvent présenter une section transversale plus petite que l'orifice débouchant 6 de la cavité 4. Dans ce cas, la section transversale débouchante n de la cavité 4 est inférieure ou égale à la somme des sections transversales The through hole of the suction head is provided with a sealing device preferably formed by lamellae or radially projecting bristles. The slats or bristles allow the rod to pass without being obstructed. In normal cases, they guarantee almost perfect protection against the suction of ambient air without causing a rotational connection between the suction head and the rod. The invention will be described below with reference to an exemplary embodiment shown in the accompanying drawing: The single figure illustrates the device for cleaning drilled holes according to the invention, engaged in a drilled hole B produced in the support G. The device comprises a tubular rod 1 provided, at its rear end, with an insertable end 2 intended for the mandrel, suggested and designated by T, of a drilling tool. The tubular rod 1 has a peripheral surface 3 which surrounds an elongated cavity 4. The cavity 4 opens at the front end 5 of the rod 1, located opposite the insertable end 2. In the area of the hollow rod 1 adjacent to the insertable end 2, an orifice 7 is formed in the peripheral surface 3. The opening orifice 6 of the elongated cavity 4 located at the front end 5 of the rod 1 has a cross section n which is less than or equal to the cross section o of the orifice 7 of the rear zone of the rod 1. If several orifices 7 are provided in the peripheral surface 3, some of these orifices may have a smaller cross section than the through orifice 6 of the cavity 4. In this case, the through cross section n of the cavity 4 is less than or equal to the sum of the cross sections
de tous les orifices 7 de la surface périphérique 3. of all the orifices 7 of the peripheral surface 3.
Sur son côté extérieur, la tige creuse 1 est garnie d'organes de brossage 8 qui s'étendent sensiblement radialement à la paroi W du trou foré. Les organes de brossage 8 sont constitués de préférence par des soies synthétiques et s'étendent sur environ 50 % à 80 % de la longueur de la tige 1. Dans l'exemple de réalisation représenté, les organes de brossage 8 sont implantés à la façon d'une vis convoyeuse 9 dont le sens de rotation est choisi de préférence de façon à produire, en cas de rotation de la tige 1 en sens horaire, un mouvement d'acheminement depuis le fond P du trou foré vers sa surface S. Il est entendu que la rotation de l'agencement en forme de vis convoyeuse 9 des organes de brossage peut aussi s'effectuer en sens inverse. Dans ce cas, la tige 1 doit être mise en rotation en sens antihoraire pour acheminer la poussière de forage. Lors de la rotation de la tige 1, les extrémités libres des organes de brossage 8 décrivent un cercle d'enveloppe dont le diamètre d'enveloppe e se trouve dans un rapport d'environ 2 à environ 4 avec le diamètre extérieur d de la tige 1. En position d'utilisation, le diamètre d'enveloppe e, indiqué sur la figure 1, des extrémités libres des organes de brossage 8 est déterminé par le diamètre du trou foré. Il est entendu que le diamètre d'enveloppe e des extrémités libres des organes de brossage 8 est légèrement supérieur au diamètre du trou foré lorsque la tige 1 se trouve à l'extérieur du trou foré B. L'agencement en forme de vis convoyeuse 9 des organes de brossage 8 présente un pas a compris entre environ 10 et environ 30 . Les organes de brossage 8 peuvent être fixés directement à la surface périphérique 3 de la tige creuse 1. Dans une autre variante de réalisation de l'invention, les organes de brossage peuvent aussi être fixés sur une bande porteuse qui est enroulée en spirale sur le côté On its outer side, the hollow rod 1 is provided with brushing members 8 which extend substantially radially to the wall W of the drilled hole. The brushing members 8 preferably consist of synthetic bristles and extend over approximately 50% to 80% of the length of the rod 1. In the illustrated embodiment, the brushing members 8 are installed in the same way a conveyor screw 9, the direction of rotation of which is preferably chosen so as to produce, in the event of rotation of the rod 1 clockwise, a conveying movement from the bottom P of the drilled hole towards its surface S. It it is understood that the rotation of the arrangement in the form of a conveyor screw 9 of the brushing members can also be carried out in the opposite direction. In this case, the rod 1 must be rotated counterclockwise to convey the drilling dust. During the rotation of the rod 1, the free ends of the brushing members 8 describe an envelope circle whose envelope diameter e is in a ratio of about 2 to about 4 with the outside diameter d of the rod 1. In the position of use, the envelope diameter e, indicated in FIG. 1, of the free ends of the brushing members 8 is determined by the diameter of the drilled hole. It is understood that the envelope diameter e of the free ends of the brushing members 8 is slightly greater than the diameter of the drilled hole when the rod 1 is outside the drilled hole B. The arrangement in the form of a conveyor screw 9 brushing members 8 has a pitch a of between approximately 10 and approximately 30. The brushing members 8 can be fixed directly to the peripheral surface 3 of the hollow rod 1. In another alternative embodiment of the invention, the brushing members can also be fixed to a carrier strip which is wound in a spiral on the side
extérieur de la tige 1.outside of rod 1.
Comme le montre la figure, le dispositif de nettoyage de trous forés selon l'invention comporte une tête d'aspiration en forme de pot 10 qui est pourvue d'un orifice traversant 11 pour la tige 1. L'orifice traversant 11 est muni d'un dispositif d'étanchéité 12 qui est formé, par exemple, par des lamelles ou des soies. Le dispositif d'étanchéité 12 a pour fonction de permettre un libre passage de la tige 1 et d'obturer l'orifice traversant 11 de façon quasi étanche lorsque la tige 1 le traverse. Le dispositif d'étanchéité 12 doit cependant s'opposer à une liaison en rotation entre la tête d'aspiration 10 et la tige 1. La tête d'aspiration est munie d'un raccord 13 destiné à un dispositif d'aspiration de poussière qui y est relié, par exemple, par un tuyau flexible C. Pour nettoyer un trou foré, le dispositif est inséré dans le mandrin T d'un outil de forage et introduit dans le trou foré B. Les organes de brossage 8 implantés en forme de vis convoyeuse sont appliqués avec une certaine précontrainte contre la paroi W du trou foré. La tête d'aspiration en forme de pot 10 repose sur la surface S du support G et entoure l'orifice débouchant du trou foré B. La tête d'aspiration 10 est reliée à un dispositif d'aspiration de poussière par le tuyau flexible C relié au dispositif de raccordement 13. La mise en marche de l'outil de forage a pour effet de faire tourner la tige 1 autour de son axe. Les organes de brossage 8 chassent ainsi la poussière de forage qui adhère à la paroi W du trou foré. Sous l'effet de la pression négative générée par le dispositif d'aspiration de poussière, de l'air est aspiré par l'orifice 7 de la zone arrière de la tige 1, sort au niveau de l'orifice débouchant 6 de la tige 1, lequel est situé, en fonctionnement, dans la zone du fond P du trou foré, et refoule la poussière de forage vers la tête d'aspiration 10. La tige 1 peut coulisser librement As shown in the figure, the device for cleaning drilled holes according to the invention comprises a suction head in the form of a pot 10 which is provided with a through hole 11 for the rod 1. The through hole 11 is provided with a sealing device 12 which is formed, for example, by lamellae or bristles. The function of the sealing device 12 is to allow free passage of the rod 1 and to close the through orifice 11 in an almost sealed manner when the rod 1 passes through it. The sealing device 12 must however oppose a rotational connection between the suction head 10 and the rod 1. The suction head is provided with a connector 13 intended for a dust suction device which It is connected to it, for example, by a flexible hose C. To clean a drilled hole, the device is inserted into the mandrel T of a drilling tool and introduced into the drilled hole B. The brushing members 8 implanted in the form of conveyor screws are applied with a certain prestress against the wall W of the drilled hole. The pot-shaped suction head 10 rests on the surface S of the support G and surrounds the opening opening of the drilled hole B. The suction head 10 is connected to a dust suction device by the flexible pipe C connected to the connection device 13. Switching on the drilling tool has the effect of rotating the rod 1 around its axis. The brushing members 8 thus expel the drilling dust which adheres to the wall W of the drilled hole. Under the effect of the negative pressure generated by the dust suction device, air is sucked through the orifice 7 of the rear zone of the rod 1, exits at the level of the opening orifice 6 of the rod 1, which is located, in operation, in the region of the bottom P of the drilled hole, and pushes the drilling dust towards the suction head 10. The rod 1 can slide freely
dans le sens axial par rapport à la tête d'aspiration 10. in the axial direction with respect to the suction head 10.
L'orifice débouchant 6 peut ainsi être poussé jusqu'au fond P du trou foré. L'air sortant chasse en direction de la surface S la poussière de forage déposée au fond P du trou foré et la poussière de forage décollée de la paroi W du trou foré. La poussière de forage acheminée jusqu'à la surface S est finalement aspirée par le tuyau flexible C vers un collecteur du dispositif d'aspiration de poussière. The opening 6 can thus be pushed to the bottom P of the drilled hole. The outgoing air drives out towards the surface S the drilling dust deposited at the bottom P of the drilled hole and the drilling dust peeled off from the wall W of the drilled hole. The drilling dust conveyed to the surface S is finally sucked by the flexible pipe C to a collector of the dust suction device.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19757424A DE19757424A1 (en) | 1997-12-23 | 1997-12-23 | Suction brush for cleaning blind anchorage holes drilled in e.g. concrete |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2772654A1 true FR2772654A1 (en) | 1999-06-25 |
| FR2772654B1 FR2772654B1 (en) | 2000-04-21 |
Family
ID=7853106
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9815886A Expired - Fee Related FR2772654B1 (en) | 1997-12-23 | 1998-12-16 | DEVICE FOR CLEANING HOLES |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19757424A1 (en) |
| FR (1) | FR2772654B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN108500721A (en) * | 2018-04-11 | 2018-09-07 | 陈壮壮 | A kind of numerically controlled lathe |
| EP3741473A1 (en) * | 2019-05-23 | 2020-11-25 | Adolf Würth GmbH & Co. KG | Borehole cleaning device, method and assembly |
| CN112475395A (en) * | 2020-11-26 | 2021-03-12 | 山东建固特种专业工程有限公司 | Pneumatic drilling hole cleaning device and method |
Families Citing this family (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE20011893U1 (en) * | 2000-07-08 | 2001-11-22 | Fischer Artur Werke Gmbh | Blow-out |
| US7290966B2 (en) * | 2005-05-27 | 2007-11-06 | Ford Motor Company | Apparatus for dislodging and moving contaminants from a surface of a machine tool |
| ATE451185T1 (en) * | 2005-09-16 | 2009-12-15 | Miyanaga Kk | DEVICE FOR CLEANING AN ANCHOR BOLT HOLE |
| DE102006017403A1 (en) * | 2006-04-13 | 2007-10-18 | Nc-Automation Gmbh | Numerically controlled cleaning tool for e.g. tapped blind hole, has tool shaft, elongation tube and cleaning head, where cleaning head is rotatably dipped with extension and fluid inlet into bore hole |
| DE102007004158B3 (en) * | 2007-01-22 | 2008-07-24 | Hans Georg Kupp | Borehole cleaning device, has suction tube extending along longitudinal axis, and brush whose bristles are arranged in suction tube and inserted in openings such that bristles overlap suction tube outward |
| DE102007000374A1 (en) | 2007-07-12 | 2009-01-15 | Hilti Aktiengesellschaft | profiling element |
| DE102008001908A1 (en) * | 2008-05-21 | 2009-11-26 | Hilti Aktiengesellschaft | Device for borehole cleaning |
| DE102010063859A1 (en) | 2010-12-22 | 2012-06-28 | Hilti Aktiengesellschaft | Tool and method for cleaning a borehole |
| US9539624B2 (en) | 2012-04-03 | 2017-01-10 | The Boeing Company | Hole cleaning apparatus and method |
| DE102013207661A1 (en) * | 2013-04-26 | 2014-10-30 | Adolf Würth GmbH & Co. KG | Drill with hole cleaning elements for drilling and cleaning a borehole |
| CN106826525A (en) * | 2017-02-27 | 2017-06-13 | 中兴能源装备有限公司 | The bottom outlet cleaning plant of blind hole |
| CN109226133A (en) * | 2018-08-27 | 2019-01-18 | 芜湖新使命教育科技有限公司 | A kind of chemical laboratory test tube cleaning device |
| CN109333701A (en) * | 2018-11-10 | 2019-02-15 | 罗峰 | A kind of and matched sawdust dust arrester of woodworking machinery |
| CN109663769A (en) * | 2019-02-22 | 2019-04-23 | 安徽美诺福科技有限公司 | A kind of clearing apparatus and spectrometer system |
| CN111266618A (en) * | 2019-11-01 | 2020-06-12 | 湖南九五精机有限责任公司 | Numerical control horizontal boring and milling machine with high-efficient dust removal structure |
| FR3111578B1 (en) * | 2020-06-19 | 2022-10-28 | Safran Aircraft Engines Mexico Sa De C V | CHIP EXTRACTOR FOR A HOLLOW MECHANICAL PART |
| CN113828558B (en) * | 2021-09-03 | 2022-08-02 | 彩虹（合肥）液晶玻璃有限公司 | TFT glass ejector rod cleaner |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1572769A (en) * | 1924-11-19 | 1926-02-09 | James B Clark | Oil-well sand cleaner |
| US3824646A (en) * | 1972-11-17 | 1974-07-23 | M Jai | Combination drilling and brushing tool in a pipe cleaning machine |
| EP0029980A2 (en) * | 1979-11-29 | 1981-06-10 | Jürgen Volkmann | Method and device for removing solid or liquid residues from cavities such as bores or the like |
| JPS62240190A (en) * | 1986-04-10 | 1987-10-20 | Nec Corp | Brush device for laser marker device |
| JPS63318206A (en) * | 1987-06-18 | 1988-12-27 | Nippon Dekoratsukusu Kk | Cleaning method for embedding hole of after executing anchor |
| US5002139A (en) * | 1988-07-16 | 1991-03-26 | Hawera Probst Gmbh & Co. | Drilling tool |
-
1997
- 1997-12-23 DE DE19757424A patent/DE19757424A1/en not_active Withdrawn
-
1998
- 1998-12-16 FR FR9815886A patent/FR2772654B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1572769A (en) * | 1924-11-19 | 1926-02-09 | James B Clark | Oil-well sand cleaner |
| US3824646A (en) * | 1972-11-17 | 1974-07-23 | M Jai | Combination drilling and brushing tool in a pipe cleaning machine |
| EP0029980A2 (en) * | 1979-11-29 | 1981-06-10 | Jürgen Volkmann | Method and device for removing solid or liquid residues from cavities such as bores or the like |
| JPS62240190A (en) * | 1986-04-10 | 1987-10-20 | Nec Corp | Brush device for laser marker device |
| JPS63318206A (en) * | 1987-06-18 | 1988-12-27 | Nippon Dekoratsukusu Kk | Cleaning method for embedding hole of after executing anchor |
| US5002139A (en) * | 1988-07-16 | 1991-03-26 | Hawera Probst Gmbh & Co. | Drilling tool |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 012, no. 113 (M - 683) 9 April 1988 (1988-04-09) * |
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 13, no. 161 (M - 815)<3509> 18 April 1989 (1989-04-18) * |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN108500721A (en) * | 2018-04-11 | 2018-09-07 | 陈壮壮 | A kind of numerically controlled lathe |
| CN108500721B (en) * | 2018-04-11 | 2019-12-27 | 重庆辉健机械有限责任公司 | Numerical control lathe |
| EP3741473A1 (en) * | 2019-05-23 | 2020-11-25 | Adolf Würth GmbH & Co. KG | Borehole cleaning device, method and assembly |
| CN112475395A (en) * | 2020-11-26 | 2021-03-12 | 山东建固特种专业工程有限公司 | Pneumatic drilling hole cleaning device and method |
| CN112475395B (en) * | 2020-11-26 | 2021-11-09 | 山东建固特种专业工程有限公司 | Pneumatic drilling hole cleaning device and method |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19757424A1 (en) | 1999-06-24 |
| FR2772654B1 (en) | 2000-04-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2772654A1 (en) | DEVICE FOR CLEANING HOLES | |
| FR2503017A1 (en) | DEVICE FOR CAPTURING DRILLING DUST AT THE DRILLING POINT OF A DRILL | |
| FR2855742A1 (en) | TURBINE BRUSH, ESPECIALLY FOR VACUUM CLEANER | |
| FR2521849A1 (en) | CLEANING APPARATUS | |
| FR2647330A1 (en) | MECHANICAL BROOM WITH ROTARY BRUSH | |
| FR2776908A1 (en) | ELECTRIC WASTE RECOVERY APPARATUS | |
| EP2202440A1 (en) | Apparatus and method for ensuring the quality of a pipe coupling | |
| WO2017158297A2 (en) | Device for removing a decorative element or a label from a container | |
| FR2868278A1 (en) | BRUSH ASSEMBLY FOR ASPIRATOR AND VACUUM CLEANER | |
| EP1191874B1 (en) | One-block adhesive brush with rotary sleeve and method for making same | |
| FR2670378A1 (en) | DISHWASHER MACHINE WITH EXTRACTABLE BASKET. | |
| FR3081088A1 (en) | SYSTEM FOR ATTRACTING ARTHROPODS, USABLE WITH A VACUUM CLEANER, AND ASPIRATOR THUS EQUIPPED | |
| EP2314799B1 (en) | Guiding device for a device for automatic cleaning of a surface submerged in a liquid | |
| FR2763528A1 (en) | Dust suction head for power tool | |
| FR2889434A1 (en) | COMBINED DUST VACUUM TIP | |
| FR2826852A1 (en) | Vacuum cleaner attachment for animal grooming includes brush with rotating head for collection and removal of animal hair | |
| FR2553306A1 (en) | PAINT APPARATUS WITH A ROLLER PROVIDED WITH AN AUTOMATIC FEEDING PISTON | |
| FR2927530A1 (en) | APPARATUS FOR CLEANING EARS | |
| FR2854041A1 (en) | Cleaning device for lavatory broom, has projecting unit arranged in receiver which rubs bristle ends of brush when broom is placed in rotation around its longitudinal axis | |
| FR2692132A3 (en) | Cleaning roller for garment or soft furniture - has layer of rubber on outer surface of cylindrical roller held by end plates and joined to handle by shaft | |
| FR2912641A1 (en) | Gripping, transporting and installing tool for dental device i.e. inlay, has disintegrating rod equipped with gripping unit for gripping and transporting dental device and being traversed by disintegrating rod in its opening position | |
| EP3900595A1 (en) | Cleaning unit for suction head | |
| FR2847792A1 (en) | Tool to conduit joint for vacuum cleaner, comprises tubular mouth on tool superstructure, complementary rim on conduit and peripheral spring in mouth which permits some relative rotation | |
| FR2760660A1 (en) | Cleaning device for printing transfer support | |
| EP4311466A1 (en) | Suction head with a rotating brush with a cleaning blade |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |