FR2647330A1

FR2647330A1 - MECHANICAL BROOM WITH ROTARY BRUSH

Info

Publication number: FR2647330A1
Application number: FR9006523A
Authority: FR
Inventors: Masataka Fukuda
Original assignee: HOKY KK
Current assignee: HOKY KK
Priority date: 1989-05-26
Filing date: 1990-05-25
Publication date: 1990-11-30
Also published as: GB9011164D0; DE4016849A1; JPH0334A; GB2231778A

Abstract

Elle se rapporte à un balai mécanique ayant des organes de frottement 13 montés sur un arbre 14 qui a, à chaque extrémité, vers l'extérieur, un anneau 17 de guidage, un rouleau mené 3 et un arbre de support 15. Selon l'invention, l'anneau de guidage 17 a un diamètre supérieur à celui du rouleau mené 3 et supérieur à celui de l'arbre de support 15 qui a une forme tronconique et qui est supporté par un palier 19 qui a un trou débouchant 19b. De cette manière, les fils qui peuvent s'accrocher se déplacent progressivement vers l'extérieur et tombent finalement sur le sol sous forme de bagues qui peuvent être facilement ramassées à l'aide du balai mécanique.It relates to a mechanical broom having friction members 13 mounted on a shaft 14 which has, at each end, outwardly, a guide ring 17, a driven roller 3 and a support shaft 15. According to the In accordance with the invention, the guide ring 17 has a diameter greater than that of the driven roller 3 and greater than that of the support shaft 15 which has a frustoconical shape and which is supported by a bearing 19 which has a through hole 19b. In this way, the threads which can catch on gradually move outward and eventually fall to the ground in the form of rings which can be easily picked up using the mechanical broom.

Description

1. La présente invention concerne un balai mécanique à brosse rotative, et1. The present invention relates to a mechanical brush with a rotary brush, and

elle concerne plus précisément une it relates more precisely to a

brosse rotative qui élimine les inconvénients selon les- rotating brush which eliminates the disadvantages according to-

quels une partie de brosse rotative, qui n'est munie d'aucun organe de frottement par glissement, par exemple des soies, des lames ou analogues qui sont en butée contre la surface à nettoyer ou une partie formant palier, provoque l'enroulement ou la torsion de morceaux de fils, which a rotating brush part, which is not provided with any sliding friction member, for example bristles, blades or the like which abuts against the surface to be cleaned or a part forming a bearing, causes winding or twisting pieces of wire,

de coton ou analogues.of cotton or the like.

En général, les brosses rotatives utilisées dans les balais mécaniques sont de deux types principaux, les In general, the rotary brushes used in mechanical brooms are of two main types, the

brosses à soies et les brosses à lames. bristle brushes and blade brushes.

Les brosses à soies dans lesquelles l'organe de frottement par glissement est constitué par des soies, sont Bristle brushes in which the sliding friction member consists of bristles are

utilisées depuis longtemps.long used.

Les brosses à lames ont été introduites à titre de perfectionnement par rapport aux brosses à soies qui ont l'inconvénient de permettre un enroulement facile des The blade brushes were introduced as an improvement over the bristle brushes which have the disadvantage of allowing easy winding of the

morceaux de fils, de coton et analogues autour des soies. pieces of yarn, cotton and the like around the bristles.

Un exemple de telles brosses à lames est représenté sur la figure 2 et a une construction comprenant un arbre rotatif 14 de base qui porte plusieurs lames 13 formées d'une matière flexible telle que le caoutchouc ou analogue comme organes de frottement par glissement (comme décrit par exemple dans la demande publiée de brevet japonais n 35246/1988). Un balai mécanique classique dans lequel An example of such blade brushes is shown in Figure 2 and has a construction comprising a rotating base shaft 14 which carries a plurality of blades 13 formed of a flexible material such as rubber or the like as sliding friction members (as described for example in the published Japanese patent application No. 35246/1988). A classic mechanical broom in which

une brosse rotative 12 de ce type est utilisé est repré- a rotary brush 12 of this type is used is shown

senté sur les figures 7, 8, 9 et 10. Plus précisément, la figure 7 est une vue de dessous du balai mécanique, la figure 8 une coupe par un plan vertical de la figure 7, la figure 9 une vue en élévation latérale de la figure 7, et la figure 10 une coupe agrandie représentant une partie de felt in Figures 7, 8, 9 and 10. More specifically, Figure 7 is a bottom view of the mechanical brush, Figure 8 a section through a vertical plane of Figure 7, Figure 9 a side elevational view of Figure 7, and Figure 10 an enlarged section showing part of

palier de la brosse rotative.rotating brush bearing.

Lorsqu'un corps 10 de balai mécanique est déplacé vers l'avant et vers l'arrière sur la surface d'un sol, la rotation des roues 7 qui sont au contact du sol provoque la rotation de rouleaux menés 3 de la brosse rotative 12 si bien que celle-ci tourne et, en conséquence, la poussière placée sur le sol peut être balayée et logée dans- des chambres 4 à poussière placées en avant et arrière du corps du balai mécanique, de part et d'autre de la brosse rotative 12. Dans un tel balai mécanique classique, bien que les morceaux de fil ou de coton ne s'emmêlent pas dans les lames 13, des morceaux de fils ou de coton sont accrochés aux emplacements A et B de la partie formant palier (figure When a mechanical brush body 10 is moved forwards and backwards on the surface of a ground, the rotation of the wheels 7 which are in contact with the ground causes the rotation of driven rollers 3 of the rotary brush 12 so that it rotates and, consequently, the dust placed on the ground can be swept and housed in- dust chambers 4 placed in front and rear of the body of the mechanical brush, on either side of the brush rotary 12. In such a conventional mechanical broom, although the pieces of wire or cotton do not become entangled in the blades 13, pieces of wire or cotton are hung at the locations A and B of the bearing part (FIG.

10) ainsi qu'aux emplacements C et D des extrémités laté- 10) as well as at locations C and D of the lateral ends

rales des lames 13 (figure 10) si bien qu'on peut observer blades 13 (figure 10) so that we can observe

lés défauts suivants.the following defects.

Plus précisément, lorsque des morceaux de fils ou de coton sont accrochés aux emplacements A et B, la résistance opposée à la rotation de la brosse 12 augmente et il arrive More specifically, when pieces of yarn or cotton are hung at locations A and B, the resistance opposed to the rotation of the brush 12 increases and it happens

même souvent que la brosse ne tourne pas. even often that the brush does not rotate.

Lorsque des morceaux de fils ou de coton s'enroulent ou se tordent autour de l'emplacement A d'une manière importante, il est alors possible que la plaque latérale la, qui constitue la partie de support d'un boitier 1, fléchisse vers l'extérieur (dans le sens de la flècne indiquée sur la figure 10) et que finalement la brosse rotative 12 se sépare de la plaque latérale la de la partie When pieces of yarn or cotton are wound or twisted around location A in a significant way, it is then possible that the side plate la, which constitutes the support part of a case 1, flexes towards outside (in the direction of the arrow indicated in Figure 10) and finally the rotary brush 12 separates from the side plate of the part

de support.of support.

D'autre part, bien que l'enroulement ou la torsion de morceaux de fils ou de coton aux emplacements C et D ne provoque aucun inconvénient de fonctionnement d'un balai mécanique déplacé sur le sol, cet enroulement ou cette On the other hand, although the winding or twisting of pieces of yarn or cotton at locations C and D does not cause any drawback of operation of a mechanical broom moved on the ground, this winding or this

torsion n'est pas souhaitable'd'un point de vue sanitaire. twisting is not desirable from a health point of view.

L'enroulement de morceaux de fils ou de coton autour de l'emplacement D est particulièrement indésirable car l'arbre rotatif 14 de base a un petit diamètre si bien que les morceaux de fils ou de coton ont tendance à être retenus entre ufie partie d'extrémité du rouleau mené et une partie d'extrémité de la lame 13. Il est donc difficile de retirer à la main les morceaux de fils ou de coton enroulés à partir de l'emplacement D. 3. On connaît déjà, pour empêcher l'enroulement ou la torsion d'un morceau de fil ou de coton aux emplacements A et B, la formation de chaque organe 18 formant palier (figures 5 et 6) avec une rondelle 18a de forme bombée et un arbre 18b fixé à une plaque latérale la du corps. Les extrémités opposées de la brosse rotative 12 peuvent tourner sur les arbres 18b si bien que les emplacements A The winding of pieces of yarn or cotton around the location D is particularly undesirable because the rotary rotary shaft 14 has a small diameter so that the pieces of yarn or cotton tend to be retained between a part d end of the driven roller and an end portion of the blade 13. It is therefore difficult to remove by hand the pieces of yarn or cotton wound from the location D. 3. It is already known, to prevent the 'winding or twisting a piece of yarn or cotton at locations A and B, the formation of each member 18 forming a bearing (Figures 5 and 6) with a washer 18a of convex shape and a shaft 18b fixed to a side plate the body. The opposite ends of the rotary brush 12 can rotate on the shafts 18b so that the locations A

et B de la partie de support sont protégés contre la péné- and B of the support part are protected against penetration

tration des morceaux de fils, de coton ou analogues comme cutting pieces of yarn, cotton or the like

indiqué sur les figures 5 et 6.shown in Figures 5 and 6.

Cette construction est telle que les morceaux de fils ou de coton qui peuvent pénétrer aux emplacements E et F de la figure 5 peuvent s'enrouler autour d'un emplacement G de petit diamètre dont la dimension est inférieure à celle du rouleau mené 3. Dans la construction ainsi décrite, l'enroulement des morceaux de fils, de coton ou analogues autour de la partie formant palier et des parties adjacentes peut être évité, mais, lorsque l'enroulement des This construction is such that the pieces of yarn or cotton which can penetrate at the locations E and F of FIG. 5 can be wound around a location G of small diameter whose dimension is less than that of the driven roller 3. In the construction thus described, the winding of pieces of yarn, cotton or the like around the bearing part and adjacent parts can be avoided, but, when the winding of the

morceaux de fils, de coton ou analogues autour de l'empla-- pieces of yarn, cotton or the like around the site--

cement G de petit diamètre dépasse une certaine quantité à la suite de l'utilisation du balai mécanique pendant une longue période, les morceaux de fils, de coton ou analogues peuvent sortir de cet emplacement G de petit diamètre et atteindre rapidement les emplacements E et F formant palier. En conséquence, la construction perfectionnée décrite ne donne pas obligatoirement satisfaction pendant l'utilisation. L'invention a été réalisée afin qu'elle résolve les cement G of small diameter exceeds a certain quantity following the use of the mechanical broom for a long period, pieces of wire, cotton or the like can leave this location G of small diameter and quickly reach locations E and F forming bearing. Consequently, the improved construction described does not necessarily give satisfaction during use. The invention was made so that it solves the

problèmes posés par la technique antérieure, et elle con- problems with the prior art, and it

cerne en particulier un balai mécanique qui est destiné à évacuer automatiquement les morceaux de fils, de coton ou analogues (comme indiqué simplement par l'expression "morceaux de fils, etc") qui se sont enroulés ou qui ont été tordus autour de la partie d'extrémité ou de la partie formant palier de l'organe de frottement par glissement, en-dehors du balai mécanique (sur le sol), si bien que la rotation de la brosse rotative peut se poursuivre d'une identifies in particular a mechanical broom which is intended to automatically evacuate pieces of yarn, cotton or the like (as indicated simply by the expression "pieces of yarn, etc.") which have wound up or which have been twisted around the part of the end or of the bearing part of the sliding friction member, outside the mechanical brush (on the ground), so that the rotation of the rotary brush can continue

manière favorable.favorably.

A cet effet, le balai mécanique, dans un mode de réalisation préféré de l'invention, a la construction suivante. I. Pour que les morceaux de fils, etc. ne puissent pas s'enrouler autour des emplacements des parties formant To this end, the mechanical brush, in a preferred embodiment of the invention, has the following construction. I. So that the pieces of wire, etc. cannot wrap around the locations of the forming parts

paliers, les caractéristiques sont les suivantes. the characteristics are as follows.

(1) Un arbre rotatif de support de la brosse rota- (1) A rotating support shaft for the rotating brush

tive a une forme sensiblement tronconique dont l'extrémité tive has a substantially frustoconical shape whose end

interne est épaisse et l'extrémité externe mince. En con- internal is thick and the external end thin. In con-

séquence, les morceaux de fils, etc. qui se sont enroulés autour de l'emplacement de grand diamètre de l'arbre de sequence, pieces of thread, etc. that have wrapped around the large diameter location of the tree of

support se déplacent automatiquement vers l'extrémité- support automatically move to the end-

externe (de petit diamètre) de l'arbre lors de la rotation external (small diameter) of the shaft during rotation

de la brosse.of the brush.

(2) Les trous de support de l'arbre sont des trous qui débouchent si bien qu'ils communiquent avec l'extérieur du balai mécanique. Ainsi, les morceaux de fils, etc. qui se déplacent vers la partie de petit diamètre de l'arbre de (2) The shaft support holes are holes that open so that they communicate with the outside of the mechanical brush. So pieces of yarn, etc. moving towards the small diameter part of the tree

support tombent sur le sol.support fall to the ground.

(3) La partie de support ou formant palier est (3) The support or bearing part is

déformable élastiquement vers l'extérieur du balai méca- elastically deformable towards the outside of the mechanical broom

nique. En conséquence, les morceaux de fils, etc. qui se sont enroulés sur la partie de grand diamètre de l'arbre se fuck. As a result, pieces of thread, etc. which are wound on the large diameter part of the tree

déplacent très facilement vers la partie de petit diamètre. very easily move to the small diameter part.

II. Pour que les morceaux de fils, etc. ne puissent pas s'enrouler autour des parties latérales de l'organe de II. So that the pieces of wire, etc. cannot wrap around the lateral parts of the

frottement par glissement, le balai comporte les caracté- sliding friction, the broom has the characteristics

ristiques suivantes.following.

Une bague de guidage ayant la construction indiquée dans la suite est introduite dans l'espace délimité entre le rouleau mené et une extrémité de l'organe de frottement A guide ring having the construction indicated below is introduced into the space delimited between the driven roller and one end of the friction member.

par glissement.by sliding.

(1) Le diamètre de la partie cylindrique de la bague de guidage est supérieur à celui du rouleau mené. Ainsi, les morceaux de fils, etc. qui se sont enroulés sur - l'anneau de guidage peuvent facilement se déplacer vers la (1) The diameter of the cylindrical part of the guide ring is greater than that of the driven roller. So pieces of yarn, etc. that are wound on - the guide ring can easily move to the

partie circonférentielle externe du rouleau mené et par- outer circumferential part of the driven roller and

viennent finalement à la partie formant palier. finally come to the bearing part.

(2) Une partie encochée est formée à l'extrémité de l'anneau de guidage, du côté de l'organe de frottement par glissement, et la partie d'extrémité de cet organe est destinée à se positionner dans la partie encochée. En conséquence, les morceaux de fils, de coton et analogues ne s'accrochent pas dans l'espace délimité entre l'extrémité de l'organe de frottement par glissement et l'anneau de guidage. (2) A notched part is formed at the end of the guide ring, on the side of the sliding friction member, and the end part of this member is intended to be positioned in the notched part. Consequently, the pieces of yarn, cotton and the like do not hang in the space delimited between the end of the sliding friction member and the guide ring.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention

tion ressortiront mieux de la description qui va suivre, tion will emerge better from the description which follows,

faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue de.dessous représentant un balai mécanique dans' un mode de réalisation de l'invention; la figure 2 est une perspective représentant une brosse rotative classique du type à lames; made with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a view of the bottom showing a mechanical broom in an embodiment of the invention; Figure 2 is a perspective view showing a conventional rotary brush of the blade type;

les figures 3(a) et 3(b) sont des coupes représen- Figures 3 (a) and 3 (b) are sectional views

tant chacune une partie du balai mécanique de la figure 1; la figure 4(a) est une perspective représentant une partie du balai mécanique de la figure 1; la figure 4(b) est une perspective, correspondant à la figure 4(a), d'une partie d'un autre mode de réalisation de balai mécanique selon l'invention; les figures 5 à 10 sont des vues représentant un balai mécanique classique sur lesquelles: la figure 5 est une coupe d'une partie d'un balai mécanique classique ayant un organe tel que représenté sur la figure 6; la figure 6 est une perspective représentant un organe de construction classique formant à la fois un palier et un rouleau mené; both each part of the mechanical brush of Figure 1; Figure 4 (a) is a perspective view showing part of the mechanical brush in Figure 1; FIG. 4 (b) is a perspective, corresponding to FIG. 4 (a), of a part of another embodiment of a mechanical brush according to the invention; Figures 5 to 10 are views showing a conventional mechanical brush in which: Figure 5 is a section of a portion of a conventional mechanical brush having a member as shown in Figure 6; Figure 6 is a perspective view of a conventional construction member forming both a bearing and a driven roller;

la figure 7 est une vue de dessous du balai méca- Figure 7 is a bottom view of the mechanical broom

nique classique; 6- la figure 8 est une coupe en élévation latérale, par un plan vertical, suivant la ligne VIII-VIII de la figure 7; classic picnic; 6- Figure 8 is a section in side elevation, by a vertical plane, along the line VIII-VIII of Figure 7;

la figure 9 est une vue en élévation latérale cor- Figure 9 is a side elevation view

respondant à la figure 8; et la figure 10 est une coupe représentant une partie essentielle d'une partie formant palier d'une brosse rotative. corresponding to Figure 8; and Figure 10 is a sectional view showing an essential part of a bearing part of a rotating brush.

La figure 1 est une vue de dessous d'un balai méca- Figure 1 is a bottom view of a mechanical broom

nique dans un mode de réalisation de l'invention; des références identiques à celles des figures 2, 5, 6, 7, 8, 9 et 10 désignent des parties correspondantes si bien que celles-ci ne sont pas décrites en double et le principe de fonctionnement pour la collecte de la poussière et analogue nique in an embodiment of the invention; references identical to those of FIGS. 2, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 designate corresponding parts so that these are not described in duplicate and the operating principle for collecting dust and the like

dans un balai mécanique est omis.in a mechanical broom is omitted.

On décrit en détail dans la suite la construction des parties d'extrémité d'un organe de frottement par glissement et d'un palier qui sont réalisés selon l'invention. Il faut noter que, dans le mode de réalisation considéré, l'invention est appliquée à une brosse à lames dont les lames sont utilisées comme organes de frottement The construction of the end parts of a sliding friction member and of a bearing which are produced according to the invention is described in detail below. It should be noted that, in the embodiment considered, the invention is applied to a blade brush, the blades of which are used as friction members.

par glissement.by sliding.

La figure 3(a) est une coupe représentant la cons- Figure 3 (a) is a section showing the cons-

truction et le montage d'une partie d'extrémité de la brosse rotative, et la figure 4(a) est une perspective représentant une partie essentielle des organes représentés sur la figure 3(a); une brosse rotative 12 est telle que huit lames 13, formées d'un matériau flexible tel que du caoutchouc ou analogue, sont montées sous forme spiralée à la surface cylindrique d'un arbre rotatif 14 de base et constituent des organes de frottement par glissement. Un rouleau mené 3 est fixé à une partie d'extrémité de l'arbre 14. Un arbre rotatif 15 de support a, du côté de support du rouleau mené, une forme sensiblement tronconique dont l'extrémité externe a un diamètre inférieur à celui de l'extrémité interne. En outre, une bague 17 de-guidage dont le diamètre est supérieur au diamètre externe du rouleau mené 3 est formée en une seule pièce avec le rouleau mené & truction and assembly of an end part of the rotary brush, and Figure 4 (a) is a perspective view showing an essential part of the bodies shown in Figure 3 (a); a rotary brush 12 is such that eight blades 13, formed of a flexible material such as rubber or the like, are mounted in a spiral form on the cylindrical surface of a basic rotary shaft 14 and constitute sliding friction members. A driven roller 3 is fixed to an end part of the shaft 14. A rotary support shaft 15 has, on the support side of the driven roller, a substantially frustoconical shape whose outer end has a diameter less than that of the inner end. In addition, a guide ring 17 whose diameter is greater than the external diameter of the driven roller 3 is formed in one piece with the driven roller &

l'extrémité du rouleau tournée vers les lames 13. the end of the roller facing the blades 13.

Huit gorges 17a ayant des encoches, en nombre cor- Eight grooves 17a having notches, in number cor-

respondant au nombre des lames 13, sont formées à une extrémité de l'anneau 17 de guidage, et l'extrémité de corresponding to the number of blades 13, are formed at one end of the guide ring 17, and the end of

chaque lame 13 est destinée à se loger dans.une gorge 17a. each blade 13 is intended to be housed in a groove 17a.

La brosse rotative 12 ayant la construction décrite précédemment peut tourner dans des paliers 19. La partie supérieure 19a de chaque palier 19 est montée rigidement sur une partie d'un boîtier 1 et un trou 19b de support ou de palier est formé dans une partie suspendue 19c du palier 19. Le trou 19b est un trou débouchant. La partie suspendue 19c du palier 19 peut être un ressort à lames ou une mince plaque de matière plastique afin qu'elle puisse se déformer élastiquement. En conséquence, la partie suspendue 19c peut facilement fléchir vers l'extérieur, et elle peut revenir vers la position originale qu'elle prend lorsqu'aucune The rotary brush 12 having the construction described above can rotate in bearings 19. The upper part 19a of each bearing 19 is rigidly mounted on a part of a housing 1 and a hole 19b for support or bearing is formed in a suspended part 19c of the bearing 19. The hole 19b is a through hole. The suspended part 19c of the bearing 19 can be a leaf spring or a thin plastic plate so that it can deform elastically. As a result, the hanging portion 19c can easily flex outward, and it can return to the original position it takes when no

force externe n'est appliquée.external force is not applied.

Dans la construction précédente, des morceaux de fils, de coton ou analogues 20 déposés dans un espace compris entre un côté du rouleau mené 3 et le palier 19 se déplacent progressivement vers l'extrémité externe de l'arbre 15 de support lors de la rotation du rouleau mené 3. Ceci est dû au fait que les morceaux de fils, de coton ou analogues qui se sont enroulés à un emplacement de grand diamètre de l'arbre 15 ont tendance à se déplacer vers un emplacement de plus petit diamètre. Les morceaux de fils, de coton ou analogues qui se sont enroulés à l'extrémité interne de l'arbre de support se déplacent vers la partie de plus petit diamètre de l'extrémité externe de l'arbre lors de la rotation du rouleau mené 3, suivant le principe précité, et ces morceaux finissent par tomber à la surface du sol par l'espace compris entre l'extrémité externe de la In the previous construction, pieces of yarn, cotton or the like 20 deposited in a space between one side of the driven roller 3 and the bearing 19 move progressively towards the outer end of the support shaft 15 during rotation of the driven roller 3. This is due to the fact that the pieces of yarn, cotton or the like which have wound up at a location of large diameter of the shaft 15 tend to move towards a location of smaller diameter. Pieces of yarn, cotton or the like which have wound up at the inner end of the support shaft move towards the smaller diameter portion of the outer end of the shaft when the driven roller is rotated 3 , according to the aforementioned principle, and these pieces eventually fall to the surface of the ground through the space between the outer end of the

partie de petit diamètre et la paroi latérale du boîtier 1. small diameter part and the side wall of the housing 1.

Dans la plupart des cas, les morceaux de fils, de coton ou analogues 20 tombent sur le sol sous forme d'une bague dont le diamètre correspond à celui de l'arbre 15. En outre, dans le cas o la quantité des morceaux de fils, de coton ou analogues 20 accrochés par l'arbre rotatif de support devient importante, la partie suspendue 19c du palier fléchit vers l'extérieur comme indiqué sur la figure 3(b) si bien qu'un espace qui est formé entre l'arbre 15 et le trou 19b s'agrandit et que les morceaux de fils, etc. 20 sont facilement évacués. Lorsque l'évacuation des morceaux de fils, etc. 20 est terminée, le palier 19 reprend sa position d'origine de la figure 3(a) du fait de sa propre élasticité. En outre, les morceaux de fils, qui sont entraînés par les parties d'extrémité des lames 13 et qui n'ont pas été projetés dans les chambres à poussière 4, s'enroulent ou se tordent autour de la bague 17 de guidage. Dans ce cas, comme chaque extrémité des lames 13 est disposée dans une gorge 17a de la bague 17, aucun morceau de fil, etc. qui s'est enroulé sur la bague 17 n'atteint l'arbre rotatif 14. Les morceaux de fils, etc. qui se sont enroulés autour de la surface de la bague 17 se déplacent toujours vers un emplacement de plus petit diamètre si bien que ces morceaux de fils, etc. se déplacent plus près du rouleau mené 3 qui a un plus petit diamètre que la bague 17 et se déplacent finalement sur l'arbre rotatif 15 de support. Les morceaux de fils, etc. qui atteignent l'arbre 15 sont évacués sur la surface du sol par le trou 19b avec une forme de bague comme décrit précédemment. Ainsi, ces morceaux de fils, etc. sous forme de bagues peuvent être collectés d'une manière presque parfaite lors d'un nouveau nettoyage du sol car ces morceaux en. forme de bagues risquent peu d'être In most cases, the pieces of yarn, cotton or the like 20 fall on the ground in the form of a ring whose diameter corresponds to that of the tree 15. Furthermore, in the case where the quantity of the pieces of yarn, cotton or the like 20 hooked by the rotary support shaft becomes large, the suspended part 19c of the bearing flexes outward as shown in Figure 3 (b) so that a space which is formed between the shaft 15 and the hole 19b expands and the pieces of wire, etc. 20 are easily evacuated. When removing pieces of wire, etc. 20 is completed, the bearing 19 returns to its original position in FIG. 3 (a) due to its own elasticity. In addition, the pieces of wire, which are entrained by the end parts of the blades 13 and which have not been thrown into the dust chambers 4, wind or twist around the guide ring 17. In this case, as each end of the blades 13 is arranged in a groove 17a of the ring 17, no piece of wire, etc. which is wound on the ring 17 does not reach the rotary shaft 14. The pieces of wire, etc. which have wrapped around the surface of the ring 17 are still moving to a location of smaller diameter so that these pieces of wire, etc. move closer to the driven roller 3 which has a smaller diameter than the ring 17 and finally move on the rotary support shaft 15. Pieces of thread, etc. which reach the shaft 15 are discharged onto the ground surface through the hole 19b with a ring shape as described above. So these pieces of wire, etc. in the form of rings can be collected almost perfectly during a new cleaning of the floor because these pieces in. rings are unlikely to be

accrochés par la brosse rotative étant donné leur forme. hooked by the rotating brush given their shape.

Bien qu'on ait décrit l'invention en référence à un mode de réalisation de balai mécanique dans lequel la bague de guidage est utilisée en combinaison avec l'arbre rotatif de support de forme tronconique, si bien que les morceaux Although the invention has been described with reference to an embodiment of a mechanical brush in which the guide ring is used in combination with the rotary support shaft of frustoconical shape, so that the pieces

de fils, etc. qui s'enroulent sur la bague rotative sont. son, etc. which are wound on the rotating ring are.

évacués vers l'extérieur du balai mécanique par l'intermé- evacuated to the outside of the mechanical broom by means of

diaire de la bague de guidage et de l'arbre tronconique, seule la bague de guidage peut être utilisée dans un balai mécanique qui ne comprend pas l'arbre tronconique, à cause diary of the guide ring and the frustoconical shaft, only the guide ring can be used in a mechanical brush which does not include the frustoconical shaft, because

de la construction particulière de la partie de palier. of the particular construction of the bearing part.

Dans ce cas, le diamètre de la bague de guidage 17 doit In this case, the diameter of the guide ring 17 must

être inférieur à celui du rouleau mené 3. Dans la construc- be lower than that of the driven roller 3. In the construction

tion décrite précédemment, les morceaux de fils, etc. qui se sont enroulés autour de la bague de guidage ne se déplacent pas vers le rouleau mené 3 mais sont retenus sur la partie cylindrique de la bague 17. Ces morceaux de fils, etc. sont cependant accrochés avec du jeu sur la bague de guidage car celle-ci a un diamètre supérieur à tion previously described, pieces of wire, etc. which are wound around the guide ring do not move towards the driven roller 3 but are retained on the cylindrical part of the ring 17. These pieces of wire, etc. are however hung with play on the guide ring because it has a diameter greater than

celui de l'arbre rotatif de base. Par ailleurs, les mor- that of the basic rotary shaft. In addition, the mor-

ceaux de fils, etc. ne sont pas retenus entre les extré- yarn, etc. are not retained between the extremes

mités des lames et les extrémités du rouleau mené 3 si bien mites of the blades and the ends of the driven roller 3 so well

qu'ils peuvent être facilement retirés à la main. that they can be easily removed by hand.

Bien qu'on ait décrit le balai mécanique selon l'invention en référence à une brosse-à lames constituent la brosse rotative, l'invention s'applique évidemment aussi à une brosse rotative du type comprenant des soies 13' qui sont montées sur un arbre rotatif de base et constituant des organes de frottement par glissement comme représenté Although the mechanical brush according to the invention has been described with reference to a blade brush constituting the rotary brush, the invention obviously also applies to a rotary brush of the type comprising bristles 13 'which are mounted on a basic rotary shaft and constituting sliding friction members as shown

sur la figure 4(b).in Figure 4 (b).

En outre, bien qu'un matériau élastique tel qu'un ressort à lame ou une mince lame de matière plastique, forme le palier 19 qui présente une certaine déformation élastique dans ce mode de réalisation, diverses autres In addition, although an elastic material such as a leaf spring or a thin plastic blade forms the bearing 19 which has some elastic deformation in this embodiment, various other

constructions donnant la même fonction peuvent être envi- constructions giving the same function can be envi-

sagées si bien que l'invention n'est pas limitée aux so that the invention is not limited to

paliers décrits dans le mode de réalisation considéré. bearings described in the embodiment considered.

Les balais mécaniques selon l'invention, ayant la The mechanical brushes according to the invention, having the

construction décrite, présentent les avantages suivants. construction described, have the following advantages.

Comme les morceaux de fils, de coton ou analogues qui se sont enroulés sur l'arbre rotatif de la brosse sont automatiquement évacués à la surface du sol pendant le nettoyage, la rotation de la brosse risque moins d'être perturbée et la brosse ne risque pas de se séparer du boîtier. Since the pieces of yarn, cotton or the like which are wound on the rotating shaft of the brush are automatically evacuated to the ground surface during cleaning, the rotation of the brush is less likely to be disturbed and the brush is not likely no parting from the case.

Il est possible d'évacuer automatiquement les mor- It is possible to automatically evacuate the mor-

ceaux de fils, de coton et analogues qui se sont enroulés autour des extrémités de la brosse vers la surface du sol ou il est possible de retirer facilement les morceaux de hoops of yarn, cotton and the like which have wrapped around the ends of the brush towards the surface of the floor where it is possible to easily remove the pieces of

fils de la brosse.brush wires.

Les morceaux de fils, de coton et analogues évacués à la surface du sol sont des masses ayant la forme de bagues de petit diamètre si bien que ces masses ne peuvent pas être accrochées par la brosse rotative lorsque celle-ci est à nouveau utilisée, et elles peuvent être facilement collectées. Il est bien entendu que l'invention n'a été décrite et représentée qu'à titre d'exemples préférentiels et qu'on The pieces of yarn, cotton and the like discharged to the surface of the ground are masses in the form of rings of small diameter so that these masses cannot be hung by the rotary brush when the latter is again used, and they can be easily collected. It is understood that the invention has only been described and shown as preferred examples and that

pourra apporter toute équivalence technique dans ses élé- may bring any technical equivalence in its elements

ments constitutifs sans pour autant sortir de son cadre. constitutive elements without departing from its framework.

ilhe

Claims

1. Mechanical broom, characterized in that it comprises a generally cylindrical brush (12) mounted

so that it can rotate in a body (1) through the

middle of bearings (19) and intended to be driven by at least one driven roller (3), and an evacuation device intended & to facilitate the evacuation of pieces of yarn, cotton and the like

the brush mounting region.

2. Mechanical brush according to claim 1, charac-

characterized in that the evacuation device comprises rotary support shafts (15) mounted at the opposite ends of the rotary brush (12) and each having a practically frustoconical shape the internal part of which is

larger than the outer part, and the bearings allow

both the rotation of the rotating support shafts include

through holes formed in the body (20) of the brush.

3. Mechanical brush according to claim 2, charac-

terized in that the bearing (19) is of a type which can be

elastically deform outward.

4. Mechanical brush according to claim 3, charac-

terized in that the bearing (19) is formed of an elastic material.

5. Mechanical brush according to claim 1, charac-

terized in that the evacuation device comprises guide rings (17) each having a cylindrical part and grooves (17a) forming notches placed between the friction members by sliding of the rotary brush

and the bearing, the end parts of the friction members

slidingly placed in the grooves of the

guide rings.

6. Mechanical brush according to claim 5, charac-

characterized in that the cylindrical parts of the guide rings (17) are formed in one piece with the driven rollers (3), and the external diameter of the parts

cylindrical is greater than that of driven rollers.

7. A mechanical brush according to claim 1, charac-

characterized in that the evacuation device comprises rotary support shafts (15) placed at the opposite ends of the rotary brush (12) and having a practically frustoconical shape whose internal end is larger than the external end, bearings which allow the rotation of the rotary support shafts in bearing holes which consist of through holes, and guide rings (17) each composed of a cylindrical part and grooves (17a) delimited in the form of notches, the rings being placed between the sliding friction members of the rotary brush and the driven rollers, the ends of the sliding friction members being placed in the grooves of the rings

guidance.

8. A mechanical brush according to claim 7, darac-

terized in that the bearing (19) is of a type which can be

elastically deform outward.

9. A mechanical brush according to claim 8, charac-

terized in that the bearing (19) is formed of an elastic material.

10. Mechanical broom according to any one of

claims 7, 8 and 9, characterized in that the part

the cylindrical guide ring (17) and the driven roller (3) are formed in one piece, and the external diameter of the cylindrical part is greater than that of the driven roller.

11. Mechanical brush according to claim 7, charac-

terized in that the bearing (19) is formed of an elastic material which is elastically deformable towards the outside.

12. A mechanical brush according to claim 11, characterized in that the cylindrical part of the guide ring (17) and the driven roller (3) are formed in a

single piece, and the outer diameter of the cylin-

drique is greater than that of the driven roller.