FR2770084A1 - Portable and heated seed sprouter - Google Patents

Portable and heated seed sprouter Download PDF

Info

Publication number
FR2770084A1
FR2770084A1 FR9713550A FR9713550A FR2770084A1 FR 2770084 A1 FR2770084 A1 FR 2770084A1 FR 9713550 A FR9713550 A FR 9713550A FR 9713550 A FR9713550 A FR 9713550A FR 2770084 A1 FR2770084 A1 FR 2770084A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
jar
enclosure
chamber
seeds
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9713550A
Other languages
French (fr)
Inventor
Gerard Boisadan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9713550A priority Critical patent/FR2770084A1/en
Publication of FR2770084A1 publication Critical patent/FR2770084A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01GHORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G31/00Soilless cultivation, e.g. hydroponics
    • A01G31/02Special apparatus therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01CPLANTING; SOWING; FERTILISING
    • A01C1/00Apparatus, or methods of use thereof, for testing or treating seed, roots, or the like, prior to sowing or planting
    • A01C1/02Germinating apparatus; Determining germination capacity of seeds or the like
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02PCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P60/00Technologies relating to agriculture, livestock or agroalimentary industries
    • Y02P60/20Reduction of greenhouse gas [GHG] emissions in agriculture, e.g. CO2
    • Y02P60/21Dinitrogen oxide [N2O], e.g. using aquaponics, hydroponics or efficiency measures

Abstract

Producing sprouting seeds for consumption by placing in a jar which is fitted in a chamber. The chamber having a black surface to absorb solar heat to give a greenhouse effect. The seeds to be sprouted are placed inside a glass or plastic jar (1) with a perforated lid. The jar fits inside a chamber (2) set at an angle on a stand (5) so that the lid is pointing down and there is a gap between the jar and the chamber walls. The chamber is designed to allow air to be circulated and rinsing water to be removed; it is made from an insulating material such as wood or plastic, and can be made to contain more than one jar, while the jars can have perforated lids at both ends, with air and water passing freely between them. The chamber can be heated by having a black surface to absorb solar heat, a part glass surface with a cover to give a greenhouse effect, or by electricity.

Description

APPAREILLAGE PORTABLE. CHAUFFANT. PERMETTANT DE
REALISER LA GERMINATION DE GRAINES.
PORTABLE APPARATUS. HEATING. ALLOWING TO
PERFORM GERMINATION OF SEEDS.

Domaine Technique
La présente invention a trait à un appareillage portable, chauffant, de germination de graines, multifonctions, fixe, transportable ou portatif, pouvant également comporter des moyens de chauffage et/ou d'isolation et/ou d'aération et/ou humidification intégrés.
Technical area
The present invention relates to a portable, heating, seed germination, multifunction, fixed, transportable or portable apparatus, which may also include heating and / or insulation and / or aeration and / or humidification means.

Un tel appareillage peut être utilisé dans de nombreux secteurs techniques tels que par exemple:
l'industrie alimentaire dans le cas d'une utilisation du principe de
l'invention à grande échelle;
- la restauration dans le cas d'une utilisation pour une production journalière
fraîche et collective;
- les appareils ménagers ou électro-ménagers dans le cas d'une utilisation
individuelle et familiale;
- le domaine médical dans le cas d'une utilisation à but thérapeutique;
- le domaine de l'enseignement comme élément éducatif, pédagogique,
- voire même comme réserve de nourriture pour l'équipement de camping
lors de raids, par exemple en haute montagne, courses maritimes.. .
Such equipment can be used in many technical sectors such as for example:
the food industry when using the principle of
invention on a large scale;
- catering in the case of use for daily production
fresh and collective;
- household or household appliances in the event of use
individual and family;
- the medical field in the case of use for therapeutic purposes;
- the field of education as an educational, pedagogical element,
- or even as a food reserve for camping equipment
during raids, for example in the high mountains, maritime races, etc.

Techniques antérieures et problèmes à résoudre
Les graines germées possèdent des qualités nutritives exceptionnelles, mais malgré cela, leur consommation est aujourd'hui limitée pour la simple raison que la production est rare et quand on les trouve sur le marché, leur date limite de vente (D.L.V.) est très courte car c'est un aliment vivant et frais.
Prior techniques and problems to be solved
Sprouted seeds have exceptional nutritional qualities, but despite this, their consumption is limited today for the simple reason that production is scarce and when they are found on the market, their expiration date (DLV) is very short because it is a living and fresh food.

Par suite, les consommateurs réguliers produisent eux-mêmes leurs graines germées en utilisant des germoirs. As a result, regular consumers produce their sprouted seeds themselves using sprouts.

Il existe deux modèles de germoirs dits à plateaux , l'un en terre, l'autre en matière plastique, qui ont plusieurs inconvénient, à savoir:
- déplacements difficiles
- cassables (germoir en terre)
- transparents (germoir en plastique)
- trop petits
- aération parfois insuffisante, risque de pourriture des graines germées
- mauvais écoulement de l'eau
- doivent être posés sur un plan parfaitement horizontal et stable
- parfois trop humide ou trop sec
- développement de moisissures (germoir en terre)
- encrassement rapide des rainures de drainage et nettoyage difficile (germoir en plastique)
- à cause de la difficulté de les déplacer, ils restent constamment près d'un point d'eau pour le rinçage des graines, c'est-à-dire près de l'évier dans la plupart des cas, ce qui est parfois très encombrant et risqué dans cet endroit très fréquenté par plusieurs personnes pour d'autres fonctions (vaisselle, lavage des légumes...)
- autour d'un évier, la température atteint rarement et constamment la température idéale à la germination (20/25"C)
- la manipulation de certaines graines germées au cours de la germination (trempage dans un récipient d'eau pour séparer les graines non germées et les enveloppes) est très difficile avec ses modèles et risque d'endommager les germes.
There are two models of germinators known as trays, one in earth, the other in plastic, which have several disadvantages, namely:
- difficult journeys
- breakable (sprout in the ground)
- transparent (plastic germoir)
- too small
- sometimes insufficient ventilation, risk of rotting germinated seeds
- poor water flow
- must be placed on a perfectly horizontal and stable plane
- sometimes too wet or too dry
- mold development (germoir in soil)
- rapid fouling of drainage grooves and difficult cleaning (plastic seed box)
- because of the difficulty of moving them, they remain constantly near a water point for rinsing the seeds, that is to say near the sink in most cases, which is sometimes very bulky and risky in this place very frequented by several people for other functions (dishes, washing vegetables ...)
- around a sink, the temperature rarely and constantly reaches the ideal temperature for germination (20/25 "C)
- handling certain germinated seeds during germination (soaking in a container of water to separate the non-germinated seeds and the envelopes) is very difficult with its models and risks damaging the germs.

Pour toutes les raisons citées précédemment, un grand nombre de consommateurs-producteurs utilisent la technique du bocal en verre renversé, avec une gaze (étamine) fixée sur l'ouverture avec un élastique. Il suffit de placer le bocal renversé sur un égouttoir incliné à 45" sur un évier et de le recouvrir d'une serviette. Le bocal est une chambre à germination. Cette technique est très répandue car elle est économique, elle permet de produire de grandes quantités de graines germées selon le nombre et le volume des bocaux, elle facilite le rinçage et les manipulations qui sont indispensables pour obtenir des germes de qualité; rinçage, égouttage et immersion totale des graines dans un grand volume d'eau pour séparer les enveloppes des graines et éliminer les graines non germées. For all the reasons mentioned above, a large number of consumer-producers use the technique of the inverted glass jar, with a gauze (cheesecloth) fixed on the opening with an elastic. Simply place the jar overturned on a dish rack inclined at 45 "on a sink and cover it with a towel. The jar is a germination chamber. This technique is very widespread because it is economical, it can produce large quantities of germinated seeds according to the number and volume of the jars, it facilitates rinsing and handling which are essential to obtain quality germs; rinsing, draining and total immersion of the seeds in a large volume of water to separate the envelopes from seeds and remove the ungerminated seeds.

Mais cette technique, très courante, comporte encore plusieurs inconvénients que l'invention se propose de résoudre:
- les bocaux sont placés sur un évier, ce qui limite l'espace utile de ce dernier
- le danger de renverser et de briser les bocaux en verre est d'autant plus important que l'évier est un lieu fréquenté par de nombreuses personnes et que c'est un espace réservé à d'autres fonctions (vaisselles, lavages des légumes...)
- la température idéale de germination est rarement atteinte ou maintenue à cet endroit
- le déplacement des bocaux est risqué, malaisé et parfois impossible à cause de l'égouttage
- l'obscurité n'est pas toujours suffisante
- la gaze qui retient les graines dans le bocal et permet l'égouttage et l'aération doit être changée très souvent par mesure d'hygiène
- le stockage des bocaux recouverts d'une serviette sur un évier n'est pas très esthétique dans une cuisine.
However, this very common technique still has several drawbacks which the invention proposes to resolve:
- the jars are placed on a sink, which limits the useful space of the latter
- the danger of overturning and breaking the glass jars is all the more important since the sink is a place frequented by many people and that it is a space reserved for other functions (dishes, washing vegetables. ..)
- the ideal germination temperature is rarely reached or maintained at this location
- moving the jars is risky, awkward and sometimes impossible because of draining
- darkness is not always sufficient
- the gauze which retains the seeds in the jar and allows drainage and ventilation must be changed very often for hygienic reasons
- the storage of jars covered with a towel on a sink is not very aesthetic in a kitchen.

Brève description de l'invention
L'invention vise à résoudre les problèmes précités et concerne un nouveau type d'appareillage qui permet d'assurer une germination optimale de graines conçu à la manière d'une serre et permettant d'assurer une aération, une humidité, une température et une obscurité déterminées, en fonction de la nature desdites graines, pour révéler leur pouvoir germinatif.
Brief description of the invention
The invention aims to solve the aforementioned problems and relates to a new type of apparatus which makes it possible to ensure optimum germination of seeds designed in the manner of a greenhouse and which makes it possible to provide ventilation, humidity, temperature and darkness determined, depending on the nature of said seeds, to reveal their germinative power.

D'une manière générale, l'appareillage conforme à l'invention comporte une chambre, désignée dans la suite de la description par l'expression bocal ou tube bocal , à l'intérieur de laquelle sont disposées les graines, et qui est fermée par au moins un couvercle amovible comportant des orifices pour assurer l'aération et l'écoulement de l'eau, ledit appareillage se caractérisant en ce que:
le bocal contenant les graines est disposé à l'intérieur d'une enceinte montée inclinée sur un support, et ce de telle sorte que le couvercle perforé se trouve situé en partie basse;
le bocal est maintenu à l'intérieur de l'enceinte de telle sorte qu'un espace subsiste entre les parois internes de ladite enceinte et toute la périphérie du bocal
ladite enceinte étant par ailleurs conçue pour assurer une circulation d'air et évacuer l'eau de rinçage, des moyens de récupération de ladite eau, intégrés à l'intérieur de l'enceinte ou disposés à l'extérieur de cette dernière, étant par ailleurs prévus.
In general, the apparatus according to the invention comprises a chamber, designated in the following description by the term jar or jar tube, inside which the seeds are arranged, and which is closed by at least one removable cover comprising orifices for ensuring the aeration and the flow of water, said apparatus being characterized in that:
the jar containing the seeds is placed inside an enclosure mounted inclined on a support, so that the perforated cover is located in the lower part;
the jar is held inside the enclosure so that a space remains between the internal walls of said enclosure and the entire periphery of the jar
said enclosure being furthermore designed to ensure air circulation and evacuate the rinsing water, means for recovering said water, integrated inside the enclosure or arranged outside the latter, being by elsewhere planned.

Eventuellement, le bocal ou tube constituant la chambre peut être fermé par deux couvercles amovibles comportant des orifices permettant d'assurer l'aération, l'écoulement de l'eau et l'arrosage.  Optionally, the jar or tube constituting the chamber can be closed by two removable covers having orifices making it possible to provide ventilation, the flow of water and watering.

Selon une forme de réalisation préférentielle, la chambre interne de l'enceinte est conçue pour recevoir une pluralité de bocaux, de préférence cylindriques, en verre ou en matière plastique, qui sont placés les uns à côté des autres ou superposés, l'écoulement d'air ou d'eau pouvant se faire librement entre deux bocaux successifs. According to a preferred embodiment, the internal chamber of the enclosure is designed to receive a plurality of jars, preferably cylindrical, made of glass or plastic, which are placed next to each other or superimposed, the flow d air or water can be made freely between two successive jars.

De plus, l'appareil conforme à l'invention peut comporter des couvercles spéciaux amovibles permettant d'effectuer des manipulations sans sortir les graines germées de la chambre à germination du tube bocal. In addition, the apparatus according to the invention may include removable special covers allowing manipulation to be carried out without removing the germinated seeds from the germination chamber of the jar tube.

Selon une autre forme de réalisation, l'enceinte extérieure est une enceinte isolante qui peut être à base de tout matériau approprié, tel que bois, matière plastique. According to another embodiment, the external enclosure is an insulating enclosure which can be based on any suitable material, such as wood, plastic.

Cette enceinte est de préférence associée à des moyens de chauffage, solaires, électriques.., l'aération pouvant être réglable. This enclosure is preferably associated with heating means, solar, electric, the ventilation can be adjustable.

Par ailleurs, des moyens permettant de délivrer un jet d'eau en pluie à l'intérieur de la chambre de germination, peuvent également être prévus, ce qui permet une température optimale sans déshydratation. Furthermore, means making it possible to deliver a jet of rainwater inside the germination chamber, can also be provided, which allows an optimal temperature without dehydration.

L'aération peut également être réglable manuellement ou automatiquement. The ventilation can also be adjusted manually or automatically.

Enfin, grâce à la présence de l'enceinte, la température idéale de germination (20 à 25"C) peut être obtenue facilement et conservée plus longtemps. Finally, thanks to the presence of the enclosure, the ideal germination temperature (20 to 25 "C) can be obtained easily and kept longer.

Comme dit précédemment, des systèmes de chauffage additionnels peuvent être associés à l'installation, de tels moyens pouvant être constitués par les éléments suivants, pris séparément ou éventuellement en combinaison, à savoir:
- absorption de la chaleur solaire en utilisant un revêtement de couleur noire
pour l'extérieur de l'enceinte;
- effet de serre par l'adaptation d'un verre sur un côté protégé par un volet
- résistances électriques placées sous le réservoir de récupération d'eau et/ou
autour de la chambre à germination
- alimentation électrique par tous moyens appropriés tels que piles,
raccordements sur une alimentation à 12 V, voire même au secteur 200
Volts
adaptation d'une paroi intérieure en métal conducteur pouvant être
chauffée, par exemple par un brûleur à gaz, une chaufferette à essence ou
tout autre moyen.
As said previously, additional heating systems can be associated with the installation, such means being able to consist of the following elements, taken separately or possibly in combination, namely:
- absorption of solar heat using a black coating
for the exterior of the enclosure;
- greenhouse effect by adapting a glass on one side protected by a shutter
- electrical resistors placed under the water recovery tank and / or
around the germination chamber
- power supply by all appropriate means such as batteries,
connections to a 12 V supply, or even to the 200 sector
Volts
adaptation of an inner wall of conductive metal which can be
heated, for example by a gas burner, a petrol heater or
any other way.

Des moyens additionnels tels que thermomètre permettant d'indiquer la température intérieure peuvent également être prévus. Additional means such as a thermometer for indicating the interior temperature can also be provided.

Eventuellement, l'installation peut être programmée pour permettre, par couplage avec un thermostat, un hygromètre, une horloge, un minuteur et d'autres moyens, d'élever et de maintenir la température pendent le temps nécessaire à la germination d'une graine prédéterminée ou pour éviter la déshydratation pendant la période de temps entre deux rinçages. Optionally, the installation can be programmed to allow, by coupling with a thermostat, a hygrometer, a clock, a timer and other means, to raise and maintain the temperature for the time necessary for the germination of a seed predetermined or to avoid dehydration during the period of time between two rinses.

Eventuellement, des moyens de programmation complémentaires peuvent permettre de faire remplir à l'appareillage d'autres fonctions que la germination de graines, par exemple d'utiliser ce dernier comme séchoir, incubateur, chauffe-plat, cuiseur et autres. Optionally, additional programming means can allow the apparatus to perform functions other than the germination of seeds, for example using the latter as a dryer, incubator, warming dish, cooker and the like.

Description sommaire des dessins
Les dessins annexés illustrent de manière schématique, différentes variantes d'installations réalisées conformément à l'invention, ainsi que la structure des bocaux de germination:
- la figure 1 est une vue schématique en élévation et en coupe illustrant un mode de réalisation simplifié dans lequel l'élévation de température à l'intérieur de l'enceinte est obtenue par absorption de rayons solaires ou exposition auprès d'une source de chaleur (cheminée, poêle, radiateur...);
- la figure 2 illustre une variante de la figure 1 dans laquelle un isolant est intégré dans l'enceinte externe;
- la figure 3 illustre un mode de réalisation selon lequel le chauffage à l'intérieur de l'enceinte est obtenu par effet de serre, un système de récupération au niveau de l'égouttage étant prévu à l'intérieur de l'enceinte;
- la figure 4 illustre une variante de la figure 3 dans laquelle l'enceinte comporte un matériau isolant;
- la figure 5 illustre une installation conforme à l'invention utilisant comme moyen de chauffage des résistances électriques, et qui comporte un système d'arrosage avec une pompe;
- la figure 6 illustre, vue en coupe, la structure de bocaux en verre utilisables dans une installation conforme à l'invention;
- les figures 7,8 et 9 sont des vues respectivement en élévation, en coupe, et en bout d'un type de bocal utilisable sur une installation conforme à l'invention;
- les figures 10,11 et 12 illustrent une autre forme de réalisation d'un bocal conforme à l'invention;
- les figures 13,14,15 illustrent une forme particulière de bocal pour la mise en oeuvre de l'appareillage conforme à l'invention.
Brief description of the drawings
The appended drawings schematically illustrate different variants of installations carried out in accordance with the invention, as well as the structure of the germination jars:
- Figure 1 is a schematic elevational view in section illustrating a simplified embodiment in which the rise in temperature inside the enclosure is obtained by absorption of sunlight or exposure to a heat source (fireplace, stove, radiator ...);
- Figure 2 illustrates a variant of Figure 1 in which an insulator is integrated in the external enclosure;
- Figure 3 illustrates an embodiment according to which the heating inside the enclosure is obtained by greenhouse effect, a recovery system at the drainage level being provided inside the enclosure;
- Figure 4 illustrates a variant of Figure 3 in which the enclosure comprises an insulating material;
- Figure 5 illustrates an installation according to the invention using as heating means electrical resistances, and which comprises a sprinkler system with a pump;
- Figure 6 illustrates, in section, the structure of glass jars usable in an installation according to the invention;
- Figures 7,8 and 9 are views respectively in elevation, in section, and at the end of a type of jar usable on an installation according to the invention;
- Figures 10,11 and 12 illustrate another embodiment of a jar according to the invention;
- Figures 13,14,15 illustrate a particular form of jar for the implementation of the apparatus according to the invention.

Manières de réaliser l'invention
La figure 1 illustre le principe d'un appareillage conforme à l'invention permettant la germination de graines, ledit appareillage étant portable et l'élévation de température à l'intérieur de l'enceinte étant obtenue par absorption de rayons solaires ou exposition près d'une source de chaleur (cheminée, poêle, radiateurs..).
Ways to realize the invention
FIG. 1 illustrates the principle of an apparatus in accordance with the invention allowing the germination of seeds, said apparatus being portable and the rise in temperature inside the enclosure being obtained by absorption of solar rays or near exposure 'a heat source (fireplace, stove, radiators, etc.).

Dans cette forme de réalisation, l'appareillage comporte essentiellement une première chambre à germination constituée par au moins un bocal (1), par exemple en verre ou en matériau synthétique, chambre disposée à l'intérieur d'une enceinte (2). L'enceinte (2) est, dans le cas présent, réalisée en bois. Cette enceinte comporte une extrémité fermée par un volet (3) articulé autour d'une charnière (3') et comportant des moyens de fermeture (4). In this embodiment, the apparatus essentially comprises a first germination chamber constituted by at least one jar (1), for example made of glass or of synthetic material, chamber disposed inside an enclosure (2). The enclosure (2) is, in this case, made of wood. This enclosure has one end closed by a flap (3) articulated around a hinge (3 ') and comprising closing means (4).

L'enceinte, et par suite la chambre de germination (1), est montée sur un pied ou support (5) de telle sorte qu'elle soit maintenue inclinée, les orifices que comporte le couvercle du bocal (1) étant disposés en partie basse. The enclosure, and consequently the germination chamber (1), is mounted on a foot or support (5) so that it is kept inclined, the orifices that the lid of the jar (1) comprises. low.

Le bocal (1) est, comme cela ressort de cette figure 1, maintenu à l'intérieur de la chambre interne de l'enceinte (2) de telle sorte qu'un espace libre subsiste tout autour de la périphérie dudit bocal. L'aération et l'écoulement de l'eau d'égouttage est obtenu au moyen d'un conduit (6) prévu en partie basse de l'enceinte.  The jar (1) is, as can be seen from this FIG. 1, held inside the internal chamber of the enclosure (2) so that a free space remains all around the periphery of said jar. The aeration and drainage of the draining water is obtained by means of a conduit (6) provided in the lower part of the enclosure.

Dans l'exemple de réalisation illustré à la figure 1, une réserve (10) pour l'eau d'égouttage est prévue dans l'angle inférieur. Une telle réserve n'est pas indispensable et éventuellement, L'orifice (6) pourrait être prévu au niveau de cet angle. In the exemplary embodiment illustrated in FIG. 1, a reserve (10) for the dripping water is provided in the lower corner. Such a reserve is not essential and possibly, The orifice (6) could be provided at this angle.

Le revêtement extérieur de l'enceinte (2), au moins sur les parties de la boîte (7) exposées au soleil est de coloris noir pour absorber la chaleur des rayons solaires. The outer coating of the enclosure (2), at least on the parts of the box (7) exposed to the sun is black in color to absorb the heat from the sun's rays.

Le déplacement de l'appareil peut être réalisé au moyen d'une poignée (8) fixée sur la partie supérieure de la boite. The device can be moved by means of a handle (8) fixed on the upper part of the box.

La figure 2 illustre la structure d'un appareillage du même type que la figure 1, si ce n'est que l'enceinte (2) est réalisée en matériau synthétique avec un isolant thermique à l'intérieur de la coque moulée. Figure 2 illustrates the structure of an apparatus of the same type as Figure 1, except that the enclosure (2) is made of synthetic material with a thermal insulator inside the molded shell.

Dans cette variante, un isolant thermique (18) est disposé à l'intérieur d'une coque moulée (19) en matériau synthétique, ce qui permet de réduire le poids de l'appareil en augmentant ces capacités thermiques. Un joint d'étanchéité (17) entre le couvercle et le socle évite les fuites d'air chaud, retenu dans la partie supérieure de l'enceinte (2). In this variant, a thermal insulator (18) is placed inside a molded shell (19) made of synthetic material, which makes it possible to reduce the weight of the device by increasing these thermal capacities. A seal (17) between the cover and the base prevents hot air leaks, retained in the upper part of the enclosure (2).

L'eau d'égouttage est retenue à l'intérieur de l'appareil dans un réservoir (10), ce qui facilite les déplacements et permet d'augmenter l'hygrométrie. The drip water is retained inside the device in a tank (10), which facilitates movement and increases the humidity.

Des orifices d'aération (9) se prolongent dans la chambre de germination (2) en face des ouvertures des bocaux (1) pour éviter que l'eau d'égouttage retenue dans le réservoir (10) ne s'écoule au travers desdits orifices (9) durant un déplacement de l'appareil. Aeration holes (9) extend into the germination chamber (2) opposite the openings of the jars (1) to prevent the drip water retained in the tank (10) from flowing through said holes (9) during movement of the device.

La figure 3 illustre le principe d'une installation conforme à l'invention mettant en oeuvre un système de chauffage solaire par effet de serre )) sur la paroi de l'enceinte exposée au soleil (12). Des orifices (13) percés dans la partie inférieure de cette paroi (12) permettent à l'air froid de pénétrer dans l'espace entre la paroi (12) et une plaque de verre (14), et de retourner, réchauffé, dans la chambre à germination (2) par des orifices (15) percés dans la partie supérieure de la paroi (12). Un volet (16) est teinté de noir sur sa face extérieure (7), ce qui permet un chauffage modéré par absorption des rayons solaires quant le soleil est trop chaud pour utiliser l'effet de serre )) (12,13,14,15). Figure 3 illustrates the principle of an installation according to the invention using a solar heating system by greenhouse effect)) on the wall of the enclosure exposed to the sun (12). Holes (13) drilled in the lower part of this wall (12) allow cold air to enter the space between the wall (12) and a glass plate (14), and return, heated, in the germination chamber (2) by orifices (15) drilled in the upper part of the wall (12). A flap (16) is tinted with black on its outer face (7), which allows moderate heating by absorption of the sun's rays when the sun is too hot to use the greenhouse effect)) (12,13,14, 15).

Dans cette variante, la boite est percée d'un seul orifice (6) pour l'eau d'égouttage, qui est récupérée par un réservoir (10) fixé sur le socle (5) à l'extérieur de l'appareil. Dans cette sorte de réservoir (10), une éponge absorbante (11) évite l'excès d'eau et est facile d'accès pour être essorée à l'occasion d'une manipulation des graines germées. In this variant, the box is pierced with a single orifice (6) for the dripping water, which is recovered by a tank (10) fixed on the base (5) outside the device. In this kind of tank (10), an absorbent sponge (11) prevents excess water and is easy to access to be wrung out when handling the germinated seeds.

Dans cette variante, les orifices d'aération (9) sont percés dans la partie supérieure du fond de la boite, en face des ouvertures des bocaux (1). In this variant, the ventilation holes (9) are drilled in the upper part of the bottom of the box, opposite the openings of the jars (1).

La figure 4 illustre une variante de l'installation illustrée par la figure 3. FIG. 4 illustrates a variant of the installation illustrated by FIG. 3.

Dans cette variante, le volet (16) est remplacé par un système de claire-voie dont l'ouverture et la fermeture sont actionnées manuellement avec une molette (20), ce système a l'avantage d'orienter les volets du système de claire-voie selon un angle différent en fonction de la hauteur du soleil (latitude, saison, heure). In this variant, the flap (16) is replaced by a skylight system whose opening and closing are actuated manually with a thumb wheel (20), this system has the advantage of orienting the flaps of the clearing system. -goes at a different angle depending on the height of the sun (latitude, season, time).

Dans cette variante, une sonde de thermomètre (21) est fixée sur la partie intérieure et inférieure du couvercle (3), une autre sonde est fixée à l'extérieur sur la face du couvercle non exposée au soleil (22), ces deux sondes sont reliées à un écran d'affichage (23) sur le couvercle, ce qui permet de contrôler rapidement la température intérieure, d'éviter la surchauffe et, selon la différence de température extérieure et intérieure, de régler le moyen de chauffage. In this variant, a thermometer probe (21) is fixed on the inner and lower part of the cover (3), another probe is fixed on the outside on the face of the cover not exposed to the sun (22), these two probes are connected to a display screen (23) on the cover, which makes it possible to quickly control the interior temperature, to prevent overheating and, depending on the difference in exterior and interior temperature, to adjust the heating means.

Dans cette variante, à l'intérieur du couvercle (3) et dans sa partie supérieure, une sonde hygrométrique (24) reliée à un écran d'affichage (25), permet de contrôler l'humidité à l'intérieur de l'appareil et de rincer les graines Si besoin. In this variant, inside the cover (3) and in its upper part, a hygrometric probe (24) connected to a display screen (25), makes it possible to control the humidity inside the appliance. and rinse the seeds if necessary.

La figure 5 illustre quant à elle une variante de l'installation comportant un système de chauffage à résistance électrique et un système d'arrosage avec une pompe. L'enceinte extérieure est réalisée en matériau synthétique avec un isolant thermique disposé à l'intérieur d'une coque moulée et un revêtement thermoconducteur isolé.  Figure 5 illustrates a variant of the installation comprising an electric resistance heating system and a sprinkler system with a pump. The outer enclosure is made of synthetic material with a thermal insulator placed inside a molded shell and an insulated thermally conductive coating.

Dans cette variante, certaines surfaces intérieures de la chambre à germination (2) sont équipées d'un revêtement thermo-conducteur (céramique ou autres) (26,29,33) chauffé avec des résistances électriques (27,30,34) et protégées par une matière isolante (28,31,35). Ces plaques chauffantes sont disposées sous le réservoir (10) et sur les parois (12,32). In this variant, certain interior surfaces of the germination chamber (2) are equipped with a thermally conductive coating (ceramic or other) (26,29,33) heated with electrical resistors (27,30,34) and protected by an insulating material (28,31,35). These heating plates are arranged under the tank (10) and on the walls (12,32).

Dans cette variante, l'énergie électrique peut être fournie de différents moyens :le secteur (220 V), les batteries (12V), les piles. In this variant, electrical energy can be supplied in different ways: the mains (220 V), the batteries (12V), the batteries.

Dans une autre variante, le revêtement thermo-conducteur (26) situé sous le réservoir (10) et/ou (33) sur la paroi (32) peut être chauffé soit par la combustion de gaz dans une chambre à combustion au moyen d'une recharge de gaz, soit par la combustion d'essence dans une chambre à combustion au moyen d'une chaufferette, soit par tout autre moyen pouvant s'adapter. In another variant, the thermally conductive coating (26) located under the tank (10) and / or (33) on the wall (32) can be heated either by the combustion of gas in a combustion chamber by means of a gas refill, either by burning gasoline in a combustion chamber using a heater, or by any other means that can be adapted.

Dans cette variante, un tube reliant le fond du réservoir (10) à un filtre interchangeable (36), lui-même relié à une mini pompe (37), qui propulse un petit jet d'eau à l'intérieur du tube (38), qui se prolonge dans le couvercle par le joint raccord (39) et vaporise l'intérieur de la chambre à germination (2) par la buse (40) placée en face et au milieu de l'ouverture supérieure de la chambre à germination (1), voir le modèle du tube bocal (lbis) sur les figures 10,11 et 12. In this variant, a tube connecting the bottom of the tank (10) to an interchangeable filter (36), itself connected to a mini pump (37), which propels a small jet of water inside the tube (38 ), which is extended in the cover by the joint connection (39) and vaporizes the interior of the germination chamber (2) by the nozzle (40) placed opposite and in the middle of the upper opening of the germination chamber (1), see the model of the jar tube (lbis) in Figures 10,11 and 12.

Dans une variante de l'appareil en matériau synthétique, l'énergie électrique peut être fournie par des cellules photovoltaïques placées sur la face exposée au soleil (7) et par des piles et/ou un raccord sur batteries (12V) pour alimenter le moteur de la mini pompe (37), un moteur d'ouverture et fermeture des volets à claire-voie (16), un moteur d'ouverture/fermeture des orifices d'aération (9) et un mini ventilateur. In a variant of the device made of synthetic material, electrical energy can be supplied by photovoltaic cells placed on the face exposed to the sun (7) and by batteries and / or a battery connection (12V) to power the motor. of the mini pump (37), a motor for opening and closing the louvered shutters (16), a motor for opening / closing the ventilation openings (9) and a mini fan.

Dans cette variante, les sondes de la température intérieure (21) et extérieure (22) sont reliées à un thermostat connecté à un programmateur, la sonde hygrométrique (24), une horloge et un minuteur sont aussi connectés au programmateur sur lequel la température, le taux d'humidité et la durée d'un programme peuvent être sélectionnés.  In this variant, the indoor (21) and outdoor (22) temperature sensors are connected to a thermostat connected to a programmer, the humidity sensor (24), a clock and a timer are also connected to the programmer on which the temperature, the humidity level and the duration of a program can be selected.

Au début de la mise en marche de l'appareil, le taux d'humidité est suffisant puisque les graines viennent d'être trempées et rincées dans les bocaux-chambres à germination (1). En les introduisant dans l'appareil, chambre à germination (2), l'égouttage commence, l'aération est sur une ouverture moyenne, l'appareil est exposé au soleil. When the appliance is started up, the humidity level is sufficient since the seeds have just been soaked and rinsed in the germination jars (1). By introducing them into the device, germination chamber (2), the drainage begins, the aeration is on a medium opening, the device is exposed to the sun.

Si la chaleur est inférieure à la température programmée:
le moteur du volet à claire-voie déclenche l'ouverture de celui-ci (ou les
résistances commencent à chauffer selon le modèle).
If the heat is lower than the programmed temperature:
the openwork shutter motor triggers opening (or
resistances begin to heat depending on the model).

Si le taux d'humidité devient insuffisant:
le moteur de la mini pompe envoie une série de petits jets.
If the humidity level becomes insufficient:
the motor of the mini pump sends a series of small jets.

Si la chaleur dépasse la température programmée avec un taux d'humidité suffisant:
le moteur du volet à claire-voie déclenche la fermeture de celui-ci
le moteur du volet d'aération déclenche l'ouverture maximum et la mise en
marche du mini ventilateur.
If the heat exceeds the programmed temperature with a sufficient humidity level:
the shutter motor triggers the closing of the latter
the motor of the ventilation shutter triggers the maximum opening and
mini fan operation.

Ceci est un exemple de programmation, si on tient compte des conditions atmosphériques extérieures, il y a un grand nombre de programmes possibles, ceci ne fait pas l'objet de ce brevet. This is an example of programming, if we take into account the external atmospheric conditions, there are a large number of possible programs, this is not the subject of this patent.

La figure 6 illustre un type de bocal en verre, avec un couvercle spécial en matériau synthétique, pouvant être utilisé sur une installation conforme à l'invention. FIG. 6 illustrates a type of glass jar, with a special cover made of synthetic material, which can be used on an installation according to the invention.

La forme, le volume et la matière dont sont constitués les bocaux, peuvent être multiples. Afin de permettre la superposition de ces bocaux, et ce tout en ménageant un espace entre eux et avec les parois de la chambre (2), un renflement (41) est prévu au centre du couvercle ajouré. The shape, volume and material of which the jars are made can be multiple. In order to allow the superimposition of these jars, and this while providing a space between them and with the walls of the chamber (2), a bulge (41) is provided in the center of the perforated cover.

Les couvercles peuvent être vissés ou emboités sur le bocal. The covers can be screwed or fitted onto the jar.

Les figures 7,8 et 9 montrent un type de bocal en verre utilisable pour la mise en oeuvre de l'invention.  Figures 7,8 and 9 show a type of glass jar usable for the implementation of the invention.

Dans cette variante, le couvercle est conçu de manière à pouvoir s'adapter sur des bocaux en verre disponibles sur le marché et est d'un entretien facile. In this variant, the cover is designed so that it can be fitted to glass jars available on the market and is easy to maintain.

Ce couvercle est composé de deux parties:
celle qui se visse sur le bocal (42) et qui est formée de trois parties
proéminentes qui servent à conserver un espace entre le couvercle du bocal
et le culot du bocal inférieur sur lequel il se superpose, de la même façon
que sur la figure 6, cette partie est évidée, métallique et inoxydable;
le tamis métallique inoxydable serti (43), qui se place entre l'ouverture du
bocal et la partie qui se visse (42).
This cover is made up of two parts:
that which is screwed on the jar (42) and which is formed of three parts
prominent which serve to maintain a space between the lid of the jar
and the base of the lower jar on which it is superimposed, in the same way
that in Figure 6, this part is hollow, metallic and stainless;
the crimped stainless steel screen (43), which is placed between the opening of the
jar and the screwing part (42).

Les figures 10,11 et 12 illustrent une autre forme de réalisation de bocal dans lesquels sont disposées les graines, bocal (1) qui, dans le cas présent, se présente sous la forme d'un tube (lbis), dont chaque extrémité est, soit filetée, soit conçue de façon à pouvoir changer rapidement de couvercle en matériau synthétique ou autre. Figures 10, 11 and 12 illustrate another embodiment of a jar in which the seeds are arranged, jar (1) which, in the present case, is in the form of a tube (lbis), each end of which is , either threaded or designed so that it can quickly change the cover of synthetic or other material.

Un tel tube peut être associé à trois couvercles différents, à savoir:
un couvercle plein (44) qui peut être vissé ou monté par toute autre manière à l'extrémité du tube (Ibis), permettant ainsi de se servir de celui-ci comme d'un bocal pour tremper les graines;
un couvercle percé de petits trous (45) qui peut être vissé ou fixé sur la seconde extrémité du tube (Ibis) permettant d'utiliser ledit tube pour égoutter les graines en reversant le tube et;
un couvercle percé de gros trous (46) vissé ou fixé sur le tube (1) à la place du couvercle à petits trous (45), qui permet de remplir le tube (1 bis) comme précédemment, mais également le secouer pour créer un tourbillon afin de séparer les enveloppes des graines, puis renverser le tube comme précédemment après avoir égoutté les graines germées et évacuer les enveloppes et les graines non germées.
Such a tube can be associated with three different covers, namely:
a full cover (44) which can be screwed or otherwise mounted at the end of the tube (Ibis), thus allowing it to be used as a jar for soaking the seeds;
a cover pierced with small holes (45) which can be screwed or fixed on the second end of the tube (Ibis) allowing said tube to be used to drain the seeds by reversing the tube and;
a cover pierced with large holes (46) screwed or fixed to the tube (1) in place of the cover with small holes (45), which makes it possible to fill the tube (1a) as before, but also shake it to create a swirl in order to separate the envelopes from the seeds, then invert the tube as before after having drained the germinated seeds and evacuate the envelopes and the non-germinated seeds.

Ces trois couvercles sont renforcés par une surépaisseur et sont percés d'un orifice au centre (48), qui se positionne dans l'axe de la buse (40) située à l'intérieur de la chambre à germination (2) sur le couvercle (3), quand on place le tube (2bis) à l'intérieur de l'appareil à germination. Ce procédé permet de rincer
automatiquement les graines germées sans ouvrir l'appareil.
These three covers are reinforced by an extra thickness and are pierced with a hole in the center (48), which is positioned in the axis of the nozzle (40) located inside the germination chamber (2) on the cover. (3), when the tube (2bis) is placed inside the germination apparatus. This process allows rinsing
sprouts automatically without opening the device.

Il peut exister plusieurs variantes de ce genre de couvercle avec des trous de
diamètres et de formes différents.
There can be several variants of this kind of cover with holes for
diameters and different shapes.

Dans cette variante, lors de la germination dans l'appareil, les couvercles à
petits trous (45) et à gros trous (46) seront vissés ou fixés sur l'extrémité inférieure
du tube (ibis) selon la grosseur de la graine.
In this variant, during germination in the apparatus, the covers to
small holes (45) and large holes (46) will be screwed or fixed on the lower end
of the tube (ibis) according to the size of the seed.

Sur l'extrémité supérieure du tube, il est possible de visser, soit l'autre
couvercle à trous (45) ou (46) pour obtenir le maximum d'aération dans le tube,
soit le couvercle plein (44) pour une hygrométrie maximum dans le tube.
On the upper end of the tube, it is possible to screw, either the other
cover with holes (45) or (46) to obtain maximum ventilation in the tube,
or the full cover (44) for maximum humidity in the tube.

Les figures 13,14 et 15 illustrent une autre variante d'un couvercle destiné à
équiper un bocal de germination.
Figures 13, 14 and 15 illustrate another variant of a cover intended for
equip a germination jar.

Dans cette variante, le couvercle (49) est composé de deux pièces
assemblées:
(49a): l'une se visse ou se fixe sur le tube (ibis), elle est percée d'un orifice en son centre (50) qui est la partie femelle de l'assemblage, et d'un orifice (51) dont les contours suivent le périmètre du couvercle sur un arc de cercle d'un peu moins 1/3 et le niveau de l'eau contenue par le tube (ibis) en position horizontale rempli au 4/5 environ. Le filetage ou pas de vis du couvercle (49a) et du tube (ibis) doit être conçu de façon à avoir l'orifice (51) d'un couvercle vissé ou fixé à une extrémité en face de l'orifice (51) d'un autre couvercle vissé ou fixé à l'autre extrémité
(49b) : la seconde pièce s'emboîte dans la première (49a) par un embout en son centre (52), partie mâle de l'assemblage, d'un diamètre égal ou légèrement inférieur à celui de la partie femelle (50) de façon à pouvoir tourner dans celle-ci.
In this variant, the cover (49) is composed of two parts
assemblies:
(49a): one is screwed or fixed on the tube (ibis), it is pierced with an orifice in its center (50) which is the female part of the assembly, and with an orifice (51) whose contours follow the perimeter of the lid on an arc of a little less than 1/3 and the level of the water contained by the tube (ibis) in a horizontal position filled to about 4/5. The thread or no screw of the cover (49a) and of the tube (ibis) must be designed so as to have the opening (51) of a cover screwed or fixed at one end opposite the opening (51) d '' another cover screwed or fixed at the other end
(49b): the second part fits into the first (49a) by a nozzle in its center (52), male part of the assembly, with a diameter equal to or slightly less than that of the female part (50) so that you can turn in it.

L'extrémité de cet embout serait d'un diamètre légèrement supérieur (53) de façon à maintenir les deux pièces assemblées.The end of this nozzle would be of a slightly larger diameter (53) so as to keep the two parts assembled.

Cette pièce est percée d'un orifice sur moins d'un tiers (54) comme le (51) de
la pièce (49a) mais plus petit.
This part has an orifice on less than a third (54) like the (51) of
the part (49a) but smaller.

Sur un autre tiers, elle est pleine (55). On another third, it is full (55).

Sur un autre 1/3, elle est percée de trous de diamètres différents (56).  On another 1/3, it is pierced with holes of different diameters (56).

Ces orifices sont petits près de l'horizontale que formerait le niveau de l'eau contenue dans le tube (1 bis) rempli au 4/5 environ, et gros près du périmètre du couvercle sur une ligne parallèle aux petits trous. These holes are small near the horizontal formed by the level of the water contained in the tube (1a) filled to about 4/5, and large near the perimeter of the cover on a line parallel to the small holes.

Les deux pièces du couvercle (49a et 49b) sont renforcées par une surépaisseur qui divise la surface du couvercle en trois 1/3 comme sur les couvercles (44,45,46) des figures 10,11 et 12. Sur la pièce (49b), ces bandes de renforcement servent aussi de prises manuelles pour effectuer les rotations. The two parts of the cover (49a and 49b) are reinforced by an extra thickness which divides the surface of the cover into three 1/3 as on the covers (44,45,46) of Figures 10,11 and 12. On the part (49b ), these reinforcement bands also serve as manual sockets to perform the rotations.

Un système sera adapté pour bloquer la pièce (49b) sur l'une des trois positions, et éviter que celle-ci tourne accidentellement lors des manipulations. A system will be adapted to lock the part (49b) in one of the three positions, and to prevent it from accidentally rotating during handling.

Dans cette variante, il est possible d'effectuer plusieurs manipulations sans sortir les graines germées du tube-bocal (Ibis) et avec une quantité d'eau minimum. In this variant, it is possible to carry out several manipulations without removing the germinated seeds from the tube-jar (Ibis) and with a minimum quantity of water.

Avec un couvercle (49) en position fermée, c'est-à-dire, la partie (55) de la pièce (49b) en face de la partie (51) de la pièce (49a), vissé ou fixé à l'extrémité inférieure du tube (1 bis) en position verticale, ce tube devient bocal et peut servir au trempage des graines. With a cover (49) in the closed position, that is to say, the part (55) of the part (49b) opposite the part (51) of the part (49a), screwed or fixed to the lower end of the tube (1a) in vertical position, this tube becomes a jar and can be used for soaking seeds.

Avec un second couvercle (49) en position fermée comme précédemment, vissé ou fixé à l'autre extrémité du tube-bocal (Ibis), on peut tenir celui-ci rempli d'eau dans la position horizontale avec une main à chaque extrémité, et effectuer des rotations sur lui-même tout en le basculant à droite et à gauche, ce qui a pour effet de démêler les graines germées à l'intérieur, d'accélérer la séparation des enveloppes des graines et de faire descendre dans le fond les graines non germées, plus lourdes. With a second cover (49) in the closed position as before, screwed or fixed to the other end of the jar tube (Ibis), we can hold it filled with water in the horizontal position with one hand at each end, and rotate on itself while tilting it to the right and to the left, which has the effect of untangling the germinated seeds inside, accelerating the separation of the husks from the seeds and bringing the heavier seeds, not germinated.

Le tube-bocal (Ibis) dans la même position, entre les mains, à l'horizontale, on le tourne sur lui-même de façon à positionner la partie (51) de la pièce (49a) des couvercles vers le haut, puis on fait tourner la pièce (49b) d'un des couvercles de façon à positionner la partie (56) en face de la (51) pour faire évacuer les enveloppes qui flottent à la surface de l'eau, puis on fait la même opération sur l'autre couvercle, ainsi en faisant basculer le tube (1 bis) à droite et à gauche et en lui faisant faire des rotations sur lui-même, on peut facilement évacuer le maximum d'enveloppes avec une quantité minimum d'eau. The tube-jar (Ibis) in the same position, between the hands, horizontally, it is turned on itself so as to position the part (51) of the part (49a) of the covers upwards, then we rotate the part (49b) of one of the covers so as to position the part (56) opposite the (51) to evacuate the envelopes that float on the surface of the water, then we do the same operation on the other cover, so by tilting the tube (1a) to the right and left and making it rotate on itself, you can easily remove the maximum number of envelopes with a minimum amount of water.

Toujours dans la même position, on fait pivoter le tube-bocal (1 bis) sur luimême de façon à positionner la partie (51) de la pièce (49a) des couvercles vers le bas, puis on fait basculer le tube bocal d'un côté ou de l'autre de façon à amasser le graines non germées près d'un couvercle, ensuite on tourne lentement la pièce (49b) pour positionner la partie (54) en face de la partie (51) de la pièce (49a), ainsi l'eau s'échappe en emportant les graines non germées. Still in the same position, the jar tube (1a) is pivoted on itself so as to position the part (51) of the part (49a) of the covers downwards, then the jar tube is tilted by one side or the other so as to collect the non-germinated seeds near a cover, then slowly turn the part (49b) to position the part (54) opposite the part (51) of the part (49a) , thus the water escapes by taking away the seeds not germinated.

Ce procédé permet de simplifier toutes les manipulations qui demandent beaucoup de temps et d'eau, surtout avec les petites graines (alfalfa, sésame, fenugrec, etc..). This process simplifies all the manipulations which require a lot of time and water, especially with small seeds (alfalfa, sesame, fenugreek, etc.).

Dans une autre variante, la pièce (49b) serait divisée en trois parties, dont:
un tiers serait plein,
un tiers serait percé d'orifices à petits trous,
un tiers serait percé d'orifices à gros trous.
In another variant, the part (49b) would be divided into three parts, including:
a third would be full,
a third would have holes with small holes,
a third would have holes with large holes.

Le nombre de variantes est multiple, selon la grosseur de la graine et de son comportement durant la germination. The number of variants is multiple, depending on the size of the seed and its behavior during germination.

Par rapport aux solutions antérieures, les appareillages conformes à l'invention présentent de très nombreux avantages parmi lesquels on peut citer:
tout d'abord, comme la chambre de germination proprement dite est disposée à l'intérieur d'une enceinte, cette disposition permet de remédier à de nombreux inconvénients tels que:
sécurité des bocaux en verre,
l'esthétique de l'appareil à germination et,
la possibilité de faire germer plusieurs variétés de graine en même
temps ou de produire en continu dans plusieurs bocaux avec un
encombrement minimum
par ailleurs, I'appareillage pouvant être déplacé, cela permet:
de libérer l'espace utile autour du point d'eau (évier),
de déplacer l'appareil à germination vers une source de chaleur
(exposition au soleil, près d'une cheminée, d'un poêle, d'un
radiateur),
de produire et de transporter de la nourriture fraîche et de qualité
facilement et n'importe où, sans risquer d'endommager la
germination en cours (pique-nique, randonnée, voyages, lieu de
travail, courses en montagne, traversée des océans...);
enfin, un tel appareillage optimise les paramètres indispensables à la germination par le fait que l'hygrométrie est plus importante et la déshydratation ralentie.
Compared to previous solutions, the apparatuses in accordance with the invention have very numerous advantages among which we can cite:
first of all, as the germination chamber proper is arranged inside an enclosure, this arrangement makes it possible to remedy many drawbacks such as:
safety of glass jars,
the aesthetics of the germination apparatus and,
the possibility of germinating several varieties of seed at the same time
time or continuously produce in multiple jars with a
minimum space requirement
moreover, since the apparatus can be moved, this allows:
free up the useful space around the water point (sink),
move the germination machine to a heat source
(exposure to the sun, near a fireplace, a stove, a
radiator),
produce and transport fresh, quality food
easily and anywhere without risk of damaging the
germination in progress (picnic, hiking, travel, place of
work, mountain races, crossing the oceans ...);
finally, such an apparatus optimizes the parameters essential for germination by the fact that the humidity is higher and the dehydration slowed down.

Dans les formes de réalisation selon lesquelles un réservoir est introduit à l'inté  In the embodiments according to which a reservoir is introduced internally

Claims (9)

REVENDICATIONS 1/ Appareillage portable, chauffant, permettant de réaliser la germination de graines comportant une chambre (1), constituée par un bocal ou tube bocal, à l'intérieur duquel sont disposées les graines, et qui est fermé par au moins un couvercle amovible comportant des orifices pour assurer l'aération et l'écoulement de l'eau, caractérisé en ce que 1 / Portable, heating apparatus allowing seeds to be germinated, comprising a chamber (1), constituted by a jar or jar tube, inside which the seeds are arranged, and which is closed by at least one removable cover comprising orifices to ensure the aeration and the flow of water, characterized in that le bocal (1) contenant les graines est disposé à l'intérieur d'une enceinte (2) montée inclinée sur un support (5), et ce de telle sorte que le couvercle perforé se trouve situé en partie basse; the jar (1) containing the seeds is placed inside an enclosure (2) mounted inclined on a support (5), so that the perforated cover is located in the lower part; le bocal (1) est maintenu à l'intérieur de l'enceinte (2) de telle sorte qu'un espace subsiste entre les parois internes de ladite enceinte (2) et toute la périphérie dubocal (1); the jar (1) is held inside the enclosure (2) so that a space remains between the internal walls of said enclosure (2) and the entire periphery of the jar (1); ladite enceinte (2) est conçue pour assurer une circulation d'air et évacuer l'eau de rinçage, des moyens de récupération (10) de ladite eau, intégrés à l'intérieur de l'enceinte ou disposés à l'extérieur de cette dernière, étant par ailleurs prévus. said enclosure (2) is designed to ensure air circulation and evacuate the rinsing water, recovery means (10) of said water, integrated inside the enclosure or arranged outside this last, being otherwise provided. 2/ Appareillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bocal ou tube bocal constituant la chambre est fermé par deux couvercles amovibles comportant des orifices pour assurer l'aération, l'écoulement de l'eau et l'arrosage. 2 / Apparatus according to claim 1, characterized in that the jar or jar tube constituting the chamber is closed by two removable covers having orifices for ventilation, the flow of water and sprinkling. 3/ Appareillage selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la chambre interne de l'enceinte (2) est conçue pour recevoir une pluralité de bocaux (1), de préférence cylindriques, en verre ou en matière plastique, placés les uns à côté des autres ou superposés, I'écoulement d'air ou d'eau pouvant se faire librement entre deux bocaux successifs. 3 / Apparatus according to one of claims 1 and 2, characterized in that the internal chamber of the enclosure (2) is designed to receive a plurality of jars (1), preferably cylindrical, made of glass or plastic, placed next to each other or superimposed, the flow of air or water can be done freely between two successive jars. 4/ Appareillage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'enceinte (1) est une enceinte isolante en bois, matière plastique... 4 / Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the enclosure (1) is an insulating enclosure made of wood, plastic ... 5/ Appareillage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'enceinte (1) est associée à des moyens de chauffage.  5 / Apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that the enclosure (1) is associated with heating means. 6/ Appareillage selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (40) permettant de délivrer un jet d'eau en pluie à l'intérieur de la chambre de germination. 6 / Apparatus according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises means (40) for delivering a jet of rainwater inside the germination chamber. 7/ Appareillage selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'aération est réglable manuellement ou automatiquement. 7 / Apparatus according to one of claims 1 to 6, characterized in that the ventilation is adjustable manually or automatically. chauffée. heated. - adaptation d'une paroi intérieure en métal conducteur pouvant être - adaptation of an inner wall of conductive metal which can be - alimentation électrique par tous moyens appropriés - power supply by all appropriate means et/ou autour de la chambre à germination (1) and / or around the germination chamber (1) - résistances électriques placées sous le réservoir de récupération d'eau (10) - electrical resistors placed under the water recovery tank (10) - effet de serre par l'adaptation d'un verre sur un côté protégé par un volet - greenhouse effect by adapting a glass on one side protected by a shutter pour l'extérieur de l'enceinte (2); for the exterior of the enclosure (2); - absorption de la chaleur solaire en utilisant un revêtement de couleur noire - absorption of solar heat using a black coating 8/ Appareillage selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de chauffage additionnels sont constitués par les éléments suivants, pris séparément ou éventuellement en combinaison: 8 / Apparatus according to claim 5, characterized in that the additional heating means consist of the following elements, taken separately or possibly in combination: 9/ Installation selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'elle comporte de moyens de programmation permettant, par couplage avec un- thermostat, d'élever et maintenir la température pendant le temps nécessaire à la germination d'une gaine prédéterminée ou pour éviter la déshydratation pendant la période de temps entre deux rinçages.  9 / Installation according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises programming means allowing, by coupling with a thermostat, to raise and maintain the temperature for the time necessary for the germination of a sheath predetermined or to avoid dehydration during the period of time between two rinses.
FR9713550A 1997-10-29 1997-10-29 Portable and heated seed sprouter Pending FR2770084A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9713550A FR2770084A1 (en) 1997-10-29 1997-10-29 Portable and heated seed sprouter

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9713550A FR2770084A1 (en) 1997-10-29 1997-10-29 Portable and heated seed sprouter

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2770084A1 true FR2770084A1 (en) 1999-04-30

Family

ID=9512772

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9713550A Pending FR2770084A1 (en) 1997-10-29 1997-10-29 Portable and heated seed sprouter

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2770084A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITRN20090037A1 (en) * 2009-08-07 2009-11-06 Iarrera Michelina APPARATUS FOR SEEDED CONTROLLED GERMINATION AND ITS METHOD.
EP2574223A1 (en) * 2011-09-29 2013-04-03 Rhino Research Europe B.V. A system for treating seeds, a method and a computer program product
WO2013048250A1 (en) * 2011-09-29 2013-04-04 Rhino Research Europe B.V. A system for treating seeds, a method and a computer program product
CN104770107A (en) * 2015-05-12 2015-07-15 安徽科技学院 Sloping-bottom type seed germination box
CN104798494A (en) * 2015-05-12 2015-07-29 安徽科技学院 Inclined-plate germination box
CN105052305A (en) * 2015-05-12 2015-11-18 安徽科技学院 Oblique bottom type seed germination box provided with movable support legs

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH309543A (en) * 1953-09-12 1955-09-15 Bondanini Faliero Sprouter for household use.
FR2112155A1 (en) * 1970-11-09 1972-06-16 Nguyen Van Thoai Charles
US3911619A (en) * 1974-07-26 1975-10-14 Gravi Mechanics Co Seed sprouter and insert therefor
US4006557A (en) * 1973-07-18 1977-02-08 Sawyer George M Sprouting device
AU4012278A (en) * 1977-10-07 1980-03-27 Kocsardi L Seed germination apparatus
WO1981001941A1 (en) * 1980-01-07 1981-07-23 E Monson Apparatus for sprouting seeds
US4551942A (en) * 1984-03-12 1985-11-12 Debra Kay Rinker Sprout growing system
CA2024376A1 (en) * 1990-08-31 1992-03-01 Rene Audet Draining rack for germination

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH309543A (en) * 1953-09-12 1955-09-15 Bondanini Faliero Sprouter for household use.
FR2112155A1 (en) * 1970-11-09 1972-06-16 Nguyen Van Thoai Charles
US4006557A (en) * 1973-07-18 1977-02-08 Sawyer George M Sprouting device
US3911619A (en) * 1974-07-26 1975-10-14 Gravi Mechanics Co Seed sprouter and insert therefor
AU4012278A (en) * 1977-10-07 1980-03-27 Kocsardi L Seed germination apparatus
WO1981001941A1 (en) * 1980-01-07 1981-07-23 E Monson Apparatus for sprouting seeds
US4551942A (en) * 1984-03-12 1985-11-12 Debra Kay Rinker Sprout growing system
CA2024376A1 (en) * 1990-08-31 1992-03-01 Rene Audet Draining rack for germination

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITRN20090037A1 (en) * 2009-08-07 2009-11-06 Iarrera Michelina APPARATUS FOR SEEDED CONTROLLED GERMINATION AND ITS METHOD.
WO2011016074A3 (en) * 2009-08-07 2011-04-28 Iarrera, Michelina Method and apparatus for the controlled germination of seeds
EP2574223A1 (en) * 2011-09-29 2013-04-03 Rhino Research Europe B.V. A system for treating seeds, a method and a computer program product
WO2013048250A1 (en) * 2011-09-29 2013-04-04 Rhino Research Europe B.V. A system for treating seeds, a method and a computer program product
CN104770107A (en) * 2015-05-12 2015-07-15 安徽科技学院 Sloping-bottom type seed germination box
CN104798494A (en) * 2015-05-12 2015-07-29 安徽科技学院 Inclined-plate germination box
CN105052305A (en) * 2015-05-12 2015-11-18 安徽科技学院 Oblique bottom type seed germination box provided with movable support legs

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0165187B1 (en) Cooking device with steam injection at atmospheric pressure
EP0767618B1 (en) Electric apparatus for cooking precooked, frozen of fresh food products of the frying type without oil bath
FR2472931A1 (en) INCUBATOR FOR NEW-NE
EP0189357A1 (en) Method and appliance for cooking all kinds of food
FR2831785A1 (en) APPARATUS FOR HEATING A CONTAINER CONTAINING FOOD
FR2500131A1 (en) METHOD FOR GENERATING AIR CIRCULATION AND CONVECTION IN A HEATING SYSTEM, AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAME
EP1428463B1 (en) Electric fryer with a holding warm device for the fried food
FR2770084A1 (en) Portable and heated seed sprouter
CA2789173C (en) Home yogurt maker and method for the quick preparation of yogurt
FR2913303A1 (en) Soilless cultivation e.g. aerophonics, device for e.g. fruit, has units pumping fluid from trough and projecting fluid in other trough, where former trough has reservoir to supply fluid to plants, and latter trough defines space for roots
FR2957224A1 (en) Automatic seed germination equipment for obtaining e.g. germs, has wall provided with perforations to receive water dosage during passing water of under water supplying device delivering continuous flow and generating rotation of rotor
EP0317444A1 (en) Steam generator
EP2536316A1 (en) Basket for an electrical appliance for steam-heating food or for a cooking utensil
JP5907868B2 (en) Solar cooking device
FR2515509A3 (en) POULTRY COVERER
FR2946224A1 (en) CASE FOR PLANTS
EP0385881A1 (en) Wax hair remover apparatus using convection heating
WO1986002989A1 (en) Device for washing or watering hose enabling to produce hot water by using solar energy; winding, transportation and easy storage of said hose
FR2940981A1 (en) STEAM IRON COMPRISING A HEATING BODY HAVING AN INSERT
EP3269397A1 (en) Vapour diffuser, in particular of essential oils
FR2537250A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR HEATING LIQUIDS
FR2661241A1 (en) Apparatus with accumulation for producing domestic hot water and for heating
KR20170076431A (en) Shower device for portable
FR2508784A1 (en) COFFEE MACHINE WITH PROGRESSIVE SPRINKLING
FR2520851A1 (en) Solar heater for water - has storage vessel within absorber tube and reflecting backplate