FR2759745A1

FR2759745A1 - DEVICE FOR ASSEMBLING A MANUALLY ACTUATED ROTARY MEMBER AND A PLATE FOR SUPPORTING THIS MEMBER, AND DOMESTIC HAND-WRINGER WITH SUCH A DEVICE

Info

Publication number: FR2759745A1
Application number: FR9701765A
Authority: FR
Inventors: Maneville Guy De; Jacky Rene Paul Fourny
Original assignee: Moulinex SA
Current assignee: Moulinex SA
Priority date: 1997-02-14
Filing date: 1997-02-14
Publication date: 1998-08-21
Anticipated expiration: 2017-02-14
Also published as: IT1298238B1; DE19806023A1; ITMI980270A1; FR2759745B1

Abstract

Dispositif d'assemblage d'un organe rotatif (10) actionné manuellement et d'une platine (4) de support de cet organe, comportant un pivot (37) solidaire de l'organe rotatif et engagé axialement dans un alésage (39) percé dans la platine, et des moyens (43) de retenue du pivot (37) dans l'alésage (39) .Selon l'invention, les moyens de retenue (43) comportent au moins une ailette (45) portée latéralement par le pivot (37) , venant s'engager dans une lumière (49) ménagée dans un épaulement (51) bordant l'alésage et débouchant dans ce dernier, et étant propre à venir en retenue sous l'épaulement (51) par suite d'une rotation de l'organe rotatif (10) .Application pour le montage axial d'une roue-manivelle sur le couvercle d'une essoreuse domestique.Device for assembling a manually operated rotary member (10) and a plate (4) for supporting this member, comprising a pivot (37) integral with the rotary member and axially engaged in a drilled bore (39) in the plate, and means (43) for retaining the pivot (37) in the bore (39). According to the invention, the retaining means (43) comprise at least one fin (45) carried laterally by the pivot (37), coming to engage in a slot (49) formed in a shoulder (51) bordering the bore and opening into the latter, and being able to come into retention under the shoulder (51) as a result of a rotation of the rotary member (10). Application for the axial mounting of a crank wheel on the cover of a domestic wringer.

Description

ll

DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE D'UN ORGANE ROTATIF ACTIONNE DEVICE FOR ASSEMBLING AN ACTUATED ROTARY MEMBER

MANUELLEMENT ET D'UNE PLATINE SERVANT DE SUPPORT A CET ORGANE, ET ESSOREUSE DOMESTIQUE A MANIVELLE COMPORTANT UN MANUALLY AND A PLATE SUPPORTING THIS BODY, AND DOMESTIC HAND-HELD SPINNER COMPRISING A

TEL DISPOSITIFSuch a device

La présente invention concerne un dispositif d'as- semblage d'un organe rotatif actionné manuellement et d'une platine servant de support à cet organe, du type comportant un pivot cylindrique solidaire de l'organe ro-10 tatif et engagé axialement dans un alésage annulaire percé dans la platine, ainsi que des moyens de retenue du The present invention relates to a device for assembling a manually actuated rotary member and a plate serving as a support for this member, of the type comprising a cylindrical pivot integral with the rotary member and engaged axially in a annular bore drilled in the plate, as well as means for retaining the

pivot dans l'alésage.pivot in the bore.

Elle s'applique, notamment mais non exclusivement, It applies, in particular but not exclusively,

aux essoreuses domestiques à commande manuelle, telles que celles utilisées pour essorer la salade, qui font in- domestic manual spin dryers, such as those used to spin salad,

tervenir un multiplicateur de vitesse comprenant une roue dentée de grand diamètre équipée d'une poignée de mani- velle et qui doit être assemblée axialement avec une pla-20 tine constituée par le couvercle même de l'essoreuse. maintain a speed multiplier comprising a large diameter gear wheel fitted with a crank handle and which must be assembled axially with a plate formed by the cover itself of the wringer.

Dans un dispositif d'assemblage connu de ce genre, utilisé par exemple dans le cadre d'une essoreuse à sa- In a known assembly device of this kind, used for example in the context of a wringer

lade, tel que décrit dans le document FR-A-2 268 996,25 l'extrémité du pivot de la roue dentée de grand diamètre du multiplicateur de vitesse est divisée par des fentes diamétrales en languettes élastiques munies d'ergots la- téraux de retenue qui viennent s'encliqueter dans l'alé- sage pratiqué dans le couvercle de l'essoreuse. Toute-30 fois, ce type d'assemblage élastique, d'une part, s'avère présenter une tenue mécanique relativement mauvaise due notamment aux efforts exercés sur la roue dentée de grand diamètre lors de son entraînement par la poignée de man- ivelle et, d'autre part, requiert une hauteur importante35 à donner au pivot pour assurer un bon encliquetage, par déformation élastique des languettes du pivot, des ergots 2 de retenue dans l'alésage du couvercle, conduisant dès lade, as described in document FR-A-2 268 996.25 the end of the pivot of the large diameter gear wheel of the speed multiplier is divided by diametrical slots into elastic tongues provided with lateral lugs of retainers which snap into the bore in the wringer cover. On the other hand, this type of elastic assembly, on the one hand, turns out to have a relatively poor mechanical resistance due in particular to the forces exerted on the large-diameter toothed wheel during its drive by the crank handle and , on the other hand, requires a significant height35 to be given to the pivot to ensure a good snap-fastening, by elastic deformation of the tongues of the pivot, of the retaining lugs 2 in the bore of the cover, leading from

lors à une mise en oeuvre de moyens de montage encom- brants, en particulier dans un volume donné restreint. when using bulky mounting means, in particular in a given limited volume.

L'invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients et de réaliser un dispositif d'assemblage, The object of the invention is in particular to remedy these drawbacks and to produce an assembly device,

du type exposé ci-dessus, qui soit d'une mise en oeuvre facile et d'une grande fiabilité. of the type set out above, which is easy to use and highly reliable.

Selon l'invention, les moyens de retenue comportent au moins une ailette portée par la paroi latérale du pi- According to the invention, the retaining means comprise at least one fin carried by the side wall of the pi-

vot, venant s'engager dans une lumière de passage qui est ménagée dans une surface formant un épaulement annulaire bordant l'alésage et qui débouche dans ledit alésage, et15 étant propre à venir en retenue sous ledit épaulement par suite d'un mouvement de rotation imprimé à l'organe rota- vot, coming to engage in a passage light which is formed in a surface forming an annular shoulder bordering the bore and which opens into said bore, and15 being adapted to come into retention under said shoulder as a result of a rotational movement printed on the rotating organ

tif.tif.

Ainsi, après engagement de l'ailette dans la lu- Thus, after engagement of the fin in the

mière de passage, la retenue de l'ailette sous l'épaule- ment de la platine s'effectue par une simple rotation de passage, the retention of the fin under the shoulder of the plate is effected by a simple rotation of

l'organe rotatif, de sorte que cette opération de retenue peut parfaitement s'effectuer en utilisant désormais un pivot de faible hauteur, permettant ainsi de réduire no-25 tablement l'encombrement des moyens de montage et de fa- ciliter la mise en oeuvre de ces derniers. the rotary member, so that this retaining operation can be perfectly carried out by now using a pivot of low height, thus making it possible to reduce the overall size of the mounting means and to facilitate the implementation of these.

L'invention vise également une essoreuse domestique destinée en particulier à l'essorage de la salade, du type comprenant une cuve fermée par un couvercle et con- tenant un panier perforé entrainé en rotation dans ladite cuve par un multiplicateur de vitesse, lequel comporte une roue dentée de grand diamètre équipée d'une poignée de manivelle et montée rotative dans une dépression cir-35 culaire ménagée dans le couvercle, et un pignon denté ro- tatif de petit diamètre en prise avec ladite roue, cette 3 essoreuse étant caractérisée en ce que la roue dentée de grand diamètre constituant un organe rotatif et le cou- vercle lui-même constituant une platine servant de sup- port à la roue dentée équipée de la poignée de manivelle,5 ladite roue de grand diamètre et ledit couvercle sont assemblés l'un avec l'autre au moyen d'un dispositif The invention also relates to a domestic wringer intended in particular for spinning salad, of the type comprising a tank closed by a lid and containing a perforated basket driven in rotation in said tank by a speed multiplier, which comprises a large diameter toothed wheel fitted with a crank handle and rotatably mounted in a circular depression formed in the cover, and a small diameter rotary toothed pinion engaged with said wheel, this 3 wringer being characterized in that that the large diameter toothed wheel constituting a rotary member and the cover itself constituting a plate serving as a support for the toothed wheel equipped with the crank handle, said large diameter wheel and said cover are assembled with each other by means of a device

d'assemblage selon l'invention.assembly according to the invention.

Les caractéristiques et avantages de l'invention The characteristics and advantages of the invention

ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, will emerge from the description which follows,

à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings, in which:

- la figure 1 est une vue schématique en coupe ver- ticale d'une essoreuse domestique comportant un disposi- - Figure 1 is a schematic vertical sectional view of a domestic wringer comprising a device

tif d'assemblage selon l'invention pour assembler une roue dentée équipée d'une poignée de manivelle avec un couvercle; - la figure 2 est une vue en coupe verticale d'une roue dentée destinée à être assemblée au couvercle de l'essoreuse de la figure 1; - la figure 3 est une vue de dessous de cette roue dentée; - la figure 4 est une vue de dessus d'une platine constituée par le couvercle de l'essoreuse de la figure 1 et destinée à supporter la roue dentée montrée à la fi- gure 3; - la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne V-V de la figure 4; - la figure 6 est une vue de dessous de l'ensemble roue dentée - couvercle, dans une position intermédiaire d'assemblage; et assembly tif according to the invention for assembling a toothed wheel equipped with a crank handle with a cover; - Figure 2 is a vertical sectional view of a toothed wheel intended to be assembled to the cover of the wringer of Figure 1; - Figure 3 is a bottom view of this gear; - Figure 4 is a top view of a plate formed by the cover of the wringer of Figure 1 and intended to support the toothed wheel shown in Figure 3; - Figure 5 is a sectional view along the line V-V of Figure 4; - Figure 6 is a bottom view of the gear wheel - cover assembly, in an intermediate assembly position; and

- la figure 7 est une vue analogue à la figure 6, montrant l'ensemble roue dentée - couvercle en fin d'as- - Figure 7 is a view similar to Figure 6, showing the gear wheel - cover end of as-

semblage.35 Sur la figure 1, on a représenté en 1 une essoreuse semblage. 35 In Figure 1, a wringer has been shown in 1

4 domestique destinée en particulier à l'essorage de la sa- 4 domestic intended in particular for wringing the bathroom

lade sous l'effet de la force centrifuge. Cette essoreuse comporte une cuve 2 fermée par un couvercle 4 et conte- nant un panier perforé 6, représenté schématiquement en5 traits mixtes sur la figure 1, qui est entraîné en rota- tion par un multiplicateur de vitesse 8 monté sur une lade under the effect of centrifugal force. This wringer comprises a tank 2 closed by a cover 4 and containing a perforated basket 6, shown diagrammatically in 5 dashed lines in FIG. 1, which is rotated by a speed multiplier 8 mounted on a

platine de support constituée par le couvercle 4 lui- même. support plate formed by the cover 4 itself.

Le multiplicateur de vitesse 8 comporte une roue 10 de grand diamètre présentant une jupe périphérique 12 qui The speed multiplier 8 comprises a large diameter wheel 10 having a peripheral skirt 12 which

porte une denture externe verticale 14 venant engrener avec un pignon denté vertical 16 de petit diamètre. Ce pignon 16 est accouplé au panier par un entraîneur sché-15 matisé en 18 sur la figure 1. has a vertical external toothing 14 which meshes with a vertical toothed pinion 16 of small diameter. This pinion 16 is coupled to the basket by a sché-15 trainer stamped at 18 in FIG. 1.

Il convient de souligner ici que le panier 6 peut It should be emphasized here that basket 6 can

également être composé de deux pièces concentriques qui sont soit maintenues superposées par des moyens de fixa- also be made up of two concentric parts which are either kept superimposed by fixing means

tion temporaire de manière que l'essoreuse occupe un vo- lume dit de fonctionnement pour lequel le couvercle est maintenu sur la partie haute de la cuve, soit emboîtées l'une dans l'autre, simultanément à un emboîtage du cou- vercle dans la cuve, de manière que l'essoreuse occupe un25 volume dit de rangement, inférieur au volume de fonction- nement, constituant en cela une essoreuse pliante. Pour tion so that the wringer occupies a so-called operating volume for which the cover is held on the upper part of the tank, or fitted into one another, simultaneously with fitting of the cover into the tank, so that the wringer occupies a so-called storage volume, less than the operating volume, thereby constituting a folding wringer. For

une description détaillée de cette essoreuse pliante, on se reportera au document FR-A-2 643 553. a detailed description of this folding wringer, see document FR-A-2 643 553.

En regard de la figure 1, la roue dentée 10 est lo- gée dans une dépression circulaire 20 qui est ménagée dans le couvercle 4 et dont la paroi latérale 22, d'une part, forme une surface de guidage externe de la jupe 12 de cette roue 10, et d'autre part, comporte une ouverture35 24 à travers laquelle fait saillie un secteur de la den- ture 14 de la roue 10, lequel secteur est engrené avec la denture 25 du pignon 16. Cette roue 10 est équipée d'une poignée de manivelle 27 montée articulée sur un pivot 29 solidaire de la roue 10 et situé au voisinage de son bord périphérique supérieur 32.5 De préférence, la poignée de manivelle 27 est mon- tée escamotable sur le bord périphérique 32 de la roue 10 With regard to FIG. 1, the toothed wheel 10 is housed in a circular depression 20 which is formed in the cover 4 and whose side wall 22, on the one hand, forms an external guide surface of the skirt 12 of this wheel 10, and on the other hand, has an opening35 24 through which a sector of the teeth 14 of the wheel 10 projects, which sector is meshed with the teeth 25 of the pinion 16. This wheel 10 is equipped with 'a crank handle 27 mounted articulated on a pivot 29 integral with the wheel 10 and located in the vicinity of its upper peripheral edge 32.5 Preferably, the crank handle 27 is mounted retractable on the peripheral edge 32 of the wheel 10

de manière à pouvoir occuper soit une position dite de fonctionnement dans laquelle elle est relevée (figure 1),10 soit une position dite de rangement dans laquelle elle est rabattue. Comme le montre la figure 1, la face supé- so as to be able to occupy either a so-called operating position in which it is raised (FIG. 1), or a so-called storage position in which it is folded down. As shown in Figure 1, the upper side

rieure de la roue 10 est conformée en une cuvette 33 dont le bord périphérique 32 est en affleurement avec la sur- face extérieure 34 du couvercle 4. Dans sa position de15 rangement, la poignée de manivelle 27 est appliquée à plat dans le fond de la cuvette 33 et présente une face the wheel 10 is shaped like a cup 33, the peripheral edge 32 of which is flush with the outer surface 34 of the cover 4. In its storage position, the crank handle 27 is applied flat in the bottom of the bowl 33 and has one side

tournée vers l'extérieur qui vient sensiblement affleurer le bord périphérique 32 de la cuvette 33. turned towards the outside which comes to be almost flush with the peripheral edge 32 of the bowl 33.

La roue dentée 10 équipée de la poignée de manive- lle 27 constitue en soi un organe rotatif actionné ma- The toothed wheel 10 equipped with the crank handle 27 constitutes in itself a rotary actuator actuated ma-

nuellement, tandis que le couvercle 4, au niveau de sa dépression 20, constitue une platine servant de support à cet organe rotatif.25 Dans l'exemple de réalisation illustré à la figure nuately, while the cover 4, at its depression 20, constitutes a plate serving as a support for this rotary member. In the exemplary embodiment illustrated in FIG.

1, l'organe rotatif actionné manuellement, en l'occur- rence la roue 10 de grand diamètre, et la platine de sup- 1, the manually operated rotary member, in this case the large diameter wheel 10, and the support plate

port de cet organe rotatif, en l'occurrence le couvercle30 4, sont assemblés l'un avec l'autre au moyen d'un dispo- sitif d'assemblage, désigné par la référence générale 35 port of this rotary member, in this case the cover 30 4, are assembled with each other by means of an assembly device, designated by the general reference 35

sur la figure 1, que l'on va maintenant décrire. in Figure 1, which will now be described.

Ce dispositif d'assemblage 35 comporte un pivot cy- This assembly device 35 comprises a pivot cy-

lindrique 37, mieux visible à la figure 2, de faible hau- teur et d'axe vertical central XX', qui est solidaire de 6 la face inférieure de la roue 10 de grand diamètre et qui est engagé axialement par enfichage, d'une manière cen- trée grâce à la partie d'extrémité du pivot qui est conformée en un cône de centrage 38, dans un alésage annu-5 laire 39 percé dans le couvercle 4 et bordé verticalement vers le bas par une jupe circulaire 41. Le pivot 37 est lindrique 37, better visible in FIG. 2, of low height and of central vertical axis XX ′, which is integral with 6 the underside of the wheel 10 of large diameter and which is engaged axially by plugging, of a centered way thanks to the end part of the pivot which is shaped like a centering cone 38, in an annular bore 5 drilled in the cover 4 and bordered vertically downwards by a circular skirt 41. The pivot 37 is

retenu dans l'alésage 39 par des moyens de retenue dési- gnés en 43 sur la figure 1. retained in bore 39 by retaining means designated at 43 in FIG. 1.

Selon l'invention, ces moyens de retenue 43 compor- tent au moins une ailette 45 portée par la paroi latérale According to the invention, these retaining means 43 include at least one fin 45 carried by the side wall

47 du pivot 37, venant s'engager dans une lumière de pas- sage 49 qui est ménagée dans une surface formant un épau- 47 of the pivot 37, coming to engage in a passage light 49 which is formed in a surface forming a shoulder

lement annulaire 51 bordant l'alésage 39 et qui débouche15 dans ce dernier, et étant propre à venir en retenue sous l'épaulement 51 par suite d'un mouvement de rotation im- annular element 51 bordering the bore 39 and which opens into the latter, and being able to come into retaining under the shoulder 51 as a result of a rotational movement

primé à la roue 10 constituant l'organe rotatif. award winning wheel 10 constituting the rotary member.

Dans un exemple de réalisation préféré illustré aux figures 3 et 4, la paroi latérale 47 du pivot 37 (figure 3) porte une pluralité d'ailettes identiques 45, au nom- bre de trois dans cet exemple, réparties d'une manière régulière sur son pourtour externe, tandis que l'épaule- ment annulaire 51 (figures 4 et 5) est composé d'une plu-25 ralité de tronçons annulaires identiques 53, en nombre égal à celui des ailettes 45, ici au nombre de trois, qui sont séparés les uns des autres par les lumières 49 de In a preferred embodiment illustrated in FIGS. 3 and 4, the side wall 47 of the pivot 37 (FIG. 3) carries a plurality of identical fins 45, three in number in this example, distributed evenly over its outer periphery, while the annular shoulder 51 (FIGS. 4 and 5) is composed of a plurality of identical annular sections 53, in number equal to that of the fins 45, here three in number, which are separated from each other by lights 49 of

passage des ailettes 45, lesquelles lumières 49 sont for- mées chacune radialement à l'alésage 39 en débouchant30 dans ce dernier. passage of the fins 45, which apertures 49 are each formed radially to the bore 39 by opening into the latter.

Dans cet exemple, chaque ailette 45 (figures 2 et 3) présente une partie antérieure 45a qui est formée ra- dialement sur la paroi latérale 47 du pivot 37 en étant inclinée vers le bas et qui constitue une partie d'attaque destinée à venir coopérer avec une rampe d'accès 55 In this example, each fin 45 (FIGS. 2 and 3) has an anterior part 45a which is formed radially on the side wall 47 of the pivot 37 while being inclined downwards and which constitutes an attack part intended to come to cooperate with an access ramp 55

(figure 4) formée sur le même bord libre de chaque tron- (figure 4) formed on the same free edge of each section

çon annulaire 53 de l'épaulement 51 lors de l'assemblage. La partie antérieure 45a de chaque ailette 45, figures 2 et 3, se prolonge par une partie postérieure libre allon-5 gée 45b, s'étendant sensiblement horizontalement en étant réalisé en forme d'arc de cercle de même centre que le annular section 53 of the shoulder 51 during assembly. The front part 45a of each fin 45, FIGS. 2 and 3, is extended by a free allon-5 posterior part 45b, extending substantially horizontally while being produced in the form of an arc of a circle with the same center as the

pivot 37, et qui est élastiquement déformable. pivot 37, and which is elastically deformable.

Cette réalisation de chacune des ailettes 45 favo- This realization of each of the fins 45 favo-

rise avantageusement la mise en retenue de l'ailette 45 sous l'un des tronçons annulaires 53 de l'épaulement 51 lors du mouvement de rotation imprimé à la roue 10 après la venue en engagement de chaque ailette 45 dans la lu- mière de passage correspondante 49.15 De préférence, l'ensemble formé par la roue- 10, le pivot 37 et les ailettes 45, est moulé d'une seule pièce en une matière plastique telle que, par exemple, le poly- propylène.20 Selon une version préférentielle de l'invention, la partie postérieure 45b de chaque ailette 45 (figure 3) a une longueur qui est supérieure à la longueur périphéri- que de chaque lumière de passage 49 (figure 4), de ma-25 nière qu'après mise en retenue des ailettes 45 sous les tronçons annulaires 53 de l'épaulement 51, les ailettes advantageously makes the retaining of the fin 45 under one of the annular sections 53 of the shoulder 51 during the rotational movement imparted to the wheel 10 after the coming into engagement of each fin 45 in the passage light corresponding 49.15 Preferably, the assembly formed by the wheel 10, the pivot 37 and the fins 45 is molded in one piece from a plastic material such as, for example, polypropylene. 20 According to a preferred version of the invention, the rear part 45b of each fin 45 (FIG. 3) has a length which is greater than the peripheral length of each passage lumen 49 (FIG. 4), in a way only after being put in place. retention of the fins 45 under the annular sections 53 of the shoulder 51, the fins

soient en rotation continue et indémontables, confé- rant ainsi au dispositif d'assemblage une excellente te- are in continuous rotation and cannot be dismantled, thus giving the assembly device an excellent

nue à l'arrachement.30 En outre, la partie postérieure 45b de chaque ailette 45 possède de par sa forme une certaine élasticité naked when torn off. In addition, the rear part 45b of each fin 45 has, by its shape, a certain elasticity

qui tend toujours à maintenir sans jeu l'assemblage de la roue 10 sur le couvercle 4, et partant, garantit en per-35 manence un bon engrenage de la roue dentée 10 avec le pi- gnon denté 16. which always tends to keep the assembly of the wheel 10 on the cover 4 without play, and consequently guarantees a good gear of the toothed wheel 10 with the toothed pinion 16 at all times.

En se reportant aux figures 6 et 7, l'assemblage de la roue 10 et du couvercle 4 formant platine de support Referring to Figures 6 and 7, the assembly of the wheel 10 and the cover 4 forming the support plate

de la roue 10, s'effectue de la manière suivante. of the wheel 10, is carried out as follows.

Après engagement du pivot 37 dans l'alésage 39, la partie antérieure d'attaque 45a de chaque ailette 45 vient se positionner dans l'une des lumières de passage 49 en prenant appui sur la rampe d'accès correspondante 55 du tronçon annulaire 53, comme montré à la figure 6. Puis, en imprimant un mouvement de rotation antihoraire à la roue 10, suivant la flèche F sur la figure 6, la par- tie antérieure d'attaque 45a de chaque ailette 45 fran- chit la rampe d'accès 55, et chaque ailette 45 vient en15 retenue sous le tronçon annulaire correspondant 53 de l'épaulement 51 après passage par déformation élastique de sa partie postérieure 45b à travers la lumière 49, comme illustré à la figure 7, la partie postérieure 45b de chaque ailette 45 venant en appui glissant sur la face20 inférieure du tronçon annulaire correspondant 53 de l'épaulement 51. Les ailettes 45 sont ainsi montées en After engagement of the pivot 37 in the bore 39, the front attack part 45a of each fin 45 is positioned in one of the passage openings 49 by bearing on the corresponding access ramp 55 of the annular section 53, as shown in FIG. 6. Then, by imposing a counterclockwise rotation movement on the wheel 10, following the arrow F in FIG. 6, the anterior part of the attack 45a of each fin 45 crosses the ramp. access 55, and each fin 45 comes en15 retained under the corresponding annular section 53 of the shoulder 51 after passage by elastic deformation of its rear part 45b through the lumen 49, as illustrated in FIG. 7, the rear part 45b of each fin 45 slidingly bearing on the lower face 20 of the corresponding annular section 53 of the shoulder 51. The fins 45 are thus mounted in

rotation continue sous les trois tronçons annulaires 53 de l'épaulement 51, et ceci d'une manière indémontable. continuous rotation under the three annular sections 53 of the shoulder 51, and this in a non-removable manner.

Bien entendu, le dispositif d'assemblage suivant l'invention qui vient d'être décrit dans le cadre d'une Of course, the assembly device according to the invention which has just been described in the context of a

essoreuse domestique, peut également être utilisé pour tout autre type de liaison axiale entre un organe rotatif actionné manuellement et une platine servant de support à30 cet organe. domestic wringer, can also be used for any other type of axial connection between a manually operated rotary member and a plate serving to support this member.

Claims

1. Device for assembling a manually actuated rotary member (10) and a plate (4) serving as a support for this member, comprising a cylindrical pivot (37) integral with the rotary member (10) and engaged axially - ment in an annular bore (39) drilled in the plate (4), as well as means (43) for retaining the pivot (37) in the bore (39),

characterized in that said retaining means (43) comprise at least one fin (45) carried by the wall la-

teral (47) of the pivot (37), engaging in a passage light (49) which is formed in a surface forming an annular shoulder (51) bordering the bore 15 (39) and which opens into said bore (39), and being able to come into retaining under said shoulder (-51) by

following a rotational movement imparted to the rotating member (10).

2. An assembly device according to claim 1, characterized in that the fin (45) has a front part (45a) formed radially on the side wall (47) of the pivot (37), inclined downward and constituting a leading part cooperating with an access ramp (55) formed on one of the free edges of the shoulder (51) at the passage lumen (49) so as to favor the retaining of the fin (45) under

the shoulder (51) during the rotational movement imparted to the rotary member (10).

3. An assembly device according to claim 1 or 2, characterized in that the lumen (49) for passage of the ai-35 lette (45) is formed radially to the bore (39), and the fin ( 45) has an elongated rear part (45b), extending substantially horizontally and having a length greater than the peripheral length of the

light (49) so that after being retained under the shoulder (51), said fin (45) is made inde-5 mountable.

4. An assembly device according to claim 3, characterized in that the rear part (45b) of the fin (45) is a free part which is elastically deformable and which is produced in the form of an arc of a circle with the same center. that the pivot (37) so as to promote, by elastic deformation, the retention of the fin (45) under the shoulder (51) during the rotational movement imparted to the rotary member (10), said free part ( 45b) of the fin (45) coming to slide slidingly on the underside of the shoulder (51) after setting

wing retainer.

5. Assembly device according to any one of the preceding claims,

characterized in that the annular shoulder (51) is composed of a plurality of identical annular sections (53) separated from each other by the passage openings (49), while the side wall (47) of the pivot (37 ) carries a plurality of fins (45), in equal number

to that of the annular sections (53), distributed in a regular manner over its outer periphery, said ai-

lettes (45) each coming into retention under one of the annular sections-53 (53) during the rotational movement imparted to the rotary member (10).

6. Assembly device according to any one of the preceding claims,

characterized in that the assembly formed by the rotary member (10), the pivot (37) and the one or more fins (45) is

It is made from a single piece of plastic.

7. Domestic wringer intended in particular for spinning salad, comprising a tank (2) closed by a lid (4) and containing a perforated basket (6) rotated in said tank by a speed multiplier ( 8), which comprises a large diameter toothed wheel (10) equipped with a crank handle (27) and rotatably mounted in a circular depression (20) formed in the cover (4), and a small diameter rotary toothed pinion (16) engaged with said wheel (10), characterized in that the large diameter toothed wheel (10) constituting a rotary member and the cover (4) itself constituting a plate serving as a support for the toothed wheel equipped with the crank handle, said

large diameter wheel (10) and said cover (4) are assembled with each other by means of an assembly device (35) as defined in any one of the preceding claims.

8. Domestic wringer according to claim 7, in which the crank handle (27) is mounted es-

camouflaged on the upper peripheral edge (32) of the large diameter toothed wheel (10) so as to be able to occupy a so-called storage position in which the

said handle (27) is folded down, characterized in that the upper face of the large diameter wheel (10) is formed into a cup (33) 30 the peripheral edge (32) of which is flush with the outer surface (34) of the cover (4), and the poi-

crank handle (27) in the storage position is applied flat in the bottom of said bowl (33), the face of the handle facing outward coming substantially flush with the peripheral edge (32) of the bowl (33).