DE19806023A1

DE19806023A1 - Domestic centrifugal drier for salads

Info

Publication number: DE19806023A1
Application number: DE1998106023
Authority: DE
Inventors: Maneville Guy De; Jacky Rene Guy Fourny
Original assignee: Moulinex SA
Current assignee: Moulinex SA
Priority date: 1997-02-14
Filing date: 1998-02-13
Publication date: 1998-09-10
Also published as: FR2759745A1; IT1298238B1; ITMI980270A1; FR2759745B1

Abstract

The assembly of a rotary unit (10) operating manually with a cover (4) serving as its support, contains a cylindrical pivot (37) forming part of the rotary unit (10). This engages axially in an annular hole (39) pierced in the cover (4) and also lugs (43) for retaining the pivot in the hole (39). The lugs (43) are in the form of small flanges (45) carried on the lateral wall (47) on the pivot (37). These engage in passage ways (49) provided in a surface forming an annular shoulder (51) bordering the outside edge of the hole (39). These small flanges are retained under the shoulder (51) due to the rotary motion impressed on it by the rotary unit (10).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zusammenbau eines von Hand betätigten drehbaren Elements und einer als Träger für dieses Element die nenden Platine vom Typ mit einem zylindrischen Drehzapfen, der fest mit dem drehbaren Element verbunden und axial in eine in der Platine gebohrte ring förmige Bohrung eingesetzt ist, sowie mit einer Vorrichtung zum Zurückhalten des Drehzapfens in der Bohrung.The invention relates to a device for assembling a hand actuated rotatable element and one as a carrier for this element board with a cylindrical pivot that is fixed to the rotatable element connected and axially in a ring drilled in the board shaped bore is used, and with a device for restraint of the pivot in the hole.

Die Erfindung betrifft besonders, jedoch nicht ausschließlich handbetätigte Zentrifugen für den Hausgebrauch, wie sie zum Trockenschleudern von Salat verwendet werden, welche ein Übersetzungsgetriebe mit einem Zahnrad von großem Durchmesser aufweisen, das mit einem Kurbelgriff versehen ist und axial mit einer vom Deckel der Zentrifuge gebildeten Platine zusammengesetzt werden soll.The invention relates particularly, but not exclusively, to manually operated ones Centrifuges for household use, such as those used to spin dry salads are used, which is a transmission gear with a gear from have a large diameter, which is provided with a crank handle and axially assembled with a plate formed by the lid of the centrifuge shall be.

In einer bekannten derartigen Vorrichtung zum Zusammenbau, wie beispiels weise bei einer Salatschleuder verwendet, wie sie im Dokument FR-A-2 268 996 beschrieben ist, ist das Ende des Drehzapfens des Zahnrads mit großem Durchmesser des Übersetzungsgetriebes durch diametrale Schlitze in elasti sche Zungen unterteilt, die mit seitlichen Nocken versehen sind, die in der im Deckel der Schleuder ausgebildete Bohrung einrasten. Jedoch zeigt diese Art von elastischem Zusammenbau einerseits eine verhältnismäßig schlechte me chanische Haltbarkeit, besonders wegen der auf das Zahnrad mit großem Durchmesser bei seinem Antrieb durch die Handkurbel ausgeübten Kräfte, und andererseits muß man dafür dem Drehzapfen eine erhebliche Höhe ge ben, um ein gutes Einrasten der Nocken in der Bohrung des Deckels durch elastische Verformung der Zungen des Drehzapfens zu gewährleisten, was wiederum dazu zwingt, besonders in einem gegebenen begrenzten Raum, ei ne sperrige Montagevorrichtung zu verwenden.In a known assembly device such as, for example as used in a salad spinner, as described in document FR-A-2 268 996, the end of the pivot of the gear is large Diameter of the transmission gear through diametrical slots in elasti divided tongues, which are provided with side cams, which in the im Snap the cover of the centrifuge into the hole. However, this type shows of elastic assembly on the one hand a relatively poor me chan durability, especially because of the big gear Diameter of forces exerted by the crank handle when it is driven, and on the other hand, the pivot must have a considerable height to ensure that the cams snap into the hole in the cover elastic deformation of the tongues of the pivot to ensure what in turn, especially in a given limited space ne bulky mounting device to use.

Der Erfindung liegt besonders die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu be heben und eine Vorrichtung zum Zusammenbau des oben dargelegten Typs zu schaffen, die leicht zu benutzen und sehr zuverlässig ist.The invention is particularly based on the object to be these disadvantages lift and an assembly device of the type set forth above to create that is easy to use and very reliable.

Erfindungsgemäß weist die Rückhaltevorrichtung mindestens einen von der Seitenwand des Drehzapfens getragenen Flügel auf, der in eine Durchlaßöff nung eingreift, die in einer Fläche ausgebildet ist, die eine die Bohrung umge bende Ringschulter bildet, wobei die Öffnung in die Bohrung mündet und der Flügel geeignet ist, daß er in Folge einer durch das drehbare Element aufge zwungenen Drehbewegung unter der Schulter zurückgehalten wird.According to the invention, the restraint device has at least one of the Side wall of the pivot carried wing, which in a passage tion engages, which is formed in a surface that a hole the opposite Forming annular shoulder, the opening opening into the bore and the Wing is suitable that it is opened as a result of the rotatable element restrained rotation under the shoulder.

So erfolgt nach dem Eingreifen des Flügels in die Durchlaßöffnung das Zu rückhalten des Flügels unter der Schulter der Platine durch einfaches Drehen des drehbaren Elements, so daß diese Rückhaltemaßnahme für ein perfektes Ergebnis nur die Verwendung eines Drehzapfens von geringer Höhe erfordert, wodurch der Platzbedarf der Montagevorrichtung erheblich verringert und de ren Benutzung erleichtert wird.So after the intervention of the wing in the passage opening hold the wing under the shoulder of the board by simply turning it of the rotatable element so that this retention measure for a perfect Result only requires the use of a low height pivot, whereby the space requirement of the mounting device is significantly reduced and de their use is facilitated.

Die Erfindung betrifft auch eine Schleuder für den Hausgebrauch, besonders zum Trocknen von Salat, von dem Typ mit einer durch einen Deckel ver schlossenen Schüssel und mit einem gelochten Korb, der in der Schüssel durch ein Übersetzungsgetriebe drehend angetrieben wird, wobei das Über setzungsgetriebe ein Zahnrad von großem Durchmesser aufweist, das mit ei nem Kurbelgriff versehen und drehbar in einer im Deckel ausgebildeten kreis förmigen Vertiefung gehalten ist, und ein drehbares Ritzel von kleinem Durchmesser, das mit dem Zahnrad in Eingriff ist, aufweist, wobei diese Schleuder dadurch gekennzeichnet ist, daß das Zahnrad mit großem Durch messer ein drehbares Element und der Deckel selbst eine Platine bildet, wel che als Träger für das mit dem Kurbelgriff versehene Zahnrad dient, wobei das Zahnrad mit großem Durchmesser und der Deckel miteinander durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Zusammenbau vereinigt sind.The invention also relates to a slingshot for domestic use, particularly for drying salad, of the type with a ver through a lid closed bowl and with a perforated basket in the bowl is rotatably driven by a transmission gear, the over Settlement gear has a large diameter gear that with egg nem crank handle and rotatable in a circle formed in the lid shaped recess is held, and a rotatable pinion of small Diameter which is in engagement with the gear, which Slingshot is characterized in that the gear with a large diameter knife a rotatable element and the lid itself forms a board, wel che serves as a carrier for the gear provided with the crank handle, wherein the large diameter gear and the lid together by one device for assembly according to the invention are combined.

Die Erfindung wird mit weiteren Einzelheiten und Vorteilen erläutert durch die folgende Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, ohne Begrenzung darauf, mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen. Hierin zeigen:The invention is explained with further details and advantages by the following description of an exemplary embodiment, without limitation, with reference to the accompanying drawings. Show here:

Fig. 1 schematisch einen vertikalen Schnitt einer Haushaltsschleuder mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Zusammenbau, um ein mit einem Kurbelgriff versehenes Zahnrad mit einem Deckel zu vereinigen. Fig. 1 shows schematically a vertical section of a household centrifuge with an assembly device according to the invention to unite a gear provided with a crank handle with a lid.

Fig. 2 einen vertikalen Schnitt eines Zahnrads, das zum Zusammenbau mit dem Deckel der Schleuder der Fig. 1 bestimmt ist; Figure 2 is a vertical section of a gear intended for assembly with the lid of the slinger of Figure 1;

Fig. 3 eine Ansicht von unten dieses Zahnrades; Figure 3 is a bottom view of this gear.

Fig. 4 eine Draufsicht einer vom Deckel der Schleuder der Fig. 1 gebilde ten Platine, die dazu dient, das in Fig. 3 gezeigte Zahnrad zu tragen; FIG. 4 is a plan view of a circuit board formed by the cover of the spinner of FIG. 1, which serves to carry the gear shown in FIG. 3;

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V der Fig. 4; Fig. 5 shows a section along the line VV of Fig. 4;

Fig. 6 eine Ansicht von unten der Anordnung Zahnrad-Deckel in einer Zwischenstellung des Zusammenbaus; und Fig. 6 is a bottom view of the gear cover assembly in an intermediate position of the assembly; and

Fig. 7 eine Ansicht entsprechend Fig. 6, welche die Anordnung Zahnrad- Deckel am Ende des Zusammenbaus zeigt. Fig. 7 is a view corresponding to Fig. 6, showing the arrangement of the gear cover at the end of the assembly.

In Fig. 1 ist mit 1 eine Haushalts-Schleuder bezeichnet, die besonders zum Trocknen von Salat durch Zentrifugalkraft bestimmt ist. Diese Schleuder weist eine durch einen Deckel 4 verschlossene Schüssel 2 auf, die einen gelochten Korb 6 enthält, der in Fig. 1 schematisch strichpunktiert dargestellt ist und durch ein Übersetzungsgetriebe 8 drehend angetrieben wird, das auf einer vom Deckel 4 selbst gebildeten Trägerplatine montiert ist.In Fig. 1, 1 denotes a household centrifuge, which is particularly intended for drying lettuce by centrifugal force. This centrifuge has a bowl 2 closed by a cover 4 , which contains a perforated basket 6 , which is shown schematically in broken lines in FIG. 1 and is rotatably driven by a transmission gear 8 which is mounted on a carrier plate formed by the cover 4 itself.

Das Übersetzungsgetriebe 8 weist ein Zahnrad 10 mit großem Durchmesser auf, das eine Umfangskrempe 12 aufweist, die eine vertikale Außenverzah nung 14 trägt, die mit einem vertikalen gezahnten Ritzel 16 mit kleinem Durchmesser kämmt. Dieses Ritzel 16 ist mit dem Korb durch einen in Fig. 1 schematisch mit 18 bezeichneten Mitnehmer gekuppelt.The transmission gear 8 has a gear 10 with a large diameter, which has a peripheral brim 12 , the vertical outer toothing 14 carries, which meshes with a vertical toothed pinion 16 with a small diameter. This pinion 16 is coupled to the basket by means of a driver schematically designated 18 in FIG. 1.

Es sei hier ausdrücklich bemerkt, daß der Korb 6 auch aus zwei konzentri schen Teilen zusammengesetzt sein kann, die entweder durch eine Vorrich tung zur vorübergehenden Befestigung übereinander gehalten sind, so daß die Schleuder ein sogenanntes Betriebsvolumen einnimmt, in welchem der Deckel durch den oberen Teil der Schüssel gehalten wird, oder die zwei Teile inein ander eingesetzt sind, wobei gleichzeitig der Deckel in die Schüssel eingesetzt wird, so daß die Schleuder ein sogenanntes Abstellvolumen einnimmt, das kleiner als das Betriebsvolumen ist, und somit eine zusammenlegbare Schleu der bildet, wie sie detailliert im Dokument FR-A-2 643 553 beschrieben ist.It should be expressly noted here that the basket 6 can also be composed of two concentric parts, which are held one above the other either by a device for temporary fastening, so that the centrifuge takes up a so-called operating volume, in which the lid through the upper part the bowl is held, or the two parts are inserted into each other, with the lid being inserted into the bowl at the same time, so that the centrifuge takes up a so-called storage volume, which is smaller than the operating volume, and thus forms a collapsible sluice as it forms is described in detail in document FR-A-2 643 553.

Mit Bezug auf Fig. 1 sitzt das Zahnrad 10 in einer kreisförmigen Vertiefung, die im Deckel 4 ausgebildet ist und deren Seitenwand 22 einerseits eine äuße re Führungsfläche der Schürze 12 dieses Zahnrads 10 bildet und andererseits eine Öffnung 24 aufweist, durch die ein Sektor der Zahnung 14 des Zahnrads 10 vorsteht, wobei dieser Sektor mit der Zahnung 25 des Ritzels 16 kämmt. Dieses Zahnrad 10 ist mit einem Kurbelgriff 27 ausgerüstet, der auf einem mit dem Zahnrad 10 fest verbundenen Drehzapfen 29 angelenkt und in der Nähe des oberen Umfangsrandes 32 des Zahnrads angeordnet ist.With reference to Fig. 1, the gear 10 sits in a circular recess which is formed in the cover 4 and the side wall 22 on the one hand forms an outer guide surface of the apron 12 of this gear 10 and on the other hand has an opening 24 through which a sector of the teeth 14 of the gear 10 protrudes, this sector meshing with the teeth 25 of the pinion 16 . This gearwheel 10 is equipped with a crank handle 27 which is articulated on a pivot pin 29 which is firmly connected to the gearwheel 10 and is arranged in the vicinity of the upper peripheral edge 32 of the gearwheel.

Vorzugsweise ist der Kurbelgriff 27 am Umfangsrand 32 des Zahnrads 10 wegklappbar montiert, so daß er entweder eine sogenannte Arbeitsstellung einnehmen kann, in der er hochgeklappt ist (Fig. 1) oder eine sogenannte Ab stell-Stellung, in der er umgelegt ist. Wie Fig. 1 zeigt, bildet die Oberseite des Zahnrads 10 eine Schale 33, deren Umfangsrand 32 sich bis auf die Höhe der Außenfläche 34 des Deckels 4 erstreckt. In seiner Abstell-Stellung ist der Kurbelgriff 27 in den Boden der Schale 33 flach gelegt und zeigt eine nach außen gerichtete Seite, die im wesentlichen bis zum Umfangsrand 32 der Schale 33 reicht.Preferably, the crank handle 27 is mounted on the peripheral edge 32 of the gear 10 so that it can either assume a so-called working position in which it is folded up ( FIG. 1) or a so-called position from which it is folded down. As shown in FIG. 1, the upper side of the gear wheel 10 forms a bowl 33, the peripheral edge 32 extends to the height of the outer surface 34 of the lid 4. In its parked position, the crank handle 27 is laid flat in the bottom of the shell 33 and shows an outward-facing side which extends essentially to the peripheral edge 32 of the shell 33 .

Das mit dem Kurbelgriff 27 ausgerüstete Zahnrad 10 bildet für sich ein von Hand betätigtes drehbares Element, während der Deckel 4 auf der Höhe sei ner Vertiefung 20 eine als Träger für dieses drehbare Element dienende Plati ne bildet.The equipped with the crank handle 27 gear 10 forms for itself a manually operated rotatable element, while the cover 4 at the level of its recess 20 forms a serving as a carrier for this rotatable element Plati ne.

In dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel sind das von Hand betätigte drehbare Element, hier das Zahnrad 10 von großem Durchmesser, und die dieses drehbare Element haltende Platine, hier der Deckel 4, durch eine Zu sammenbauvorrichtung miteinander vereinigt, die in Fig. 1 im ganzen mit 35 bezeichnet und im folgenden beschrieben ist.In the embodiment shown in FIG. 1, the manually operated rotatable element, here the gear 10 of large diameter, and the circuit board holding this rotatable element, here the cover 4 , are combined with one another by an assembly device which is shown in FIG whole designated 35 and described below.

Diese Zusammenbauvorrichtung 35 weist einen zylindrischen Drehzapfen 37 von geringer Höhe und mit vertikaler Mittelachse XX' auf, der in Fig. 2 besser sichtbar ist und mit der Unterseite des Zahnrads 10 mit großem Durchmesser einstückig ist und axial durch Einstecken in eine Ringbohrung 39 eingesetzt ist, die im Deckel 4 ausgebildet und vertikal nach unten durch eine kreisför mige Schürze 41 begrenzt ist. Dabei wird der zylindrische Drehzapfen 37 durch einen an seinem äußeren Ende ausgebildeten Zentrierkonus 38 zentriert eingesetzt und in der Bohrung 39 durch eine in Fig. 1 mit 43 bezeichnete Rückhaltevorrichtung zurückgehalten.This assembly device 35 has a cylindrical pivot pin 37 of low height and with a vertical central axis XX ', which is better visible in FIG. 2 and is integral with the underside of the gearwheel 10 with a large diameter and is inserted axially by inserting it into an annular bore 39 , which is formed in the lid 4 and is limited vertically downwards by a circular apron 41 . The cylindrical pivot pin 37 is inserted centered by a centering cone 38 formed at its outer end and retained in the bore 39 by a retaining device designated 43 in FIG. 1.

Erfindungsgemäß weist diese Rückhaltevorrichtung 43 mindestens einen von der Seitenwand 47 des Drehzapfens 37 getragenen Flügel 45 auf, der in eine Durchlaßöffnung 49 eingreift, die in einer Oberfläche ausgebildet ist, die eine die Bohrung 39 umgebende Ringschulter 51 bildet, wobei die Durchlaßöff nung in der Bohrung mündet. Der mindestens eine Flügel kann unter der Schulter 51 infolge einer Drehbewegung zurückgehalten werden, mit der das das Drehelement bildende Zahnrad 10 beaufschlagt wird.According to the invention, this retaining device 43 has at least one wing 45 carried by the side wall 47 of the pivot pin 37 , which engages in a passage opening 49 which is formed in a surface which forms an annular shoulder 51 surrounding the bore 39 , the passage opening in the bore flows. The at least one wing can be retained under the shoulder 51 as a result of a rotational movement with which the gearwheel 10 forming the rotary element is acted upon.

In einer in den Fig. 3 und 4 gezeigten bevorzugten Ausführungsform trägt die Seitenwand 47 des Drehzapfens 37 (Fig. 3) eine Mehrzahl von gleichen Flügeln 45, in diesem Beispiel drei Flügel, die regelmäßig über seinen Außen umfang verteilt sind, während die Ringschulter 51 (Fig. 4 und 5) aus einer Mehrzahl von gleichen ringförmigen Abschnitten 53 besteht, deren Zahl gleich der Zahl der Flügel 45 ist, hier nämlich drei, die voneinander durch die Durchlaßöffnungen 49 für die Flügel 45 getrennt sind, wobei die Öffnungen 49 jede radial zur Bohrung 39 gebildet sind und in dieser münden.In a preferred embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the side wall 47 of the pivot pin 37 ( FIG. 3) carries a plurality of the same wings 45 , in this example three wings, which are regularly distributed over its outer circumference, while the annular shoulder 51 ( Figs. 4 and 5) consists of a plurality of the same annular portions 53 , the number of which is equal to the number of vanes 45 , here three, which are separated from one another by the passage openings 49 for the vanes 45 , the openings 49 each being radial are formed to bore 39 and open into this.

In diesem Beispiel hat jeder Flügel 45 (Fig. 2 und 3) einen vorderen Teil 45a, der radial an der Seitenwand 47 des Drehzapfens 37 geformt und nach unten geneigt ist und eine Angriffsfläche bildet, die beim Zusammenbau mit einer Eintrittsrampe 55 (Fig. 4) zusammenwirkt, die an der gleichen freien Kan te jedes Ringabschnitts 53 der Schulter 51 ausgebildet ist. Der vordere Teil 45a jedes Flügels 45, Fig. 2 und 3, ist durch einen freien hinteren Teil 45b verlängert, der sich im wesentlichen horizontal in Form eines Kreisbogens mit dem gleichen Mittelpunkt wie der Drehzapfen 37 erstreckt und elastisch ver formbar ist.In this example, each wing 45 ( FIGS. 2 and 3) has a front part 45 a, which is formed radially on the side wall 47 of the pivot pin 37 and is inclined downwards and forms an engagement surface which, when assembled with an entry ramp 55 ( FIG. 4) cooperates, which is formed on the same free edge of each ring portion 53 of the shoulder 51 . The front part 45 a of each wing 45 , FIGS. 2 and 3 is extended by a free rear part 45 b, which extends substantially horizontally in the form of an arc with the same center as the pivot 37 and is elastically deformable ver.

Diese Ausbildung jedes der Flügel 45 begünstigt mit Vorteil die Zurückhaltung des Flügels 45 unter einem der Ringabschnitte 53 der Schulter 51 bei der vom Zahnrad 10 aufgezwungenen Drehbewegung, nachdem jeder Flügel 45 in die entsprechende Durchlaßöffnung 49 eingegriffen hat. This design of each of the wings 45 advantageously favors the restraint of the wing 45 under one of the ring portions 53 of the shoulder 51 during the rotational movement forced by the gearwheel 10 after each wing 45 has engaged in the corresponding passage opening 49 .

Vorzugsweise ist die vom Zahnrad 10, dem Drehzapfen 37 und den Flügeln 45 gebildete Anordnung einstückig aus einem Kunststoffmaterial, wie bei spielsweise Polypropylen geformt.Preferably, the arrangement formed by the gear 10 , the pivot pin 37 and the wings 45 is formed in one piece from a plastic material, such as polypropylene, for example.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung hat der hintere Teil 45b jedes Flügels 45 (Fig. 3) eine größere Länge als die Umfangslänge jeder Durchgangsöffnung 49 (Fig. 4), so daß nachdem die Flügel 45 unter den Ringabschnitten 53 der Schulter 51 zurückgehalten sind, die Flügel 45 in kon tinuierlicher und nicht demontierbarer Drehung sind, was der Vorrichtung zum Zusammenbau eine ausgezeichnete Sicherheit gegen Auseinanderfallen ver leiht.According to a preferred embodiment of the invention, the rear part 45 b of each wing 45 ( FIG. 3) has a greater length than the circumferential length of each through opening 49 ( FIG. 4), so that after the wings 45 are retained under the ring portions 53 of the shoulder 51 , The wings 45 are in continuous and non-removable rotation, which gives the assembly device excellent security against falling apart.

Außerdem besitzt jeder hintere Teil 45b jedes Flügels 45 durch seine Form eine gewisse Elastizität, welche bestrebt ist, die Anordnung des Zahnrads 10 am Deckel 4 ohne Spiel zu halten, und somit dauerhaft ein gutes Kämmen des Zahnrads 10 mit dem Zahnritzel 16 gewährleistet.In addition, each rear part 45 b of each wing 45 has a certain elasticity due to its shape, which tends to keep the arrangement of the gear 10 on the cover 4 without play, and thus permanently ensures good meshing of the gear 10 with the pinion 16 .

Mit Bezug auf die Fig. 6 und 7 geschieht der Zusammenbau von Zahnrad 10 und Deckel 4, welcher die Trägerplatine des Zahnrads 10 bildet, in folgen der Weise.With reference to FIGS. 6 and 7, the assembly of gear 10 and cover 4 , which forms the carrier plate of gear 10 , occurs in the following manner.

Nach dem Einsetzen des Drehzapfens 37 in die Bohrung 39 gelangt die vor dere Angriffsfläche 45a jedes Flügels 45 in eine Position in einer der Durch laßöffnungen 49 und drückt auf die entsprechende Eintrittsrampe 55 des Ringabschnitts 53, wie Fig. 6 zeigt. Indem dann dem Zahnrad 10 eine Dreh bewegung im Gegenuhrzeigersinn gemäß dem Pfeil F der Fig. 6 aufgezwungen wird, überwindet der vordere Angriffsteil 45a jedes Flügels 45 die Eintritts rampe 55, und jeder Flügel 45 wird unter dem entsprechenden Ringabschnitt 53 der Schulter 51 zurückgehalten, nachdem sein hinterer Teil 45b durch ela stische Verformung durch die Öffnung 49 hindurchgetreten ist, wie in Fig. 7 gezeigt, wobei der hintere Teil 45b jedes Flügels 45 gleitend auf die untere Fläche des entsprechenden Ringabschnitts 53 der Schulter 51 drückt. Die Flügel 45 sind so in kontinuierlicher Drehung unter den drei Ringabschnitten 53 der Schulter 51 nicht abnehmbar montiert.After inserting the pivot pin 37 into the bore 39 , the front face 45 a of each wing 45 comes into a position in one of the passage openings 49 and presses on the corresponding entry ramp 55 of the ring portion 53 , as shown in FIG. 6. By then forcing the gear 10 a counterclockwise rotation according to the arrow F of FIG. 6, the front engagement part 45 a of each wing 45 overcomes the entry ramp 55 , and each wing 45 is retained under the corresponding ring portion 53 of the shoulder 51 , after its rear part 45 b has passed through the opening 49 by elastic deformation, as shown in Fig. 7, the rear part 45 b of each wing 45 slidingly pressing on the lower surface of the corresponding ring portion 53 of the shoulder 51 . The wings 45 are thus mounted in a non-removable manner under the three ring sections 53 of the shoulder 51 in a continuous rotation.

Selbstverständlich kann die erfindungsgemäße und im Rahmen einer Haus halts-Trockenschleuder beschriebene Zusammenbauvorrichtung auch für jede Art von axialer Verbindung zwischen einem von Hand betriebenen drehbaren Element und einer als Träger für dieses Element dienenden Platine verwendet werden.Of course, the invention and within the framework of a house hold dry spin dryer assembly device described for each Kind of axial connection between a manually operated rotating one Element and a circuit board used as a carrier for this element will.

Claims

1. A device for assembling a manually operated rotary element ( 10 ) and a plate ( 4 ) serving as a support for this with a fixed to the rotating element ( 10 ) cylindrical pivot pin ( 37 ) which is axially formed in a ring hole in the plate ( 4 ) ( 39 ) is inserted, and with a device ( 43 ) for retaining the pivot pin ( 37 ) in the bore ( 39 ), characterized in that the retaining device ( 43 ) at least one of the side wall ( 47 ) of the pivot pin ( 37 ) Worn NEN wing ( 45 ) which engages in a passage opening ( 49 ) which is formed in a surface adjacent to the bore ( 39 ), an annular shoulder ( 51 ) forming surface and which opens into the bore ( 39 ), the at least a wing ( 45 ) is suitable that it comes as a result of a Drehele element ( 10 ) forced rotation into a restrained position under the shoulder ( 51 ).

2. Assembly device according to claim 1, characterized in that the wing ( 45 ) has a radially on the side wall ( 47 ) of the pivot pin ( 37 ) formed front part ( 45 a) which is inclined downwards and an engagement part forms with an on one of the free edges of the shoulder ( 51 ) at the height of the passage opening ( 49 ) formed entry ramp ( 55 ) cooperates so that the restraint of the wing ( 45 ) under the shoulder ( 51 ) at the Rotating element ( 10 ) forced rotary movement is favored.

3. Assembly device according to claim 1 or 2, characterized in that the passage opening ( 49 ) for the wing ( 45 ) is formed radially to Boh tion ( 39 ) and the wing ( 45 ) has an elongated rear part ( 45 b) has, which extends substantially horizontally and the sen length is greater than the peripheral length of the opening ( 49 ) so that the wing ( 45 ) after it is brought into its restrained position under the school ter ( 51 ), there not is kept removable.

4. Assembly device according to claim 3, characterized in that the rear part ( 45 b) of the wing ( 45 ) is a free part, the ela stically deformable and in the form of an arc with the same center as the pivot ( 37 ) is to favor the entry and retention of the wing ( 45 ) under the shoulder ( 51 ) in the rotational movement imposed on the rotary element by elastic deformation, the free part ( 45 b) of the wing ( 45 ) after the wing in its towards restrained position is slidably pressed against the lower side of the shoulder ( 51 ).

5. Assembly device according to one of the preceding claims, characterized in that the annular shoulder ( 51 ) is composed of a plurality of identical ring sections ( 53 ) which are separated from one another by the passage openings ( 49 ), while the side wall ( 47 ) the pivot ( 37 ) has a plurality of wings ( 45 ) in the same number as the ring sections ( 53 ), which are regularly distributed over its outer circumference, the wings ( 45 ) each at the rotary element ( 10 ) forced rotary motion in reach a restrained position under one of the ring sections ( 53 ).

6. Assembly device according to one of the preceding and workman surface, characterized in that the arrangement formed by the rotating element ( 10 ), the pivot pin ( 37 ) and the wing or wings ( 45 ) is made in one piece from plastic.

7. centrifuge for domestic use, especially for the dry spinning of lettuce, with a bowl ( 2 ) which is closed by a lid ( 4 ) and which contains a perforated basket ( 6 ) which rotates in the bowl through a transmission gear ( 8 ) which has a large-diameter gearwheel ( 10 ) with a crank handle ( 27 ) which is rotatably mounted in a circular recess ( 20 ) formed in the cover ( 4 ), and a rotatable meshing with the gearwheel ( 10 ) Small diameter pinion ( 16 ), characterized in that the large diameter gear ( 10 ) forms a rotary element and the cover ( 4 ) itself forms a plate serving as a support for the gear fitted with the crank handle, the gear having a large size Diameter ( 10 ) and the lid ( 4 ) are assembled together by means of an assembly device ( 35 ) as defined in one of the preceding claims t.

8. Household centrifuge according to claim 7, wherein the hand crank ( 27 ) on the obe ren peripheral edge ( 32 ) of the large diameter gear ( 10 ) is mounted so that it can assume a so-called storage position in which the crank handle ( 27 ) is folded down, characterized in that the upper side of the large-diameter gear ( 10 ) is designed as a shell ( 33 ), the peripheral edge ( 32 ) of which extends to the outer surface ( 34 ) of the cover ( 4 ), and the crank handle ( 27 ) lies flat in the storage position in the bottom of the shell ( 33 ), the outward-facing side of the crank handle extending essentially to the peripheral edge ( 32 ) of the shell ( 33 ).