ITMI980270A1

ITMI980270A1 - DEVICE FOR COUPLING A MANUALLY OPERATED REVOLVING ORGAN AND A PLATE THAT SERVES AS SUPPORT TO THIS ORGAN AND

Info

Publication number: ITMI980270A1
Application number: IT98MI000270A
Authority: IT
Inventors: Maneville Guy De; Jacky Rene Guy Fourny
Original assignee: Moulinex Sa
Priority date: 1997-02-14
Filing date: 1998-02-13
Publication date: 1999-08-13
Also published as: FR2759745B1; DE19806023A1; IT1298238B1; FR2759745A1

Description

Descrizione dell'invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

"DISPOSITIVO DI ACCOPPIAMENTO DI UN ORGANO GIRÉVOLE AZIONATO MA-NUALMENTE E DI UN PIATTO CHE SERVE DA SUPPORTO A TALE ORGANO E CENTRIFUGA DOMESTICA A MANOVELLA COMPORTANTE UN TALE DISPOSITIVO" "DEVICE FOR COUPLING A MANUALLY OPERATED ROTATING ORGAN AND A PLATE THAT SERVES AS SUPPORT TO THIS ORGAN AND DOMESTIC CENTRIFUGE WITH CRANK BEING SUCH A DEVICE"

La presente invenzione riguarda un dispositivo di accoppiamento di un organo girevole azionato manualmente e di un piatto che serve da supporto a tale organo, del tipo comportante un perno cilindrico solidale all'organo girevole ed innestato assialmente in un'alesatura anulare perforata nel piatto, così come mezzi di ritegno del perno nell'alesatura. The present invention relates to a coupling device for a manually operated rotatable member and a plate which serves as a support for this member, of the type comprising a cylindrical pin integral with the rotatable member and axially engaged in an annular bore perforated in the plate, thus as a means of retaining the pin in the boring.

Essa si applica, in particolare ma non esclusivamente, alle centrifughe domestiche a comando manuale, quali quelle utilizzate per centrifugare l'insalata, che fanno intervenire un moltiplicatore di velocità comprendente una ruota dentata di grande diametro provvista di una impugnatura di manovella e che deve essere accoppiata assialmente con un piatto costituito dallo stesso coperchio della centrifuga. It applies, in particular but not exclusively, to manually operated domestic centrifuges, such as those used to centrifuge salads, which trigger a speed multiplier comprising a large diameter toothed wheel equipped with a crank handle and which must be axially coupled with a plate consisting of the same lid as the centrifuge.

In un dispositivo di accoppiamento noto di questo genere, utilizzato ad esempio nel caso di una centrifuga per insalata, quale descritto nel documento FR-A-2268 996, l'estremità del perno della ruota dentata di grande diametro del moltiplicatore di velocità è divisa da fessure diametrali in linguette elastiche provviste di dentelli laterali di ritegno che vanno ad agganciarsi a scatto nell'alesatura praticata nel coperchio della centrifuga. Tuttavia questo tipo di accoppiamento elastico, da una parte risulta presentare una tenuta meccanica relativamente scarsa dovuta in particolare agli sforzi esercitati sulla ruota dentata di grande diametro quando viene trascinata dall'impugnatura di manovella e, d’altra parte, richiede di conferire al perno una grande altezza per assicurare un buon aggancio a scatto, per deformazione elastica delle linguette del perno, dei dentelli di ritegno nell'alesatura del coperchio, conducendo quindi ad una messa in opera di mezzi di montaggio ingombranti, in particolare in un dato volume ristretto. In a known coupling device of this kind, used for example in the case of a salad spinner, as described in document FR-A-2268 996, the pin end of the large diameter gear wheel of the speed multiplier is divided by diametrical slots in elastic tabs provided with lateral retaining teeth that snap into the boring made in the centrifuge lid. However, this type of elastic coupling, on the one hand, has a relatively poor mechanical seal due in particular to the stresses exerted on the large diameter toothed wheel when it is dragged by the crank handle and, on the other hand, requires giving the pin a great height to ensure a good snap engagement, by elastic deformation of the tabs of the pin, of the retaining teeth in the boring of the cover, thus leading to the installation of bulky mounting means, in particular in a given restricted volume.

L'invenzione ha particolarmente come scopo di rimediare a questi inconvenienti e di fornire un dispositivo di accoppiamento, del tipo esposto sopra, che sia di facile realizzazione e di grande affidabilità. The object of the invention in particular is to remedy these drawbacks and to provide a coupling device, of the type described above, which is easy to manufacture and highly reliable.

Secondo l'invenzione, i mezzi di ritegno comportano almeno un'aletta portata dalla parete laterale del perno, che va ad impegnarsi con una luce di passaggio che è prevista in una superficie formante uno spallamento anulare che borda l'alesatura e che sbocca in detta alesatura, e che è atta ad essere trattenuta sotto detto spallamento in seguito ad un movimento di rotazione impresso all'organo girevole. According to the invention, the retaining means comprise at least a fin carried by the lateral wall of the pin, which engages with a passage opening which is provided in a surface forming an annular shoulder which borders the bore and which opens into said boring, and which is adapted to be retained under said shoulder following a rotational movement imparted to the rotatable member.

Così, dopo l’impegno dell'aletta nella luce di passaggio, il ritegno dell'aletta sotto allo spallamento del piatto si effettua mediante una semplice rotazione dell'organo girevole, in modo che questa operazione di ritegno possa effettuarsi perfettamente utilizzando d'ora in poi un perno di piccola altezza, permettendo così di ridurre notevolmente l'ingombro dei mezzi di montaggio e di facilitare la messa in opera di questi ultimi. Thus, after engagement of the flap in the passage opening, the retention of the flap under the shoulder of the plate is carried out by means of a simple rotation of the rotating member, so that this retention operation can be carried out perfectly using from now on then a pin of small height, thus allowing to considerably reduce the overall dimensions of the mounting means and to facilitate the installation of the latter.

L'invenzione riguarda ugualmente una centrifuga domestica destinata in particolare alla centrifugazione dell'insalata, del tipo comprendente una vaschetta chiusa da un coperchio e contenente un cesto perforato trascinato in rotazione in detta vaschetta da un moltiplicatore di velocità, il quale comporta una ruota dentata di grande diametro provvista di un'impugnatura di manovella e montata girevole in uno sbassamento circolare ricavato nel coperchio, ed un pignone dentato girevole di piccolo diametro in presa con detta ruota, questa centrifuga essendo caratterizzata da ciò che, la ruota dentata di grande diametro costituendo un organo girevole e il coperchio stesso costituendo un piatto che serve da supporto alla ruota dentata provvista di impugnatura di manovella, detta ruota di grande diametro e detto coperchio sono accoppiati l’uno con l'altro mediante un dispositivo di accoppiamento secondo l'invenzione . The invention also relates to a domestic centrifuge intended in particular for centrifuging salads, of the type comprising a tray closed by a lid and containing a perforated basket rotated in said tray by a speed multiplier, which involves a gear wheel of large diameter provided with a crank handle and rotatably mounted in a circular embossment obtained in the cover, and a small diameter rotating toothed pinion in engagement with said wheel, this centrifuge being characterized by what, the large diameter toothed wheel constituting a rotating member and the cover itself constituting a plate which serves as a support for the toothed wheel provided with a crank handle, said wheel of large diameter and said cover are coupled to each other by means of a coupling device according to the invention.

Le caratteristiche ed i vantaggi dell'invenzione risulteran-no d'altra parte dalla descrizione che segue, data a titolo di esempio non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, nei quali: On the other hand, the characteristics and advantages of the invention will result from the following description, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

fig. 1 è una vista schematica in sezione verticale di una centrifuga domestica comportante un dispositivo di accoppiamento secondo l'invenzione per accoppiare una ruota dentata provvista di un'impugnatura di manovella con un coperchio; fig. 1 is a schematic vertical sectional view of a domestic centrifuge comprising a coupling device according to the invention for coupling a toothed wheel provided with a crank handle with a lid;

fig. 2 è una vista in sezione verticale di una ruota dentata destinata ad essere accoppiata al coperchio della centrifuga della fig- 1; fig. 2 is a vertical sectional view of a toothed wheel intended to be coupled to the lid of the centrifuge of Fig. 1;

fig. 3 è una vista dal di basso di questa ruota dentata; fig. 4 è una vista dall'alto di un piatto costituito dal coperchio della centrifuga della fig. 1 e destinato a supportare la ruota dentata mostrata nella fig. 3; fig. 3 is a bottom view of this toothed wheel; fig. 4 is a top view of a plate consisting of the lid of the centrifuge of fig. 1 and intended to support the sprocket shown in FIG. 3;

fig. 5 è una vista in sezione secondo la linea V-V della fig. 4; fig. 5 is a sectional view along the line V-V of fig. 4;

fig. 6 è una vista dal basso dell'insieme ruota dentata-coperchio, in una posizione intermedia dì accoppiamento; e fig. 6 is a bottom view of the toothed wheel-cover assembly, in an intermediate coupling position; And

fig. 7 è una vista analoga alla fig. 6, che mostra l'insieme ruota dentata-coperchio al termine dell'accoppiamento. fig. 7 is a view similar to fig. 6, which shows the gear wheel-cover assembly at the end of the coupling.

Nella fig. 1 si è indicata con 1 una centrifuga domestica destinata in particolare alla centrifugazione dell'insalata sotto l'effetto della forza centrifuga. Questa centrifuga comporta una vasca 2 chiusa da un coperchio 4 e contenente un cesto perforato 6, rappresentato schematicamente con linea a tratto e punto nella fig. 1, che è trascinato in rotazione da un moltiplicatore di velocità 8 montato su un piatto di supporto costituito dal coperchio 4 stesso. In fig. 1 indicates with 1 a domestic centrifuge intended in particular for centrifuging salads under the effect of centrifugal force. This centrifuge comprises a tank 2 closed by a lid 4 and containing a perforated basket 6, schematically represented with a dotted line in fig. 1, which is rotated by a speed multiplier 8 mounted on a support plate constituted by the lid 4 itself.

Il moltiplicatore di velocità 8 comporta una ruota 10 di grande diametro che presenta un mantello periferico 12 che porta una dentatura esterna verticale 14 che va ad ingranare con un pignone dentato verticale 16 di piccolo diametro. Questo pignone 16 è accoppiato al cesto mediante un trascinatore schematizzato con 18 nella fig. 1. The speed multiplier 8 comprises a wheel 10 of large diameter which has a peripheral skirt 12 which carries an external vertical toothing 14 which meshes with a vertical toothed pinion 16 of small diameter. This pinion 16 is coupled to the basket by means of a driver schematized with 18 in fig. 1.

E' bene sottolineare qui che il cesto 6 può ugualmente comporsi di due pezzi concentrici che sono o mantenuti sovrapposti da mezzi di fissaggio temporaneo in modo che la centrifuga occupi un volume, detto di funzionamento, secondo il quale il coperchio è mantenuto sulla parte alta della vasca, o imboccati l'uno nell'altro, simultaneamente ad un imboccamento del coperchio nella vasca, in modo che la centrifuga occupi un volume, detto di ricovero, inferiore al volume di funzionamento, costituendo così una centrifuga pieghevole. Per una descrizione dettagliata di questa centrifuga pieghevole, si farà riferimento al documento FR-A-2643 553. It should be emphasized here that the basket 6 can equally be composed of two concentric pieces which are either kept superimposed by temporary fixing means so that the centrifuge occupies a volume, called operating volume, according to which the lid is kept on the upper part of the tub, or fed into each other, simultaneously with a mouth of the lid into the tank, so that the centrifuge occupies a volume, called storage, lower than the operating volume, thus constituting a collapsible centrifuge. For a detailed description of this collapsible centrifuge, reference will be made to document FR-A-2643 553.

Con riferimento alla fig. 1, la ruota dentata 10 è alloggiata in uno sbassamento circolare 20 che è ricavato nel coperchio 4 e la cui parete laterale 22, da una parte forma una superficie di guida esterna del mantello 12 di detta ruota 10 e, d'altra parte, comporta un'apertura 24 attraverso la quale sporge un settore della dentatura 14 della ruota 10, il quale settore è ingranato con la dentatura 25 del pignone 16. Questa ruota 10 è dotata di un'impugnatura di manovella 27 montata articolata su un perno 29 solidale alla ruota 10 e situato in prossimità del suo bordo periferico superiore 32. With reference to fig. 1, the toothed wheel 10 is housed in a circular offset 20 which is obtained in the cover 4 and whose side wall 22, on the one hand, forms an external guide surface of the skirt 12 of said wheel 10 and, on the other hand, involves an opening 24 through which a sector of the toothing 14 of the wheel 10 protrudes, which sector is meshed with the toothing 25 of the pinion 16. This wheel 10 is equipped with a crank handle 27 mounted hinged on a pin 29 integral with the wheel 10 and located near its upper peripheral edge 32.

Preferibilmente, l'impugnatura di manovella 27 è montata ribaltabile sul bordo periferico 32 della ruota 10 in modo da poter occupare o una posizione, detta di funzionamento nella quale è rialzata (fig. 1), o una posizione, detta di ricovero, nella quale è abbattuta. Come mostrato dalla fig. 1, la faccia superiore della ruota 10 è conformata a vaschetta 33 il cui bordo periferico 32 è a livello con la superficie esterna 34 del coperchio 4. Nella sua posizione di ricovero, l'impugnatura di manovella 27 è applicata in piano sul fondo della vaschetta 33 e presenta una faccia rivolta verso l'esterno che si trova sostanzialmente a livello col bordo periferico 32 della vaschetta 33. Preferably, the crank handle 27 is mounted overturnable on the peripheral edge 32 of the wheel 10 so as to be able to occupy either a position, called operating position in which it is raised (fig. 1), or a position, called shelter, in which is overthrown. As shown in fig. 1, the upper face of the wheel 10 is shaped like a tray 33 whose peripheral edge 32 is level with the outer surface 34 of the lid 4. In its storage position, the crank handle 27 is applied flat on the bottom of the tray. 33 and has an outward facing face which is substantially level with the peripheral edge 32 of the tray 33.

La ruota dentata 10 provvista dell'impugnatura di manovella 27 costituisce di per sé un organo girevole azionato manualmente, mentre il coperchio 4, a livello del suo sbassamento 20, costituisce un piatto che serve da supporto a detto organo girevole. The toothed wheel 10 provided with the crank handle 27 constitutes in itself a manually operated rotatable member, while the cover 4, at the level of its embankment 20, constitutes a plate which serves as a support for said rotatable member.

Nell'esempio di esecuzione illustrato nella fig. 1, l'organo girevole azionato manualmente, nel caso specifico la ruota 10 di grande diametro, e il piatto di supporto di questo organo girevole, nel caso specifico il coperchio 4, sono accoppiati l'uno con l'altro per mezzo di un dispositivo di accoppiamento, indicato col riferimento generale 35 nella fig. 1, che si descriverà qui di seguito. In the exemplary embodiment illustrated in fig. 1, the manually operated rotatable member, in the specific case the large diameter wheel 10, and the support plate of this rotatable member, in this specific case the lid 4, are coupled to each other by means of a device coupling, indicated by the general reference 35 in fig. 1, which will be described below.

Questo dispositivo di accoppiamento 35 comporta un perno cilindrico 37, meglio visibile nella fig. 2, di breve altezza e di asse verticale centrale XX', che è solidale alla faccia inferiore della ruota 10 di grande diametro e che è impegnato assialmente per innesto, in un modo centrato grazie alla parte di estremità del perno che è conformata a cono di centraggio 38, in un'alesatura anulare 39 praticata nel coperchio 4 e bordata verticalmente verso il basso da un mantello circolare 41. Il perno 37 è ritenuto nell'alesatura 39 da mezzi di ritegno indicati con 43 nella fig. This coupling device 35 comprises a cylindrical pin 37, better visible in fig. 2, of short height and central vertical axis XX ', which is integral with the lower face of the large diameter wheel 10 and which is axially engaged by engagement, in a centered way thanks to the end part of the pin which is shaped like a cone of centering 38, in an annular bore 39 made in the lid 4 and bordered vertically downwards by a circular skirt 41. The pin 37 is held in the bore 39 by retaining means indicated with 43 in fig.

1. 1.

Secondo l'invenzione, questi mezzi di ritegno 43 comportano almeno un'aletta 45 portata dalla parete laterale 47 del perno 37, che va ad impegnarsi in una luce di passaggio 49 che è prevista in una superficie formante uno spallamento anulare 51 che borda l'alesatura 39 e che sbocca in quest'ultima, ed essendo atta ad essere trattenuta sotto allo spallamento 51 in seguito ad un movimento di rotazione impresso alla ruota 10 costituente l'organo girevole . According to the invention, these retaining means 43 comprise at least a tab 45 carried by the side wall 47 of the pin 37, which engages in a passage opening 49 which is provided in a surface forming an annular shoulder 51 which borders the boring 39 and leading into the latter, and being able to be retained under the shoulder 51 following a rotational movement imparted to the wheel 10 constituting the rotatable member.

In un esempio d'esecuzione preferito illustrato nelle figg. In a preferred embodiment illustrated in Figs.

3 e 4, la parete laterale 47 del perno 37 (fig. 3) porta una pluralità di alette identiche 45, in numero di tre in questo esempio, ripartite in modo regolare sul suo contorno esterno, mentre lo spallamento anulare 51 (figg. 4 e 5) è composto da una pluralità di tratti anulari identici 53, in numero uguale a quello delle alette 45, qui in numero di tre, che sono separati gli uni dagli altri dalle luci 49 di passaggio delle alette 45, le quali luci 49 sono formate ciascuna radialmente all'alesatura 39 sboccando in quest’ultima. 3 and 4, the side wall 47 of the pin 37 (Fig. 3) carries a plurality of identical fins 45, three in number in this example, distributed evenly on its external contour, while the annular shoulder 51 (Figs. 4 and 5) is composed of a plurality of identical annular portions 53, equal in number to that of the fins 45, here three in number, which are separated from each other by the passages 49 for the passage of the fins 45, which ports 49 are each formed radially to the bore 39 opening into the latter.

In questo esempio, ciascuna aletta 45 (figg. 2 e 3) presenta una parte anteriore 45a che è formata radialmente sulla parete laterale 47 del perno 37 essendo inclinata verso il basso e che costituisce una parte di attacco destinata a cooperare con una rampa d’accesso 55 (fig. 4) formata sul corrispondente bordo libero di ciascun tratto anulare 53 dello spallamento 51 al momento dell'accoppiamento. La parte anteriore 45a di ciascuna aletta 45, figg. 2 e 3, si prolunga con una parte posteriore libera allungata 45b estendentesi sostanzialmente orizzontalmente, essendo realizzata a forma di arco di cerchio avente lo stesso centro del perno 37, e che è elasticamente deformabile. In this example, each fin 45 (Figs. 2 and 3) has a front part 45a which is formed radially on the side wall 47 of the pin 37 being inclined downwards and which constitutes an attachment part intended to cooperate with a ramp of access 55 (Fig. 4) formed on the corresponding free edge of each annular portion 53 of the shoulder 51 at the moment of coupling. The front part 45a of each flap 45, figs. 2 and 3, extends with an elongated free rear part 45b extending substantially horizontally, being made in the shape of an arc of a circle having the same center as the pin 37, and which is elastically deformable.

Questa realizzazione di ciascuna delle alette 45 favorisce vantaggiosamente la messa in ritegno dell'aletta 45 sotto uno dei tratti anulari 53 dello spallamento 51 durante il movimento di rotazione impresso alla ruota 10 dopo che ciascuna aletta 45 è andata ad impegnarsi nella luce di passaggio corrispondente 49. This embodiment of each of the fins 45 advantageously favors the retention of the fin 45 under one of the annular portions 53 of the shoulder 51 during the rotational movement imparted to the wheel 10 after each fin 45 has been engaged in the corresponding passage opening 49 .

Preferibilmente, l'insieme formato dalla ruota 10, il perno 37 e le alette 45 è stampato in un solo pezzo di un materiale plastico quale, ad esempio, il polipropilene. Preferably, the assembly formed by the wheel 10, the pin 37 and the fins 45 is molded in a single piece of a plastic material such as, for example, polypropylene.

Secondo una versione preferita dell'invenzione, la parte posteriore 45b di ciascuna aletta 45 (fig. 3) ha una lunghezza che è superiore alla lunghezza periferica di ciascuna luce di passaggio 49 (fig. 4), in modo che, dopo la messa in ritegno delle alette 45 sotto ai tratti anulari 53 dello spallamento 51, le alette 45 siano in rotazione continua e non smontabili, conferendo così al dispositivo di accoppiamento un'ottima tenuta al distacco. According to a preferred version of the invention, the rear part 45b of each fin 45 (fig. 3) has a length which is greater than the peripheral length of each passage opening 49 (fig. 4), so that, after retention of the fins 45 under the annular portions 53 of the shoulder 51, the fins 45 are in continuous rotation and cannot be dismantled, thus giving the coupling device an excellent resistance to detachment.

Inoltre, la parte posteriore 45b di ciascuna aletta 45 possiede per via della sua forma una certa elasticità che tende sempre a mantenere senza gioco l'accoppiamento della ruota 10 sul coperchio 4 e quindi a garantire stabilmente un buon ingranamento della ruota dentata 10 col pignone dentato 16. Furthermore, due to its shape, the rear part 45b of each fin 45 has a certain elasticity which always tends to maintain the coupling of the wheel 10 on the cover 4 without play and therefore to ensure a stable meshing of the toothed wheel 10 with the toothed pinion. 16.

Facendo riferimento alle figg. 6 e 7, l'accoppiamento della ruota 10 e del coperchio 4 formante il piatto di supporto della ruota 10 si effettua nel modo seguente. Referring to figs. 6 and 7, the coupling of the wheel 10 and the cover 4 forming the support plate of the wheel 10 is carried out as follows.

Dopo l'impegno del perno 37 nell'alesatura 39, la parte anteriore di attacco 45a di ciascuna aletta 45 va a posizionarsi in una delle luci di passaggio 49 andando ad appoggiarsi sulla rampa di accesso corrispondente 55 del tratto anulare 53, come mostrato nella fig. 6. Poi, imprimendo un movimento di rotazione antiorario alla ruota 10, secondo la freccia F nella fig. 6, la parte anteriore di attacco 45a di ciascuna aletta 45 oltrepassa la rampa di accesso 55 e ciascuna aletta 45 finisce in ritegno sotto al tratto anulare corrispondente 53 dello spallamento 51 dopo passaggio per deformazione elastica della sua parte posteriore 45b attraverso la luce 49, come illustrato nella fig. 7, la parte posteriore 45b di ciascuna aletta 45 ponendosi in appoggio scorrevole sulla faccia inferiore del tratto anulare corrispondente 53 dello spallamento 51. Le alette 45 sono così montate in rotazione continua sotto ai tre tratti anulari 53 dello spallamento 51, e ciò in un modo non smontabile. After the engagement of the pin 37 in the boring 39, the front attachment part 45a of each fin 45 is positioned in one of the passage openings 49 and rests on the corresponding access ramp 55 of the annular section 53, as shown in fig. . 6. Then, by imparting a counterclockwise rotation movement to the wheel 10, according to the arrow F in fig. 6, the front attachment part 45a of each flap 45 goes beyond the access ramp 55 and each flap 45 ends up in retaining under the corresponding annular portion 53 of the shoulder 51 after passing through elastic deformation of its rear part 45b through the opening 49, as illustrated in fig. 7, the rear part 45b of each fin 45 placing itself in sliding support on the lower face of the corresponding annular portion 53 of the shoulder 51. The fins 45 are thus mounted in continuous rotation under the three annular portions 53 of the shoulder 51, and this in a manner not removable.

Naturalmente, il dispositivo di accoppiamento secondo l'invenzione che è stato descritto nel caso di una centrifuga domestica può ugualmente essere utilizzato per ogni altro tipo di collegamento assiale fra un organo girevole azionato manualmente ed un piatto che serve da supporto a tale organo. Naturally, the coupling device according to the invention which has been described in the case of a domestic centrifuge can equally be used for any other type of axial connection between a manually operated rotatable member and a plate which serves as a support for this member.

Claims

CLAIMS 1) Coupling device for a manually operated rotatable member (10) and a plate (4) which serves as a support for this member, comprising a cylindrical pin (37) integral with the rotatable member (10) and axially engaged in a annular boring (39) made in the plate (4), as well as means (43) for retaining the pin (37) in the boring (39), characterized in that said retaining means (43) comprise at least one fin (45 ) carried by the side wall (47) of the pin (37), engageable in a passage opening (49) which is provided in a surface forming an annular shoulder (51) which borders the bore (39) and which opens into said bore (39), and being able to be retained under said shoulder (51) following a rotational movement imparted to the rotatable member (10).

2) Coupling device as in claim 1), characterized in that the flap (45) has a front part (4Sa) formed radially on the side wall (47) of the pin (37), inclined downwards and constituting a part of attack cooperating with an access ramp (55) formed on one of the free edges of the shoulder (51) at the level of the passage opening (49) so as to facilitate the retention of the fin (45) under the shoulder ( 51) at the moment of the rotational movement imparted to the rotatable member (10).

3) Coupling device as in claim 1) or 2), characterized in that the opening (49) for the passage of the fin (45) is formed radially to the bore (39) and the fin (45) has a part elongated rear (45b) extending substantially horizontally and having a length greater than the peripheral length of the port (49) so that, upon retention under the shoulder (51), said flap (45) is rendered non-removable.

4) Coupling device as in claim 3), characterized in that the rear part (45b) of the flap (45) is a free part which is elastically deformable and which is made in the form of an arc of a circle with the same center of the pin (37) so as to favor, by elastic deformation, the retention of the fin (45) under the shoulder (51) at the moment of the rotation movement imparted to the rotating member (10), said free part (45b) of the fin (45) sliding onto the lower face of the shoulder (51) after retention of the fin.

5) Coupling device as in any one of the preceding claims, characterized in that the annular shoulder (51) is composed of a plurality of identical annular portions (53) separated from each other by the passage ports (49), while the side wall (47) of the pin (37) carries a plurality of fins (45), in the same number as that of the annular portions (53), distributed regularly on its outer contour, said fins (45) each going into restraint under one of the annular portions (53) at the moment of the rotational movement imparted to the rotatable member (10).

6) Coupling device as in any one of the preceding claims, characterized in that the assembly formed by the rotating member (10), by the pin (37) and by the fins (45), is made in a single piece of plastic material.

7) Domestic centrifuge intended in particular for centrifuging salads, comprising a tank (2) closed by a lid (4) and containing a perforated basket (6) driven into rotation in said tank by a speed multiplier (8), the which involves a large diameter toothed wheel (10) provided with a crank handle (27) and rotatably mounted in a circular offset (20) provided in the cover (4), and a small diameter rotating toothed pinion (16) in gripping with said wheel (10), characterized in that, the large diameter toothed wheel (10) constituting a rotatable member and the cover (4) itself constituting a plate which serves as a support for the toothed wheel equipped with a crank handle, said large diameter wheel (10) and said cover (4) are coupled to each other by means of a coupling device (35) as defined in any one of the preceding claims.

8) Domestic centrifuge as in claim 7), in which the crank handle (27) is mounted overturnable on the upper peripheral edge (32) of the large diameter toothed wheel (10) so as to be able to occupy a position called shelter in the which said handle (27) is folded down, characterized in that the upper face of the large diameter wheel (10) is shaped like a tray (33) whose peripheral edge (32) is level with the outer surface (34) of the cover (4) and the crank handle (27) in the sheltered position is applied flat on the bottom of said tray (33), the face of the handle facing outwards, placing itself substantially level with the peripheral edge (32) of the tray (33).